vipow PFC001, BAT1142 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
3
DE
MERKMALE
DE
4
DE
5
DE
6
7
DE
Eingang 12 V
3h
2 h 42 min
2h
1 h 54 min
1 h 24 min
1 h 18 min
1 h 6 min
43 min
DE
8
9
EN
EN
10
EN
11
EN
12
13
EN
EN
14
Instrukcja obsługi
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi
oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.
Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt
niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
3. Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do baterii Ni-MH/Ni-CD.
Ładowanie baterii innego typu za pomocą tego urządzenia może
spowodować uszkodzenia i/lub obrażenia.
4. Nie należy używać ładowarki, jeśli wtyczka lub jakakolwiek część
tego urządzenia jest uszkodzona.
5. Należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego,
jeśli z urządzenia wydobywa się dym, ciecz lub gdy zostało
upuszczone lub uszkodzone.
6. Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają wiedzy
i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z
wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
7. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
8. Przed podłączeniem ładowarki do zasilania sieciowego, należy
upewnić się, że baterie zostały umieszczone poprawnie. Należy
wkładać baterie zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
9. Należy odłączyć ładowarkę od zasilania sieciowego po naładowaniu baterii.
10.Niewłaściwe użycie tej ładowarki może stwarzać ryzyko porażenia prądem.
15
PL
Instrukcja obsługi
11.Nie należy ładować jednocześnie różnych baterii. Nie należy
ładować jednocześnie baterii, które różnią się od siebie rozmiarem
lub pojemnością.
12.Urządzenie ładuje baterie o maksymalnej pojemności: AA 2700 mAh
/ 1.2 V oraz AAA 1100 mAh / 1.2 V.
13.Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed
czyszczeniem.
14.Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko
wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub
detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
CECHY
PL
• Automatyczne wyłączanie
• Ładowarka automatycznie się wyłącza po naładowaniu akumulatorków.
• Wyłącznik czasowy
• Po zakończeniu ładowaniu, urządzenie przechodzi w funkcję
ładowania
zachowawczego.
W
zależności
od
napięcia
wejściowego, ładowarka wyłączy się po 3 godzinach pracy
(12 V DC) lub po 6 godzinach (5 V DC).
• Zabezpieczenie termiczne
• Zabezpiecza przed przegrzaniem.
• Zabezpieczenie przed odwróconą polaryzacją
• Ładowarka posiada zabezpieczenie w przypadku umieszczenia baterii
odwrotnie względem polaryzacji.
• Zabezpieczenie nadprądowe i przed zwarciem.
• Utrzymuje stałe natężenie oraz zabezpiecza w przypadku zwarcia.
Jeśli dojdzie do zwarcia, kontrolka LED będzie migać.
• Wykrywanie uszkodzonych akumulatorków i baterii jednorazowego
użytku.
• Zabezpieczenie przed ładowaniem uszkodzonych akumulatorków
oraz baterii jednorazowego użytku.
16
Instrukcja obsługi
• Redukcja utraty ładunku.
• Ładowarka została wyposażona w funkcję, która minimalizuje
utratę ładunku (w przypadku pozostawienia naładowanych baterii w
odłączonej od zasilania ładowarce).
• Funkcja ładowania zachowawczego
• Po naładowaniu baterii, ładowarka przejdzie w tryb ładowania
zachowawczego, w którym będzie podtrzymywać wysoki poziom
naładowania baterii.
• Urządzenie posiada funkcję ładowania baterii które posiadają
szczątkowy ładunek.
• Ładowarka samochodowa
• Ładowarka USB
• Możliwość ładowania po podłączeniu do portu USB (np. komputera).
• Wskaźniki ładowania
• Zielone i czerwone kontrolki LED wskazują trwające lub ukończone
ładowanie bądź uszkodzenie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I. Umieścić 2 lub 4 baterie AA/AAA w gnieździe baterii.
PL
17
Instrukcja obsługi
1. Wskaźniki LED:
• CZERWONY - ładowanie
• MIGA - uszkodzenie
• ZIELONY - w pełni naładowany
2. Polaryzacja baterii PLUS
3. Polaryzacja baterii MINUS
II. Należy podłączyć ładowarkę do źródła zasilania.
• portu USB, ładowarki samochodowej lub gniazda zasilania sieciowego.
• czerwona kontrolka LED sygnalizuje ładowanie baterii. Migająca
kontrolka oznacza uszkodzoną baterię lub ładowarkę.
1.Port USB
2.Gniazdo zapalniczki
samochodowej
3.Gniazdo zasilania sieciowego
PL
III. Zaświecenie się zielonej kontrolki wskazuje, że baterie zostały w
pełni naładowane. Należy odłączyć ładowarkę od zasilania sieciowego,
a następnie wyjąć baterie. Należy zwrócić uwagę na zalecany czas
ładowania. Nie należy przekraczać zalecanego czasu ładowania.
18
Instrukcja obsługi
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli kontrolka LED się nie świeci, należy upewnić się, że ładowarka
została prawidłowo podłączona do zasilania.
Jeśli mimo to kontrolka się nie świeci, może to wskazywać na
uszkodzenie baterii, nieprawidłowym umieszczeniu baterii w ładowarce
lub o zwarciu.
W przypadku zwarcia, zabrania się własnoręcznej naprawy! Należy
skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
SPECYFIKACJA
Zasilacz:
Napięcie wejściowe: AC 100-240 V ~ 60/50 Hz
Napięcie wyjściowe: DC 12 V
Wtyczka zapalniczki samochodowej:
Napięcie wejściowe: DC 12 V (zasilacz lub wtyczka ładowarki
samochodowej)
Port USB:
Napięcie wyjściowe: DC 5 V
Natężenia ładowania:
Wejście DC 12 V: 2x (2,8 V⎓ 900 mA) AA
2x (2,8 V⎓ 500 mA) AAA
Wejście DC 5 V: 2x (2,8 V⎓ 500 mA) AA
2x (2,8 V⎓ 300 mA) AAA
19
PL
Instrukcja obsługi
Szacowany czas ładowania:
Typ baterii
Ni-MH AA 2700 mAh
Ni-MH AA 2000 mAh
Ni-MH AA 1500 mAh
Ni-MH AAA 800 mAh
Ni-MH AAA 600 mAh
Ni-Cd AA 1000 mAh
Ni-Cd AA 800 mAh
Ni-Cd AAA 300 mAh
Czas ładowania
Napięcie wejściowe Napięcie wejściowe
12 V
5V
3h
6 h 24 min
2 h 42 min
4 h 48 min
2h
3 h 36 min
1 h 54 min
3 h 12 min
1 h 24 min
2 h 24 min
1 h 18 min
2 h 24 min
1 h 6 min
2h
43 min
1 h 12 min
Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
PL
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać
razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
20
21
RO
RO
22
RO
23
1.Port USB
2.Incarcator masina
3.Priza perete
RO
24
25
RO
RO
26