vipow PFC001, BAT1142 Manualul proprietarului

Bedienungsanleitung
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
3
DE
MERKMALE
DE
4
DE
5
DE
6
7
DE
Eingang 12 V
3h
2 h 42 min
2h
1 h 54 min
1 h 24 min
1 h 18 min
1 h 6 min
43 min
DE
8
9
EN
EN
10
EN
11
EN
12
13
EN
EN
14
15
PL
CECHY
PL
16
PL
17
PL
18
19
PL
PL
20
Manual de utilizare
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Cititi cu atentie instructiunile si pastrati manualul pentru consultari
ulterioare.
1. Feriti produsul de umezeala, apa sau alte lichide. Nu utilizati si
nu pastrati produsul in medii cu temperaturi extreme. Nu expuneti
produsul direct la razele soarelui sau la surse de caldura.
2. Produsul se va utiliza doar in interior.
3. Incarcatorul va fi utilizat doar pentru acumulatori cu Ni-MH/Ni-Cd.
Incarcarea altor tipuri de acumulatori poate conduce la explozii,
fisuri sau chiar la ranirea utilizatorului.
4. Nu utilizati produsul daca este deteriorat.
5. Deconectati produsul imediat de la priza de perete in cazul in care
observati orice anomalie in functionare.
6. Acest produs nu poate fi utilizat de catre persoane (inclusiv copii) care
au abilitati fizice, psihice sau senzoriale reduse sau nu au experienta
sau cunostintele necesare, decat daca sunt sub supravegherea
unei persoane adulte responsabile pentru siguranta lor.
7. Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In caz de defectiune,
contactati un service autorizat.
8. Inainte de conectarea la reteaua de alimentare, verificati ca
polaritatea bateriilor sa fie corecta! Evitati conectarea inversa a
acestora.
9. Deconectati aparatul de la retea dupa incarcarea completa a
acumulatorilor.
10.Utilizare incorecta a aparatului poate conduce la electrocutare.
11.Nu amestecati tipuri diferite de acumulatori. Nu amestecati
acumulatori cu capacitati diferite sau marimi diferite.
12.Capacitate maxima acumulatori: marime AA - 2700mAH/1.2 v:
marime AAA - 1100 mAh/1.2 V
13.DECONECTATI intotdeauna aparatul de la reteaua de alimentare
inainte de curatare.
21
RO
Manual de utilizare
14.Curatati aparatul cu un material textil moale, umezit usor. Nu utilizati
materiale abrazive sau agenti chimici pentru curatarea produsului.
RO
• Oprire automata: Incarcarea se opreste automat, daca detecteaza
incarcarea completa.
• Control incarcare prin temporizare: Încărcătorul detectează automat
durata de încărcare corectă. Încărcătorul comută la modul de încărcare
temporizat pentru o durata de 3 ore (la tensiune de intrare DC 12 V)
sau 6 ore (tensiune de intrare DC 5V).
• Protectie supraincalzire: Protejează bateriile impotriva supraîncălzirii.
• Protectie la inversarea polaritatii: Circuitele electronice interne protejeaza
incarcatorul si acumulatorii impotriva conectarii inverse a acumulatorilor.
• Protectie supraincalzire si scurt-circuit: Menține curentul de încărcare
constant pe durata incarcarii si protejeaza încărcătorul dacă încercați
să încărcați baterii scurtcircuitate. În cazul unui scurt-circuit al
acumulatorului, indicatorul va clipi și se va stinge in mod repetat.
• Detectare baterii defecte si nereincarcabile: Protejează încărcătorul dacă
încercați să încărcați acumulatorii defecti sau baterii nereîncărcabile.
• Curent mic de descarcare: In mod normal, daca incarcatorul nu este
conectat la reteaua de alimentare si acumulatorii sunt in incarcator,
acestia se descarca. Pentru a minima acest efect, incarcatorul va
descarca acumulatorii utilizand un curent minim.
