8 NN
NJO
.
LH
4
9
5
3
2
6
7
8
93726379
1
Instruksja obsługi .............................31
Gebruiksaanwijzing ..........................15
Bruksanvisning .................................18
Bruksanvisning .................................19
BOS
Upute za uporabu ...................40
...........45
8
DE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
8
ZUBEHÖR
6
WARTUNG
GB
UMWELT
ACCESSORIES
7
GB
8
ACCESSOIRES
9
FR
ES
10
ES
Amoladora angular
INTRODUCCIÓN
ACCESORIOS
11
ES
PT
Rebarbadora
INTRODUÇÃO
PT
12
AMBIENTE
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE 1
IT
ACCESSORI
13
IT
AMBIENTE
14
NL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
15
NL
NA GEBRUIK
DK
MILIEU
16
DK
Dansk
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1
VÆRKTØJSELEMENTER 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TILBEHØR
INDEN BRUG
MILJØ
17
DK
SE
SE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
18
MILJÖ
NO
Norsk
NO
TILBEHØR
19
BRUK
NO
20
MILJØ
Suomi
KÄYTTÖ ULKOTILASSA
FI
TEKNISET TIEDOT 1
TYÖKALUN OSAT 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TURVALLISUUS
KÄYTÖN AIKANA
21
FI
KÄYTÖN JÄLKEEN
EE
22
EE
Eesti
Nurklihvmasin
SISSEJUHATUS
TÖÖOHUTUS
TARVIKUD
KASUTAMINE VÄLISTINGIMUSTES
KASUTAMISE AJAL
PÄRAST KASUTAMIST
EE
KESKKONNAKAITSE
23
LV
LV
PAPILDPIEDERUMI
24
LT
PAPILDOMA ĮRANGA
25
LT
EKSPLOATACIJA LAUKE
LT
26
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1
УСТРОЙСТВО 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
27
RU
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ
KZ
28
UA
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1
ПРИСТРІЙ 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Шпиндель
Притискна шайба
Ключ для заміни диска
Кнопка блокування шпинделя
Додаткова рукоятка
Захисний кожух
Посадкова шайба
Вимикач
Кнопка блокування вимикача
КОМПЛЕКТНІСТЬ
29
UA
UA
30
PL
Polski
Szlifierka kątowa
WSTĘP
Narzędzie jest przeznaczone do szlifowania, cięcia i
stępiania ostrych krawędzi metalu i kamienia, bez konieczności stosowania wody; przy użyciu odpowiedniego dodatkowego wyposażenia narzędzia można również używać do szczotkowania i piaskowania
PARAMETRY TECHNICZNE 1
CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Wrzeciono
Kołnierz zaciskowy
Klucz
Przycisk blokady wrzeciona
Uchwyt pomocniczy
Osłona ochronna
Kołnierz mocujący
Włącznik/wyłącznik blokujący
Przycisk blokady włącznika
UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki.
Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą powodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała.
• Narzędzia należy używać wyącznie do szlifowania/
cięcia na sucho
• Należy stosować wyącznie konierze dostarczone
wraz z narzędziem
• Narzędzie nie powinno być używane przez osoby w
wieku poniżej 16 lat
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności obsługowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu
wyjąć wtyk z gniazda sieciowego
AKCESORIA
• Należy używać wyącznie oryginalnych akcesoriów
firmy SBM Group, dostępnych u dystrybutora produktów SBM Group
• Montując/używając akcesoriów innych producentów,
należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego producenta
• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna
prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak
najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu
bez obciążenia
• Nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących,
które są uszkodzone, zniekształcone lub niewłaściwie osadzone
• Tarczami szlifierskimi/tnącymi należy posługiwać się
i przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodować ich wyszczerbienia lub pęknięcia
• Akcesoria należy chronić przed uderzeniami,
wstrząsami
• Nie należy stosować tarcz szlifierskich/tnących, które są większe od maksymalnego zalecanego rozmiaru
• Należy stosować tylko takie tarcze, które mają średnicę otworu pasującą do kołnierza mocującego
bez luzu; nigdy nie należy stosować pierścieni redukcyjnych ani pośrednich, aby zamocować tarcze
z większymi otworami
• Nigdy nie należy stosować tarczy z otworem gwintowanym, w którym gwint nie jest dostatecznie długi
aby wkręcić wrzeciono narzędzia
• Nigdy nie należy stosować akcesoriów ze “ślepymi”
gwintowanymi otworami mniejszymi niż M14 x 21
mm
• Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika
prądu zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o
natężeniu co najwyżej 30 mA
• Stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane
do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne
gniazdo sprzęgające
• Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest
zasięgnięcie informacji praktycznych
• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest
(azbest jest rakotwórczy)
• W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzędzia
powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub
wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie
środki ochronne (na przykład niektóre pyły są rakotwórcze); zaleca się używanie maski przeciwpyłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pyłu wiórów
• Należy uważać na ukryte przewody elektryczne
oraz rury gazowe i wodne; należy sprawdzić obszar
roboczy, np. przy użyciu wykrywacza metalu
• Należy uważać podczas wycinania rowków, szczególnie w ścianach nośnych (otwory w ścianach
nośnych podlegają specjalnym przepisom odpowiednim dla danego kraju; należy ich bezwzględnie
przestrzegać)
• Obrabiany element należy unieruchomić, jeśli nie
jest dostatecznie ciężki, aby jego ciężar wasny nie
powodowa przesuwania podczas pracy
• Nie należy zaciskać narzędzia w imadle
• Należy stosować przedłużacze w całości rozwinięte
i zabezpieczone, o dopuszczalnym natężeniu prądu
równym 16 A
• Należy stosować okulary i rękawice ochronne,
ochraniacze suchu oraz solidne obuwie; jeśli jest to
konieczne, należy również zaożyć fartuch ochronny
• Zawsze należy zamontować uchwyt pomocniczy
; nie należy używać narzędzia bez tych
i osłonę
elementów
• Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić,
że narzędzie jest wyłączone
• Przewód zawsze należy trzymać z dala od ruchomych elementów narzędzia, kierując go do tyu, w
kierunku od urządzenia
• Jeśli przewód podczas pracy ulegnie uszkodzeniu
lub przecięciu, nie należy go dotykać, ale natychmiast odłączyć wtyczkę; nigdy nie należy używać
narzędzia z uszkodzonym przewodem
należy wciskać tylko
• Przycisk blokady wrzeciona
jest w spoczynku
gdy wrzeciono
31
PL
• Ręce należy trzymać z dala od obracających się elementów
• Podczas szlifowania metalu wytwarzają się iskry; w
obszarze roboczym nie powinny znajdować się osoby postronne ani materiały łatwopalne
• W przypadku wadliwego dziabania mechanicznych
lub elektrycznych części urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć narzędzie i wyłjąć wtyczkę
• W przypadku zablokowania tarczy tnącej, czego
efektem jest szarpanie podczas pracy, należy natychmiast wyłączyć narzędzie
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykład na
skutek nieumyślnego wyciągnięcia wtyczki, należy
i
niezwłocznie odblokować włącznik blokady
przeączyć go w pozycję OFF (wyłączone), aby uniknąć nieoczekiwanego uruchomienia narzędzia
• Nie należy naciskać na przyrząd z sią powodującą
unieruchomienie narzędzia
• Przed odłożeniem narzędzia należy wyączyć silnik i
upewnić się, że wszystkie ruchome elementy zostały całkowicie zatrzymane
• Po wyłączeniu narzędzia nigdy nie należy zatrzymywać wirujących elementów działając na nie z bocznie przyłożoną siłą
Urządzenie jest podwójnie izolowane zgodnie
z normą EN 50144; dlatego też nie jest konieczne jego uziemienie.
KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych
silnika należy upewnić się, że urządzenie nie
znajduje się pod prądem.
CZ
Urządzenia SBM Group zostały zaprojektowane do
działania przez dłuższy okres czasu przy minimalnym
nakładzie pracy związanym z konserwacją. Zadowalające działanie zależy od odpowiedniego dbania o urządzenie oraz regularnego czyszczenia.
Należy regularnie czyścić obudowę urządzenia miękką
szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Należy dopilnować, aby otwory wentylacyjne nie były zatkane przez
pył i brud. W przypadku, gdy brud nie daje się usunąć,
należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.
Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda z amoniakiem itd. Rozpuszczalniki te
mogą uszkodzić części wykonane z plastiku.
Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.
W przypadku pojawienia się usterki, np. zużycia części, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą
SBM Group.
