Philips SUH5100, SUH5100/10 Manual do usuário

Notebook USB Hub
SUH5100
1
a
c
b
d
e
EN
CS
DE
EL
ES
FR
HU
IT
NL
PL
User manual
Příručka pro uživatele
Benutzerhandbuch
Εγχειρίδιο χρήσης
Manual del usuario
Mode d’emploi
Felhasználói kézikönyv
Manuale utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
RU Руководство
пользователя
SL Uporabniški priročnik
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
ZH-TW
使用手冊
用户手册
ZH-CN
2
HD
2-1
2
•
•
2
3
1
EN
1
Important
3
4
•
•
2
•
•
3
a
b
c
d
e
4
•
•
1
1
2
•
•
Požadavky na systém
DE
2
•
•
4
•
•
4
•
•
FR
1
Important
EL
1
2
•
•
3
4
•
•
ES
1
2
•
•
Importante
4
•
•
HU
1
Fontos!
3
a
b
c
d
e
4
•
•
IT
1
Importante
2
•
•
3
a
b
c
d
e
4
•
•
3
2
•
•
CS
NL
1
Recycling
2
•
•
3
Systeemvereisten
Windows® 7, Vista, XP; Mac OS® X 10.2.8 en hoger
USB-poort
Functieoverzicht (afb. 1)
d Voedingsingang
e Voedingsadapter
2009-11-30
11:10:30
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado com materiais e
componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados
e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado
afixado num produto, significa que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/CE::
Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos
domésticos. Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva local
relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação
correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
2
•
•
3
Requisitos do sistema
Windows® 7, Vista, XP; Mac OS® X 10.2.8 e superiores
Porta USB
Vista geral das funções (Fig. 1)
a Cabo USB
b Portas USB
c Indicador LED (Acende quando é fornecida energia ao hub
USB)
d Tomada de entrada da corrente
e Transformador
4
Utilização do produto (Fig. 2)
B Aviso
• Utilize apenas o transformador fornecido. A utilização de
outro transformador pode danificar o hub USB, os aparelhos
ligados e o seu computador.
•
Certifique-se de que o cabo USB do seu hub está
correctamente ligado a uma porta USB no seu computador
portátil.
2
•
•
3
4
Эксплуатация изделия (рис. 2)
•
•
4
•
•
•
確認集線器的 USB 纜線已妥善連接您筆記型電腦的 USB
連接埠。
若要連接高耗電裝置 (如外接式硬碟等) 或為 USB 充電裝
置進行充電 (如 MP3 播放機、手機等)，請使用隨附的電源
變壓器供應電源 (圖 2-1)。
ZH-CN
1
重要信息
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
h
˜
•
2
•
3
1
B 警告
• 請僅使用隨附的電源變壓器。 使用其他類型的變壓器可能
會損壞 USB 集線器、連接裝置與您的電腦。
h
4
•
TR
功能總覽 (圖 1)
USB 纜線
USB 連接埠
LED 指示燈 (USB 集線器有電時，指示燈會亮起)
電源輸入插孔
電源變壓器
Systemkrav
a
b
c
d
e
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳໪⊘៪さব, ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ
݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤.
2
•
•
3
˜
˜
Återvinning
2
•
•
˜: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ SJ/T11363-2006 ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ SJ/T11363-2006 ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
⊼ķᴀѻક໻໮᭄ⱘ䚼ӊ䞛⫼᮴↦᮴ᆇⱘ⦃ֱᴤ᭭ࠊ䗴৿᳝᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘ䚼ӊⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ䰤
ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘ᳓ҷ
ĸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ⱘখ㗗ᷛ‫ޚ‬প‫އ‬ѢѻકℷᐌᎹ԰ⱘ⏽ᑺ੠⑓ᑺㄝᴵӊDŽ
h
1. A Philips Royal Electronics fabrica e comercializa muitos
produtos de consumo que, tal como qualquer aparelho
electrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber sinais
electromagnéticos.
2. Um dos mais importantes princípios empresariais da Philips é
a implementação de todas as medidas de saúde e segurança
necessárias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os
requisitos legais aplicáveis, bem como normas dos CEM aplicáveis
no momento de fabrico dos produtos.
3. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e
comercializar produtos que não causem efeitos adversos na
saúde.
4. A Philips confirma que se os seus produtos forem devidamente
utilizados para o fim a que se destinam são seguros de utilizar, de
acordo com as provas científicas actualmente disponíveis.
5. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de
normas internacionais sobre CEM e segurança, permitindo à
Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de
fabrico dos seus produtos.
݊ᅗ䚼ӊ2WKHUV
Viktigt!
˜
Importante
1
您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回
收和重複使用。
當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，代表產品適用於
歐洲指導原則 (European Directive) 2002/96/EC：
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟棄。 請了解當
地電子及電器廢棄物的垃圾分類相關法規。 正確處理廢棄產
品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
h
1
SV
回收
䞥ሲ䚼ӊ 0HWDOOLFHOHPHQWV
PT
Важно!
•
˜
•
1
•
˜
•
RU
1. Philips Royal Electronics (皇家飛利浦電子公司) 製造並銷
售多項消費性產品，這些產品就如同其他電器，通常能收
發電磁訊號。
2. Philips 的一項重要企業原則，就是針對自身的產品進行必
要的健康與安全檢測，以符合所有適用的法律規定，以及
在產品生產期間符合適用的 EMF 標準。
3. Philips 致力於開發、生產及銷售不危害健康的產品。
4. Philips 保證，只要依照正確用途並妥善使用，根據現有的
科學研究資料，使用本公司產品並無安全顧慮。
5. Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開發，因此得以
掌握標準化的發展，及早將標準化與自身的產品整合。
˜
重要事項
電場、磁場與電磁場 (EMF)
h
zasilania)
4
1
ล᭭䚼ӊ 3ODVWLFSDUWV
•
napajanje)
d Vtičnica za napajanje
e Napajalni adapter
ZH-TW
˜
•
˜
4
4
•
˜
a
b
c
d
e
•
˜
3
3
˜
4
3
˜
2
•
•
h
2
•
•
2
•
•
3
⬉䏃ᵓ㒘ӊ 3:%$VVHPEO\
໮⒈㘨㣃3%% ໮⒈Ѡ㣃䝮3%'(
2
•
•
˜
݁Ӌ䫀&U9,
˜
Recykling
Important
˜
1
h
Ważne
RO
1
ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
PL
1
䬝&G
•
SL
∲+J
•
Para ligar aparelhos de alto consumo (p. ex. discos rígidos
externos, etc.) ou carregar dispositivos USB recarregáveis (p. ex.
leitores MP3, telemóveis, etc.), utilize o transformador fornecido
para a alimentação de corrente (Fig. 2-1).
䪙3E
•
4
4
系统要求
SUH5100
•
•
2
2009-11-30
11:10:36