בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובע
תוחיטב תוארוה
הז ךמסמב לולכש ךילה לכ , תרחא ןיוצ םא אלא .
ישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל
.
ידכו ירשפא
ךתושרבש
קזנ
בשחמל
ינפמ בשחמה
תופרוצמה
לע ןגהל
תוחיטבה
ידכ תואבה
תוארוה תא
תוחיטבה
תארקש
תוארוהב
החנהה לע
רזעיה
ססובמ
, םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק , בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל הרעה
.
www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע
רזחה , בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה םויס רחאל .
תוחול לש וא בשחמה יוסיכ לש החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנ הרעה
.
למשח רוקמל בשחמה רוביח ינפל םיגרבהו תוחולה , םייוסיכה לכ תא םמוקמל
.
יקנו חוטש הדובעה חטשמש אדו , בשחמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ הארתה
שי .
תכתממ הבכרהה תבשותב וא וילושב סיטרכ קזחה .
סיטרכב םיעגמב וא םיביכרב עגית לא .
תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט הארתה
.
םיניפב אלו תווצקב דבעמ ןוגכ םיביכרב זוחאל
לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ הניא תוירחאה .
Dell לש ינכטה עויסה תווצמ היחנה וא האשרהב קרו ךא םינוקיתו תויעב ןורתפ עצבל שי הארתה
.
www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב וא , רצומל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע .
Dell ידי לע רשואמ וניאש
העיגנ ידי לע וא דיה קרפל הקראה תעוצר תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ , בשחמה לש םיימינפה םיביכרב עגונ התאש ינפל הארתה
לולעה , יטטס למשח לכ קורפל ידכ עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג , הדובעה ךלהמב .
בשחמה בגב תכתמה ןוגכ , עובצ אל תכתמ חטשמב
.
םיימינפ םיביכרב עוגפל
תוינושל םע םירבחמ םיללוכ םילבכהמ קלח .
ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי , לבכ קותינ תעב הארתה
תעב .
םירבחמ לש םיניפ םוקיעמ ענמיהל ידכ , םירשי םהש דיפקהל שי , םילבכה קותינ תעב .
לבכה קותינ ינפל קתנל ךילעש זראמ יגרוב וא הליענ
.
ןוכנה ןוויכל םינופו םירשוימ םירבחמהו תואיציהש אדוול שי , םילבכה רוביח
.
ילנויצפואה הידמה יסיטרכ ארוקב ןקתומש סיטרכ לכ אצוהו ץחל הארתה
.
הז ךמסמב םיעיפומ םהש יפכמ הנוש תואריהל םייושע םימיוסמ םיביכרו בשחמה יעבצ הרעה
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל
.
תנמזהש הרוצתל םאתהב , ךלש בשחמל תוהז ויהי אל הז ךמסמב תונומתהש ןכתיי הרעה
ליחתתש ינפל
.
םיחותפה םימושייה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו
םיבלש
רומש
.
1
.
יוביכ
<
הלעפה
<
לחתה
לע ץחל .
בשחמה תא הבכ
.
2
.
יוביכ תוארוה תלבקל ךתושרבש הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע , תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא הרעה
.
םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ
.
גצו רבכע , תדלקמ ןוגכ , תשרה לש יפקיהה דויצהו םינקתהה לכ תא בשחמהמ קתנ
.
יטנוולר םא , יטפואה קסידה תאו הידמה יסיטרכ תא בשחמהמ רסה
.
תכרעמה חול לש הקראה עצבל ידכ , תוינש 5 ךשמל הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל , םילבכהמ קתונמ בשחמה רשאכ
.
3
.
4
.
5
.
6
ESD — תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה
תוחולב ו
הרצוק
.
, DIMM
רצומה
תיתוחיטב
ןורכיז , םידבעמ
תויעב
היעב
םע
הווהמ
דיחא
,
ןוגכ ,
תמגמב
הבחרה
רורבה
לודיג
יסיטרכ
ןתינ
לחש
ןוגכ
אלש
אצמנ
םישיגרה
םיכרדב
ESD הנגה ,
םיביכרה
םידרפנ םיילמשח
תרבגומ
דוחייב ,
תופיפצ
םיינורטקלא
םילגעמל
למשחה
קזנ
םיביכר
םורגל
תכירצ
לופיטה
הלולע
תושירד
תנעטנ
תא
תעב
דרוה
תיתוחיטב
הפצרהמ
היעב הווהמ
דואמ הנטק
יתועמשמ ESD
תכרעמ
רובע ףחד ךכבו
.
םייפולח
Industry ה יפל .
םייח
רשאמ רתוי הובג תעכ אצמנ יטטס למשחמ האצותכ
.