ŚRODOWISKO
W celu zabezpieczenia urządzenia przed uszkodzeniami w czasie transportu, jest ono dostarczane w odpowiednio mocnym opakowaniu. Większość materiałów
można poddać ponownej utylizacji. Należy umieścić
materiały w odpowiednich dla ich właściwości pojemnikach utylizacyjnych. Nie używany jużsprzęt można
odnieść do miejscowego sprzedawcy SBM Group.
Zostanie on odpowiednio zutylizowany w sposób bezpieczny dla środowiska.
32
CZ
Česky
TECHNICKÉ ÚDAJE 1
PRVKY PŘÍSTROJE 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VENKOVNÍ POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM
BĚHEM POUŽITÍ
CZ
33
CS
Ugaona brusilica
UPUTSTVO
TEHNIČKI PODACI 1
DELOVI ALATKE 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PRIBOR
CS
34
NAKON UPOTREBE
HU
TARTOZÉKOK
35
HU
KÜLTÉRI HASZNÁLAT
HU
HASZNÁLAT KÖZBEN
36
KÖRNYEZETVÉDELEM
INTRODUCERE
PROTECŢIE
ACCESORII
37
RO
Sl
PRIBOR
SI
38
MED UPORABO
SI
39
UVOD
HR
BOS
TEHNIČKI PODACI 1
DIJELOVI ALATA 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PRIBOR
40
NAKON UPORABE
41
GR
GR
42
TR
AKSESUARLAR
KULLANIM SIRASINDA
TR
43
KULLANIMDAN SONRA
ÇEVRE KORUMA
AE
44
AE
ﻟﻠﻐﺔ ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻳﺔ
ﻟﺔ ﺻﻘﻞ ّ
ﻷﺳﺘﺨﺪ
ﻫﺬ! ﻷﻟﺔ ﻣﻌﺪ ﻷﺟﻞ ﺻﻘﻞ ﻟﺠﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﻤﻌﺎ .ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺟﺰء
ﻋﺪ ﻟﺼﻘﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻷﻟﺔ ﻛﻔﺮﺷﺎ ﺻﻘﻞ .
ﻟﻤﻮﺻﻔﺎ ﻟﻔﻨﻴﺔ 1
ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ 2
.1ﻟﻤﺤﻮ,
.2ﺣﻠﻘﺔ ﻗﺎﺑﻀﺔ
.3ﻣﻔﺘﺎ 6ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﺪﻳﺴﻚ
.4ﻣﻔﺘﺎ 6ﻣﻨﻊ ,ﻟﻤﺤﻮ,
.5ﻣﻘﺒﺾ ;ﺿﺎﻓﻲ
.6ﻏﻄﺎء ﺣﻤﺎﻳﺔ
.7ﺣﻠﻘﺔ ﻧﺰ?
.8ﻣﻔﺘﺎ 6ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
,B .9ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻔﺘﺎ 6ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ﻷﻣﺎ
ﻟﺘﻔﺎ Hﻷﺣﺘﺮ ، Gﻟﺼﺪﻣﺎ Eﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻹﺻﺎﺑﺎ Eﺑﺎﻷﻟﺔ ،ﻳﺠﺐ ﺳﺘﺨﺪ Iﻷﻟﺔ ﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎ EﺗﻌﻠﻴﻤﺎE
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻛﺬﻟﻚ ;ﻗﺮ ﻹ,ﺷﺎ Eﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ Eﻷﻣﺎ.
ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺒﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ :
ﺷﺪ ﺗﻴﺎ ,ﻣﺤﺮ Oﻷﻟﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺷﺪ ﻟﺘﻴﺎ ,ﻟﻤﺘﺮ . ﻟﻔﻴﺶ ﻟﻤﻘﺒﺲ ،ﻟﻮﺻﻠﺔ ،ﺳﻠﻚ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺪ ﺗﻠﻒ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ Hﻋﻄﺐ ﻓﻲ ﻟﻌﺰ? ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ،ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ .
ﻟﻤﻘﺒﺾ ﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﺮﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ . ﻟﺠﺴﻢ ﻟﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴﺪ . ﻋﺪ Iﺟﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻟﺼﻘﻞ ﺳﻼ Oﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺷﻴﺎء ﺧﺮ. Z ﻣﻔﺘﺎ 6ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻴﺔ » ﻣﻐﻠﻖ «.ﺳﺘﺨﺪ *+,ﻟﺼﻘﻞ ﺳﺘﻌﻤﻠﻮ ﻓﻘﻂ ﻟﺮ`_ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﻓﻲ ﻃﻘﻢ ﻟﺤﻠﻘﺔ ﻟﻘﺎﺑﻀﺔ . ﺳﺮﻋﺔ ﻟﺪ ,ﻟﻘﺼﻮ Zﻟﻤﺴﻤﻮ 6ﺑﻬﺎ ،ﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰﻳﺴﻚ ﻟﺴﺤﺞ ،ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻜﻮ ﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ,ﻣﺤﻮ ,ﻷﻟﺔ
ﻟﻘﺼﻮ. Z
ﻣﻘﺎﺳﺎ Eﻟﺮ`_ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﻌﺎ ﻷﻟﺔ ،ﻻﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪ Iﺻﻼ Eﻵﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﺮ`_ .
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮ _`,ﻣﻌﻄﻮﺑﺔ . ﺣﻔﻈﻮ ﻟﺮ`_ ﻣﻦ ﻟﺰﻳﻮ Eﻟﺸﺤﻮ. I ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ _`,ﺑﺄﺳﻨﺎ ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ,ﺗﻔﺎfﺳﻨﺎ ﻟﺮ_ ﻻ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻦ ,ﺗﻔﺎ fﺳﻨﺎ ﻟﻤﺤﻮ ، ,ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺠﺰء
ﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻟﻤﺤﻮ ,ﻻ ﻳﻼﻣﺲ ﻟﺴﻄﺢ ﻟﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ .
-ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﺮ_ ﻧﺰﻋﻮ ﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﻟﺘﻴﺎ ,ﻟﻤﺘﺮ .
AE
ﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ ﻟﻌﻤﻞ : ﺛﻨﺎء ﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﻟﺔ ﻋﻦﻃﺮﻳﻖ ﺻﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎBﻟﺔ ) ﺷﺪ ﺗﻴﺎ ,ﻗﺼﻮ 30 Zﻣﺒﻴﺮ ( ،
45
ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺳﺘﺨﺪ Iﺻﻠﺔ ﻣﻘﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ،ﻣﻌﺪ ﻟﻸﺳﺘﺨﺪI
ﻟﺨﺎ,ﺟﻲ .
ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪ Iﻷﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺮ mﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ) ﻣﻄﺮ ،ﺿﺒﺎ ، oﺑﺨﺎ ، ,ﺛﻠﺞ ; ،ﻟﺦ( ..
ﺛﻨﺎء ﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻤﻌﺎ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮﺷﺮ ، E,ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮ ﻣﻮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸﺷﺘﻌﺎ? ﺑﻘﺮ oﻣﻜﺎ
ﻟﻌﻤﻞ .
ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮ ,ﻏﺒﺎ ,ﻛﺜﻴﻒ ﺛﻨﺎء ﻟﻌﻤﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﺳﺘﻌﻤﺎ? ﻗﻨﺎ fﺗﻨﻔﺲﺿﺪ ﻟﻐﺒﺎ q; ، ,ﻛﺎ ﻫﻨﺎ; Oﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ;ﺳﺘﺨﺪﻣﻮ ﻣﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎ. ,
ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮ ﺳﻠﻚ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮ oﻣﻦ ﻷﺟﺰءﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻸﻟﺔ .
ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪ Iﺻﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪ ،ﻋﻨﺪ ﺳﺘﺨﺪ Iﺻﻠﺔﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻜﺮ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻀﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ .
ﻋﺪ; Iﻏﻼ Gﻓﺘﺤﺎ Eﺗﻬﻮﻳﺔ ﻷﻟﺔ ،ﺗﺠﻨﺒﻮ ﺗﺴﺎﺧﻬﺎ . ﻋﺪ Iﻟﻀﻐﻂ ﻟﺰﺋﺪﻋﻠﻰ ﻷﻟﺔ ﺛﻨﺎء ﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﻨﻊ ,Bﺟﻨﺔ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﺗﻠﻒ ﻟﻤﺤﺮ. O
ﺛﻨﺎء ﻷﺳﺘﺮﺣﺔ ﻣﻦ ﻟﻌﻤﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ ﻷﻟﺔ ﻣﻦ ﻟﺘﻴﺎ,ﻟﻤﺘﺮ .