• Incarcare inteligenta: Odata ce acumulatorii sunt incarcati, se va aplica
totusi un mic curent pentru mentinerea acumulatorilor complet incarcati.
• Incarcare de la 0 V: In mod normal, toti acumulatorii au ceva tensiune
reziduala inante de incarcare. Daca valoarea acestei tensiuni este 0 V,
incarcatoarele normale nu incarca adesea acesti acumulatori. Acest
incarcator va incarca si acumulatorii complet descarcati.
• Incarcator masina
22
Manual de utilizare
• Port USB: Poate fi incarcat prin cablu USB, cum ar fi de la un calculator
personal.
• Indicator pentru monitorizarea incarcarii: Aparatul utilizeaza indicatoare
cu LED simple, de culoare rosie si verde pentru a indica starea de
incarcare.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I. Introduceti 2 sau 4 acumulatori AA/AAA in compartimentul bateriilor.
1. 1. Indicator LED:
• ROSU – in curs de incarcare
• PALPAIE – defect
• Incarcat complet- VERDE
2. Pozitiv
3. Negativ
RO
23
Manual de utilizare
II. Conectati incarcatorul la adaptor si la reteaua de alimentare.
• Acest lucru poate fi un dispozitiv activat USB, un vehicul (folosind
adaptorul auto furnizat) sau o priză de perete (folosind adaptorul de
curent furnizat).
• LED-ul rosu indica o incarcare in desfasurare. Daca LED-ul palpaie,
inseamna un acumulator defect sau o unitate defecta – vezi tabelul cu
depanarea.
1.Port USB
2.Incarcator masina
3.Priza perete
III. ZCand LED-ul rosu se face verde, inseamna ca procesul de incarcare
s-a incheiat. Deconectati incarcatorul de la retea si scoateti acumulatorii.
Observati timpul de incarcare si comparati-l cu cel recomandat de catre
producatorii acumulatorilor. Nu supraincarcati acumulatorii.
RO
DEPANARE
Daca indicatorul cu LED nu functioneaza, verificati conexiunea la retea.
Daca nici acuma indicatorul nu functioneaza sau palpaie, s-ar putea ca
24
Manual de utilizare
acumulatorul sa fie defect, conectat incorect sau sa fie un scurt-circuit.
Daca suspectati un scurt-circuit, nu incercati sa reparati singur produsul,
apelati la un service autorizat.
SPECIFICATII
Adaptor AC/DC (Clasa 2):
Tensiune intrare: AC 100-240 V ~ 60/50 Hz
Tensiune iesire: DC 12 V
Incarcator masina:
Tensiune de intrare: DC 12 V (adaptor pentru priză auto)
USB:
Tensiune de intrare: DC 5 V
Curenti de incarcare functie de tensiunea de alimentare a incracatorului:
Pentru tensiune de alimentare 12 V DC: 2x (2,8 V⎓ 900 mA) marime AA
2x (2,8 V⎓ 500 mA) marime AAA
Pentru tensiune de alimentare 5 V DC: 2x (2,8 V⎓ 500 mA) marime AA
2x (2,8 V⎓ 300 mA) marime AAA
Timp de incarcare aproximativ :
Tip baterie
Ni-MH AA 2700 mAh
Ni-MH AA 2000 mAh
Ni-MH AA 1500 mAh
Ni-MH AAA 800 mAh
Ni-MH AAA 600 mAh
Ni-Cd AA 1000 mAh
Ni-Cd AA 800 mAh
Ni-Cd AAA 300 mAh
Timp de incarcare
Intrare 12 V
Intrare 5 V
3 ore
6 ore 24 min
2 ore 42 min
4 ore 48 min
2 ore
3 ore 36 min
1 ore 54 min
3 ore 12 min
1 ore 24 min
2 ore 24 min
1 ore 18 min
2 ore 24 min
1 ore 6 min
2 ore
43 min
1 ore 12 min
25
RO
Manual de utilizare
Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
RO
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul
nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de
functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata
tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte
tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs,
fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest
produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul
și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
26