Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacerse daño a usted mismo y a otras personas e impedir que el dispositivo sufra daños.

El término “dispositivo” se refiere al producto y la batería, el cargador, los elementos que vienen con el producto, y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte

No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos.

Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador.

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación.

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Español

595

No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las manos mojadas.

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.

No conecte directamente entre sí los terminales positivos y negativos del cargador.

Si lo hace, podría provocar un incendio o sufrir lesiones graves.

No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.

• El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar un funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la explosión de la batería.

• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo.

• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.

No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura.

• El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión.

• Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera.

No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo.

Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución.

• Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados.

• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.

• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Español

596

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen.

• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas.

• Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.

• No conecte directamente entre sí los terminales positivo y negativo de la batería, e impida que entren en contacto con objetos metálicos. De lo contrario, podría provocar el mal funcionamiento de la batería.

• Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos.

• La batería puede presentar fugas.

• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.

Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz.

Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de los terminales, lo que puede provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería.

• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.

• Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas.

• Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca.

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo.

Español

597

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.

• La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.

• Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar interferencias con otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.

No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.

• Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo sólo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del marcapasos.

• Si utiliza equipos médicos, póngase en contacto con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, para determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

• Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el dispositivo en modo Avión, siempre y cuando se lo permita el personal del avión.

• Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener más información.

Español

598

No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas.

Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.

Si utiliza un audífono, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la interferencia de radio.

La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos. Antes de utilizar el dispositivo, póngase en contacto con el fabricante para determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión.

Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.

Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse explosiones.

• En estos entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería.

• Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente explosivos.

• No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de combustibles o químicos, o en áreas de demolición.

• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros, o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo al Servicio de Atención Técnica

(SAT) de Samsung.

Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.

Español

599

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo.

Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y las funciones que facilitan su uso, como la marcación rápida y la rellamada. Estas funciones reducen el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil.

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos de la carretera.

Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de voz conteste por usted.

• Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso pueden ser peligrosos.

• No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda le distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura.

• Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el vehículo se encuentre estacionado.

• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atención de la carretera.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco.

• La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.

• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

• El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada.

Español

600

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas.

Si se cae, el dispositivo puede dañarse.

El dispositivo puede usarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 35 °C. Puede guardarse en lugares en los que la temperatura se encuentre entre -20 °C y 50 °C. Usarlo o guardarlo fuera de estos intervalos recomendados puede dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería.

• No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la batería.

• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos

(por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil).

• La batería puede guardarse por separado en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 45 °C.

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares.

• El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos.

• Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos.

• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo.

La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.

Español

601

No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada.

La batería podría salirse del dispositivo, lo que podría provocar daños o el funcionamiento incorrecto.

Si su dispositivo tiene linterna o flash para la cámara, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas.

Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.

• Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.

• Pueden producirse convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes cuando se ven vídeos o se juega a juegos con luces intermitentes durante mucho tiempo. Si siente algún malestar, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.

• Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizar un dispositivo similar, consulte a un médico antes de utilizar el dispositivo.

• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y consulte a un médico.

• Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con frecuencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.

Cuando realiza repetidamente acciones como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en las manos, cuello, hombros u otras parte del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante mucho tiempo, sujételo suavemente, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.

Español

602

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos.

• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas.

• La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.

• En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.

• No utilice un auricular mientras conduce o monta en bicicleta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.

• Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los demás.

• Asegúrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos.

• La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un funcionamiento adecuado.

• Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.

No utilice el dispositivo si está resquebrajado o roto.

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para hacerlo reparar.

Español

603

Instale los dispositivos móviles y el equipo con cudiado.

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de manera segura.

• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No deje que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes.

• El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador.

• Si las baterías no se utilizan durante largos períodos de tiempo, pueden sufrir fallos de funcionamiento.

• Con el tiempo, un dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo.

• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso.

• Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.

• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez.

Sin embargo, los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no están incluidos.

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo.

• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional.

• Hable directamente cerca del micrófono.

Español

604

No desarme, modifique ni repare el dispositivo.

• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

• No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio.

• Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras el dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el funcionamiento.

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo.

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.

• Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla.

• No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que fue diseñado.

El dispositivo podría no funcionar correctamente.

Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás.

Asegúrese de que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo.

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si deja que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables.

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto.

• No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.

• Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico provenientes de otros dispositivos.

• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

Español

605

• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o incorrectamente, podría provocar daños en la clavija multifunción u otras partes del dispositivo.

Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.

Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías de desarrollo, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información confidencial.

• Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de ningún dato.

• Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su información personal.

• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.

Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su información personal.

• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la información de su cuenta.

• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.

• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contraseña o un PIN.

Español

606

No distribuya material protegido por derechos de autor.

No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias para proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía.

• No descargue aplicaciones desconocidas.

• No entre en sitios web poco fiables.

• Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de remitentes desconocidos.

• Establezca una contraseña y modifíquela con regularidad.

• Desactive las funciones inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilice.

• Si el dispositivo se comporta de forma anormal, ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infección.

• Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y archivos que acaba de descargar.

• Instale programas de antivirus en su ordenador y ejecútelos con regularidad para detectar posibles infecciones.

• No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo.

Información sobre la certificación de la Tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)

Para conocer más información, entre en www.samsung.com/sar y busque su dispositivo con el número de modelo.

Español

607

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de esta imagen en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado su vida útil no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva

2006/66 de la EC. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

Español

608

Cláusula de exención de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual.

Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.

“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN

“TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS

PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA

NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO,

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN

PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ,

REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE

CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO

Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG

SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO,

DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O

CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER

OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE

INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER

TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI

CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS”.

Español

609

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Español

610

Säkerhetsinformation

Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig själv eller andra och för att förhindra att du skadar din enhet.

Med termen ”enhet” avses produkten och dess batteri, laddare, de föremål som medföljer produkten samt de tillbehör som godkänts av Samsung och som används tillsammans med produkten.

Varning

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall

Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag

Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Rör inte strömsladden med blöta händer och koppla inte från laddaren genom att dra i sladden

Om du gör det kan det leda till kortslutning.

Böj inte och skada inte elsladden

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta händer

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Svenska

611

Direktanslut inte laddarens positiva och negativa poler till varandra

Det kan leda till brand eller allvarlig skada.

Använd inte enheten utomhus under åskväder

Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar.

• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten.

• Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.

Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan

• Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den.

• Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid

överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten.

• Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.

• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.

Svenska

612

Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada

• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga temperaturer.

• Extrema temperaturer kan skada enheten och minska laddningskapaciteten och livslängden för både enheten och batteriet.

• Direktanslut inte batteriets positiva och negativa poler till varandra och se till att de inte kommer i kontakt med metallföremål. Det kan leda till att batteriet inte fungerar korrekt.

• Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri.

Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur, mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med högt tryck

• Batteriet kan läcka.

• Enheten kan bli för varm och orsaka brand.

Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm eller luftburna material

Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och leda till brand eller elektrisk stöt.

Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex. vätskor, damm, metallpulver och blyerts

Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand.

Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet

• Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar eller börjar brinna.

• Barn och djur kan kvävas av små delar.

• Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt.

Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen,

öronen eller munnen

Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador.

Svenska

613

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker

För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter.

• Genom att använda en LTE-dataanslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor

• Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm på från en pacemaker om det är möjligt, då den kan störa pacemakern.

• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern.

• Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.

• I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen.

• Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Svenska

614

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar

Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater.

Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare

Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.

Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva

• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta bort batteriet.

• Följ alla regler, anvisningar och skyltar i miljöer som kan vara explosiva.

• Använd inte enheten vid tankställen (bensinstationer), nära bränslen eller kemikalier, eller på sprängningsområden.

• Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess delar och tillbehör.

Om du känner konstig lukt eller hör konstiga ljud från enheten eller batteriet, eller om du ser rök eller vätskor som tränger ut ur enheten eller batteriet, ska du omedelbart sluta använda enheten och ta med den till ett Samsung-servicecenter

Om du underlåter att göra det kan det leda till brand eller explosion.

Svenska

615

Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon

När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips:

• Lär känna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer och återuppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att ringa upp eller ta emot samtal på enheten.

• Placera enheten där det är lätt att nå den. Se till att du kan komma åt din trådlösa enhet utan att ta blicken från vägen. Låt röstbrevlådan svara om du får ett samtal vid ett olämpligt tillfälle.

• Avbryt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn, snöblandat regn, snö, is och mycket trafik kan utgöra en fara.

• Gör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer. Att skriva meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort uppmärksamheten från ditt första ansvar, att köra säkert.

• Ring förnuftigt och bedöm trafiken. Ring när du står stilla eller innan du ger dig ut i trafiken. Försök att planera så du ringer när bilen står stilla.

• Undvik stressiga eller emotionella samtal som stör. Låt personen du pratar med veta om att du kör och avbryt samtal som skulle kunna avleda din uppmärksamhet från vägen.

Ta hand om och använd enheten korrekt

Håll enheten torr

• Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten.

• Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som den är). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till ett servicecenter.

• Den här enheten är utrustad med indikatorer för invändiga vätskor.

Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten blir vattenskadad.

Svenska

616

Förvara endast enheten på plana ytor

Om enheten faller till marken kan den skadas.

Enheten kan användas på platser som har en omgivningstemperatur på 0 °C till 35 °C. Du kan förvara enheten vid en omgivningstemperatur från −20 °C till 50 °C. Om du använder eller förvarar enheten utanför rekommenderade temperaturintervall kan det leda till att enheten skadas eller att batteriets livslängd minskar

• Förvara inte enheten på mycket varma platser, såsom i en bil på sommaren. Om du gör det kan det leda till att skärmen inte fungerar som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar.

• Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder (till exempel på instrumentbrädan i en bil).

• Batteriet kan förvaras separat på platser med en omgivningstemperatur på 0 °C till 45 °C.

Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt, nycklar och halsband

• Enheten kan repas eller förstöras.

• Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja brinna.

Förvara inte enheten nära magnetiska fält

• Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts för magnetiska fält.

• Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält.

Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir

överhettad

Om huden exponeras för en överhettad enhet under en längre tid, kan detta leda till brännskadeliknande symptom, såsom röda fläckar och pigmentering.

Svenska

617

Använd inte enheten med bakstycket borttaget

Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel.

Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda denna nära människors eller djurs ögon

Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig blindhet eller skada ögonen.

Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus

• När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen.

• Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre perioder. Om du känner någon typ av obehag ska du omedelbart sluta använda enheten.

• Om någon närstående har upplevt svimningsanfall eller yrsel vid användning av en liknande enhet, ska du kontakta läkare innan du använder enheten.

• Om du känner obehag, exempelvis muskelkramper, eller känner dig förvirrad, ska du omedelbart sluta använda enheten och kontakta en läkare.

• För att förhindra trötta ögon ska du ofta ta pauser medan du använder enheten.

Minska risken för förslitningsskador

När du utför någon rörelse upprepade gånger t.ex. trycka på knappar, skriva tecken på en pekskärm med fingrarna eller spela spel, kan du ibland känna dig stel i händerna, nacken, axlarna eller andra delar av kroppen. Om du använder enheten under längre perioder ska du hålla enheten i ett avslappnat grepp, trycka lätt på knapparna och ta pauser ofta. Om du fortfarande har besvär under eller efter sådan användning ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Svenska

618

Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset

• Höga ljud kan ge hörselskador.

• Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka.

• Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik.

• I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet. Undvik att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet till enheten.

• Använd inte headsetet under körning eller åkning. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region.

Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig

• Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra.

• Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller föremål i närheten.

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet

• Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra normal användning.

• Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder

Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation.

Svenska

619

Montera enhet och utrustning omsorgsfullt

• Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt.

• Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område där krockkuddar kan aktiveras. Om trådlös utrustning monterats på fel sätt, kan allvarliga skador uppstå när krockkuddar blåses upp snabbt.

Tappa inte och stöt inte till enheten

• Enheten kan skadas eller så kan funktionsfel uppstå.

• Om skärmen böjs eller deformeras kan enheten skadas eller tekniska fel uppstå.

Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare

• Batterier kan sluta fungera om de inte används under en längre tid.

• Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur och måste laddas igen före användning.

• Koppla från laddaren från strömkällorna när den inte används.

• Använd bara batteriet i det syfte som avses.

• Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning för att säkerställa längsta möjliga livslängd för enheten och batteriet. Skador eller dålig prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och instruktioner kan göra tillverkarens garanti ogiltig.

• Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa komponenter och reparationer täcks av garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas av ej godkända tillbehör gör det inte.

När du använder enheten ska du tänka på följande

• Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon.

• Tala direkt i mikrofonen.

Svenska

620

Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten

• Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter.

• Ta inte isär och gör inte hål på batteriet, då det kan explodera eller börja brinna.

• Stäng av enheten innan du tar ur batteriet. Om du tar ur batteriet då enheten är påslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som den ska.

När du rengör enheten ska du tänka på följande

• Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa.

• Rengör batteripolerna med en bomullstuss eller handduk.

• Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. Om du gör det kan det leda till missfärgning eller korrosion på enhetens utsida eller resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för

Din enhet kanske inte fungerar som den ska.

Undvik att störa andra på allmän plats med enheten

Lämna endast enheten till behörig personal för service

I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla.

Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigt

• När du sätter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till att kabeln ansluts till rätt sida och att SIM-kortet sätts i på rätt sätt.

• Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet skadas.

• Skydda kortet mot kraftiga slag och stötar, statisk urladdning och elektriska störningar från annan utrustning.

Svenska

621

• Vidrör inte de guldfärgade kontakterna eller terminalerna med fingrarna eller metallobjekt. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa.

• Om du sätter i ett kort eller ansluter en kabel med våld eller på fel sätt kan det resultera i skada på flerfunktionsuttaget eller andra delar på enheten.

Kontrollera att nödtjänsterna fungerar

Det är inte säkert att nödsamtal kan ringas från enheten i alla områden och under alla förhållanden. Innan du färdas genom områden med dålig täckning bör du planera för en alternativ metod för att kontakta utryckningspersonal.

Skydda dina personliga data och förhindra att information kommer ut på grund av felaktig användning av känslig information

• Säkerhetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är inte ansvarigt för förlust av data.

• När du gör dig av med enheten ska du säkerhetskopiera alla data och återställa enheten, för att förhindra att andra kan komma åt din personliga information.

• Läs noggrant det som står på behörighetsskärmen när du hämtar program. Var särskilt noggrann med program som har tillgång till många funktioner eller till en stor mängd personlig information.

• Kontrollera dina konton regelbundet för icke godkänd eller misstänkt användning. Om du ser några tecken på otillåten användning av din personliga information ska du kontakta tjänsteleverantören för att radera eller ändra kontoinformationen.

• Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta lösenord för dina konton för att skydda din personliga information.

• Undvik att använda program från okända källor och lås din enhet med mönsterskydd, lösenord eller PIN-kod.

Svenska

622

Distribuera inte upphovsrättsskyddat material

Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen.

Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga användning av upphovsrättsskyddat material.

Skadliga program och virus

Följ råden nedan för att skydda enheten från skadliga program och virus. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin

• Ladda inte ned okända program.

• Besök inte sidor som inte är tillförlitliga.

• Radera misstänkliga meddelanden eller e-postmeddelanden från okända avsändare.

• Ange ett lösenord och ändra det regelbundet.

• Inaktivera trådlösa funktioner, såsom Bluetooth, när de inte används.

• Om enheten inte reagerar normalt, ska du köra ett antivirusprogram för att söka efter virus.

• Kör ett antivirusprogram på enheten innan du startar nyligen hämtade program och filer.

• Installera antivirusprogram på datorn och kör dem regelbundet för att söka efter virus.

• Redigera inte registerinställningar och modifiera inte enhetens operativsystem.

Information om SAR-värden (Specific Absorption

Rate)

Mer information finns på sidan www.samsung.com/sar där du kan söka efter enheten med samma modellnummer.

Svenska

623

Korrekt avfallshantering av produkten

(Elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.

För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor som anges i köpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa ämnen utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.

Svenska

624

Ansvarsfriskrivning

En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du får inte använda innehåll eller tjänster på ett sätt som inte godkänts av innehållsägaren eller tjänsteleverantören. Utan att det påverkar det som angetts ovan får du inte, förutom om innehållsägaren eller tjänsteleverantören har gett sitt uttryckliga tillstånd, på något vis och via något medium ändra, kopiera, åter publicera, ladda upp, anslå, överföra,

översätta, sälja, skapa härledda verk, utnyttja eller distribuera något innehåll eller några tjänster som är tillgängliga via denna enhet.

“INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS

I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN

UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER

DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG

UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE,

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. SAMSUNG GARANTERAR

INTE ATT NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGRA TJÄNSTER SOM ÄR

TILLGÄNGLIGA VIA DENNA ENHET ÄR KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA,

LAGLIGA ELLER FULLSTÄNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER (INTE HELLER VID FÖRSUMMELSE) FÖR DIREKTA,

INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, JURIDISKA

AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTÅR

FRÅN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHÅLLET ELLER

TJÄNSTERNA ELLER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE

PART HAR ANVÄNT INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER. DETTA GÄLLER ÄVEN OM

SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR

KAN UPPSTÅ”.

Svenska

625

Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och

Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över. Utan att det påverkar denna allmänna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet.

Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service med anknytning till innehållet eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehålls- eller tjänsteleverantör.

Svenska

626

ข้อมูลความปลอดภัย

โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�าคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์

เนื้อหานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�าหรับอุปกรณ์และอาจ

มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�าเตือนและ

ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น และเพื่อป้องกัน

ความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณ

ค�ำว่ำ ‘อุปกรณ์’ หมำยถึง ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ เครื่อง

ชำร์จ และสิ่งของที่ให้มำกับผลิตภัณฑ์นั้น และอุปกรณ์เสริม

ที่ผ่ำนกำรรับรองโดยซัมซุง ซึ่งใช้งำนกับผลิตภัณฑ์

ค�าเตือน

การไม่ปฏิบัติตามค�าเตือนและข้อบังคับเพื่อความปลอดภัย

อาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงหรือเสียชีวิตได้

ห้ามใช้สายไฟหรือปลั๊กที่ช�ารุด หรือเต้าเสียบไฟฟ้าที่หลวม

กำรเชื่อมต่อที่ไม่แน่นอำจท�ำให้ไฟดูดหรือเพลิงไหม้

อย่าจับสายไฟด้วยมือเปียก หรือปลดเครื่องชาร์จไฟด้วยการดึงสายไฟ

กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้เกิดไฟดูดได้

อย่างอสายไฟหรือท�าให้สายไฟเสียหาย

กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้ไฟดูดหรือเพลิงไหม้ได้

ภาษาไทย

627

อย่าใช้อุปกรณ์ของคุณขณะที่ก�าลังชาร์จไฟ หรือสัมผัสอุปกรณ์ของ

คุณด้วยมือเปียก

กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้ไฟดูดได้

อย่าเชื่อมต่อขั้วบวกและขั้วลบของเครื่องชาร์จเข้าด้วยกันโดยตรง

เพรำะอำจท�ำให้เกิดไฟไหม้หรือกำรบำดเจ็บขั้นรุนแรงได้

ห้ามใช้งานเครื่องของคุณกลางแจ้งในช่วงฝนฟ้าคะนอง

กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้เกิดไฟดูดหรืออุปกรณ์ท�ำงำนผิดปกติได้

ใช้งานแบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ อุปกรณ์เสริม และวัสดุที่รับรองโดยผู้ผลิต

• กำรใช้งำนแบตเตอรี่หรือเครื่องชำร์จที่จ�ำหน่ำยทั่วไปอำจท�ำให้อำยุ

กำรใช้งำนของอุปกรณ์สั้นลง หรืออำจท�ำให้อุปกรณ์ท�ำงำนผิดปกติ

และยังอำจท�ำให้เกิดเพลิงไหม้หรือท�ำให้แบตเตอรี่ระเบิดได้

• โปรดใช้เฉพำะแบตเตอรี่และเครื่องชำร์จที่ออกแบบมำโดยเฉพำะ

ส�ำหรับอุปกรณ์ของคุณและได้รับกำรรับรองโดยซัมซุง แบตเตอรี่หรือ

เครื่องชำร์จที่เข้ำกันไม่ได้ อำจท�ำให้เกิดกำรบำดเจ็บร้ำยแรงหรือเกิด

ควำมเสียหำยต่ออุปกรณ์ของคุณ

• ซัมซุงไม่ขอรับผิดชอบต่อควำมปลอดภัยของผู้ใช้ขณะใช้งำนอุปกรณ์

เสริมหรืออุปกรณ์ใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญำตจำกซัมซุง

ไม่ควรใส่เครื่องของคุณไว้ที่กระเป๋าหลังหรือที่เอว

• อุปกรณ์อำจเสียหำย ระเบิด หรือก่อให้เกิดไฟไหม้ได้ หำกได้รับแรง

กดมำกเกินไป

• คุณอำจได้รับบำดเจ็บหำกคุณถูกกระแทกชนหรือหกล้ม

อย่าให้เครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ร่วงหล่นหรือถูกกระแทก

