HP LaserJet Pro 200 Color MFP Installation Guide

Installation Guide
Guide d'installation
Installationshandbuch
Guida all'installazione
Guía de instalación
Guia d‘instal·lació
Vodič kroz instalaciju
Průvodce instalací
Installationsvejledning
Installatiehandleiding
Asennusopas
Οδηγός εγκατάστασης
HU
KK
NO
Telepítési útmutató
Орнату нұсқаулығы
Installasjonsveiledning
SK
SL
SV
TR
*CF145-90901*
*CF145-90901*
CF145-90901
AR
M276n
M276nw
1
413 mm
(16.3 inches)
17 - 25°C
(62.6 - 77°F)
mm
442 ches)
7 in
(15.
30% - 70%
EN
FR
DE
IT
ES
CA
HR
CS
DA
NL
FI
EL
HU
KK
Өнімді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз, күн сәулесі тікелей түспейтін жерге орнатыңыз.
Do umieszczenia produktu wybierz solidne, dobrze wentylowane i pozbawione kurzu miejsce, gdzie urządzenie nie będzie wystawione
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
3
3 4
1
5
2
EN
FR
DE
IT
3
3 4
1
5
2
ES
CA
HR
CS
4
3 4
1
5
2
DA
NL
FI
EL
5
3 4
1
5
2
HU
KK
1. Электр сымын жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз. Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
Кернеу мөлшері өнімнің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток және 50/60 Гц
жиілік пайдаланылады.
АБАЙЛАҢЫЗ: Өнім зақымданбауы үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.
2. Өнімді қосыңыз.
3. Басқару тақтасындағы нұсқауларға сүйеніңіз.
4. Өніміңіздің басып шығаратынын тексеру үшін, басқару панеліндегі Есептер мәзіріне өтіп, есепті басып шығарыңыз.
5. Құжат беру құралын және көшіру функциясын тексеру үшін, басып шығарылған есепті құжат беру құралына бетін
жоғары қаратып салыңыз. Басқару панелінде Көшіру түймесін басып, көшіруді бастаңыз.
NO
PL
1. Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do uziemionego gniazda prądu przemiennego. Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
wymagania specyfikacji urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia
100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
2. Włącz zasilanie urządzenia.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu sterowania.
4. Aby sprawdzić, czy produkt drukuje, wydrukuj raport, korzystając z menu Raporty na panelu sterowania.
5. Aby przetestować podajnik i funkcję kopiowania, załaduj do podajnika wydrukowany dokument, stroną zadrukowaną do góry.
Aby rozpocząć kopiowanie, na panelu sterowania dotknij polecenia Kopiuj.
6
3 4
1
5
2
PT
RO
RU
SK
7
3 4
1
5
2
SL
SV
TR
8
EN
HU
FR
KK
Бағдарламалық құралды орнату әдісін таңдау
DE
NO
IT
PL
Wybierz sposób instalacji oprogramowania
ES
PT
CA
RO
HR
RU
CS
SK
DA
SL
NL
SV
FI
TR
EL
AR
4
6
5
9
4
EN
FR
DE
IT
10
ES
CA
HR
CS
11
DA
NL
FI
EL
12
HU
KK
USB кабелін пайдалану кезіндегі Windows орнатымы:
1. Компьютер мен өнімге USB кабелін жалғаңыз.
2. Компьютердегі нұсқауларды бұл компьютерді USB кабеліне тікелей қосу жолы арқылы орындаңыз.
Орнату аяқталады.
ЕСКЕРТПЕ: Орнату бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, компьютерде AutoPlay мүмкіндігі өшіп тұрған болуы
мүмкін. Егер осы орын алса Windows Бастау түймешігін басыңыз және Компьютер (немесе Менің компьютерім),
тармағын таңдап, HP құрылғысы белгішесін екі рет нұқыңыз. Нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер орнату бағдарламасында қате орын алса, USB кабелін ажыратып, өнімді өшіріңіз де, қайтадан қосып,
өнімнің ықшам дискісін компьютерге салыңыз. Компьютер экранындағы нұсқауларды орындаңыз. Кабельді тек
бағдарламалық құрал нұсқау бергенде жалғаңыз.
NO
PL
Instalacja systemu Windows przy użyciu przewodu USB:
1. Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami Podłącz komputer bezpośrednio do przewodu USB.
Ukończono instalację.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, może to oznaczać, że w komputerze wyłączona jest
funkcja automatycznego uruchamiania. Jeśli tak się stanie, kliknij przycisk Start w systemie Windows i wybierz pozycję Komputer
(lub Mój komputer), a następnie dwukrotnie kliknij nazwę produktu. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie będzie działał, odłącz przewód USB, wyłącz, a następnie ponownie włącz produkt, a na
koniec włóż do komputera instalacyjną płytę CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera. Przewód
należy podłączyć dopiero wtedy, gdy wyświetlone zostanie odpowiednie polecenie.
13
PT
RO
RU
SK
14
SL
SV
TR
15
5
EN
FR
DE
IT
ES
CA
HR
CS
16
DA
NL
FI
EL
HU
KK
NO
PL
Instalacja systemu Windows w przypadku drukarek działających w sieci (przewodowej lub bezprzewodowej):
Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Ukończono instalację.
UWAGA: Jeśli korzystasz z sieci przewodowej, podłącz kabel sieciowy, zanim włożysz płytę CD.
17
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
Ağ yazıcıları (kablolu ya da kablosuz) için Windows yüklemesi:
CD’yi bilgisayara takın ve yönergeleri izleyin.
Yükleme işleminiz tamamlandı.
NOT: Kablolu ağ kullanıyorsanız, CD’yi takmadan önce ağ kablosunu bağlayın.
:)‫ للطابعات التي تعمل على الشبكة (سلكية أو السلكية‬Windows ‫تثبيت‬
.‫ واتبع اإلرشادات‬،‫أدخل القرص المضغوط في الكمبيوتر‬
.‫اكتملت عملية التثبيت‬
.‫ فقم بتوصيل كبل الشبكة قبل إدخال القرص المضغوط‬،‫ إذا كنت تستخدم شبكة سلكية‬:‫مالحظة‬
18
AR
6
EN
FR
DE
IT
ES
CA
HR
CS
19
DA
NL
FI
EL
HU
KK
Mac OS X жүйесі үшін орнатым (USB немесе желі):
Ықшам дискіні компьютерге салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Орнату аяқталады.
ЕСКЕРТПЕ: USB немесе сымды желі қосылымын пайдалансаңыз, ықшам дискіні салмастан бұрын USB немесе желі кабелін
қосыңыз.
NO
PL
Instalacja w przypadku systemu Mac OS X (USB lub sieć):
Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Ukończono instalację.
UWAGA: Jeśli korzystasz z połączenia USB lub sieci przewodowej, podłącz przewód USB lub kabel sieciowy, zanim włożysz dysk CD.
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
21
22
Copyright et licence