קזנ לע
יטנוולר
חוקיפב
דוע
תושיגר
ןניא םיקלח
תא , Dell
לופיט
ירצומ
עצבל
םינשב שמשמ רוטקדנוקימסה
תוטיש ןכל םדוק רשואש קלח , וז
ימוחתב
הביסמ .
תרבגומ
Dell ירצומ
תופיפצ
לש
בקע
םימדוק
6
7
רסח
לשכל המגוד .
ןקתהה
רובע תרדושמה
לש
ףוצפצ
תוילנויצקנופה
דוק םע
לש טלחומ ןדבוא , תידיימ
No Post/No Video" symptom
םרוג
"
קזנל
קיפמ
.
םירושקה
ידיימ ןפואב
.
םילשכ דיחא ו ירקממ םה ESD קזנ לש םיגוס לע ההוזמ ינש
םילשכ
יטטס
ESD
למשחל
םיזוחא
תלביק
20 כ
וב שיש
גצייל םילשכו
DIMM
.
ןורכיזה
ןורכיז
תורמוח
אוה
-
ירקממ
ילפורטסטק nonfunctional וא
יוהיזל
.
המודכו
תנתינה
קזנה תא
ןורכיז
וניא אוה
םירושקה
תואיגש
, קזנ
דיחא ,
העיפומ
םינימסתה
רשאכ
ץוח יפלכ
ןורכיז תומלש
ןמזה
לש
בור
קיפהל
יכ
םיעוציבב
ושוריפ
דיימ וניאו
הדירי
דיחא
םורגל
םילשכ
הפשאל
לולע
לש הובגה
ךלשומ טושפש
םייתניבו ,
.
םירושקה
הזכ
סמיהל
שלחנ
םילשכ
איה
םישדוח וא
ESD
הדרטה
תועובש
םיזוחא
ךא , יטטס
ךשמיהל
80 כ גצייל
למשחל
היושע
דיחא
לבקתמ
בקעמ
םילשכ -
DIMM
לולסמ
דיחא
.
דיימ
םירטשמל
•
•
.
לשכ (" הכילה םיעוצפ " וא תורתסנ םג ארקנ ) דיחא אוה תויעב רותפלו תוהזל קזנ גוס רתוי השק
תבשותל העיגנ .
המיאתמ הנגה תוקפסמ ןניא ןה , רוסא
.
תויטוחלא
ESD קזנ לע
תויטטס -
חוקיפב
יטנא תועוצרב
תושיגר בחור םע
: ESD ה סיטרכ תא ריסהל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב
שומישה .
םיקלח
הכלהכ קראומו דיה
ESD protection
ףכ קרפל
קיפסמ
ESD
וניא
טווחמ
םיקלח
שמתשה
לופיטה ינפל
.
הדובע תונחלושלו הפצרל םייטטס תיטטס יטנא שמתשה , רשפאה תדימב .
יטטס למשחמ יקנ רוזאב יטטסורטקלא למשחל םישיגר םיביכרב לפטל שי
תרסה ינפל .
וניקתהל ןכומ היהתשכ קר יטטס יטנאה הזיראה רמוחמ ביכרה תא אצוה
.
, ולש
ךפוגמ
חולשמה
יטטסה
תספוקמ
למשחה תא
יטטס ןעטמל
תקרפש אדו
שיגרה
,
ביכר
תיטטס
תאצוה
יטנאה
תעב
הפיטעה
.
תיטטס יטנא הזיראב וא יטטס יטנא לכימב ותוא חינהל שי , שיגר ביכר תלבוה תעב
•
•
•
•
חטשב תורישל ESD תכרע
תעוצר , יטטס יטנא דברמ : םייזכרמ םיביכרמ השולש הליכמ חטש תכרע לכ .
שומישב רתויב הצופנה תורישה תכרע איה רוטינ
.
אלל
רושיק
חטשל
ליתו דיה
תורישה
קרפל
תכרע
הקראה
חטשב תורישל ESD תכרעב םיביכרה
: םה ESD רובע חטשל תורישה תכרע יביכר
ןוחיטשב
הסירפ
ןוחיטש לע ,
שומיש
רחאל
ךדי
.
ףכב
תעב
םידבוע
.
תוריש יכילה
הילעש
םיחוטב ויהי
תכרעמב
ESD ל
ךלהמב
הפושח
םיקלח
תכתמ
םישיגרה
וילע חינהל
לכלו
םיטירפ .
ןתינו
ןוחיטשל
דברמה לע
רוזיפ רשוכ לעב רמוחמ
רבחל
תורישי
שי לבכה
םתוא
תאו הקודה
חינהלו ESD
יושע יטטס
תויהל
ה
הכירצ
תיקשמ
יטנאה
דיה
תורישה
.