ภาษาไทย

628

จัดการและก�าจัดเครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ของคุณอย่างระมัดระวัง

• ห้ำมก�ำจัดแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ด้วยกำรเผำไฟเด็ดขำด อย่ำวำง

แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ที่มีควำมร้อนด้ำนบนหรือด้ำนในอุปกรณ์ที่มี

ควำมร้อน เช่น เตำไมโครเวฟ เตำอบ หรือหม้อน�้ำรถยนต์ อุปกรณ์

อำจระเบิดได้หำกร้อนเกินไป ปฏิบัติตำมกฎระเบียบในท้องที่เมื่อท�ำ

กำรก�ำจัดแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

• ห้ำมบีบอัดหรือเจำะอุปกรณ์

• หลักเลี่ยงกำรน�ำอุปกรณ์ไปไว้ในที่ที่ควำมดันภำยนอกสูง ซึ่งอำจ

ท�ำให้เกิดกำรลัดวงจรหรือเกิดควำมร้อนสูงภำยในได้

ป้องกันอุปกรณ์ แบตเตอรี่ และเครื่องชาร์จไม่ไห้รับอันตราย

• หลีกเลี่ยงกำรให้อุปกรณ์และแบตเตอรี่สัมผัสกับอุณหภูมิสูงมำก

หรือต�่ำมำก

• อุณหภูมิที่เกินปกติอำจะท�ำให้อุปกรณ์เสียหำย ลดควำมจุแบตเตอรี่

และลดอำยุกำรใช้งำนของอุปกรณ์และแบตเตอรี่ได้

• อย่ำเชื่อมต่อขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่เข้ำด้วยกันโดยตรง

และอย่ำให้สัมผัสกับวัตถุที่เป็นโลหะ กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้

แบตเตอรี่ท�ำงำนผิดปกติ

• ไม่ควรใช้แบตเตอรี่และเครื่องชำร์จที่ได้รับควำมเสียหำย

อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้หรืออยู่ในเครื่องท�าความร้อน, ไมโครเวฟ,

อุปกรณ์ท�าอาหารร้อน หรือบรรจุภัณฑ์แรงดันสูง

• แบตเตอรี่อำจรั่วได้

• เครื่องคุณอำจร้อนจัดและท�ำให้เกิดไฟไหม้ได้

ภาษาไทย

629

ห้ามใช้งานหรือเก็บอุปกรณ์ของคุณในที่ที่มีฝุ่นหรือวัสดุฟุ้งกระจาย

ปริมาณมาก

ฝุ่นหรือวัสดุแปลกปลอมอำจท�ำให้อุปกรณ์ของคุณท�ำงำนผิดปกติและ

อำจเป็นผลให้เกิดไฟไหม้หรือไฟดูดได้

ป้องกันแจ็คอเนกประสงค์และปลายด้านเล็กของเครื่องชาร์จไม่ให้สัมผัส

กับวัสดุที่เป็นตัวน�าไฟฟ้า เช่นของเหลว ฝุ่น ผงโลหะ และไส้ดินสอ

วัสดุที่เป็นตัวน�ำไฟฟ้ำอำจท�ำให้เกิดกำรลัดวงจรหรือท�ำให้ขั้วไฟฟ้ำ

สึกหรอ ซึ่งอำจส่งผลให้เกิดไฟไหม้หรือกำรระเบิดได้

อย่ากัดหรือดูดอุปกรณ์หรือแบตเตอรี่

• กำรท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้อุปกรณ์เสียหำยหรือท�ำให้เกิดกำรระเบิด

หรือเพลิงไหม้ได้

• เด็กและสัตว์อำจกลืนกินชิ้นส่วนขนำดเล็ก

• หำกเด็กใช้งำนเครื่อง ควรแน่ใจว่ำเด็กๆ สำมำรถใช้งำนได้อย่ำงถูก

ต้อง

ห้ามใส่เครื่องหรืออุปกรณ์เสริมที่ให้มาเข้าไปในดวงตา หู หรือปาก

เพรำะอำจท�ำให้เกิดกำรส�ำลักหรือกำรบำดเจ็บขั้นรุนแรงได้

ไม่ควรใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ที่ช�ารุดหรือรั่ว

ในกำรก�ำจัดแบตเตอรี่ชนิดลิเทียม-ไอออนของคุณอย่ำงปลอดภัย โปรด

ติดต่อศูนย์บริกำรที่ได้รับอนุญำตที่อยู่ใกล้คุณมำกที่สุด

ภาษาไทย

630

ข้อควรระวัง

การไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อบังคับเพื่อความ

ปลอดภัยอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย

ได้

ไม่ควรใช้เครื่องใกล้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ

• อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนมำกจะใช้สัญญำณคลื่นควำมถี่วิทยุ ซึ่ง

เครื่องของคุณอำจรบกวนกำรท�ำงำนของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

อื่นๆ ได้

• กำรใช้งำนกำรเชื่อมต่อข้อมูล LTE อำจท�ำให้เกิดกำรรบกวนต่อ

อุปกรณ์อื่น เช่นอุปกรณ์เสียงและโทรศัพท์

ไม่ควรใช้เครื่องของคุณในโรงพยาบาล อากาศยาน หรือในอุปกรณ์ยาน

ยนต์ ที่อาจได้รับการรบกวนจากคลื่นความถี่วิทยุ

• หำกเป็นไปได้ ให้หลีกเลี่ยงกำรใช้เครื่อง ใกล้กับเครื่องกระตุ้นกล้ำม

เนื้อหัวใจภำยในระยะ 15 ซม.

• เนื่องจำกเครื่องของคุณจะรบกวนกำรท�ำงำนของเครื่องกระตุ้นกล้ำม

เนื้อหัวใจ เพื่อลดกำรรบกวนเครื่องควบคุมอัตรำกำรเต้นของหัวใจให้

น้อยที่สุด ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณเฉพำะบนด้ำนร่ำงกำยที่อยู่ตรงข้ำม

กับเครื่องควบคุมอัตรำกำรเต้นของหัวใจนั้น

• ถ้ำคุณใช้เครื่องมือทำงกำรแพทย์ ให้ติดต่อผู้ผลิตเครื่องมือนั้นก่อน

กำรใช้อุปกรณ์ของคุณ เพื่อดูว่ำเครื่องมือนั้นจะได้รับผลกระทบจำก

ควำมถี่คลื่นวิทยุที่ปล่อยออกจำกอุปกรณ์หรือไม่

ภาษาไทย

631

• บนอำกำศยำน กำรใช้งำนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อำจรบกวนอุปกรณ์

น�ำทำงอิเล็กทรอนิกส์ของอำกำศยำนได้ ให้ปิดอุปกรณ์ระหว่ำงกำรน�ำ

เครื่องขึ้นและลง หลังจำกน�ำเครื่องขึ้น คุณสำมำรถใช้งำนอุปกรณ์ใน

โหมดกำรบินหำกได้รับกำรอนุญำตโดยบุคลำกรบนเครื่องบิน

• อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในรถยนต์ของคุณอำจท�ำงำนผิดปกติ

เนื่องจำกกำรรบกวนคลื่นวิทยุจำกอุปกรณ์ของคุณ ติดต่อผู้ผลิตเพื่อ

ขอข้อมูลเพิ่มเติม

ห้ามน�าอุปกรณ์ไปสัมผัสกับควันหรือละอองสารที่หนาแน่น

กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้ภำยนอกของอุปกรณ์เสียหำย หรือท�ำให้

อุปกรณ์ท�ำงำนผิดปกติได้

ถ้าคุณใช้เครื่องช่วยการฟัง ให้ติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์นั้นเพื่อขอข้อมูล

เกี่ยวกับการรบกวนคลื่นวิทยุ

ควำมถี่คลื่นวิทยุที่ปล่อยออกจำกอุปกรณ์ของคุณอำจรบกวนเครื่องช่วย

กำรฟังบำงอย่ำงได้ ก่อนกำรใช้งำนอุปกรณ์ของคุณ ให้ติดต่อผู้ผลิตเพื่อ

ดูว่ำเครื่องช่วยกำรฟังของคุณจะได้รับผลกระทบจำกควำมถี่คลื่นวิทยุที่

ปล่อยออกจำกอุปกรณ์นั้นหรือไม่

ห้ามใช้งานอุปกรณ์ของคุณใกล้อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ปล่อยคลื่น

ความถี่วิทยุ เช่นระบบเสียงหรือเสาวิทยุ

คลื่นควำมถี่วิทยุอำจท�ำให้อุปกรณ์ของคุณท�ำงำนผิดปกติได้

ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย

• ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อกำรระเบิดได้ง่ำยแทนกำรถอดแบตเตอรี่

• ปฏิบัติตำมระเบียบข้อบังคับ, ค�ำแนะน�ำ และป้ำยต่ำงๆ ในบริเวณที่

เสี่ยงต่อกำรระเบิดได้ง่ำยเสมอ

ภาษาไทย

632

• อย่ำใช้อุปกรณ์ของคุณ ณ จุดเติมเชื้อเพลิง (ปั้มน�้ำมัน) ใกล้กับเชื้อ

เพลิงหรือสำรเคมี หรือบริเวณที่มีกำรระเบิด

• ไม่ควรจัดเก็บหรือพกพำของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊ำซ หรือวัสดุที่ระเบิด

ได้ง่ำยไว้ในบริเวณเดียวกับเครื่อง ชิ้นส่วนของเครื่อง หรืออุปกรณ์

เสริม

หากคุณสังเกตพบกลิ่นหรือเสียงผิดปกติจากอุปกรณ์ของคุณหรือจาก

แบตเตอรี่ หรือหากคุณเห็นควันหรือของเหลวไหลออกจากอุปกรณ์หรือ

แบตเตอรี่ ให้หยุดใช้งานอุปกรณ์ทันทีและน�าไปที่ศูนย์บริการซัมซุง

กำรไม่กระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้เกิดเพลิงไหม้หรือกำรระเบิดได้

ปฏิบัติตามค�าเตือนและระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับความปลอดภัยทั้งหมด

ในการใช้งานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ

ขณะขับรถ กำรขับรถอย่ำงปลอดภัยเป็นควำมรับผิดชอบอันดับแรก

ของคุณ ห้ำมใช้อุปกรณ์มือถือขณะขับรถตำมข้อบังคับทำงกฎหมำย

เพื่อควำมปลอดภัยของคุณและของผู้อื่น กรุณำใช้วิจำรณญำณ และ

จดจ�ำค�ำแนะน�ำต่อไปนี้:

• ท�ำควำมรู้จักเครื่องของคุณและคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ต่ำงๆ เช่น

กำรโทรด่วนและกำรโทรซ�้ำ คุณสมบัติเหล่ำนี้จะช่วยลดเวลำที่จ�ำเป็น

ในกำรโทรออกหรือรับสำยบนอุปกรณ์มือถือของคุณ

• วำงเครื่องของคุณในต�ำแหน่งที่หยิบใช้ง่ำย ตรวจดูให้แน่ใจว่ำคุณ

สำมำรถใช้อุปกรณ์ไร้สำยของคุณโดยไม่ต้องละสำยตำออกจำกถนน

ถ้ำคุณต้องรับสำยโทรเข้ำในเวลำที่ไม่สะดวก ให้ใช้กำรตอบรับ

ข้อควำมเสียงแทน

• พักสำยในช่วงกำรจรำจรที่ติดขัดมำกหรือในสภำพอำกำศที่เลวร้ำย

ฝนตก, ลูกเห็บ, หิมะ, น�้ำแข็ง และจรำจรติดขัดมำกเป็นสภำวะที่

อันตรำย

ภาษาไทย

633

• อย่ำจดบันทึกหรือค้นหำหมำยเลขโทรศัพท์ กำรจดลงในรำยกำร “สิ่ง

ที่ต้องท�ำ”หรือเปิดดูสมุดโทรศัพท์จะเป็นกำรดึงควำมสนใจคุณจำก

ควำมรับผิดชอบหลักในกำรขับขี่อย่ำงปลอดภัย

• โทรตำมควำมเหมำะสมและประเมินกำรจรำจร โทรออกเมื่อไม่มีกำร

เคลื่อนที่หรือก่อนที่จะมำถึงจุดที่จรำจรติดขัด ลองวำงแผนกำรโทร

เมื่อรถของคุณหยุดอยู่กับที่

• อย่ำสนทนำด้วยควำมเครียดหรือใช้อำรมณ์ซึ่งอำจท�ำให้เสียสมำธิ

ได้ ท�ำให้บุคคลที่คุณคุยด้วยทรำบว่ำคุณก�ำลังขับรถอยู่และหยุดกำร

สนทนำซึ่งอำจหันเหควำมสนใจของคุณออกจำกถนนไว้ชั่วครำว

ให้ใช้ความใส่ใจและใช้งานอุปกรณ์ของคุณอย่างเหมาะสม

ควรให้เครื่องของคุณแห้ง

• ควำมชื้นและของเหลวอำจสร้ำงควำมเสียหำยแก่ชิ้นส่วนหรือวงจร

อิเล็กทรอนิกส์ในอุปกรณ์ของคุณได้

• ห้ำมเปิดเครื่องเมื่อเครื่องเปียก หำกเครื่องเปิดอยู่ ให้ปิดและถอด

แบตเตอรี่ออกทันที (หำกปิดเครื่องไม่ได้ หรือถอดแบตเตอรี่ออกไม่

ได้ ให้ปล่อยไว้ในสภำพนั้น) จำกนั้น ให้ใช้ผ้ำขนหนูเช็ดเครื่องให้แห้ง

และน�ำเข้ำศูนย์บริกำร

• เครื่องนี้มีตัวบ่งชี้กำรสัมผัสของเหลวติดตั้งอยู่ ควำมเสียหำยของ

เครื่องเนื่องจำกน�้ำอำจท�ำให้กำรรับประกันสินค้ำจำกผู้ผลิตเป็นโมฆะ

ให้เก็บอุปกรณ์ของคุณไว้บนพื้นผิวเรียบเท่านั้น

ถ้ำอุปกรณ์ของคุณตก อำจได้รับควำมเสียหำยได้

ภาษาไทย

634

สามารถใช้เครื่องในบริเวณที่มีอุณหภูมิรอบๆ 0

°

C ถึง 35

°

C คุณ

สามารถเก็บเครื่องไว้ได้ที่อุณหภูมิรอบๆ -20

°

C ถึง 50

°

C การใช้หรือ

เก็บเครื่องนอกเหนือจากช่วงอุณหภูมิที่แนะน�าอาจท�าให้เครื่องช�ารุด

หรือลดอายุการท�างานของแบตเตอรี่

• ห้ำมจัดเก็บอุปกรณ์ของคุณในบริเวณที่ร้อนมำกเช่นภำยในรถในฤดู

ร้อน กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้หน้ำจอท�ำงำนผิดปกติ ส่งผลให้

อุปกรณ์เสียหำย หรือท�ำให้แบตเตอรี่ระเบิดได้

• อย่ำวำงเครื่องถูกแสงแดดโดยตรงเป็นเวลำนำน (เช่น บนแผงหน้ำ

ปัดของรถ)

• สำมำรถเก็บแบตเตอรี่แยกไว้ในบริเวณที่มีอุณหภูมิรอบๆ 0

°

C ถึง

45

°

C

อย่าเก็บอุปกรณ์ของคุณไว้กับวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น เหรียญ กุญแจ และ

สร้อยคอ

• อุปกรณ์ของคุณอำจถูกขีดข่วนหรือท�ำงำนผิดพลำด

• ถ้ำขั้วของแบตเตอรี่สัมผัสกับวัตถุโลหะ อำจเป็นสำเหตุให้เกิดไฟไหม้

ได้

อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก

• เครื่องของคุณอำจท�ำงำนผิดปกติหรือแบตเตอรี่จะคำยประจุออกจำก

กำรสัมผัสถูกสนำมแม่เหล็ก

• กำร์ดที่มีแถบแม่เหล็ก รวมถึงบัตรเครดิต, บัตรโทรศัพท์, สมุดเงิน

ฝำก และบัตรผ่ำนขึ้นเครื่องอำจเสียหำยได้ในบริเวณสนำมแม่เหล็ก

อย่าใช้เครื่องหรือโปรแกรมต่างๆ สักระยะหนึ่ง หากเครื่องร้อนเกินไป

กำรปล่อยให้ผิวหนังของคุณสัมผัสถูกอุปกรณ์ที่ร้อนเกินไปเป็นเวลำนำน

อำจท�ำให้เกิดอำกำรผิวไหม้เล็กน้อยเนื่องจำกอุณหภูมิได้ เช่น รอยแดง

และรอยคล�้ำ

ภาษาไทย

635

ห้ามใช้อุปกรณ์ของคุณโดยฝาครอบด้านหลังถูกถอดออก

แบตเตอรี่อำจร่วงหล่นจำกเครื่อง ซึ่งอำจท�ำให้เกิดควำมเสียหำยหรือ

ท�ำงำนผิดปกติได้

หากอุปกรณ์ของคุณมีแฟลชหรือแสงจากกล้อง ห้ามใช้แฟลชใกล้กับ

ดวงตาของคนหรือสัตว์เลี้ยง

กำรใช้แฟลชใกล้กับดวงตำอำจท�ำให้สูญเสียควำมสำมำรถในกำรมอง

เห็นชั่วครำวหรืออำจเป็นอันตรำยต่อดวงตำได้

ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบ

• ขณะใช้งำนเครื่องให้เปิดไฟในห้อง และอย่ำถือหน้ำจอเข้ำใกล้ดวงตำ

ของคุณมำกเกินไป

• อำจเกิดอำกำรหน้ำมืดหรือเป็นลมเมื่อคุณได้รับแสงกะพริบ ขณะดู

วีดีโอหรือเล่นเกมส์ที่ใช้ Flash เป็นระยะเวลำนำน หำกคุณรู้สึกไม่

สบำยหรือเมื่อยล้ำ ให้หยุดใช้เครื่องทันที

• หำกบุคคลใกล้ชิดคุณมีอำกำรเป็นลมหรือหน้ำมืดระหว่ำงกำรใช้งำน

อุปกรณ์ลักษณะคล้ำยกัน ให้ปรึกษำแพทย์ก่อนกำรใช้งำนอุปกรณ์

• หำกคุณรู้สึกไม่สบำย เช่นมีอำกำรกล้ำมเนื้อกระตุกหรือมึนงง ให้

หยุดใช้งำนอุปกรณ์ทันทีและปรึกษำแพทย์

• เพื่อป้องกันไม่ให้ดวงตำเมื่อยล้ำ ให้พักกำรใช้งำนบ่อยๆ ระหว่ำง

กำรใช้งำนอุปกรณ์

ลดความเสี่ยงในการบาดเจ็บจากการเคลื่อนไหวซ�้าๆ

เมื่อคุณท�ำกำรเคลื่อนไหวซ�้ำๆ เช่น ใช้นิ้วมือกดปุ่ม หรือวำดตัวอักษร

บนหน้ำจอสัมผัสหรือเล่นเกมส์ คุณอำจรู้สึกเมื่อยล้ำที่มือ, คอ, หัวไหล่

หรือส่วนอื่นๆของร่ำงกำย เมื่อใช้เครื่องเป็นระยะเวลำนำน ให้ถือเครื่อง

ด้วยควำมสบำย ไม่ต้องใช้น�้ำหนักมำกในกำรกดปุ่มและหยุดพักให้บ่อย

ขึ้น ถ้ำคุณยังคงรู้สึกไม่สบำยในระหว่ำงหรือหลังกำรใช้งำน ให้หยุดกำร

ใช้อุปกรณ์ และปรึกษำแพทย์

ภาษาไทย

636

ป้องกันการรับเสียงและหูของคุณเมื่อใช้งานหูฟัง

• กำรรับฟังเสียงที่ดังเกินไปอำจเป็นอันตรำยต่อกำร

ได้ยินของคุณ

• กำรรับฟังเสียงดังขณะก�ำลังเดินอำจรบกวนสมำธิของ

คุณและอำจท�ำให้เกิดอุบัติเหตุได้

• ควรลดระดับเสียงลงอยู่เสมอก่อนที่จะเสียบหูฟังในแหล่งที่มำเสียง

และใช้กำรตั้งค่ำระดับเสียงต�่ำสุดเท่ำที่จ�ำเป็นในกำรรับฟังกำรสนทนำ

หรือเพลง

• ในสภำพอำกำศแห้ง อำจเกิดไฟฟ้ำสถิตขึ้นที่หูฟัง ให้หลีกเลี่ยงกำรใช้

งำนหูฟังในสภำพอำกำศที่แห้ง หรือใช้วัตถุที่เป็นโลหะเพื่อคำยประจุ

ไฟฟ้ำสถิตก่อนเชื่อมต่อหูฟังเข้ำกับเครื่อง

• ห้ำมใช้งำนหูฟังระหว่ำงกำรขับขี่ กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้เสีย