ﻗﺒﻞ ﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻷﻟﺔ ﺑﺎﻟﺪ ,ﻟﺤﺮﻣﻦ 3-1ﻗﺎﺋﻖ ﻷﺟﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻟﻤﺤﺮ. O
;ﺿﻐﻄﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎ 6ﻣﻨﻊ ,ﻟﻤﺤﻮ ,ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻔﻪ ﻟﻜﺎﻣﻞ . ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻗﻔﻪ ﻟﻜﺎﻣﻞ .ﻳﺠﺐ @ﻳﻘﺎ? ﻷﻟﺔ ﻓﻮ ,ﻓﻲ ﻟﺤﺎﻻ ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
ﻋﻨﺪ ,Bﺟﻨﺔ ﻟﺪﻳﺴﻚ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻟﺴﻠﻚ ﻟﻔﻴﺶ ﻟﺒﺮﻳﺰ . ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎ 6ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﺸﺮ E,ﻟﺰﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺤﻤﺎ ، Eﻟﻨﻴﺮ ﻟﺪﺋﺮﻳﺔﻋﻠﻰ ﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻮ ) ﻟﻤﺠﻤﻊ ( .
ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻟﻤﺜﻘﺐ ﺑﺎﻟﻌﺰ? ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻤﺰs
ﻻ ﻳﺤﺘﺎ sﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻷ,ﺿﻲ .
ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ
ﻗﺒﻞ ﻟﻘﻴﺎ Iﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﻟﻤﺜﻘﺐ
ﻋﻦ ﻟﺘﻴﺎ ,ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .
ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﺑﻌﺪ ;ﻧﺘﻬﺎء ﻟﻌﻤﻞ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ ﻷﻟﺔ ﻓﺘﺤﺎEﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺳﺦ ﻟﻐﺒﺎ ,ﺑﻮﺳﻄﺔ ﻗﻤﺎ tﻧﺎﻋﻢ ﻣﻨﺎﻳﻞ .
ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻷﻣﺎﻛﻦ ﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺼﻮB ,ﺋﺪ ﺑﻮﺳﻄﺔ ﻗﻤﺎ tﻧﺎﻋﻢ
ﻣﺒﻠﻞ ﺑﺮﻏﻮ ﻟﺼﺎﺑﻮ .ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪ Iﻟﻤﺬﻳﺒﺎ Eﻣﺜﻞ ﻟﺒﻨﺰﻳﻦ
ﻟﻜﺤﻮ? ;ﻟﺦ ..ﻷﺟﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻤﺎ ﻳﺆ; Hﻟﻰ ;ﺗﻼ ﻷﻟﺔ .
ﻻ ﺗﺤﺘﺎ sﻷﻟﺔ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﺖ ﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻹﺿﺎﻓﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎ? ﻷﻋﻄﺎ? ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﺮﺟﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ _ ﺑﻲ Iﺟﺮ.( SBM Group ) o
Exploded view DAG-1200N-R
46
7
Output shaft
28
Ball bearing 6000
8
29
12
30
13
31
14
33
Ball bearing 607
16
Big gear
36
17
38
18
40
19
42
20
Checking Ring
47
22
51
23
Stop pin
53
Brush holder
24
55
27
Small gear
47
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PT
DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE
NL
DK
KONFORMITETSERKLÆRING
48
SE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NO
Осы бұйым келесі стандарттар мен нормативті
құжаттарға
сəйкестігі
жөнінде
толық
жауапкершілікпен
мəлімдейміз:
EN60745-2-3,
EN60745-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-32, EN61000-3-3 - ережелеріне сəйкес 2006/42/EEC,
2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУ МЕН ДІРІЛ EN60745 өлшеулер нəтижесіне
сəйкес осы құрылғының дыбыс қысымының деңгейі
<92,5 дБ(А) құрайды, шу деңгейі <103,5 дБ(А)
құрайды, діріл <8,17 м/с2 тең.
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
49
UA
PL
CZ
CS
HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
RO
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
50
SI
TR
AE
GR
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
51
GB
FR
INFORMATIONS SUR LA
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ES
PT
IT
NL
DK
SE
NO
MILJØVERN
FI
EE
KESKONNAKAITSE
LT
RU
KZ
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
UA
PL
INFORMACJA DOTYCZĄCA
OCHRONY ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ
mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego
i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.
СZ
POKYNY K OCHRANĚ
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CS
HU
RO
SI
NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA
TR
AE">