ןוחיטשה -
ףכ קרפל
יקלח
קית
תא
ךותב
יטטס יטנא
העוצרה
איצוהל
וא
, יטטס
ןתינ
תכרעמב
ןוחיטש
,
יטנא
התואנ
ESD ,ה
, הרמוחב
, די
ןיב
קרפ
ףושח
יזיפה עגמה
תעוצר
ידכ ךות
תכתמ
ןהב
.
יאלבו
ביכר
דברמה
שיש
ןיבל
לע
חטשב
הקיחשמ
ךלש
תינמז
דיה קרפ
חינתש
תורישל
קזנל דעומ דיה
תוכרעב
ףכ
ןיב
הרמוח ביכר
קר
רישי
תעוצרב
רושיקל
לכ
שמתשה .
לע
ימינפה
שמשל םילוכי
ןגהל
רושיק
ידכ
הנוכמ –
טוויחהש
רושיקה
יטטס
הרמוחה יטירפו
דימת
יטנאה
רוכז .
ליתו הקראהה
דברמה
לית אלל
תעוצר
לא םתוא
–
רבחל
רושיק
ןתינש
ESD ה
די קרפ
דברמ , ךרוע
תועוצרב
ליתו
וא
ןיבל
,
שמתשת
דיה
ESD
לא
רושיקה
קרפל
דברמב
ליתו
םלועל .
הקראה
ךרוצ ןיא
תעוצר
הקראהה
רושיק
רשאכ
תעוצר
ליתו דברמ
קודבל ץלמומ .
הרמוח יטירפל םינווכמ אל יטטס למשח יקזנ עונמל ידכ , די קרפ תועוצרל
.
רטסט
עובשב
םע
םעפ
רידס
תוחפל
ןפואב םתוא קודבל
רבחמה לבכ תאו
הבוח
דיה ףכ
ןכל , ליגרה
קרפל
שומישה
העוצרה תא
איה תצלמומה
םא .
רבדה תא
הדובעה
קודבל
תטיש ,
רתויב
רוטינ
הבוטה
אלל הכרעב שומיש
הטישה אוה הקראה
תעב .
ןמז
תעוצרל
ךרואל קזנל דעומ
רטסט .
עובשב םעפ
ESD
,
ה
תוחפה
תעוצר
לכלו
ךותבש
תוריש
טוויחה –
תאירק לכ
דיה
ינפל
קרפל
העוצרה
ESD
תא
תעוצרל
תועיבקב
רטסט
קודבל
.
רטסטה
תלשכנ
לא הקראהה
הקידבה םא
תעוצר
לילצ
לש
עמשנו
רושיקה
הריאמ
לית תא
המודא
רבח ,
תירונ ;
הקידבה
החלצהב
תא עצבל
הקידבה
ידכ .
הזכ
םא
רישכמ
תראומ הקורי
םהל
תירונ
שי םא
.
ררבו
ןצחלה לע
ירוזאה
ץחלו
דרשמה
ךלש דיה
םע
קרפ
קודב ,
לע
רטסט
דונע
ךל ןיא
אוה רשאכ
םידדובמכ םישמשמש םיימינפ םיקלחמ םקיחרהלו , קיטסלפמ רוריק יפוג לש םיזראמ ןוגכ , ESD ל םישיגר םינקתה לע רומשל
.
בר
ינויח -
םידדובמ
ילמשח ןעטמ
םיביכר
םירבוצ בורלו
תרש
וא םיינחלוש
הכרעה
םינקתה
תכרע לש
שי
.
תביבסב
ESD
לש הסירפ ,
םינותנ
המגודל ..
הסירפל
עוריא
.
; יזכרמב
קיפסמ לודג
תרושקת
היהיש
ללוחל
הרמוח
םילולעה
יביכר םע
,
יזיפ
, רדוסמו חותפ
םידדובמ םירמוח
עגמ
חטשב תורישל
תונוראב םינקתומ
הדובע
הדובעה
חטש
תביבסמ
ינפל םישיגר
ESD ה
םיתרש
םיקלחמ מ "
תכרע
ס
, בורל .
דימת
קיחרהל
30
תא סרופ
םידיינ
שפח .
שי
תוחפל
התאש ינפל חוקלה
םינקתה
םיאתב
.
ןוקיתל
םירחא
וא
וא
םייטסלפ
הדובע
םידרשמב
הקוקזש
רתאב
תונחלוש
הדובע
תכרעמה
םירמוחו
םיאנתה
לש
גוסל םיאתיש
ןריטסילופ
תא
הדובע
תונחלוש לע
ומכ
קודב
ףסונ
–
םיבצומ
םידדובמ
הדובעה
תביבסב
ללכ
חטש ללוכ
םירמוח
,
תביבס
הסירפמ
ךרדב
הנוש
םידיינ
ESD -
ה
קיחרהל
ןוגימ םע תויתכתמ
םותחלו ESD
תויקשב
ה תיקש
שמתשהל
תא
ץלמומ
בטיה לפקל שי
.