สมำธิและเกิดอุบัติเหตุ หรืออำจเป็นสิ่งผิดกฎหมำยโดยขึ้นกับท้อง

ที่ของคุณ

การใช้ความระมัดระวังขณะใช้เครื่องระหว่างเดินหรือเคลื่อนที่

• ควรสนใจต่อสิ่งรอบข้ำงอยู่เสมอเพื่อหลีกเลี่ยงกำรบำดเจ็บของตัวคุณ

เองหรือผู้อื่น

• ตรวจดูให้แน่ใจว่ำสำยหูฟังไม่พันกับแขนของคุณหรือวัตถุที่อยู่ใกล้

เคียง

ภาษาไทย

637

ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ

• เนื่องจำกสีอำจก่อให้เกิดกำรอุดตันตำมร่องของชิ้นส่วนที่ถอดได้ และ

อำจท�ำให้ท�ำงำนผิดปกติ

• หำกคุณแพ้สีหรือชิ้นส่วนโลหะของอุปกรณ์นี้ คุณอำจรู้สึกคัน เป็นผื่น

หรือมีอำกำรบวมที่ผิวหนัง เมื่อเกิดสิ่งนี้ขึ้น ให้หยุดกำรใช้อุปกรณ์

และปรึกษำแพทย์ของคุณ

ห้ามใช้งานเครื่องถ้าหากมีรอยร้าวหรือรอยแตก

กระจกหรืออะครีลิคที่แตกร้ำวอำจท�ำให้มือหรือใบหน้ำของคุณได้รับ

บำดเจ็บได้ น�ำเครื่องของคุณไปที่ศูนย์บริกำรของซัมซุงเพื่อรับกำร

ซ่อมแซม

การติดตั้งอุปกรณ์มือถือและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องด้วยความระมัดระวัง

• ตรวจสอบด้วยว่ำอุปกรณ์มือถือหรืออุปกรณ์ใดๆ ที่น�ำมำใช้ภำยในรถ

ของคุณได้รับกำรติดตั้งอย่ำงแน่นหนำ

• หลีกเลี่ยงกำรวำงอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใกล้กับบริเวณที่ติดตั้งถุง

ลมนิรภัย กำรติดตั้งอุปกรณ์ไร้สำยที่ไม่ถูกต้องอำจเป็นสำเหตุให้เกิด

กำรบำดเจ็บร้ำยแรงเมื่อถุงลมนิรภัยพองตัวออกอย่ำงรวดเร็ว

อย่าท�าเครื่องตกหล่นหรือท�าให้เกิดการกระแทก

• อุปกรณ์ของคุณอำจเสียหำยหรือท�ำงำนผิดพลำด

• หำกงอหรือผิดรูป เครื่องของคุณอำจเสียหำยหรือชิ้นส่วนอำจท�ำงำน

ผิดปกติ

ภาษาไทย

638

การดูแลให้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จมีอายุการใช้งานนานที่สุด

• แบตเตอรี่อำจท�ำงำนผิดปกติหำกใช้ไม่เกินช่วงเวลำ

• เมื่อเวลำผ่ำนไป อุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งำนจะคำยประจุไฟฟ้ำ และจะต้อง

ได้รับกำรชำร์จใหม่ก่อนน�ำมำใช้งำน

• ถอดเครื่องชำร์จออกจำกแหล่งจ่ำยไฟเมื่อไม่ได้ใช้งำน

• ใช้งำนแบตเตอรี่ตำมวัตถุประสงค์ที่แท้จริงเท่ำนั้น

• ปฏิบัติตำมค�ำแนะน�ำทั้งหมดในคู่มือนี้เพื่อให้อุปกรณ์ของคุณ

และแบตเตอรี่มีอำยุกำรใช้งำนยำวนำนที่สุด ควำมเสียหำยหรือ

ประสิทธิภำพที่ลดลงเนื่องจำกกำรไม่ปฏิบัติตำมค�ำเตือนและค�ำแนะน�ำ

อำจท�ำให้กำรรับประกันโดยผู้ผลิตสิ้นสุดลง

• อุปกรณ์ของคุณอำจเสื่อมสภำพตำมกำลเวลำ ชิ้นส่วนและ

กำรซ่อมแซมบำงส่วนได้รับกำรคุ้มครองโดยกำรรับประกันภำยใน

ระยะเวลำที่ก�ำหนด แต่ควำมเสียหำยหรือกำรเสื่อมสภำพที่เกิดจำก

กำรใช้งำนอุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับกำรรับรองจะไม่ได้รับกำรคุ้มครอง

ด้วย

เมื่อใช้งานอุปกรณ์ โปรดค�านึงถึงสิ่งต่อไปนี้

• ถือเครื่องตั้งตรงแบบเดียวกับโทรศัพท์ทั่วไป

• พูดใส่ไมโครโฟนโดยตรง

ภาษาไทย

639

อย่าถอดประกอบ, ดัดแปลง หรือซ่อมแซมเครื่องของคุณ

• กำรเปลี่ยนแปลงหรือกำรดัดแปลงใดๆ กับเครื่องของคุณอำจท�ำให้

กำรรับประกันสินค้ำจำกผู้ผลิตเป็นโมฆะ ถ้ำอุปกรณ์ของคุณต้องเข้ำ

รับกำรบริกำร ให้น�ำอุปกรณ์ของคุณไปที่ศูนย์บริกำรของซัมซุง

• อย่ำถอดประกอบหรือเจำะแบตเตอรี่ เนื่องจำกอำจท�ำให้เกิดกำร

ระเบิดหรือไฟไหม้ได้

• ปิดอุปกรณ์ก่อนกำรถอดแบตเตอรี่ หำกคุณถอดแบตเตอรี่ออกขณะที่

เปิดเครื่องอยู่ อำจท�ำให้อุปกรณ์ท�ำงำนผิดปกติได้

เมื่อท�าความสะอาดอุปกรณ์ของคุณ โปรดค�านึงถึงสิ่งต่อไปนี้

• เช็ดเครื่องและเครื่องชำร์จด้วยผ้ำหรือยำง

• ท�ำควำมสะอำดขั้วแบตเตอรี่ด้วยก้อนส�ำลีหรือผ้ำ

• อย่ำใช้สำรเคมีหรือผงซักฟอก กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้สีของ

อุปกรณ์เปลี่ยนไปหรือท�ำให้ด้ำนนอกอุปกรณ์สึกกร่อน หรืออำจท�ำให้

เกิดไฟดูดหรือเพลิงไหม้ได้

อย่าใช้เครื่องเพื่อการอื่นใดนอกเหนือจากการใช้งานปกติ

เพรำะอุปกรณ์ของคุณอำจท�ำงำนผิดปกติ

หลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นเมื่อใช้งานเครื่องในที่สาธารณะ

การเลือกใช้บริการซ่อมบ�ารุงและดูแลรักษาเครื่องจากผู้ให้บริการที่มี

คุณภาพเท่านั้น

กำรเลือกใช้บริกำรซ่อมบ�ำรุงและดูแลรักษำเครื่องจำกผู้ให้บริกำรที่

ไม่มีคุณภำพอำจท�ำให้เครื่องของคุณเสียหำยและอำจท�ำให้สิทธิใน

กำรรับประกันของผู้ผลิตเป็นโมฆะได้

ภาษาไทย

640

จับถือ SIM การ์ด การ์ดความจ�า หรือสายเชื่อมต่อด้วยความระมัดระวัง

• เมื่อใส่กำร์ดหรือเชื่อมต่อสำยไปยังอุปกรณ์ของคุณ ให้ใส่กำร์ดหรือ

เชื่อมต่อสำยนั้นให้ถูกด้ำน

• ไม่ควรถอดกำร์ดในขณะที่เครื่องก�ำลังโอนหรือเข้ำใช้งำนข้อมูล

ภำยในเครื่อง มิฉะนั้นอำจท�ำให้ข้อมูลที่มีอยู่หำยไปและ/หรือเกิด

ควำมเสียหำยกับกำร์ดหรือเครื่อง

• ไม่ปล่อยให้กำร์ดถูกกระแทกอย่ำงแรง สัมผัสกับไฟฟ้ำสถิตและถูก

คลื่นไฟฟ้ำจำกอุปกรณ์อื่นๆ รบกวน

• ไม่ควรสัมผัสหรือน�ำวัตถุที่เป็นโลหะไปสัมผัสกับบริเวณที่เป็นสีทอง

หรือขั้วทั้งสองข้ำง หำกพบว่ำกำร์ดสกปรก ให้เช็ดด้วยผ้ำนุ่ม

• กำรฝืนใส่กำร์ดหรือเชื่อมต่อสำยด้วยแรง หรือกำรใส่อย่ำงไม่ถูกต้อง

อำจท�ำให้เกิดควำมเสียหำยต่อแจ็คเอนกประสงค์ หรือส่วนอื่นๆของ

อุปกรณ์ได้

การเตรียมพร้อมเพื่อใช้บริการฉุกเฉินได้อย่างทันท่วงที

ในบำงพื้นที่หรือบำงสถำนกำรณ์ คุณอำจไม่สำมำรถต่อสำยไปยัง

หมำยเลขฉุกเฉิน โดยใช้เครื่องของคุณได้ เมื่อต้องเดินทำงไปยังที่

ห่ำงไกลหรือพื้นที่ที่ยังไม่พัฒนำ ควรเตรียมวิธีที่เป็นทำงเลือกอื่นใน

กำรติดต่อผู้ให้บริกำรเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

ให้ป้องกันข้อมูลส่วนตัวของคุณและป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่ส�าคัญรั่วไหล

หรือถูกน�าไปใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง

• ขณะใช้งำนเครื่อง ควรแน่ใจว่ำได้ส�ำรองข้อมูลที่ส�ำคัญแล้ว ซัมซุงไม่

รับผิดชอบต่อกำรสูญเสียข้อมูลใดๆ

ภาษาไทย

641

• เมื่อต้องกำรขำยหรือก�ำจัดเครื่องของคุณ ให้ส�ำรองข้อมูลทั้งหมด

แล้วตั้งค่ำเครื่องของคุณใหม่ เพื่อป้องกันไม่ให้น�ำข้อมูลส่วนตัวของ

คุณไปใช้ในทำงที่ผิด

• โปรดอ่ำนกำรเข้ำใช้งำนบนหน้ำจอด้วยควำมรอบคอบเมื่อต้องกำร

ดำวน์โหลดแอพพลิเคชั่น และระมัดระวังเป็นพิเศษส�ำหรับ

แอพพลิเคชั่นที่สำมำรถเข้ำถึงฟังก์ชันต่ำงๆ ได้มำกมำย หรือ

สำมำรถเข้ำถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้

• ตรวจสอบบัญชีของคุณอย่ำงสม�่ำเสมอเพื่อหำกำรใช้งำนที่ไม่ได้รับ

อนุญำตหรือกำรใช้งำนที่น่ำสงสัย หำกคุณพบสัญญำณใดๆ ที่แสดง

ให้เห็นถึงกำรใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในทำงที่ผิด โปรดติดต่อผู้ให้

บริกำรของคุณเพื่อลบหรือเปลี่ยนข้อมูลบัญชีของคุณ

• ในกรณีที่เครื่องของคุณสูญหำยหรือถูกลักขโมย ให้เปลี่ยนรหัสผ่ำน

ในบัญชีของคุณเพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

• หลีกเลี่ยงกำรใช้แอพพลิเคชั่นจำกแหล่งที่ไม่รู้จัก และล็อคเครื่องของ

คุณโดยใช้ระบบกำรล็อคด้วยรูปแบบ รหัสผ่ำน หรือรหัส PIN

ห้ามแจกจ่ายสื่อที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์

อย่ำแจกจ่ำยสื่อที่มีกำรคุ้มครองลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญำตจำกเจ้ำของ

เนื้อหำนั้น กำรท�ำเช่นนี้อำจเป็นกำรละเมิดกฎหมำยลิขสิทธิ์ ผู้ผลิตจะ

ไม่รับผิดต่อประเด็นทำงกฎหมำยใดๆ ที่เกิดจำกกำรใช้สื่อที่มีลิขสิทธิ์

โดยมิชอบของผู้ใช้

ภาษาไทย

642

มัลแวร์และไวรัส

เพื่อปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากมัลแวร์และไวรัส ให้ปฏิบัติตามค�าแนะน�า

การใช้งานเหล่านี้ การไม่ปฏิบัติตามอาจท�าให้เกิดความเสียหายหรือ

สูญเสียข้อมูลที่อาจไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบริการการรับประกัน

• อย่ำดำวน์โหลดแอพพลิเคชั่นที่ไม่รู้จัก

• อย่ำเข้ำเว็บไซต์ที่ไม่น่ำเชื่อถือ

• ลบข้อควำมที่น่ำสงสัยหรืออีเมล์จำกผู้ส่งที่ไม่รู้จัก

• ก�ำหนดรหัสผ่ำนและเปลี่ยนรหัสผ่ำนเป็นระยะ

• ปิดกำรใช้งำนคุณสมบัติไร้สำย เช่นบลูทูธ เมื่อไม่ใช้งำน

• หำกอุปกรณ์มีลักษณะกำรท�ำงำนไม่ปกติ ให้รันโปรแกรมแอนตีไวรัส

เพื่อตรวจสอบกำรติดไวรัส

• รันโปรแกรมแอนตีไวรัสในอุปกรณ์ของคุณก่อนที่จะเริ่มต้น

แอพพลิเคชั่นและไฟล์ที่ดำวน์โหลดมำใหม่

• ติดตั้งโปรแกรมแอนตีไวรัสในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณและใช้งำน

โปรแกรมเป็นประจ�ำเพื่อตรวจสอบกำรติดไวรัส

• อย่ำแก้ไขกำรตั้งค่ำรีจิสทรีหรือดัดแปลงระบบปฏิบัติกำรของอุปกรณ์

ข้อมูลการรับรองอัตราการดูดกลืนพลังงานเฉพาะ (SAR)

เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชม www.samsung.com/sar และค้นหำ

เครื่องของคุณโดยใช้หมำยเลขรุ่น

ภาษาไทย

643

การก�าจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี

(ขยะประเภทอุปกรณ์ไฟฟ้ำและอิเล็กทรอนิกส์)

(ส�ำหรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ)

เครื่องหมำยนี้บนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม เอกสำรระบุ

ว่ำไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของ

ผลิตภัณฑ์นั้น (เช่น เครื่องชำร์จ ชุดหูฟัง สำย USB) ร่วม

กับขยะภำยในบ้ำนอื่นๆ

เพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมได้รับผลกระทบที่อำจเกิดขึ้น

จำกกำรทิ้งขยะที่ไม่มีกำรควบคุม โปรดแยกผลิตภัณฑ์เหล่ำนี้ออกจำก

ขยะประเภทอื่นๆ และน�ำกลับมำใช้ใหม่ด้วยควำมรับผิดชอบ เพื่อส่ง

เสริมให้มีกำรหมุนเวียนใช้ทรัพยำกรอย่ำงยั่งยืน

ผู้ใช้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพื่อใช้ส่วนตัวควรติดต่อร้ำนค้ำที่ซื้อหรือหน่วยงำน

รำชกำรในท้องถิ่นเพื่อขอทรำบรำยละเอียดเกี่ยวกับสถำนที่และวิธีกำรน�ำ

ผลิตภัณฑ์เหล่ำนี้กลับมำใช้ใหม่เพื่อรักษำสิ่งแวดล้อม

ผู้ใช้ที่เป็นองค์กรควรติดต่อผู้จ�ำหน่ำยและตรวจสอบเงื่อนไขและ

ข้อตกลงที่ก�ำหนดไว้ในสัญญำซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้

และอุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์รวมกับขยะอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจำก

กำรพำณิชย์ที่จะน�ำไปก�ำจัดภำยหลัง

ภาษาไทย

644

การก�าจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี

(ส�ำหรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ)

สัญลักษณ์นี้บนแบตเตอรี่, คู่มือกำรใช้ หรือบรรจุภัณฑ์

บอกให้รู้ว่ำไม่ควรทิ้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ รวมกันกับ

ขยะอื่นๆทั่วไป เมื่อหมดอำยุกำรใช้งำน ป้ำยสัญลักษณ์

ทำงเคมี Hg Cd หรือ Pb บอกให้รู้ว่ำแบตเตอรี่ประกอบด้วยสำรปรอท

แคดเมียม หรือมีสูงเกินระดับอ้ำงอิงในข้อก�ำหนดของ EC 2006/66

หำกไม่ทิ้งแบตเตอรี่อย่ำงถูกต้องเหมำะสม สำรเคมีเหล่ำนี้อำจก่อให้

เกิดอันตรำยต่อมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมได้

เพื่อรักษำทรัพยำกรธรรมชำติและเพื่อส่งเสริมกำรน�ำวัสดุกลับมำใช้ใหม่

โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจำกขยะชนิดอื่นๆ และน�ำกลับมำใช้ใหม่ภำยใน

ท้องถิ่นของคุณโดยใช้ระบบส่งคืนแบตเตอรี่

ข้อปฏิเสธความรับผิด

เนื้อหำและบริกำรบำงอย่ำงที่เครื่องนี้สำมำรถเข้ำใช้ได้เป็นของบุคคล

ที่สำมและได้รับกำรคุ้มครองด้วยกฎหมำยว่ำด้วยลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร

เครื่องหมำยกำรค้ำและ/หรือทรัพย์สินทำงปัญญำอื่นๆ เนื้อหำและ

บริกำรดังกล่ำวจัดให้ส�ำหรับกำรใช้งำนที่ส่วนบุคคลไม่ใช่ในเชิงกำรค้ำ

เท่ำนั้น คุณต้องไม่ใช้เนื้อหำหรือบริกำรใดๆ ในลักษณะที่ไม่ได้รับ

อนุญำตจำกเจ้ำของเนื้อหำหรือผู้ให้บริกำร โดยไม่จ�ำกัดเพียงข้อควำมที่

ได้กล่ำวมำแล้วก่อนหน้ำนี้หำกไม่ได้รับอนุญำตอย่ำงชัดแจ้งจำกเจ้ำของ

เนื้อหำหรือผู้ให้บริกำร ที่เหมำะสม คุณต้องไม่ปรับเปลี่ยน คัดลอก เผย

แพร่ซ�้ำ อัพโหลด ประกำศ ถ่ำยทอด แปล จ�ำหน่ำย สร้ำงงำนดัดแปลง

จำกต้นแบบ ใช้ประโยชน์หรือแจกจ่ำยเนื้อหำหรือบริกำรที่แสดงผ่ำน

เครื่องนี้ในรูปแบบหรือวิธีกำรใดๆ

ภาษาไทย

645

“เนื้อหำและบริกำรของบุคคลที่สำมจัดให้“ตำมสภำพที่เป็น” ซัมซุงไม่

ขอรับประกัน เนื้อหำหรือบริกำรใดๆ ที่จัดให้ดังกล่ำว ไม่ว่ำโดยชัดแจ้ง

หรือโดยนัยและไม่ว่ำด้วยวัตถุประสงค์ใดๆ ซัมซุงขอปฏิเสธควำมรับผิด

กำรรับประกัน โดยนัยใดๆ โดยชัดแจ้ง รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียงกำร

รับประกันควำมสำมำรถในกำรซื้อขำยในตลำดของสินค้ำหรือควำม

เหมำะสมในกำรใช้งำนตำมวัตถุประสงค์อย่ำงหนึ่งอย่ำงใด ซัมซุงไม่

ขอรับประกันควำมถูกต้อง ควำมสมบูรณ์ทำงกฎหมำย ควำมตรงต่อ

เวลำ ควำมถูกต้องตำมกฎหมำย หรือควำมสมบูรณ์ของเนื้อหำหรือ

บริกำรใดๆ ที่มีผ่ำนเครื่องนี้และไม่ว่ำกรณีใดๆ รวมถึงควำมประมำท

ไม่ว่ำจะเป็นเรื่องสัญญำหรือกำรละเมิด ซัมซุงจะไม่รับผิดต่อควำมเสีย

หำยที่เกิดขึ้นโดยตรง ควำมเสียหำยทำงอ้อม ควำมเสียหำยที่เกิดขึ้น

โดยบังเอิญ ควำมเสียหำยที่มีลักษณะพิเศษ หรือ ควำมเสียหำยที่เป็น

ผลตำมมำใดๆ ค่ำทนำยควำม ค่ำใช้จ่ำย หรือควำมเสียหำยอื่นๆ ที่เกิด

จำก หรือเกี่ยวข้องกับข้อมูลใดๆ ที่มี หรือที่เป็นผลของกำรใช้เนื้อหำ

หรือกำรบริกำรของคุณหรือบุคคลที่สำมใดๆ แม้ว่ำจะมีกำรแนะน�ำถึง

ควำมเป็นไปได้ที่จะเกิดควำมเสียหำยต่ำงๆ ดังกล่ำวแล้ว”

บริกำรของบุคคลที่สำมอำจสิ้นสุดลงหรือหยุดชะงักได้ตลอดเวลำ และ

ซัมซุงไม่ขอรับรองหรือรับประกันว่ำเนื้อหำหรือบริกำรใดๆ จะยังคงมีอยู่

ในช่วงเวลำใดๆ เนื้อหำและบริกำรต่ำงๆ ได้รับกำรถ่ำยทอดโดยบุคคล

ที่สำมด้วยระบบเครือข่ำยและระบบส่งสัญญำณซึ่งซัมซุงไม่ได้ควบคุม

ซัมซุงขอปฏิเสธควำมรับผิดโดยชัดแจ้งต่อควำมรับผิดชอบหรือควำม

รับผิดใดๆ ส�ำหรับกำรหยุดชะงักหรือกำรระงับชั่วครำวของเนื้อหำหรือ

บริกำรที่มีผ่ำนเครื่องนี้ โดยไม่จ�ำกัดเพียงหลักกำรทั่วไปของกำรปฏิเสธ

ควำมรับผิดนี้

ซัมซุงไม่ขอรับผิดชอบหรือรับผิดต่อบริกำรส�ำหรับลูกค้ำซึ่งเกี่ยวข้องกับ

เนื้อหำและบริกำรต่ำงๆ กำรถำมค�ำถำมหรือกำรร้องขอใดๆ ส�ำหรับ

บริกำรที่เกี่ยวกับเนื้อหำหรือบริกำรควรกระท�ำโดยตรงต่อผู้จัดหำเนื้อหำ

และผู้ให้บริกำรนั้นๆ

ภาษาไทย

646

Güvenlik bilgisi

Cihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihazınız için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilgilerini takip edin.

“Cihaz” terimi ürünün kendisi; pil, şarj aleti ve ürünle birlikte tedarik edilen öğeler ile üründe kullanılan Samsung onaylı aksesuarlar için kullanılmaktadır.

Uyarı

Güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına sebep olabilir

Hasarlı güç kablolarını, fişleri, ya da gevşek elektrik prizlerini kullanmayın

Güvenilir olmayan bağlantılar elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan

çekerek çıkarmayın

Aksi halde elektrik çarparak ölüm gerçekleşebilir.

Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

Cihazınızı şarj sırasında kullanmayın veya cihazınıza ıslak elle dokunmayın

Aksi halde elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Türkçe

647

Şarj cihazının pozitif ve negatif uçlarını doğrudan birbirine bağlamayın

Bunu yapmanız yangına veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın

Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz arızalanabilir.

Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın

• Sıradan pillerin veya şarj cihazlarının kullanılması halinde cihazınızın kullanım ömrü kısalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrıca yangına veya pilin patlamasına sebep olabilir.

• Yalnızca cihazınız için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından onaylanmış pili ve şarj cihazını kullanın. Uyumsuz pil ve şarj cihazı ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir.

• Samsung, kendisi tarafından onaylanmayan aksesuarların veya birlikte verilen ürünlerin kullanımı sırasında kullanıcı güvenliğinden sorumlu olamaz.

Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın

• Çok fazla basınç uygulandığında cihaz zarar görebilir, patlayabilir veya yangına neden olabilir.

• Çarparsanız veya düşerseniz yaralanabilirsiniz.

Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın

Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun

• Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın, soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların üzerine ya da içine koymayın.

Cihaz aşırı ısındığında patlayabilir. Kullanılan pili veya cihazı atarken tüm yerel düzenlemelere uyun.

• Cihazı asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayın.

• Cihazı yüksek dış basınç altında bırakmayın, aksi halde dahili kısa devre yapabilir ve aşırı ısınabilir.

Türkçe

648

Cihazı, pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin

• Cihazınızı ve pili çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda bırakmayın.

• Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir, cihazınızın ve pilin şarj kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltabilir.

• Pilin pozitif ve negatif uçlarını doğrudan birbirine bağlamayın ve bunların metal eşyalarla temas etmesini önleyin. Bunu yapmanız pilin arızalanmasına sebep olabilir.

• Hasarlı bir şarj cihazını veya pili asla kullanmayın.

Cihazınızı ısıtıcıların, mikrodalgaların, sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın

• Pil sızıntısı olabilir.

• Cihazınız aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir.

Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın veya saklamayın

Toz veya yabancı cisimler cihazınızın arızalanmasına ve yangın ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir.

Çok amaçlı girişin ve şarj aletinin küçük ucunun sıvı maddeler, metal tozları ve kalem uçları gibi iletken malzemeler ile temas etmesini

önleyin

İletken malzemeler kısa devreye ya da cihazınızda korozyon olmasına sebep olabilir, bu da patlama veya yangına sebep olabilir.

Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin

• Aksi takdirde, cihazınız zarar görebilir veya bir patlamaya ya da yangına neden olabilir.

• Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları yutabilir.

• Cihazı çocuklar kullanıyorsa, doğru şekilde kullandıklarından emin olun.

Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza sokmayın

Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.

Hasarlı veya sızıntı yapan Lityum İyon (Li-Ion) pil kullanmayın

Li-Ion pilinizi güvenli bir şekilde atmak için, size en yakın yetkili servis merkezine başvurun.

Türkçe

649

Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda

çalıştırılması gerekmektedir.

• İşlem yapmadığınız süre zarfında cihazınızı kapalı tutunuz.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

• Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir.

• Araca yükleme sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır.

• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.

• Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.

• Nakliye sırasında ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

İkaz

Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir

Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın

• Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir.

• Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması ses cihazları ve telefonlar gibi diğer cihazlar ile etkileşime sebep olabilir.

Cihazınızı hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir yerde kullanmayın, radyo frekansından etkilenebilir

• Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin 15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.

Türkçe

650

• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın.

• Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman

üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin.

• Elektronik cihazların bir uçakta kullanılması uçağın elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazın kapalı olduğundan emin olun. Kalktıktan sonra, uçak personeli tarafından izin verilmesi halinde cihazı uçuş modunda kullanabilirsiniz.

• Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızın radyo etkileşimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.

Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın

Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir.

İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun

Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile etkileşime girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek cihazınızdan çıkan radyo frekanslarından bazı yardımcı duyu cihazlarının etkilenip etkilenmediğini belirleyin.

Cihazınızı, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansı yayan cihazların ya da aletlerin yakınında kullanmayın

Radyo frekansları cihazınızın arızalanmasına sebep olabilir.

Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın

• Patlama olasılığı olan ortamlarda pili çıkarmak yerine cihazınızı kapatın.

• Patlama olasılığı olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlara ve işaretlere her zaman uyun.

• Cihazınızı yakıt ikmal noktalarında, (benzin istasyonlarında) yakıt ya da kimyasal maddelerin yanında veya patlama riski taşıyan alanların yakınında kullanmayın.

• Yanıcı sıvıları, gazları veya patlayıcı malzemeleri cihazınızla, parçalarıyla veya aksesuarlarıyla aynı yerde saklamayın ya da taşımayın.

Türkçe

651

Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz, cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir Samsung Servis

Merkezine götürün

Bunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir.

Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun

Sürüş sırasında, öncelikli sorumluluğunuz taşıtı güvenli olarak kullanmaktır. Kanunlar tarafından yasaklanmışsa, sürüş sırasında asla mobil cihazınızı kullanmayın. Sizin ve diğerlerinin güvenliği için, sağduyulu davranın ve aşağıdaki ipuçlarını unutmayın:

• Cihazınızın hızlı arama, tekrar arama gibi yardımcı özelliklerini öğrenin.

Bu özellikler mobil cihazınızla arama yapmak veya gelen aramaları cevaplamak için gereken zamanı azaltmanıza yardımcı olur.

• Cihazınızı kolay ulaşılabilecek bir yere koyun. Gözünüzü yoldan ayırmadan kablosuz cihazınıza erişim sağladığınızdan emin olun.

Uygunsuz bir zamanda arama geldiğinde, telesekreterinizin sizin yerinize cevap vermesine izin verin.

• Yoğun trafikte veya tehlikeli hava şartlarında aramaları erteleyin.

Yağmur, sağanak, kar, buz ve yoğun trafik tehlikeli olabilir.

• Not almayın veya telefon numarası aramayın. “Yapılacaklar” listesinde dolaşmak veya adres rehberinize göz atmak, temel sorumluluğunuz olan güvenli sürüşten dikkatinizi uzaklaştırır.

• Mantıklı zamanlarda arama yapın ve trafiği değerlendirin. Hareket halinde olmadığınızda veya trafiğe girmeden önce arama yapın.

Aramalarınızı arabanızın hareketsiz olacağı zamanlara göre planlamaya çalışın.

• Dikkatinizi dağıtabilecek gergin veya duygusal konuşmalara girmeyin.

Konuştuğunuz kişiye araç kullanmakta olduğunuzu bildirin ve dikkatinizi yoldan uzaklaştırabilecek konuşmaları erteleyin.

Türkçe

652

Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı

Cihazınızı kuru tutun

• Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir.

• Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini derhal çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili

çıkaramazsanız, olduğu gibi bırakın). Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün.

• Bu cihazda dahili sıvı göstergesi bulunmaktadır. Cihazınızda oluşabilecek su hasarları, cihazınızın garanti kapsamı dışına çıkmasına sebep olabilir.

Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın

Cihazınız düşerse, zarar görebilir.

Cihaz ortam sıcaklığı 0 °C ile 35 °C arasında olan yerlerde kullanılabilir. Cihazı -20 °C ile 50 °C arası ortam sıcaklığında saklayabilirsiniz. Cihazın önerilen sıcaklık aralıklarının dışında kullanılması veya saklanması cihaza zarar verebilir ve pilin ömrünü azaltabilir

• Cihazınızı yaz günü bir araç içi gibi çok sıcak yerlerde bulundurmayın.

Aksi halde ekran arızalanabilir, cihaz zarar görebilir ya da pilin patlamasına sebep olabilir.

• Cihazınızı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın

(örneğin bir arabanın gösterge tablosunda).

• Pil ortam sıcaklığının 0 °C ile 45 °C arasında olduğu yerlerde ayrıca saklanabilir.

Cihazınızı bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın

• Cihazınız çizilebilir veya arızalanabilir.

• Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın çıkarabilir.

Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın

• Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihazınız bozulabilir veya pil boşalabilir.

• Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik şeritli kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir.

Türkçe

653

Cihaz aşırı ısınmışsa, cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın

Cildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun süreli maruz kalması, kızarma ve pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir.

Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın

Pil cihazdan düşerek hasara veya arızalanmaya sebep olabilir.

Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa, insanların ya da evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın

Flaşın gözlere yaklaştırılarak kullanılması, geçici görme kaybına veya gözlerin zarar görmesine neden olabilir.

Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun

• Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın tutmayın.

• Uzun süre video izlediğinizde ya da Flaş tabanlı oyunları oynarken duraksama ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık hissederseniz cihazı kullanmayı derhal bırakın.

• Eğer cihazı kullanırken felç ya da baygınlık gibi durumlar ile karşılaşırsanız, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışınız.

• Eğer kas spazmı, akıl karışması gibi rahatsızlıkları hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal durdurun ve bir hekime danışın.

• Göz yorgunluğunu önlemek için, cihazı kullanırken sık sık mola verin.

Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma

Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak, oyun oynamak gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınızda veya vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı uzun süre kullandığınızda, cihazı rahat bir şekilde tutun, tuşlara hafifçe basın ve sık sık mola verin. Eğer bu tarz bir kullanım sırasında ya da sonrasında rahatsızlık hissederseniz, cihazı kullanmayı bırakın ve bir hekim ile görüşün.

Türkçe

654

Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun

• Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir.

• Yürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir.

• Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın.

• Kuru ortamlarda, kulaklıkta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda kulaklığı kullanmaktan kaçının veya kulaklığı cihaza bağlamadan önce statik elektriği deşarj etmek için metal bir cisme dokunun.

• Araç sürerken ya da bisiklet kullanırken kulaklık kullanmayın. Aksi halde dikkatiniz dağılabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize bağlı olarak yasadışı olabilir.

Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun

• Kendinize veya başkalarına zarar vermekten kaçınmak için etrafınıza her zaman dikkat edin.

• Kulaklık kablosunun kolunuza veya yakındaki cisimlere takılmadığından emin olun.

Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın

• Boya, hareketli parçaları tıkayabilir ve düzgün çalışmalarını önleyebilir.

• Cihazın boyasına veya metal parçalarına karşı alerjiniz varsa, derinizde kaşıntı, egzama veya kabartı oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaşırsanız cihazı kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın.

Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın

Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı onarım için Samsung Servis Merkezi'ne götürün.

Türkçe

655

Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın

• Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin olun.

• Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının bulunduğu yere veya yakınına koymaktan kaçının. Doğru takılmayan kablosuz ekipman, hava yastığı hızla şiştiğinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın

• Cihazınız hasar görebilir veya arızalanabilir.

• Eğilirse veya deforme olursa, cihazınız zarar görebilir ya da parçaları bozulabilir.

Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın

• Piller uzun süre kullanılmazlarsa arızalanabilir.

• Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj edilmeleri gerekir.

• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın.

• Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.

• Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarıları ve talimatları yerine getirmediğinizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir.

• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmayan aksesuarların sebep olduğu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

• Cihazı normal bir telefon gibi dik tutun.

• Direk mikrofona doğru konuşun.

Türkçe

656

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

• Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün.

• Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir.

• Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihazın arızalanmasına sebep olabilir.

Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

• Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin.

• Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin.

• Kimyasal ya da deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir.

Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın

Cihazınız arızalanabilir.

Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının

Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın

Yetkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda cihazınız zarar görebilir ve üretici garantisi geçersiz olur.

SIM kartlarını, hafıza kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde tutun

• Bir kart takarken veya bir kabloyu cihazınıza bağlarken, kartın takıldığından veya kablonun doğru tarafa takıldığından emin olun.

• Cihaz bilgi aktarıyorken veya bilgiye erişiyorken kartı çıkarmayın; aksi takdirde veri kaybı olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.

• Kartları güçlü şoklardan, statik elektrikten ve diğer cihazların yaydığı elektronik parazitten koruyun.

Türkçe

657

• Kartın sarı renkli temas noktalarına veya uçlarına parmağınızla ya da metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle silin.

• Bir kartı takarken ya da kabloyu bağlarken yanlış veya düzgün olmayan şekilde takılması çok amaçlı jaka veya cihazın diğer parçalarına hasar verebilir.

Acil servislere erişim sağlayın

Bazı bölgelerde veya durumlarda cihazınızdan acil durum araması yapılamayabilir. Uzak yerlere veya gelişmemiş bölgelere seyahate

çıkmadan önce, acil servis elemanlarıyla irtibat kurmak için alternatif bir yöntem belirleyin.

Kişisel verilerinizi koruyun ve kaçak durumuna ya da hassas bilgilerin yanlış kullanılmasına engel olun

• Cihazınızı kullanırken, önemli verilerinizi yedeklediğinizden emin olun.

Samsung veri kayıplarından sorumlu değildir.

• Cihazı kullanım dışı bırakacağınızda, tüm verilerinizi yedekleyin ve ardından cihazınızı sıfırlayarak kişisel bilgilerinizin yanlış amaçlar doğrultusunda kullanımını önleyin.

• Uygulamaları indirirken izin ekranını dikkatlice okuyun. Birçok işleve veya kişisel bilgilerinizin önemli bir kısmına erişim sağlayan uygulamalar için özellikle dikkatli olun.

• Onaylanmayan veya şüpheli kullanım için hesaplarınızı düzenli olarak kontrol edin. Kişisel bilgilerinizde herhangi bir yanlış kullanım izine rastlarsanız, servis sağlayıcınız ile temasa geçerek hesap bilgilerinizi silin veya değiştirin.

• Cihazınızın kaybedilmesi veya çalınması halinde, hesaplarınızdaki parolaları değiştirerek kişisel bilgilerinizi koruyun.

• Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınızı bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.

Türkçe

658

Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin

İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir yolla kullanılmasından oluşabilecek herhangi bir konudan dolayı sorumlu olmayacaktır.

Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler

Cihazınızı kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı korumak için, şu kullanma ipuçlarını izleyin. Bunu yerine getirmemeniz garanti hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybına sebep olabilir

• Bilinmeyen uygulamaları indirmeyin.

• Güvenilir olmayan web sitelerini ziyaret etmeyin.

• Bilinmeyen gönderenlerden gelen şüpheli mesajları veya e-postaları silin.

• Bir parola ayarlayın ve düzenli olarak değiştirin.

• Kullanmadığınızda Bluetooth gibi kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın.

• Eğer cihaz anormal çalışırsa, virüs bulaşmasına karşı bir antivirüs programı kullanın.

• Yeni indirilen uygulamaları ve dosyaları başlatmadan önce cihazınızda bir antivirüs programı çalıştırın.

• Antivirüs programlarını bilgisayarınıza yükleyin ve virüs bulaşıp bulaşmadığını görmek için düzenli olarak çalıştırın.

• Kayıt ayarlarını düzenlemeyin veya cihazın işletim sistemini değiştirmeyin.

Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri

Ayrıntılı bilgi için www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve cihazınızı model numaranıza göre arayın.

Türkçe

659

Bu ürünün doğru şekilde atılması

(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya

Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını

özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.

Türkçe

660

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibi veya hizmetin sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümleri sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcısı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayımlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.

“ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR.

SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR

AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR.

SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA

GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG

BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN

DOĞRULUĞU, GEÇERLİLİĞİ, GÜNCELLİĞİ, YASALLIĞI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ

GARANTİ ETMEMEKTE OLUP İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE

HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMADAN,

BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ

BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR

SONUCU OLARAK VEYA İÇERİLEN BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA

DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ,

ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN,

AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU

TUTULAMAZ.”

Üçüncü şahıs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliğini sınırlandırmaksızın Samsung açık bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya yükümlülüğü reddetmektedir.

Samsung, içerik veya hizmetlerle ilgili müşteri hizmetinden sorumlu veya yükümlü değildir. İçerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru ve talepler, doğrudan ilgili içerik ve hizmet sağlayıcılarına yapılmalıdır.

Türkçe

661

Заходи безпеки

Ознайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи з різними пристроями, а також інформація, яка може бути незастосовна до цього пристрою. Дотримуйтесь попереджень про небезпеку та виконуйте запобіжні заходи, щоб уникнути травм і пошкодження пристрою.

Термін «Пристрій» відповідає продукту та його акумулятору, зарядному пристрою та іншим елементам, які постачаються разом із продуктом, а також аксесуарам, що рекомендовані компанією Samsung і використовуються з цим продуктом.

Попередження

Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або смерті

Не використовуйте пошкоджені кабелі живлення або штепселі чи незафіксовані електричні розетки

Використання незахищених з'єднань може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками та не від’єднуйте зарядний пристрій, тягнучи за кабель живлення

Це може призвести до ураження електричним струмом із летальним випадком.

Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення

Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Українська

662

Не користуйтеся пристроєм під час зарядження та не торкайтеся пристрою мокрими руками

Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не підключайте один до одного позитивні та негативні полюси зарядного пристрою

Це може призвести до пожежі або серйозних травм.

Не використовуйте пристрій надворі під час грози

Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності пристрою.

Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та комплектуючі вироби, схвалені виробником

• Використання сторонніх акумуляторів або зарядних пристроїв може призвести до скорочення терміну служби пристрою та до його несправності. Їх використання може також призвести до пожежі або вибуху акумулятора.

• Використовуйте лише рекомендовані компанією Samsung акумулятори та зарядні пристрої, які спеціально розроблено для цього пристрою. Несумісний акумулятор і зарядний пристрій можуть серйозно пошкодити або вивести з ладу пристрій.

• Компанія Samsung не несе відповідальності за безпеку користувача в разі використання аксесуарів або комплектуючих виробів, не схвалених компанією Samsung.

Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясі

• Під час надмірного тиску пристрій може бути пошкоджений, а також це може призвести до вибуху чи пожежі.

• Ви можете травмуватися при зіткненні чи падінні.

Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій

Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями

• Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій у вогонь. Ніколи не кладіть акумулятор або пристрій всередину або на прилади, які виділяють тепло, такі як мікрохвильові печі, кухонні плити або радіатори. У разі перегрівання пристрій може вибухнути.

Дотримуйтесь усіх місцевих правил щодо утилізації використаного акумулятора або пристрою.

Українська

663

• Ніколи не розбивайте пристрій і не пробивайте в ньому отвори.

• Не допускайте перебування пристрою під дією високого зовнішнього тиску. Це може призвести до внутрішнього короткого замикання та перегрівання.

Захищайте пристрій, акумулятор і зарядний пристрій від пошкоджень

• Уникайте впливу занизьких та зависоких температур на пристрій та акумулятор.

• Вплив екстремальних температур може пошкодити пристрій, а також зменшити зарядну ємність та термін служби пристрою й акумулятора.

• Не підключайте один до одного позитивні та негативні полюси акумулятора й уникайте їх контакту з металевими предметами. Це може призвести до несправності акумулятора.

• Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої та акумулятори.

Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей, гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або в цих пристроях

• Це може призвести до протікання акумулятора.

• Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Не використовуйте та не зберігайте свій пристрій у місцях з високою концентрацією пилу або аерозольних речовин

Пил або сторонні речовини можуть викликати несправність Вашого пристрою, що може привести до виникнення пожежі або електрошоку.

Уникайте контакту багатофункціонального гнізда та меншого роз'єму зарядного пристрою з провідниковими матеріалами, наприклад рідинами, пилом, металевим порошком або грифелем олівця

Це може призвести до короткого замикання або корозії контактів, що, в свою чергу, може призвести до вибуху або виникнення пожежі.

Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх

• Це може призвести до пошкодження пристрою, вибуху або пожежі.

• Діти або тварини можуть задихнутися, проковтнувши дрібні деталі.

• Якщо пристрій використовують діти, слідкуйте, щоб вони робили це належним чином.

Українська

664

Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рота, не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними очей

Це може призвести до задушення або серйозних травм.

Не користуйтеся пошкодженим літієво-іонним акумулятором або акумулятором, що протікає

З питань безпечної утилізації літієво-іонного акумулятора зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

Увага!

Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або пошкодження майна

Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв

• Більшість електронних пристроїв використовують радіочастотні сигнали. Пристрій може створювати перешкоди для інших електронних пристроїв.

• Використання підключення LTE для передачі даних може призвести до перешкод у роботі інших пристроїв, таких як звукового обладнання та телефонів.

Не використовуйте пристрій у лікарні, літаку або поблизу автомобільного обладнання, роботі якого може перешкоджати радіочастота

• Якщо можливо, намагайтеся не використовувати пристрій у радіусі

15 см від кардіостимулятора, оскільки він може створювати перешкоди для його роботи.

• Щоб мінімізувати можливі перешкоди для роботи кардіостимулятора, використовуйте пристрій лише з іншої сторони тіла від кардіостимулятора.

Українська

665

• Якщо ви використовуєте будь-яке медичне обладнання, зверніться до виробника обладнання перед використанням пристрою, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання пристрою.

• Використання електронних пристроїв у літаку може призвести до перешкод у роботі електронних засобів навігації літака.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено під час зльоту та посадки літака. Після зльоту літака пристрій можна використовувати у режимі без зв'язку, якщо це дозволено екіпажем літака.

• Радіочастотне випромінювання пристрою може призвести до несправності електронних пристроїв автомобіля. За додатковими відомостями зверніться до виробника.

Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами

Це може призвести до пошкодження зовнішньої частини пристрою або його несправності.

У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди

Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі деяких слухових апаратів. Перед використанням пристрою зверніться до виробника слухового апарата, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання пристрою.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів, які випромінюють радіочастоти, наприклад звукові системи або радіовежі

Радіочастоти можуть призвести до несправності пристрою.

Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі

• Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному середовищі замість виймання акумулятора.

• Завжди дотримуйтеся правил, інструкцій і знаків у вибухонебезпечному середовищі.

• Не використовуйте пристрій на автозаправних станціях, поблизу пального чи хімікатів або в місцях проведення вибухових робіт.

• Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази чи вибухонебезпечні речовини в одному відділенні з пристроєм, його частинами та аксесуарами.

Українська

666

Якщо ви помітили дивні запахи чи звуки, які виходять із пристрою чи акумулятора або якщо ви побачили дим або рідину, яка витікає із пристрою чи акумулятора, негайно припиніть використання пристрою та віднесіть його до сервісного центру Samsung

Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху.

Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом

Перебуваючи за кермом, потрібно забезпечити умови для безпечного керування транспортним засобом. Ніколи не використовуйте мобільний пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З міркувань власної безпеки та безпеки інших осіб керуйтеся здоровим глуздом і дотримуйтеся таких рекомендацій:

• Якомога краще ознайомтеся зі своїм пристроєм і його корисними функціями, наприклад швидким і повторним набором. Завдяки цим функціям можна швидше здійснювати або приймати виклики за допомогою мобільного пристрою.

• Розміщуйте пристрій у межах легкої досяжності. Розташовуйте пристрій так, щоб його можна було взяти, не відволікаючись від дороги. Якщо вам наразі незручно відповісти на вхідний виклик, нехай функція голосової пошти зробить це замість вас.

• Відкладайте виклики, що надходять в умовах напруженого дорожнього руху або поганої погоди. Дощ, ожеледь, сніг, лід та інтенсивний рух можуть бути небезпечні.

• Не робіть нотатки та не шукайте номери телефонів. Робота зі списком справ або перегляд адресної книги відволікають від основного обов’язку – безпечного керування автомобілем.

• Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся здійснювати виклики, лише коли автомобіль стоїть або перед виїздом на смугу дорожнього руху. Намагайтесь запланувати виклики на час, коли автомобіль перебуватиме на стоянці.

• Не розпочинайте напружених або емоційних розмов, які можуть відволікти вас від дороги. Повідомляйте співрозмовників про те, що ви перебуваєте за кермом, та відкладайте розмови, які можуть відволікти вашу увагу від дороги.

Українська

667

Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином

Захищайте пристрій від потрапляння вологи

• Вологість і всі типи рідин можуть призвести до пошкодження деталей або електронних схем пристрою.

• Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його та негайно вийміть акумулятор

(якщо пристрій не вимикається або не вдається вийняти акумулятор, залиште його як є). Після цього витріть пристрій рушником і віднесіть його до сервісного центру.

• Пристрій оснащено вбудованими індикаторами рідини.

Пошкодження, спричинені потраплянням до пристрою води, можуть припинити дію гарантії виробника.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Падіння може призвести до пошкодження пристрою.

Пристрій можна використовувати за температури навколишнього середовища від 0 °C до 35 °C. При цьому можна зберігати пристрій за температури навколишнього середовища від -20 °C до 50 °C.

Зберігання пристрою за більш низьких чи високих температур може пошкодити його або знизити термін роботи акумулятора

• Не зберігайте пристрій у дуже спекотних місцях, наприклад всередині автомобіля влітку. Це може призвести до несправності екрана, пошкоджень пристрою або вибуху акумулятора.

• Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного проміння протягом тривалого часу (наприклад, на щитку керування автомобіля).

• Акумулятор можна зберігати окремо від пристрою за температури навколишнього середовища від 0 °C до 45 °C.

Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети, ключі та намиста

• Це може призвести до деформації або несправності пристрою.

• Взаємодія контактів акумулятора з металевими предметами може призвести до пожежі.

Українська

668

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів

• Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою або розряджання акумулятора.

• Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною смугою, включаючи кредитні та телефонні карти, банківські розрахункові книжки та посадочні талони.

Не використовуйте пристрій або програми якщо пристрій перегріто

Тривала дія перегрітого пристрою на вашу шкіру може спричинити до виникнення таких симптомів низькотемпературних опіків, як червоні плями та пігментація.

Не використовуйте пристрій у разі відсутності задньої кришки

Акумулятор може випасти із пристрою, що може призвести до пошкодження або несправності.

Якщо ваш пристрій оснащено спалахом або іншим джерелом світла, не тримайте його надто близько до очей людей або тварин

Використання спалаху заблизько до очей може призвести до тимчасової втрати зору або ушкодження очей.

Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування

• Під час використання пристрою залишайте світло увімкненим і не тримайте екран занадто близько перед очима.

• Потрапляння спалаху на очі або використання яскравого підсвічування під час перегляду відео чи довготривала гра на мобільному пристрої можуть призвести до тикозних судом або тимчасової втрати зору. Негайно припиніть використання пристрою, якщо почуваєте будь-який дискомфорт.

• Якщо використання аналогічного пристрою вашими знайомими викликало тикозні судоми або тимчасову втрату зору, зверніться до лікаря перед початком використання пристрою.

• Якщо відчуваєте дискомфорт, наприклад спазм у м'язах або розсіяність, негайно припиніть використання пристрою й зверніться до лікаря.

• Щоб уникнути надмірного напруження зору, частіше робіть перерви під час використання пристрою.

Українська

669

Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи

Під час часто повторюваних дій, таких як натискання клавіш, малювання пальцем символів на сенсорному екрані або використання ігор на мобільному пристрої може відчуватися тимчасовий дискомфорт в руках, шиї, плечах або інших частинах тіла. Під час довготривалого використання пристрою тримайте його без напруження, злегка натискайте клавіші, а також робіть перерви. Якщо відчуваєте дискомфорт до або під час використання, припиніть роботу й зверніться до лікаря.

Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури

• Гучні звуки можуть призвести до погіршення слуху.

• Гучні звуки можуть відволікти вас під час руху, і призвести до аварії.

• Завжди зменшуйте рівень гучності, перш ніж під’єднувати навушники до аудіовиходу, і використовуйте найнижчий рівень гучності, достатній для прослуховування розмов або музики.

• У сухому середовищі може зрости рівень статичної електрики в гарнітурі. Уникайте використання гарнітури у сухому середовищі або доторкніться до металевого предмета перед підключенням гарнітури до пристрою, щоб розрядити статичну електрику.

• Не використовуйте гарнітуру під час керування автомобілем або велосипедом. Це може відволікти вас і призвести до аварії, або це може бути заборонено залежно від вашої країни.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху

• Завжди слідкуйте за тим, що вас оточує, щоб уникнути власного травмування або травмування інших осіб.

• Переконайтеся, що кабель гарнітури не заплутався у руках чи на об'єктах поруч.

Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього

• Фарба та наклейки можуть заблокувати рухомі деталі та перешкодити його нормальній роботі.

• За наявності алергії на фарбу або металеві деталі пристрою можуть статися прояви свербіння, екземи чи набряку шкіри. У такому разі припиніть використання пристрою та зверніться до лікаря.

Українська

670

Не користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено

Розбите скло або акрил можуть призвести до травмування рук і обличчя.

Віднесіть пристрій у сервісний центр Samsung для ремонту.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання

• Переконайтесь, що мобільні пристрої або пов’язане з ними обладнання, установлене в автомобілі, надійно закріплені.

• Не розташовуйте пристрій і аксесуари поблизу або в місці розкриття подушки безпеки. Неправильно встановлене безпроводове обладнання може призвести до серйозної травми під час швидкого розкриття подушки безпеки.

Не кидайте та не вдаряйте пристрій

• Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою.

• Згинання або деформація може призвести до пошкодження пристрою або несправності його деталей.

Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою

• Акумулятор може не працювати належним чином, якщо не використовується протягом тривалого часу.

• Пристрій, який певний час не використовується, розряджається, тому перед використанням його слід зарядити.

• Від’єднуйте зарядний пристрій від джерел живлення, якщо він не використовується.

• Використовуйте акумулятор лише за призначенням.

• Дотримуйтеся всіх інструкцій у цьому посібнику, щоб пристрій та акумулятор функціонували якнайдовше. Пошкодження або неналежна робота пристрою, спричинені недотриманням попереджень та інструкцій, можуть припинити дію гарантії виробника.

• Через деякий час пристрій зношується. Гарантія поширюється на заміну деяких частин та їх ремонт протягом її терміну дії, однак на пошкодження або зношення, спричинені використанням нерекомендованих аксесуарів, вона не поширюється.

Українська

671

Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівок

• Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон.

• Говоріть безпосередньо у мікрофон.

Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій

• Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть припинити дію гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, віднесіть його до сервісного центру Samsung.

• Не розбирайте акумулятор і не пробивайте в ньому отворів, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

• Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій ввімкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до несправності пристрою.

Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок

• Протирайте пристрій або зарядний пристрій рушником чи грубою тканиною.

• Очищуйте контакти акумулятора за допомогою ватного тампона або рушника.

• Не використовуйте хімічні речовини або мийні засоби. Це може призвести до втрати кольору зовнішньої частини пристрою чи її корозії або ураження електричним струмом чи виникнення пожежі.

Використовуйте пристрій лише за призначенням

Інакше це може призвести до несправності пристрою.

Намагайтеся не заважати іншим особам, використовуючи пристрій у людних місцях

Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому персоналу

Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт від виробника.

Українська

672

Обережно поводьтеся із SIM-картами, картами пам’яті або кабелями

• Під час вставлення карти або підключення кабелю, переконайтеся, що карту вставлено або кабель підключено з правильного боку.

• Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження карти чи пристрою.

• Захищайте карти від сильних ударів, статичної напруги та електричних розрядів від інших пристроїв.

• Не торкайтеся пальцями або металевими предметами золотистих контактів і полюсів. Якщо карту забруднено, протріть її м’якою тканиною.

• Вставлення карти або підключення кабелю із використанням сили або неналежним чином може призвести до пошкодження багатофункціонального гнізда або інших частин пристрою.

Доступ до аварійних служб

Виклики до аварійних служб можуть бути неможливі в деяких місцевостях чи за деяких обставин. Перед поїздкою до віддаленого регіону або регіону з поганим покриттям подбайте про додатковий спосіб зв’язку з персоналом аварійних служб.

Захист особистих даних і запобігання неналежного використання особистої інформації

• Під час використання пристрою переконайтеся, що створено резервну копію важливих даних. Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату будь-яких даних.

• Під час утилізації пристрою створіть резервну копію всіх даних, а потім скиньте настройки до заводських, щоб попередити неналежне використання особистої інформації.

• Завантажуючи програми, уважно переглядайте інформацію про дозволи. Слід бути особливо обережними в разі використання програм, що мають доступ до багатьох функцій або до значного обсягу ваших особистих даних.

• Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про наявність неавторизованого або підозрілого їх використання. Якщо ви помітили будь-які ознаки зловживання вашими особистими даними, зверніться до свого оператора зв’язку або видаліть чи змініть дані облікового запису.

Українська

673

• Якщо ви загубили пристрій або його було викрадено, змініть паролі до облікових записів, щоб захистити свої особисті дані.

• Не працюйте із програмами з невідомих джерел, а також використовуйте для блокування пристрою зразок, пароль або PIN-код.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами, серед інших осіб без дозволу власників вмісту. Це призведе до порушення законів щодо авторських прав. Виробник не несе відповідальності за будь-які юридичні наслідки незаконного використання матеріалів, захищених авторськими правами.

Шкідливі програми та віруси

Для захисту пристрою від шкідливих програм і вірусів дотримуйтеся таких порад із використання. Недотримання цих порад може призвести до пошкодження або втрати даних, на які не поширюється гарантійне обслуговування

• Не завантажуйте невідомі програми.

• Не відвідуйте ненадійні веб-сайти.

• Видаляйте підозрілі повідомлення або повідомлення електронної пошти від невідомих відправників.

• Встановіть пароль та регулярно його змінюйте.

• Вимикайте безпроводові функції, наприклад Bluetooth, якщо вони не використовуються.

• У разі неналежного функціонування пристрою запустіть антивірусну програму для виконання перевірки на віруси.

• Запустіть антивірусну програму на пристрої перед запуском програм і файлів, які були нещодавно завантажені.

• Інсталюйте антивірусні програми на комп'ютері та регулярно їх запускайте для виконання перевірки на віруси.

• Не змінюйте установки реєстру або операційну систему пристрою.

Українська

674

Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)

Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сайт www.samsung.com/sar і знайдіть пристрій за його номером моделі.

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що виріб та електронні аксесуари до нього (наприклад зарядний пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям.

Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку для повторного використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати інформацію про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Українська

675

Утилізація акумуляторів виробу

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві EC

2006/66. За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людей або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на переробку представникам місцевої системи повернення акумуляторів.

Заява про неприйняття відповідальності

Деякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню цього пристрою, належать третім сторонам і захищені законом про авторські права, патентами, товарними знаками та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий вміст і послуги надаються лише для особистого некомерційного використання. Не дозволяється використання будь-якого вмісту або послуг у спосіб, заборонений власником вмісту або постачальником послуг. Не обмежуючи вищезазначених положень, без прямого дозволу відповідного власника вмісту або постачальника послуг забороняється внесення змін, копіювання, перевидання, завантаження, розміщення, передача, переклад, продаж, створення похідних документів, використання або розповсюдження вмісту або послуг, що надаються за допомогою цього пристрою, у будь-який спосіб або за допомогою будь-якого носія.

Українська

676

"ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ

SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ

ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ.

КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У

ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО

ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ

ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ,

ЗАКОННОСТІ АБО ПОВНОТИ ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ЗАВДЯКИ

ВИКОРИСТАННЮ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ, ТА ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН,

(ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ) АНІ ЗА КОНТРАКТОМ, АНІ ЗА ДЕЛІКТОМ НЕ

НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ,

НАВМИСНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ОПЛАТУ ЮРИДИЧНИХ

ПОСЛУГ, ВИТРАТИ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ І УШКОДЖЕННЯ, ЩО БУЛИ

СПРИЧИНЕНІ ВНАСЛІДОК АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ АБО

БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ У ВМІСТІ

АБО ПОСЛУГАХ, АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ

АБО ПОСЛУГ, НАВІТЬ У ВИПАДКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО МОЖЛИВІСТЬ

ТАКИХ ЗБИТКІВ."

Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що вміст або послуги залишатимуться доступними впродовж будь-якого часу. Вміст і послуги передаються третіми сторонами за допомогою мереж і засобів передачі даних, які не контролюються компанією

Samsung. Не обмежуючи змісту цієї заяви в цілому, компанія Samsung прямо відмовляється від будь-яких зобов'язань або відповідальності за переривання або призупинення надання будь-якого вмісту або послуг, доступних за допомогою цього пристрою.

Компанія Samsung не має жодних зобов'язань і не несе жодної відповідальності за обслуговування клієнта, пов'язане з використанням вмісту та послуг. Будь-які запитання або запити на обслуговування, пов'язані із вмістом або послугами, мають бути спрямовані безпосередньо до відповідних постачальників вмісту або послуг.

Українська

677

تامولعم یک یتملاس

ہعلاطم اک تامولعم یک یتملاس ےلہپ ےس ےنرک لامعتسا ہلآ ینابرہم ےئارب

سا روا ےہ لمتشم رپ تامولعم یمومع یک یتملاس ےئليک تلاآ ہي ۔ںيل رک

روا وک دوخ ۔وہ ہن وگلا رپ ہلآ ےک پآ وج ےہ اتکس وہ لماش داوم اسيا ںيم

ےئليک ےناچب ےس ناصقن وک ہلآ ےنپا روا ےناچب ےس ناصقن وک ںورسود

۔ںيرک لمع رپ تامولعم یک طايتحا روا هابتنا

روا ،رجراچ ،یرٹيب یک سا روا ٹکڈورپ دارم ےس “ہلآ” حلاصا

لمعتسم هتاس ےک ہلآ روا مٹيئآ هدرک مہارف هتاس ےک ہلآ لئابوم

۔ںيہ ےتوہ تامزاول هدش روظنم گنس ماس یهب یئوک

هابتنا

یماکان ںيم ےنرک لمع رپ طباوض و تاہابتنا ےک یتملاس

ےہ یتکسوہ ثعاب اک توم اي مخز ديدش

ںيرک ہن لامعتسا ٹکاس ےليهڈ ےک یلجب اي گلپ اي ںيرات یقرب بارخ

۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ اي کاش کرٹکيلا نشکينک ظوفحمريغ

چنيهک رات یک رجراچ یہ ہن روا ںيئوهچ ہن ےس ںوهتاہ ےليگ وک رات یک یلجب

ںيرک لصتمريغ ےسا رک

۔ےہ یتکسوہ یسناقرب ںيم ےجيتن ےک ےنرک اسيا

ںيرک بارخ یہ ہن روا ںيڑوم ہن وک رات یک یلجب

۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ اي کاش کرٹکيلا انرک اسيا

ودرا

678

ںوهتاہ ےليگ وک ےلآ یہ ہن روا ںيرک لامعتسا ہن ہلآ انپا نارود ےک گنجراچ

ںيئوهچ ےس

۔ےہ اتکسوہ ثعاب اي کاش کرٹکيلا انرک اسيا

ںيڑوج ںيہن هتاس کيا تسار هارب وک زلنمرٹ یفنم روا تبثم ےک رجراچ

۔ےہ اتکس نب ببس اک ٹوچ ديدش اي گآ انرک اسيا

ںيرک ہن لامعتسا رہاب نارود ےک داب قرب ینافوط وک ےلآ ےنپا

اديپ یبارخ ںيم ےلآ اي ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ اي کاش کرٹکيلا انرک اسيا