יטטס
.
שדחה
למשחמ
קלחה
הנגה
עיגה
םע הזיראב
םהבש
ESD
הזיראבו
ל תושיגר
ESD ה
לעב
תיקשב
ןקתה
םוגפה
לכ לבקלו
קלחה תא
ליבוהל
ריזחהל
שי –
דימת
תיטטס יטנא
דפקה .
יטטס
הזירא
למשח
הזיראהמ
דימת
ESD
דפקה .
ל
ןגוממ
םישיגר םינקתה
תיקשה לש
איצוהל
ימינפה
שי
קלחה
.
שדחה
קרש םושמ
.
תיטטס -
קלחה
יטנא
לש
ESD -
תיקש
תירוקמה
ה תיקש
ךותב וא
הזיראב
לש
וללכנש
ינוציחה
תכרעמה
דצה
ךותב ,
םיפצקומה
לע קלחה
ESD ה
תא
הזיראה
חינהל
דברמ לע
ירמוח
ןיאו
םתוא
לכב
ESD תנגה
חינהל
שמתשהלו
םע
וא ךדיב
קיבד
הדובע
םיקלחה
טרסב
חטשמ
תא
התוא
לע קר
קיזחהל
תויקשב הלא םיביכר חינהל ינויח , Dell לא ורזחוהש םיקלח וא ףוליח יקלח ןוגכ , ESD ל םישיגרה םיביכר םיליבומ
.
רשאכ
החוטב
-
םישיגר
הלבוה
םיביכר
םשל
תלבוה
תויטטס יטנא
•
•
•
•
•
•
•
םוכיס – ESD מ הנגה
. Dell ירצומל
.
תוריש םיקינעמ
םישיגר םיביכר
םה רשאכ
תלבוהל
תע לכב
תויטטס -
ןגמ
יטנא
יטטס יטנא
תויקשב
ןוחיטשבו ESD
שמתשיו תורישה
דגנ תיתרוסמ
תולועפ ךלהמב
תיטוח
דודיב
הקראה
יביכרמ
תעוצרב
םישיגר
ושמתשי
םיקלח
חטשה
קיחרי
יאנכט לכש
יאנכטהש ינויח ,
ץלמומ
ףסונב
למשחל םישיגר םיביכר תלבוה
.
החטיבב םליבוהל ידכ תויטטס יטנא תויקש ךותב םתוא חינהל ינויח , Dell ידיל םריזחהל שיש םיקלח וא םיפלח ומכ , ESD ל םישיגר םיביכר לש הלבוהב
דויצ יטירפ תמרה
: תואבה תויחנהה יפל לעפ , דבכ דויצ לש המרהב
.
ינאכמ המרה ןקתהב שמתשה וא םיפסונ םישנאב רזעיהל דפקה .( דנואפ 50 ) ג " ק 23 לעמ ולקשמש טירפ םירהל ןיא הארתה
.
ץוח יפלכ תונפומ תונוהבה רשאכ םיילגר קוסיפב דומע , ביצי סיסב רצייל ידכ .
הביצי החונתב דומע
.
לקשמה סמוע תא םיתיחפמו םידבכ םיצפח תמרה תעב הרדשה דומעב םיכמות ןטבה ירירש .
ןטבה ירירש תא ץווכ
.
בגה ירירש תרזעב אל – םיילגרה ירירש תרזעב םרה
.
בגה ירירש לע לעפומה חוכה ן ֵטק ךכ , הרדשה דומעל רתוי בורק ץפחהש לככ .
ךפוגל בורק ץפחה תא קזחה
.
בגה וא ףוגה תא בבוסת לא .
ץפחה לקשמל ךפוג לקשמ תא ףיסומ התא , רשי וניא ךבג םא .
ותחנהב ןהו ץפחה תמרהב ןה , רשי בג לע רומש
.
ץפחה תחנהל תוהז תולועפ עצב
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
וז המישמ תודוא
.
בשחמל רומח קזנ םורגל הלולע בשחמה ךותב םיררחושמ וא םיישפוח םיגרב תראשה הארתה
םיבלש
.
בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב ורתונ אלש קודבו םמוקמל הרזח םיגרבה לכ תא גרבה
.
בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש םילבכה וא יפקיהה דויצה , םיינוציחה םינקתהה לכ תא רבח
.
בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש םירחאה םיקלחה לכו םיקסידה , הידמה יסיטרכ לכ תא םמוקמל רזחה
.
םהלש למשחה יעקשל םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא רבח
.
בשחמה תא לעפה
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
8