۔ےہ یتکسوہ

لامعتسا ناماس روا ،ںايرسيسا ،رجراچ ،ںايرٹيب هدرک روظنم ےلاو ےنانب

ںيرک

یک ےلآ ےک پآ ہک ےہ نکمم ےس لامعتسا ےکزرجراچ روا زيرٹيب یمومع

یهب ےس ہجو یک نا ۔ےرک ہن ماک رپ روط تسرد ہلآ اي ےئاجوہ مک یگدنز

۔ںيہ ےتکسوہ ثعاب اک ےنٹهپ یرٹيب اي ےہ یتکس گل گآ

پآ وج ںيرک لامعتسا رجراچ روا یرٹيب هدش روظنم یک گنس ماس فرص

روا یرٹيب قباطمريغ ۔ںيہ ےئگ ےئانب رپ روط صاخ ےئل ےک ےلآ ےک

ےلآ ےک پآ ےس ہجو یک نا اي ںيہ ےتکس نب ثعاب اک ٹوچ ديدش رجراچ

۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک

ےن گنس ماس ںيہنج ،نارود ےک ےنرک لامعتسا ناماس اي ںايرسيسا یسيا

لوبق یراد ہمذ ےئل ےک ظفحت ےک فراص گنس ماس ،وہ ايک ہن روظنم

۔ےہ اتکسرک ںيہن

ںيهکر ہن رپ رمک ینپا اي ںوبيج یلهچپ ینپا وک ےلآ ےنپا

اتکس چنہپ ناصقن وک ہلآ وت ےئاج ايک لامعتسا ؤابد هدايز تہب رگا رپ ہلآ

۔ےہ یتکس گل گآ اي ،ےہ اتکس ٹهپ ،ےہ

۔ںيہ ےترگ اي ںيئاج ارکٹ ےس زيچ یسک پآ رگا ںيہ ےتکس وہ یمخز پآ

ںيد اکٹهج ےسا یہ ہن روا ںيئارگ ہن وک ہلآ اي رجراچ

ودرا

679

ںيرک عئاض روا ںيهکر ےس طايتحا رجراچ روا ہلآ

وک ےلآ روا یرٹيب ۔ںيرک تم عئاض ںيم گآ یهب یهبک وک ےلآ روا یرٹيب

ےک رٹيا یڈير اي ،ےہلوچ ،نوا ويوورکيئام ہک اسيج تلاآ ےلاو ےنوہ مرگ

هدش لامعتسا ۔ںيہ اتکس ٹهپ رپ ےنوہ مرگ هدايز ہلآ ۔ںيهکر ہن ردنا اي رپوا

۔ںيرک یوريپ یک نيناوق یماقم مامت تقو ےتاگل ےناکهٹ وک ےلآ اي یرٹيب

۔ںيرک ہن رچکنپ اي ںيلچک یهب یهبک وک ےلآ

ٹراش ینوردنا وج ،ںيهکر ہن بيرق ےک ؤابد ینوريب هدايز تہب وک ہلآ

۔ےہ اتکس نب ثعاب اک یمرگ اي ٹکرس

ںيئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹيب ،ےلآ

ترارح تاجرد مرگ هدايز تہب اي ےڈنهٹ هدايز تہب وک یرٹيب روا ےلآ ےنپا

۔ںيهکر رود ےس

پآ روا ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےس ہجو یک ترارح تاجرد ديدش

۔ےہ یتکسوہ مک یگدنز روا تيحلاص یک گنجراچ یک یرٹيب روا ےلآ ےک

روا ںيڑوج ںيہن هتاس کيا تسار هارب وک زلنمرٹ یفنم روا تبثم ےک یرٹيب

یک یرٹيب انرک اسيا ۔ںيئاچب ےس ےنآ ںيم ےطبار ےک ءايشا یتاهد وک نا

۔ےہ اتکس نب ببس اک یبارخ

۔ںيرک لامعتسا ہن یرٹيب اي رجراچ بارخ یهب یهبک

ےک ںوبڈ ےک ؤابد یلعا اي ہلآ اک ےہلوچ مرگ ،ويوورکيئام ،رٹيہ وک ےلآ ےنپا

ںيهکر ہن ردنا ےک نا اي بيرق

۔ےہ یتکسوہ کيل یرٹيب

۔ےہ اتکس نب ثعاب اک گآ رک وہ مرگ هدايز تہب ہلآ اک پآ

یک لوهد هدايز ںاہج ںيرک ہن هريخذ اي لامعتسا ںيم تاماقم نا وک ےلآ ےنپا

ںيہ ےتوہ داوم ےلاو ےنڑا ںيم اوہ اي ںيہت

روا ےہ یتکسوہ اديپ یماخ ںيم ےلآ ےک پآ ےس ہجو یک داوم یرہاب اي لوهد

۔ےہ یتکس گل کاش کرٹکيلا اي گآ ےس ہجو یک سا

ودرا

680

یتايندعم ،لوهد ،لايس وک ےرس ےٹوهچ ےک رجراچ روا کيج دصقملا ريثک

ںيکور ےس ےنڑج ےس داوم یلاصيا ےسيج ڈيل لسنيپروا ،رڈؤاپ

اتکس لهگپ هو اي ےہ اتکسوہ ٹکرس ٹراش یک لنمرٹ ہجو یک داوم یلاصيا

۔ےہ اتکس نب ببس اک گآ اي ہکامهد وج ،ےہ

ںيسوچ یہ ہن روا ںيٹاک وت ہن وک یرٹيب اي ےلآ

گآ اي ےہ اتکسوہ ہکامهد اي ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےس ےنرک اسيا

۔ےہ یتکس گل

۔ےہ اتکس گل ادنهپ ںيم قلح ےک ںوروناج اي ںوچب رپ ںوصح ےٹوهچ

روط تسرد وک ےلآ هو ہک ںيلرک نيقي وت ںوہ ےترک لامعتسا ہلآ ےچب رگا

۔ںيرک لامعتسا رپ

ںيلاڈ ہن ںيم ہنم اي ،ناک ،هکنآ وک تامزاول هدرک مہارف اي ہلآ

۔ےہ اتکسوہ مخز کانرطخ اي سبح ےس ےنرک اسيا

ںيئوهچ ہن وک )

Li-Ion

( نيئآ ميهتيل یلاو ےنرک کيل اي بارخ

زاجم نيرت بيرق ےنپا ،ےئل ےک ےنرک عئاض تفاظحب وک یرٹيب Li-Ion ینپا

۔ںيرک ہطب ار ےس زکرم ےک تمدخ

رادربخ

یماکان ںيم ےنرک لمع رپ طباوض و تايادہ ےک یتملاس

ےہ یتکسوہ ثعاب اک ناصقن وک تيکلم اي مخز

ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود وک ےلآ ےنپا

اک پآ ۔ںيہ ےترک لامعتسا لنگس یسنيوکيرف ويڈير تلاآ کنارٹکيلا رت هدايز

۔ےہ اتکسوہ زادنا لخد هتاس ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود ہلآ

ےس ےنرک لامعتسا نشکينک اٹيڈ

LTE

ےسيج نوفيليٹ اي تلاآ ےک ويڈآ

۔ےہ یتکسوہ اديپ تلخادم هتاس ےک تلاآ رگيد

ودرا

681

ہن بيرق ےک تلاآ یکرحدوخ اي ،رپ زاہج یئاوہ ،ںيم لاتپسہ وک ےلآ ےنپا

ےہ یتکسوہ تلخادم ےس ہجو یک یسنيوکيرف ويڈير ںيم نج ںيرک لامعتسا

ںيم دز یک رٹيم یٹنيس

15

ےک رکيم سيپ وک ےلآ ےنپا وت وہ نکمم رگا

لخد هتاس ےک رکيم سيپ ہلآ اک پآ ہکنويک ںيرک زيرگ ےس ےنرک لامعتسا

۔ےہ اتکسوہ زادنا

وک ےلآ ےئل ےک ےنرک مک ےس مک وک تلخادم ہنکمم هتاس ےک رکيم سيپ

ےک رکيم سيپ وج ںيرک لامعتسا رپ ےصح سا ےک مسج ےنپا فرص

۔ےہ ںيم فلاخم

ہک ےيل ےک ےنرک نييعت ہي ،وت ںيہ ےترک لامعتسا ہلآ یبط یئوک پآ رگا

ےنپا ںيہن اي اگوہ رثاتم ہي ےس ںويسنوکيرف ويڈير یلاو ےنلکن ےس ہلآ ايک

۔ںيرک ہطبار ےس ےلاو ےنانب ےلہپ ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ

ےک زاہج یئاوہ انرک لامعتسا اک تلاآ ےک کنارٹکيلا ،ںيم زاہج یئاوہ

ینيقي ۔ےہ اتکسرک تلخادم هتاس ےک ٹنيمورٹسنا لنشيگيوين کنارٹکيلا

۔ےہر فآ ہلآ تقو ےک ےنرتا رپ نيمز روا ےنڑا ےک زاہج یئاوہ ہک ںيئانب

تزاجا ہعيرذ ےک ےلمعےک زاہج یئاوہ رگا ،دعب ےک ےنڑا زاہج یئاوہ

۔ںيہ ےتکسرک لامعتسا ںيم عضو یک زاورپ وک ےلآ وت توہ

یڑاگ یک پآ ےس ہجو یک یسنيوکيرف ويڈير یلاو ےنلکن ےس ےلآ ےک پآ

ےئل ےک تامولعم ديزم ۔ےہ یتکسوہ اديپ یبارخ ںيم تلاآ کنارٹکيلا ےک

۔ںيرک ہطبار ےس ےلاو ےنانب

ںيد ےنآ ہن ںيم دز یک کاهج روا ںيئوهد ےنهگ وک ےلآ

یک سا اي ےہ اتکس چنيہپ ناصقن وک ےصح یرہاب ےک ےلآ ےس ےنرک اسيا

۔ےہ یتکسوہ اديپ یبارخ ںيم ےنرک ماک ےس ہجو

تامولعم قلعتم ےک تلخادم ويڈير وت ںيہ ےترک لامعتسا تعامس ہلآ پآ رگا

ںيرک ہطبار ےس ےلاو ےنانب ےئل ےک

هتاس ےک تعامس تلاآ هچک یسنوکيرف ويڈير یلاو ےنلکن ےس ےلآ ےک پآ

ےنرک نييعت ہي ،ےلہپ ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےنپا ۔ےہ یتکسرک تلخادم

تعامس ہلآ اک پآ ےس ںويسنوکيرف ويڈير یلاو ےنلکن ےس ہلآ ايک ہک ےيل ےک

۔ںيرک ہطبار ےس ےلاو ےنانب ںيہن اي اگوہ رثاتم

ودرا

682

ڈنؤاس ےس سج ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک رازوا اي تلاآ ےسيا وک ےلآ ےنپا

ےہ اتلکن یسينوکيرف ويڈير ےسيج رواٹ ويڈير اي مٹسس

۔ےہ اتکسرک ںيہن ماک حرط یهچا ہلآ اک پآ ےس ہجو یک یسينوکيرف ويڈير

ںيد رک فآ ہلآ ںيم ںولوحام زيخ ہکامهد ہنکمم

۔ںيدرک فآ ہلآ ںيم ںولوحام ريخ ہکامهد ہنکمم ےئاجب ےک ےنلاکن یرٹيب

رپ ںوراشا روا تايادہ ،طباوض ہشيمہ ںيم ںولوحام زيخ ہکامهد ہنکمم

۔ںيرک لمع

،)نشيٹسا لورٹپ( ہگج یلاو ےنلاڈ نهدنيا ںيرک ہن لامعتسا اک ےلآ ےنپا پآ

۔ںيم ںوقلاع ےک ےکامهد اي ،لکيميک اي نهدنيا بيرق

زيخ ہکامهد اي ںوسيگ ،تاعئام ريگ شتآ وک تامزاول اي ںوصح ےک سا ،ہلآ

۔ںيئاج رک ےل بيرق ےک نا یہ ہن روا ںيرک ہن هريخذ هتاس ےک داوم

رگا اي ،ےہ یتهکيد زاوآ اي وبدب سونامان ےس یرٹيب اي ےلآ ےنپا وک پآ رگا

وک ےلآ وت ،ںيهکيد ےئوہ ےتلکن لايس اي ںاوهد ےس یرٹيب اي ےلآ ےنپا پآ

ںيئاج ےل رٹنس سورس گنس ماس ےسا روا ںيدرک دنب انرک لامعتسا ًاروف

۔ےہ اتکسوہ ہکامهد اي ےہ یتکس گل گآ ےس ہجو یک یماکان ںيم ےنرک اسيا

یتظافح مامت قلعتم ےک لامعتسا ےک تلاآ لئابوم ےئوہ ےترک لامعتسا یڑاگ

ںيرک لمع رپ طباوض روا تاہيبنت

۔ےہ انلاچ تظافحب وک یڑاگ یراد ہمذ نيلوا یک پآ ،نارود ےک ےنلاچ یڑاگ

انپا یهب یهبک نارود ےک ےنلاچ یڑاگ وت ےرک تعنامم یک سا نوناق رگا

ماع ینپا ےئل ےک تظافح یک ںورسود روا ینپا ۔ںيرک ہن لامعتسا نوف لئابوم

:ںيهکر داي وک ںوکٹوٹ ليذ ہجردنم روا ںيرک لامعتسا مہف و لقع

هرابود روا لئاڈ یروف ہک ےسيج ،رچيف یتايلوہس ےک سا روا ےلآ ےنپا

ےنرک لاک ےس ےلآ لئابوم ےنپا ےس ہجو یک ںورچيف نا ۔ںيناج وک ،لئاڈ

۔ےہ یتوہ یعقاو یمک ںيم تقو راکرد ےئل ےک ےنرک لوصوم لاک اي

ےس ڈور وک ںوهکنآ ینپا پآ ہک ںيئانب ینيقي ۔ںيهکر ںيم چنہپ وک ےلآ ےنپا

طلغ یسک رگا ۔ںيہ ےتکسرک یئاسر یک سلرئاو ےک ےلآ ےنپا ريغب ےئاٹہ

۔ںيد ےنيد باوج اک سا وک ليم سئاو ےنپا وت ےئاجآ لاک رپ تقو

ودرا

683

۔ںيدرک لطعم وک ںولاک ںيم ںولحا تروص یمسوم کانرطخ اي کفيرٹ

۔ںيہ ےتکسوہ کانرطخ ںاربا و فبر ،فبر ،شربا

اي ےنانب تسرہف یک "ماک مہا" ۔ںيرک شلات ربمن نوف یہ ہن روا ںيل ہن سٹون

ہمذ یداينب یک ےنلاچ یڑاگ تظافحب ےس ےنموهگ ںيم کب سيرڈيا ےنپا

۔ےہ اتاج ٹب نايهد ےس یراد

پآ بج ۔ںيرک چناج یک کفيرٹ روا ںيرک لئاڈ ربمن هتاس ےک یرادهجمس

یدنب ہبوصنم یک ںولاک ۔ںيرک لاک لبق ےس ےنلکن ںيم کفيرٹ اي ںوہ نکاس

۔وہ نکاس یڑاگ یک پآ بج ںيرک ششوک یک ےنرک تقو سا

اک پآ ےس سج ںيرک زيہرپ ےس وگتفگ یتابذج اي ےلاو ےنرک اديپ ؤابد

ہک ںيرک هاگآ ےسا ںيہ ےہررک تاب ےس صخش سج پآ ۔ےکس ٹب نايهد

وک نايهد ےک پآ وج ںيدرک لطعم وگتفگ یسيا روا ںيہ ےہر لاچ یڑاگ پآ

۔ںيہ یتکساٹہ ےس ےتسار رپ روط ہنکمم

ےس ےقيرط بسانم روا ںيرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا

ںيرک لامعتسا

ںيهکر کشخ وک ےلآ ےنپا

ناصقن وک ٹکرس کنارٹکيلا اي ءازجا ںيم ےلآ ےک پآ لايس اي تبوطر

۔ںيہ ےتکساچنہپ

ےہ نآ ےس ےلہپ ہلآ پآ رگا ۔ںيرک ہن نآ ےسا وت ےہ لايگ ہلآ اک پآ رگا

ںيہن فآ ےلآ رگا﴿ ںيرک گلا یرٹيب رپ روط یروف روا ںيرک فآ ےسا ،وت

ڑوهچ ںيم تلاح یسا ےسا ،وت ںيہ ےتلاکن ںيہن یرٹيب پآ اي ،ےہ اتاج ايک

سورس ےسا روا ںيرک کشخ ےس لامور وک ےلآ ،دعب ےک سا ۔﴾ںيد

۔ںيئاج ےل رٹنس

ےس یناپ ںيم ہلآ ےک پآ ۔ںيہ ٹف رٹيکيڈنا ےک عئام ینوردنا ںيم ہلآ سا

یتکس وہ متخ یٹنراو یک راک ہعوصنم ےس ہجو یک ناصقن ےلاو ےنوہ

۔ےہ

ودرا

684

ںيهکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا

۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگ

ايک لامعتسا ںيم تاماقم ےلاو ترارح ہجرد یلوحت ےک

35 °C

ات

0 °C

ہلآ

ںيم ترارح ہجرد یلوحت ےک

50 °C

ات

-20 °C

وک ہلآ پآ ۔ےہ اتکس اج

لامعتسا وک ہلآ رہاب ےس دودح هزوجم یک ترارح ہجرد ۔ںيہ ےتکس رک روٹسا

رمع یک یرٹيب اي ےہ اتکس وہ ناصقن وک ہلآ ںيم ببس ےک ےنرک روٹسا اي

ےہ یتکس وہ مک

ہگج مرگ هدايز تہب یسيج ردنا ےک راک وک ےلآ ےنپا ںيم مسوم ےک یمرگ

یبارخ ںيم ےنرک لمع ےک نيرکسا ےس ےنرک اسيا ۔ںيرک ہن هريخذ رپ

یرٹيب ےس ہجو یک سا اي ،ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ،ےہ یتکسوہ اديب

۔ےہ اتکسوہ ہکامهد ںيم

ںيهکر ہن ںيم پوهد تسار هارب ےئل ےک ےصرع ےبمل وک ےلآ ےنپا

۔)رپ ڈروب شيڈ یک راک ،ےسيج(

رپ تاماقم ےلاو ترارح ہجرد یلوحت ےک کت

45 °C

ات

0 °C

وک یرٹيب

۔ےہ اتکس اج ايک روٹسا رپ روط هدحيلع

ےک ءايشا یتاهد ےسيج ںوراہ ےک ےلگ اي ،ںويباچ ،ںوکس وک ےلآ ےنپا

ںيرک ہن هريخذ هتاس

۔ےہ یتکسآ یبارخ ںيم سا اي ےہ یتکسآ شارخ رپ ےلآ ےک پآ

گل گآ وت ںيئآ ںيم ےطبار هتاس ےک ءايشا یتاهد لنيمرٹ ےک یرٹيب رگا

۔ےہ یتکس

ںيرک ہن هريخذ بيرق ےک ںوڈليف یسيطانقم وک ےلآ ےنپا

یسيطانقم یرٹيب اي ےرک ہن ماک رپ روط تسرد ہلآ اک پآ ہک ےہ نکمم

۔ےئاجوہ جراچسڈ ےس ہجو یک سمل هتاس ےک زڈليف

ساپ ،ڈراک ےک نوف ،ڈراک ٹڈيرک ںيم سج ،ڈراک ےک پئارٹسا یسيطانقم

بارخ ےس ہجو یک زڈليف یسيطانقم ،ںيہ لماش ساپ گنڈروب روا سکب

۔ںيہ ےتکسوہ

ودرا

685

نشکيلپيا اي ہلآ انپا ےيل ےک ريد هچک وت ےئاجوہ مرگ هدايز ہلآ اک پآ رگا

ںيرک ہن لامعتسا

اي ےبهد خرس ےس ہجو یک ےنهکر ہلآ مرگ هدايز کت ريد هدايز رپ دلج

۔ںيہ ےتکسوہ اديپ تاملاع ےک نلج یلاو ترارح ہجرد مک ےسيج نشيٹنيمگپ

ںيرک ہن لامعتسا وک ےلآےنپا رکاٹہ روک اک تشپ

ےہ اتکس چنہہ ناصقن ےس ہجو یک سج ،ےہ یتکسرگ رہاب ےس ےلآ یرٹيب

۔ےہ یتکسوہ اديپ یبارخ

ںوروناج وتلاپ اي ںوناسنا ،وت ےہ ٹئلا اي شيلف هرميک ںيم ےلآ ےک پآ رگا

ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک ںوهکنآ یک

اي ناصقن یضراع اک تراصب ےس ےنرک لامعتسا شيلف بيرق ےک ںوهکنآ

۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ںوهکنآ

ںيہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشيلف

ےنہر نآ ٹئلا هچک ںيم ےرمک ،نارود ےک ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےنپا

۔ںيئاج ےل ہن بيرق هدايز ےک ںوهکنآ ینپا وک نيرکسا روا ںيد

نارود ےک ےنليهک ميگ ینبم رپ شيلف ،ےنهکيد زويڈيو کت تقو هدايز

یتکسوہ متخ یئانيب اي ںيہ ےتکسڑپ ےرود پآ ےس ےنڑپ ٹئلا گنشيلف

لامعتسا وک ےلآ ًاروف وت ،ےہ یتوہ سوسحم فيلکت یئوک وک پآ رگا ۔ےہ

۔ںيد کور انرک

نارود ےک ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےسيج سا وک قلعتم یسک ےک پآ رگا

ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ وت ،وہ اوہ ہبرجت ا اک متخ یئانيب اي ےنڑپ ےرود

۔ںيرک هروشم ےس جلاعم یسک ےلہپ

،وت وہ سوسحم یناشيرپ یسيج رکچ اي ،ڑورم ںيم تلاضع ےک پآ رگا

۔ںيرک هروشمےس جلاعم یسک روا ںيد کور ًاروف انرک لامعتسا وک ےلآ

راب نارود ےک ےنرک لامعتسا وک ےلآ ،ےيل ےک ےنکور وک ؤانت ںيم هکنآ

۔ںيل ہفقو راب

ودرا

686

ںيرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتم

ميگ ،ےنانب رٹکيريک رپ نيرکسا چٹ ےس ںويلگنا ےنپا ،ےنابد زييک پآ بج

،هتاہ ےک پآ یهبک یهبک ،وت ںيہ ےتيد ماجنا راب راب وک لمع ےسيج ےنليهک

اتکسوہ ساسحا اک فيلکت ںيم ےصح ےرسود ےک مسج اي ،ےهدنک ،ندرگ

ےس حرط یهچا وک ےلآ ،وت ںيرک لاعمتسا کت ريد هدايز وک ےلآ پآ بج ۔ےہ

وک پآ رگا ۔ںيرک فقوت ےس ہفقو ہفقو روا ،ںيئابد ہتسہآ ہتسہآ وک زيک ،ںيڑکپ

ہلآ،وت ےہر یراج انہر فيلکت ںيم نارود اي دعب ےک لامعتسا ےس حرط سا

۔ںيل حلاص ےس جلاعم روا ںيد کور انرک لامعتسا

ںيئاچب نارود ےک ےنرک لامعتسا ٹيسڈيہ وک ںوناک و تعامس ینپا

یک پآ ےس ےننس ںيزاوآ رپ مويلاو ےچنوا کت ريد هدايز

۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک تعامس

ےننس ںيزاوآ رپ مويلاو ےچنوا هدايز نارود ےک ےنلچ

ثعاب اک تاثداح ہي روا ےہ اتکس ٹب نايهد اک پآ ےس

۔ےہ اتکس نب

مک زاوآ ہشيمہ ےلہپ ےس ےناگل ںيم ےعيرذ ےک ويڈآ یسک وک نوف ريئا

زاوآ یرورض مک ےس مک ےئل ےک ےننس یقيسوم اي وگتفگ ینپا روا ںيدرک

۔ںيرک لامعتسا یہ گنٹيس یک

۔ےہ یتکس نب یٹسيرٹکيلا کٹيٹسا ردنا ےک ےلآ ،ںيم اوہ و بآ کشخ

یندعم یسک اي ںيچب ےس ےنرک لامعتسا ٹيس ڈيہ ںيم اوہ و بآ کشخ

کٹيٹساےلہپ ےس ےنڑوج ےسےلآ وک ٹيسڈيہ ےس ےنرک چٹ وک ےش

۔ےہ یتکس لکن یٹسيرٹکيلا

ےس ےنرک اسيا ۔ںيرک ہن لامعتسا ٹيسڈيہ تقو ےترک یراوس اي گنويئارڈ

ےس ظاحل ےک ےطخےک پآ ،ےہ اتکسوہ ہثداح روا ےہ اتکس کٹهب نہذ

۔ےہ اتکسوہ ینوناقريغ

ودرا

687

ماک ےس طايتحا تقو ےترک لامعتسا ہلآ ےئوہ ےترک تکرح اي ےئوہ ےتلچ

ںيل

ےس لوحام ےنپا ےئل ےک ےناچب ےس ںوٹوچ وک ںورسود روا وک پآ ےنپا

۔ںيہر ربخاب ہشيمہ

۔وہ اسنهپ ہن رپ ءايشا یبيرق اي ںؤزاب ےک پ لبيک ٹيسڈيہ ہک ںيئانب ینيقي

ںيئاگل یہ ہن روا ںيرک ٹنيپ ہن زرکيٹسا رپ ےلآ ےنپا

ںيہ ےتکسرک اديپ ٹواکر ںيم ءازجا ےلاو ےنرک تکرح زرکيٹسا روا ٹنيپ

۔ںيہ ےتکس کور وک ےنرک ماک ےس ےقيرط حيحص روا

پآ ،وت ےہ یجرلا ےس ءازجا یندعم ےرسود اي ٹنيپ ےک ےلآ وک پآ رگا

لامعتسا ہلآ ،وت وہ ہي بج ۔ےہ یتکسوہ نجوس اي ،اميزگا ،شراخ رپ دلج یک

۔ںيرک هروشم ےس جلاعم ےنپا روا ںيد کور انرک

ںيرک ہن لامعتسا ےسا وت ےہ اوہ اٹوٹ اي ےہ فاگش ںيم ےلآ رگا

ٹوچ وک ےرہچ اي ںوهتاہ ےک پآ ےس ہجو یک کلرکيا اي چناک یئوہ یٹوٹ

زکرم ےک تمدخ گنس ماس وک ےلآ ےنپا ےئل ےک تمرم ۔ےہ یتکس گل

۔ںيئاج ےل رپ

ںيرک بيصنت ےس طايتحا یک تلاآ روا نوف لئابوم

تظافحب ہلآ ہقلعتم هدش بصن ںيم یڑاگ یک پآ اي ہلآ لئابوم ہک ںيئانب ینيقي

۔ےہ ايگ اياگل

بيرق ےک ےقلاع ےک ےناج لهک گيب رئيا وک تامزاول روا ےلآ ےنپا

رپ ےنرهب ےس یزيت ےک گيب رئيا ۔ںيرک زيرگ ےس ےنهکر ںيم سا اي

نب ثعاب اک ٹوچ ديدش تلاآ سيل رئاو هدش بيصنت ںيم زادنا بسانم ريغ

۔ںيہ ےتکس

ودرا

688

ںيئارکٹ وک زيچ یسک هتاس ےک سا یہ ہن روا ںيئارگ وت ہن وک ےلآ ےنپا

۔ےہ یتکسآ یبارخ ںيم سا ايےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ

نکمم اي ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ یليدبت یک لکش اي ےنڑم

۔ںيرک ہن ماک رپ روط تسرد ےزرپ ےک سا ہک ےہ

ںيئانب ینيقي وک تدم هدايز ےس هدايز یک رجراچ روا یرٹيب

آ یبارخ ںيم ںويرٹيب وت ےہ اتاج ايک ںيہن لامعتسا کت ںوتدم ليوط رگا

۔ےہ یتکس

روا ےہ یتاج وہ جراچسڈ یرٹيب یلاو ےنوہ ہن لامعتسا هتاس هتاس ےک تقو

۔ےہ یتڑپ ترورض یک ےنرک جراچ لبق ےس لامعتسا ےسا

۔ںيدرک گلا ےس یلجب وک رجراچ وت وہ ہن ںيم لامعتسا بج

۔ںيرک لاعمتسا ےيل ےک دصاقم ہبولطم ےک نا فرص وک یرٹيب

سا ےيل ےک ےنانب ینيقي وک تايح تدم نيرت ليوط یک یرٹيب وا ےلآ ےنپا

لمع رپ تايادہ روا تاہابتنا ۔ںيرک لمع رپ تايادہ مامت دوجوم ںيم لوينيم

یگدراک بارخ روا تاناصقن ےلاو ےنوہ ےس ہجو یک یماکان ںيم ےنرک

۔ےہ یتکسرک متخ وک تنامض یک ےلاو ےنانب وک ےلآ پآ

ےک تدم یک یٹيڈيليو ۔ےہ اتکسوہ انارپ ہلآ اک پآ هتاس ےک ےنرذگ تقو

هدش روظنم ريغ نکيل ،ےہ ايگ ايک ہطاحا اک تمرم روا ازجا هچک ردنا

اک ںويبارخروا تاناصقن ےلاو ےنوہ ےس ہجو ک ےنرک لامعتسا تامزاول

۔ےہ ںيہن ہطاحا

ودرا

689

ںيهکر لايخ اک ليذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ

ےتڑکپ وک نوف یتياور یسک پآ ےسيج حرط یسا ،ںيڑکپ اهديس وک ےلآ

۔ںيہ

۔ںيلوب ںيم نوفورکيئام ےهديس

ںيرک ہن تمرم یک سا اي ںيرک ہن ليدبت ،ںيرک ہن هدحيلع وک ےلآ ےنپا

وہ متخ یٹنراو یک راک ہعوصنم ےس ہجو یک ںويليدبت ںيم ےلآ ےک پآ

ےلآ ےنپا ،وت وہ ترورض یک گنسورس وک ےلآ ےک پآ رگا ۔ےہ یتکس

۔ںيئاج ےل ںيم رٹنس سورس گنس ماس یسک وک

ہي ہکنويک ںيرک خاروس ںيم سا یہ ہن روا ںيرک ہن هدحيلع وک یرٹيب

۔ےہ اتکس نب ثعاب اک گآ اي ےکامهد

نارود ےک ےنوہ نآ ہلآ رگا ۔ںيدرک فآ وک ےلآ ےلہپ ےس ےنلاکن یرڑيب

۔ےہ یتکسوہ اديپ یپارخ ںيم ےلآ ےس سا وت ،ںيہ ےتلاکن یرٹيب

ںيهکر لايخ اک ليذ جرد ،تقو ےترک فاص وک ےلآ ےنپا

۔ںيهچنوپ ےس ڑبر اي ےيلوت وک رجراچ اي ےلآ ےنپا

۔ںيرک فاص ےس ےيلوت اي یئور وک ںولنيمرٹ ےک یرٹيب

رہاب ےک ےلآ ےس ےنرک اسيا ۔ںيرک ہن لامعتسا اک ٹنجرٹيڈ اي داوم یئايميک

کرٹيلا ےس ہجو یک سا اي ےہ اتکس سهگ اي ےہ اتکسوہ ليدبت گنر اک

۔ےہ یتکس گل گآ اي کاش

لامعتسا ےئل ےک دصقم یهب یسک هولاع ےک دصقم ہبولطم ےک سا وک ےلآ

ںيرک ہن

۔ےہ یتکسوہ اديپ یبارخ ںيم ےلآ ےک پآ

ودرا

690

ےس ےنرک گنت وک ںورسود نارود ےک ےنرک لامعتسا ہلآ ےنماس ےک بس

ںيرک زيرگ

ںيد تزاجا یک ےنرک سورس یک ےلآ ےنپا یہ وک دارفا لہا فرص

ےک پآ ےس ےنيد تزاجا یک ےناورک سورس یک ےلآ ےنپا وک دارفا لہاان

۔یگ ےئاج وہ متخ یهب یٹنراو هولاع ےک ےنچنہپ ناصقن وک ےلآ

ںيهکر وک لبيک روا ،ڈراک یروميم ،ڈراک مس ےس لايخ

ہک ںيئانب ینيقي ،تقو ےتڑوج لبيک ےس ےلآ ےنپا اي تقو ےترک لخاد ڈراک

۔ےہ ا وہ اڑج ےس ےرس بسانم ليبک اي ےہ ايگ ايدرک لخاد ڈراک

ںيئاٹہ تم نارود ےک یئاسر روا یلقتنم یک تامولعم وک ڈراک یروميم

وک ےلآ اي ڈراک اي/روا ےہ اتکس نب ثعاب اک ےنوہ عئاض اٹيڈ ہي ہکنويک

۔ےہ اتکس اچنہپ ناصقن

روش یقرب ےک تلاآ رگيد روا ،یلجب نکاس ،ںوکٹهج تخس وک ںوڈراک

۔ںيئاچب ےس

تم ےس ٹکيجبآ یتاهد اي ںويلگنا وک لنيمرٹ اي ںوطبار ےک گنر یرہنس

۔ںيهچنوپ ےس ےڑپک مرن وک ڈراک ںيم تروص یک ےنوہ ادنگ ۔ںيئوهچ

یلعف ريثک انڑوج لبيک اي انرک لخاد ڈراک ےس ےقيرط بسانمريغ اي تقاط

۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک یبارخ یک زجا رگيد ےک ےلآ اي کيج

ںيئانب ینيقي وک یئاسر کت سورس یسنجرميا

انرک لاک یسنجرميا ےس ےلآ ےک پآ ںيم تلااح اي ںوقلاع هچک ےہ اتکس وہ

لبق ےس ےنرک رفس ںيم ںوقلاع ہتفاي یقرت ريغ اي زارد رود ۔وہ ہن نکمم

ہبوصنم یک ےقيرط لدابتم ےک ےنرک ہطبار ےس دارفا ےک تمدخ یسنجرميا

۔ںيرک رورض یدنب

ودرا

691

سا اي ےنوہ اشفا ےک تامولعم ساسح روا ںيرک تظافح یک اٹيڈ یتاذ ےنپا

ںيکور وک لامعتسا طلغ ےک

۔ںيل ےل رورض پا کيب اک اٹيٹ مہا ،لبق ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےنپا

۔ےہ ںيہن راد ہمذ گنس ماس ےيل ےک ےنوہ بئاغ ےک اٹيڈ یسک

رهپ روا ںيل ےل پا کيب اک اٹيڈ مامت ےنپا ،لبق ےس ےنکنيهب وک ےلآ ےنپا

وک ےلآ ےنپا ےيل ےک ےنکور ےس لامعتسا طلغ ےک تامولعم یتاذ ینپا

۔ںيرک ٹيس هرابود

۔ںيهڑپ حرط یهچا وک نيرکسا یک تزاجا تقو ےترک لامعتسا زنشيکيلپيا

یئک یئاسر یک نج ںيہر طاتحم هتاس ےک نشيکيلپيا نا ےس روط صاخ

۔ےہ کت رادقم صاخ ےک تامولعم یتاذ ےک پآ اي زنشکنف

ےس یگدعاقاب وک ٹنؤاکا ےنپا ےيل ےک لامعتسا ہبتشم اي هدشروظنم ريغ

یئوک یک لامعتسا طلغ ےک تامولعم یتاذ ینپا وک پآ رگا ۔ںيرک کيچ

ےناٹم اي ےنرک فذح وک تامولعم یک ٹنؤاکا ےنپا وت ،ےہ یتلم تملاع

۔ںيرک تاب ےس هدننک مہارف تمدخ ےنپا ےيل ےک

تظافح یک اٹيڈ یتاذ ینپا ،ںيم تروص یک ےنوہ یروچ اي مگ ےک ہلآ

۔ںيدرک ليدبت ڈرو ساپ رپ ٹنؤاکا ےنپا ےيل ےک ےنرک

وک ےلآ ےنپا روا ںيچب ےس ےنرک لامعتسا زنشيکيلپيا ےس عئارذ مولعمان

۔ںيرک کلا ےس نپ اي ،ڈرو ساپ ،نرٹيپ

ںيرک ہن ميسقت داوم ظوفحم ہعيرذ ےک ٹئار یپاک

وک داوم ظوفحم ہعيرذ ےک ٹئار یپاک ريغب ےک تزاجا یک کلام ےک لومشم

یتکسوہ یزرو فلاخ یک نيناوق ٹئار یپاک ےس ےنرک اسيا ۔ںيرک ہن ميسقت

ینوناقريغ ےک داوم ظوفحم ہعيرذ ےک ٹئار یپاک ہعيرذ ےک فراص ۔ےہ

ررچيفونيم ےيل ےک لئاسم ینوناق یهب یسک ےلاو ےنوہ ےس ہجو یک لامعتسا

۔ےہ ںيہن راد ہمذ

ودرا

692

سرئاو روا رئيو لام

جرد ےک سا ،ےيل ےک ےنهکر ظوفحم ےس رئاو روا رئيو لام وک ےلآ ےنپا

اٹيڈ اي تاناصقن ےسيا یماکان ںيم ےنرک اسيا ۔ںيرک لمع رپ ںوکٹوٹ ليذ

سورس تمدخ یک تنامض ہطاحا اک سج ےہ اتکسوہ ثعاب اک ےنوہ عئاض

ےہ یتکسوہ ںيہن ےس

۔ںيرک ہن ڈول نؤاڈ نشيکيلپيا مولعمان

۔ںيئاج ےل ہن فيرشت رپ ںوٹئاس بيو ربتعمريغ

۔ںيدرک فذح ليم یا اي تاماغيپ ہبتشم ےس فرط یک ںولاو ےنجيهب مولعمان

۔ںيرک ليدبت ےس یگدعاقاب ےسا روا ںيرک ٹيس ڈرو ساپ

۔ںيرک لاعفريغ رچيف سلرئاو ےسيج هتوٹويلب ،وت وہ ہن ںيم لامعتسا سج

یٹنا ےيل ےک ےنرک کيچ نشکيفنا ،وت ےہ اترک لمع لومعم فلاح ہلآ رگا

۔ںيئلاچ مارگورپ سرئاو

ےنپا ےلہپ ےس ےنرک عورش وک ںولئاف اي نشيک یلپيا هدرک ڈول نؤاڈ ےئن

۔ںيئلاچ مارگورپ سرئاو یٹنا رپ ےلآ

کيچ نشکيفنا رهپ روا ںيرک بصن مارگورپ سرئاو یٹنا رپ رٹويپمک ےنپا

۔ںيئلاچ ےسا ےس یگدعاقاب ےيل ےک ےنرک

۔ںيرک ہن ليدبت مٹسس گنٹيرپآ اک ےلآ اي ںيرک ہن ميمرت ںيم گنٹيس یرٹسجر

تامولعم یقيدصت )

SAR

( حرش بذج یصاصتخا

ںيئاج ےل فيرشت رپ www.samsung.com/sar ،ےيل ےک تامولعم ديزم

۔ںيرک شلات ہلآ انپا هتاس ےک ربمن لڈام روا

ودرا

693

ہقيرط اک ےنرک عئاض رپ روط حيحص وک ہعونصم سا

)تلاآ کنارٹکيلا & ںايز یقرب(

)قلاطا لباق ںيم کلامم هتاس ےک ںوماظن ےک ےنرک عمج گلا(

ناشن ہي ايگ اياهکد رپ رچيرٹل ےک سا اي ںايرسيسا ،ےعونصم

ےک سا روا ےعونصم سا ہک ےہ اترک یہد ناشن یک تاب سا

وک )لبيک

USB

،ٹيسڈيہ ،رجراچ ہک ےسيج( تامزاول کناڑکيلا

۔ےئيہاچ اناج ايک ںيہن عئاض هتاس ےک ءايشا یرسود یک رهگ

ےنچنہپ وک تحص یناسنا اي لوحام ےس ےناگل ےناکهٹ ںايز هدش لورٹنک ريغ

ںيلرک گلا ےس ماسقا یک ںايز رگيد وک سا ےئل ےک ؤاچب ےس ناصقن ےلاو

راديئاپ هرابود ےک لئاسو یدام ہکات ںيرک لکيئاسير ےس یراد ہمذ روا

۔ےکساج ايد غورف وک لامعتسا

تلايصفت قلعتم ےس گنلکيئاسير ظوفحم یک ہعونصم سا وک نيفراص وليرهگ

سا ےن ںوهنا ےس ںاہج ،ںوشورف هدروخ ےک ہعونصم سا ،ےئل ےک

۔ںيرک ہطبار ےس رتفد یتموکح یماقم ےنپا اي ،اهت ديرخ وک ہعونصم

هدہاعم یراديرخ روا ںيرک ہطبار ےس ںوراک ايہم ےنپا نيفراص یرابوراک

ےک سا روا ےعونصم سا ۔ںيرک لاتڑپ یک طباوض و طئارش جرد ںيم

۔ےئيہاچ انلام ںيہن هتاس ےک ںايز یتراجت رگيد وک تامزاول کنارٹکيلا

ودرا

694

یساکن تسرد یک ںويرٹيب یک ےعونصم سا

لباق ںيم کلامم هتاس ےک ںوماظن ےک ےنرک عمج گلا(

)قلاطا

اترکرہاظ وک تاب سا ناشن ہي رپ گنجيکيپ اي ہمان تيادہ ،یرٹيب

دعب ےک یگدنز یک نا وک ںويرٹيب یک ےعونصم سا ہک ےہ

،وہ ايگ اياگل ناشن ںاہج ۔ےيئہاچ انکنيهپ ںيہن هتاس ےک ہلضف وليرهگ ےرسود

سا ہک ںيہ ےترک رہاظ وک تاب سا

Pb

اي

Hg, Cd

تاملاع یئايميک ںاہو

هدايز ےس ںوحطس یک ےلاوح ےک 2006/66 ويٹکيرئاڈ ےک

EC

ںيم یرٹيب

یک ہن یساکن رپ روط تسرد یک یرٹيب رگا ۔ںيہ لماش ہسيس اي ميمڈيک ،باميس

۔ںيہ ےتکساچنہپ ناصقن وک لوحام اي تحص یناسنا داوم ہي وت یئگ

وک لمع ےک ےنرک لامعتسا هرابود ےک داوم روا تظافح یک لئاسو یتردق

ےلضف ےک مسق ےرسود وک ںويرٹيب ینابرہم ےئارب ،ےئل ےک ےنيد غورف

ےک ماظن ےک یسپاو یک یرٹيب تفم ،یماقم ینپا ںيہنا روا ںيدرک گلا ےس

۔ںيئانب لباق ےک لامعتسا هرابود ےعيرذ

یرادربتسد

یتکساج یک یئاسر ےعيرذ ےک ےلآ سا کت نج تامدخ روا ازجا هچک

/روا کرامڈيرٹ ،ٹنٹيپ ،ٹئار یپاک روا ںيہ تيکلم یک نيقيرف ےرسيت ،ےہ

ےسيا ۔ںيہ ےئگ ےئک ظوفحم تحت ےک نيناوق ےک تيکلم ہنلاقاع ےرسود اي

ےئک مہارف ےئل ےک لامعتسا یتراجتريغ یتاذ ےک پآ فرص تامدخ روا ازجا

ںيہن لامعتسا ےس ےقيرط ےسيا یسک وک تامدخ اي ازجا نا پآ ۔ںيہ ےئگ

ید ہن ےن هدننک مہارف تمدخ اي کلام ےک ازجا تزاجا یک سج ںيہ ےتکسرک

ےک ازجا قلاطا لباق ہک ےک سا هولاع ،ريغب ےئک دودحم وک لااب ہجردنم ۔وہ

سا پآ ،وہ ید تزاجا یک سا رپ روط حضاو ےن هدننک مہارف تمدخ اي کلام

لقن ،ںيہ ےتکسرک ںيہن ليدبت وک تمدخ اي ازجا هدرک رہاظ ےعيرذ ےک ےلآ

ےتکسرک ںيہن ڈول پا ،ںيہ ےتکسرک ںيہن عئاش هرابود ،ںيہ ےتکسرک ںيہن

ںيہن ہمجرت ،ںيہ ےتکسرک ںيہن ليسرت ،ںيہ ےتکسرک ںيہن ٹسوپ ،ںيہ

ںيہن ازجا ےرسود ینبم رپ سا ،ںيہ ےتکسرک ںيہن تخورف ،ںيہ ےتکسرک

ےعيرذ اي ےقيرط یسک یہ ہن روا ،ںيہ ےتکس اهٹا ںيہن هدئ اف ،ںيہ ےتکسانب

۔ںيہ ےتکسرک ميسقت ےس

ودرا

695

"۔ےہ اسيج" ےہ اتاج ايک مہارف روطب وک تامدخ روا لومشم ےک قيرف ےرسيت"

مہارف ےک حرط سا گنس ماس ًاتيانک اي ًاتحرص هاوخ ،ےيل ےک دصقم یهب یسک

رپ روط حضاو گنس ماس ۔ےہ یتيد ںيہن تنامض یک تامدخ اي لومشم هدرک

تخورف لباق ںيم سج ،ےہ اترک رادربتسد وک ںوتنامض هدرک ذخا یهب یسک

کت نا ہي نکيل ،ےہ لماش تينوزوم ےئل ےک دصقم صاخ یهب یسک اي ےنوہ

یک تمدخ اي ازجا هدرک مہارف ےعيرذ ےک ےلآ سا گنس ماس ۔ںيہن دودحم

تنامض یک ےنوہ لمکم اي تينوناق ،یک ےنوہ تقورب ،ےنوہ زئاج ،یگتسرد

لماش ینايهد ےب ںيم سج ،ںيم لاح تروص یهب یسک روا ،ےہ اتيد ںيہن

ےک تمدخ اي ازجا یهب یسک ےک قيرق ےرسيت یسک اي ےک پآ گنس ماس ،ےہ

ےلسلس سا اي ںيم ےجيتن ےک تامولعم یهب یسک لماش ںيم سا اي ںيم ےجيتن

ےلاو ےنوہ اتجيتن اي صاخ ،ینمض ،ہطساولاب ،ہطساولاب یهب یسک ںيم

،اگوہ ںيہن راد ہمذ ،رپ روط ےک ےناجرہ اي رپ روط ےک ےدہاعم ،اک تاناصقن

"۔وہ یئگ ید ےد علاطا یک ناکما ےک تاناصقن نا ےسا ہک یتح

روا ںيہ یتکسوہ زادنا لخد اي عطقنم تقو یهب یسک تامدخ یک قيرف ےرسيت

ےک یبايتسد ےئل ےک تدم یهب یسک ےک تمدخ اي ازجا یهب یسک گنس ماس

۔ےہ اتيد ںيہن تنامض روا اترک ہن یگدنئامن یک مسق یهب یسک ںيم ےلسلس

تامدخ روا ازجا ےعيرذ ےک تايلوہس یک ليسرت روا کروٹين نيقيرف ےرسيت

یرادربتسد سا ۔ںيہن لورٹنک یئوک اک گنس ماس رپ سج ںيہ ےترک ليسرت یک

بايتسد ےعيرذ ےک ےلآ سا گنس ماس ريغب ےئک دودحم وک تيمومع یک

یهب یسک ےئل ےک یلطعم اي تلخادم ںيم تمدخ اي ازجا یهب یسک ےلاو ےنوہ

۔ےہ اترک ںيہن لوبق یراد ہمذ یک مسق

ےک تمدخ یک راديرخ ےلاو ےنهکر قلعت ےس تامدخ روا ازجا گنس ماس

ےک تمدخ یلاو ےنهکر قلعت ےس تامدخ اي ازجا ۔ےہ ںيہن راد ہمذ ےئل

ناگدننک مہارف تمدخ روا ازجا ہقلعتم تسار هارب وک تساوخرد اي لاوس قلعتم

۔ےہ ترورض یک ےنرک عوجر ےس

ودرا

696

Xavfsizlik ma’lumoti

Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma’lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo‘lmagan tarkibga ega bo‘lishi mumkin. O‘zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun ogohlantirish ko‘rsatmalariga rioya qiling.

“Qurilma” termini mahsulot va uning batareyasi, zaryadlash qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.

Ogohlantirish

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib kelishi mumkin

Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki bo‘shab qolgan elektr manbai uyasidan foydalanmang

Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Elektr kabelini nam qo‘l bilan ushlamang yoki zaryadlash qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang

Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi o‘limga olib kelishi mumkin.

Elektr kabelini egmang yoki zararlamang

Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

O'zbek

697

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qo‘lingiz bilan ushlamang

Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Zaryadlash qurilmasining musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang

Bunday qilish yong‘inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta’minotdan foydalaning

• Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong‘in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo‘lishi mumkin.

• Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo‘ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin.

• Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlar va ehtiyot qismlardan foydalanilgan taqdirda, Samsung qurilma foydalanuvchisining xavfsizligi uchun javobgar hisoblanmaydi.

Qurilmangizni orqa cho‘ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang

• Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki yonib ketishi mumkin.

• Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang

O'zbek

698

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.

• Hech qachon qurilmani bo‘laklarga ajratmang yoki teshmang.

• Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo‘lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.

• Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va qurilma va batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.

• Batareyaning musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang va ularning metall obyektlar bilan tutashishining oldini oling. Bunday qilish batareyaning ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

• Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.

Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo‘ymang

• Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.

• Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.

Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko‘p to‘planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang

Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi va yong‘in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

O'zbek

699

Ko‘p funksiyali uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o‘tkazuvchan moddalar bilan aloqaga kirishiga yo‘l qo‘ymang

Tok o‘tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi mumkin, bu o‘z navbatida portlash yoki yong‘in chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang

• Bunday qilish qurilmani buzishi, yong‘in chiqishi yoki portlashga olib kelishi mumkin.

• Bolalar yoki hayvonlar mayda bo‘laklarni yutib yuborishi mumkin.

• Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to‘g‘ri ishlatilayotganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko‘zga, quloqqa yoki og‘izga kiritmang

Bunday qilish nafas yo‘llarini to‘sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani ishlatmang

Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan xizmat markazi bilan bog‘laning.

Diqqat

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin

Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang

• Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.

Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin.

O'zbek

700

• LTE internet ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.

Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang

• Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan to‘qnashishi mumkin.

• Kardiostimulyator bilan to‘qnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating.

• Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog‘laning.

• Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin.

Samolyot havoga ko‘tarilayotgan va qo‘nayotgan vaqtda qurilmangiz o‘chirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga ko‘tarilgandan so‘ng qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin.

• Qurilmangiz chiqarayotgan radio to‘lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar to‘g‘ri ishlamasligi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

Qurilmani qalin tutun mavjud bo‘lgan joylarga yaqinlashtirmang

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq muammolarga sabab bo‘lishi yoki bo‘lmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

O'zbek

701

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta’sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring

• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan, qurilmangizni o‘chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda har doim o‘zini tutish qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.

• Yoqilg‘i quyish shaxobchalarida, yoqilg‘i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.

• Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo‘linmada saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to‘xtating va uni

Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring

Buni bajarmaslik yong‘in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling

Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling:

• Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroqni qabul qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.

• Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. Agar qulay bo‘lmagan vaqtda Sizga qo‘ng‘iroq qilishsa, ovozli pochtangizga Sizning o‘rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.

O'zbek

702

• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin.

• Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. “Bajariladiganlar” ro‘yxatini qidirish yoki manzillar kitobini ko‘rib chiqish asosiy vazifangiz bo‘lgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalg‘itadi.

• Aql bilan tering va transportlar qatnovini to‘g‘ri baholang. To‘xtab turgan vaqtda yoki transportlar qatnoviga qo‘shilmay turib raqamni tering. Qo‘ng‘iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan vaqtga rejalashtiring.

• Diqqatni chalg‘ituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga e’tibor bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalg‘ituvchi suhbatlarni darhol to‘xtating.

Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish

Qurilmangizni quruq holda saqlang

• Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.

• Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo'lsa, uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar qurilma o‘chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday holatda qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring.

• Ushbu qurilmaning ichki suyuqlik indikatorlari sozlangan.

Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin.

Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying

Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

O'zbek

703

Qurilmadan harorati 0 °C dan 35 °C oralig‘ida bo‘lgan joylarda foydalanish mumkin. Qurilmani -20 °C dan 50 °C oralig‘idagi haroratda saqlashingiz mumkin. Qurilmani tavsiya etilgan diapazondan tashqaridagi haroratda ishlatish yoki saqlash qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi mumkin

• Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.

• Qurilmangizni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida).

• Batareya harorati 0 °C dan 45 °C oralig‘ida bo‘lgan joylarda alohida saqlanishi mumkin.

Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang

• Qurilmangizning ustki qismi qirilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.

• Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong‘in keltirib chiqarilishi mumkin.

Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang

• Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati yo‘qotilishi mumkin.

• Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan bo‘lishi mumkin.

Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmay turing

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.

Orqa qopqog‘i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang

Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar yetkazishi mumkin.

O'zbek

704

Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog‘iga ega bo‘lsa, uni insonlar yoki hayvonlar ko‘zlariga yaqin masofada ishlatmang

Fleshni ko‘zga yaqin masofada ishlatish ko‘rish imkoniyatini yo‘qotishi yoki ko‘zni shikastlashi mumkin.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling

• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko‘zlaringizga juda yaqin keltirmang.

• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida

Flesh-asosli o‘yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta’siri ostida bo‘lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to‘xtating.

• Agar Sizga ma’lum bo‘lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o‘tkazgan bo‘lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.

• Agar Siz mushak spazmasi, mo‘ljal yo‘qotilishi kabi noqulayliklarni his qilgan bo‘lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to‘xtating va shifokorga murojaat qiling.

• Ko‘z toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog‘ingizni tekkizish yoki o‘yinlar o‘ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish oqibatida qo‘lingizda, bo‘yin va yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin.

Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing.

Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to‘xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

O'zbek

705

Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.

• Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab bo‘lishi mumkin.

• Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o‘zingizga kerakli bo‘lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.

• Quruq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yig‘ilishi mumkin.

Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo‘q qilish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metal obyektni ushlang.

• Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday qilish Sizning fikringizni chalg‘itadi va yo‘l transport hodisasida sabab bo‘lishi va hududingiz qonunlariga ko‘ra qonunbuzarlik sifatida belgilanishi mumkin.

Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning

• O‘zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim atrofdagi voqea va insonlarga diqqatli bo‘ling.

• Quloqlik kabeli qo‘lingizda yoki yaqin-atrofdagi predmetlarga o‘ralib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang

• Bo‘yoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin.

• Agar Sizda qurilma bo‘yog‘i yoki uning metal qismlariga allergiyangiz bo‘lsa, teringiz qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi mumkin. Bunday hodisa sodir bo‘lganda, qurilmadan foydalanishni to‘xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang

Singan shisha yoki akril qo‘lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin. Qurilmani ta’mirlash uchun Samsung Xizmat ko‘rsatish

Markaziga olib boring.

O'zbek

706

Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating

• Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.

• Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda noto‘g‘ri o‘rnatilgan simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang

• Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin.

• Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli o‘zgarsa, qurilmangizga zarar yetishi yoki uning qismlari o‘z funksiyasini bajarmasligi mumkin.

Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida xizmat ko‘rsatishini ta’minlang

• Batareyalar uzoq muddat davomida ishlatilmasa, ular foydalanishga yaroqsiz bo‘lib qolishi mumkin.

• Vaqt o‘tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yo‘qoladi va ularni ishlatishdan oldin zaryadlash zarur.

• Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan chiqaring.

• Batareyadan faqatgina belgilangan maqsadlar uchun foydalaning.

• Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun ushbu qo‘llanmadagi barcha ko‘rsatmalarga amal qiling. Qo‘llanmada berilgan ogohlantirish va ko‘rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin.

• Vaqt o‘tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma’lum bir vaqt oralig‘ida ba’zi qismlar va ta’mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan zararlar qoplanmaydi.

Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.

• Bevosita mikrofonga gapiring.

O'zbek

707

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang

• Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.

• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong‘inni keltirib chiqarishi mumkin.

• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o‘chiring. Agar yoqilgan holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.

• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.

• Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o‘chirishi, elektr toki urishi yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga SIM-karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda,

SIM-karta to‘g‘ri kiritilganligiga va kabel to‘g‘ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.

O'zbek

708

• Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo‘lishi mumkin.

• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.

• Yaltiroq o‘tkazgichlarga yoki terminallarga barmog‘ingiz yoki metal predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo‘lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting.

• Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto‘g‘ri kiritish yoki ulash ko‘p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

Ba’zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo‘lmasligi mumkin.

Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog‘lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma’lumotlaringizni himoyalang va maxfiy ma’lumotlarning e’lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma’lumot yo‘qolishi uchun javobgar emas.

• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma’lumotlarni zaxiralang va undan so‘ng shaxsiy ma’lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring.

• Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o‘qing. Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning ko‘p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo‘ling.

• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma’lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma’lumotlaringizni o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun xizmat ta’minotchingizga murojaat qiling.

O'zbek

709

• Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o‘zgartiring.

• Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma’lumotlarning yo‘qolishiga sabab bo‘lishi mumkin

• Noma’lum ilovalarni yuklab olmang.

• Ishonchli bo‘lmagan veb-saytlarga kirmang.

• Shubhali xabarlarni yoki noma’lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni o‘chiring.

• Parol o‘rnating va uni tez-tez o‘zgartirib turing.

• Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o‘chiring.

• Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring.

• Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring.

• Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o‘rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring.

• Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o‘zgartirmang.

O'zbek

710

SAR sertifikatlari haqida ma‘lumot

Qo‘shimcha ma‘lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmangizni model raqami bo‘yicha qidiring.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun mo‘ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo‘llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol uchun quloqlik, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarning noto‘g‘ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish uchun, iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo‘lgan joy va usullar haqidagi ma’lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan bog‘lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

O'zbek

711

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari

(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun mo‘ljallangan)

Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo‘rg‘oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi. Agar batareyalar noto‘g‘ri utilizatsiya qilinsa, ushbu moddalar inson sog‘ligiga va atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.

Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini ta’minlash uchun batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va ularni mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.

Rad etish

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo‘lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/ yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan.

Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta’minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat ta’minotchisi ruxsat bermagan bo‘lsa, quyidagilarni bajarish ta‘qiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko‘rsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni o‘zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jo‘natish, boshqalarga o‘tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni yaratish, ta‘qiqlangan maqsadlarda foydalanish.

O'zbek

712

“UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI

KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN

MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI

TA’MINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI

SHARTLARNI QAT’IYAN RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI

TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O‘Z ICHIGA

OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI

OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI,

PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO‘LIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI,

JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI

XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA’LUMOTLARDAN FOYDALANISH

ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BO‘LISHIDAN

QAT’IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN

YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI

BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI.”

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu qo‘shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog‘liq foydalanuvchilarni qo‘llabquvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog‘liq har qanday so‘rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta’minotchilariga murojaat qilinishi lozim.

O'zbek

713

Thông tin an toàn

Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bản thân và những người khác và tránh gây thiệt hại cho thiết bị của bạn.

Thuật ngữ ‘thiết bị’ có nghĩa là sản phẩm và pin, bộ sạc của nó, các phụ kiện được cung cấp kèm theo sản phẩm và bất kỳ phụ kiện nào được Samsung phê duyệt được sử dụng cùng với sản phẩm.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn đến tử vong

Không sử dụng dây điện, phích điện bị hỏng hoặc ổ cắm điện hỏng

Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách kéo dây điện

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt

Làm vậy có thể gây điện giật.

Tiếng Việt

714

Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của bộ sạc với nhau

Làm vậy có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc thương tổn nghiêm trọng.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin.

• Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn.

• Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng

• Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn.

• Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rớt hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.

• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị.

• Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng

• Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng.

• Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

Tiếng Việt

715

• Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của pin với nhau và tránh để chúng tiếp xúc với các vật kim loại. Làm vậy có thể gây hỏng pin.

• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao

• Pin có thể bị rò rỉ điện.

• Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lơ lửng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để khe cắm đa năng và đầu nhỏ của bộ sạc tiếp xúc với các vật dẫn điện, như chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì

Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các đầu cực, từ đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin

• Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ.

• Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ.

• Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc thương tổn nghiêm trọng.

Không cầm pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Tiếng Việt

716

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

• Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác.

• Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến

• Nếu có thể, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim.

• Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với vị trí đặt máy trợ tim.

• Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

• Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bảo đảm tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép.

• Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Tiếng Việt

717

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần những thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như các hệ thống âm thanh hay đài phát thanh

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

• Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo pin.

• Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

• Không sử dụng máy ở các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nguồn nhiên liệu hay hóa chất hoặc dùng ở các khu vực dễ phát nổ.

• Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn.

Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, vì lợi ích chung hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau:

• Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

Tiếng Việt

718

• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn.

• Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.

• Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách “việc cần làm” hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn.

• Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.

• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ cho thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.

• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.

• Thiết bị này có gắn các bộ chỉ báo chất lỏng bên trong. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Tiếng Việt

719

Thiết bị có thể được sử dụng ở những địa điểm có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin

• Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin.

• Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài

(trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn).

• Pin có thể được bảo quản riêng biệt ở địa điểm có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lỗi.

• Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường.

• Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh hoặc đèn pin không được sử dụng đèn sát mắt người hoặc vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Tiếng Việt

720

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không được giữ màn hình quá gần với mắt.

• Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với

ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.

• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh trong khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.

• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như co cứng cơ hay có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ.

• Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong hoặc sau khi sử dụng, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe

• Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn.

• Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

• Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại hoặc nhạc.

• Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng tai nghe hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm tai nghe vào thiết bị.

• Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Tiếng Việt

721

Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

• Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và người khác.

• Bảo đảm dây cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị

• Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ phận cảm biến và gây trục trặc cho thiết bị.

• Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phồng rộp. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Màn hình vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

• Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn.

• Tránh đặt máy và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng ra của túi khí trên xe. Việc đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng ra nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

• Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.

• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

• Pin có thể hỏng nếu không được sử dụng trong thời gian dài.

• Thiết bị quá hạn hoặc không sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng.

• Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.

Tiếng Việt

722

• Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

• Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những hỏng hóc hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn.

• Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những hỏng hóc hoặc hư hại gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận đều sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

• Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường.

• Nói trực tiếp vào micrô.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

• Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến

Trung tâm bảo hành của Samsung.

• Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ.

• Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

• Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc.

• Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn.

• Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Tiếng Việt

723

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

• Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc dây cáp được gắn vào đúng mặt.

• Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị.

• Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tình trạng tĩnh điện và nhiễu điện từ các thiết bị khác.

• Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các cực có màu vàng bằng tay hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm.

• Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc gắn dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm đa năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích những thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng.

Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào.

• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn.

• Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập tới nhiều chức năng hoặc tới một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn.

Tiếng Việt

724

• Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn.

• Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật mã trên các tài khoản để bảo vệ các thông tin cá nhân của bạn.

• Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị của bạn bằng mẫu hình, mật mã hoặc mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền.

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng này. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.

• Không vào các trang web không đáng tin.

• Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.

• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi.

• Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.

• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.

• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và file mới tải về.

• Cài đặt các phần mềm diệt virus trên máy vi tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.

• Không chỉnh sửa cài đặt cơ sở dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Tiếng Việt

725

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử

(như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó với các rác thải thương mại khác khi vứt đi.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên

Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể làm nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Tiếng Việt

726

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho phép.

Ngoài các giới hạn nói trên, trừ trường hợp được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm dựa theo chúng, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị này dưới bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.

"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP

"THEO HIỆN TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG

HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH,

CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP

NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG

GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ

HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO

VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP

HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ

DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM

CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH

NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN

SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC

TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ

THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT

KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC

DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY

CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Tiếng Việt

727

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngưng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.

Tiếng Việt

728