Haole ReadMe.fm

PN: 02EM896006000 Rev.A
1
2
3
4
5
WICHTIG! BITTE VOR DER INSTALLATION LESEN!
Creative Professional / E-MU Digital Audio System
ReadMeGerman.txt, Juli 11, 2006
Herzlichen Dank für den Kauf des E-MU 0404/1616/1616M PCI Digital Audio Systems. Sollten bei der Installation Probleme auftreten, rufen Sie bitte den E-MU Customer Support unter folgender Nummer an:
North America: 405-743-0464
Europe (10:30-19:00 CET)
English:+353 1 433 3201
French:+353 1 433 3221
German:+353 1 438 0001
Japan: http://japan.creative.com/support/contact/
Sie sollten folgende Informationen kennen, bevor Sie die E-MU PatchMix DSP Software und E-MU Digital Audio
System Gerätetreiber installieren.
http://www.emu.com/register/
6
7
8
9
10
11
12
IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION
13
IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION
14
15
IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION
16
IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION
17
+353 1 433 3201
18
19
20
21
IMPORTANTE: LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACION
22
IMPORTANTE: LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACION
23
IMPORTANTE:
POR FAVOR, LEIA ANTES DA INSTALAÇÃO
Creative Professional / Sistema de Áudio Digital E-MU
ReadMeBR.txt, Julho 11, 2006
Obrigado por adquirir o Sistema de Áudio Digital E-MU PCI 0404/1616/1616M
Caso você enfrente qualquer dificuldade com a instalação, por favor ligue para o suporte Técnico do E-MU:
América do Norte: 405-743-0464
Europa: (10:30-19:00 CET)
Inglês:
+353 1 433 3201
Francês: +353 1 433 3221
Alemão: +353 1 438 0001
Japão: http://japan.creative.com/support/contact/
Você deve conhecer as seguintes informações antes de instalar o software PatchMix DSP do E-MU e os drivers do
Sistema de Áudio Digital E-MU.
REGISTRE O SEU SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL
Registre o seu produto para aproveitar todos os benefícios oferecidos tais como downloads de driver, banco de
dados com FAQs e suporte através o email e do telefone. O seu numero de serie se encontra na parte de trás da
caixa do seu produto e na própria placa também. Copie este numero de 18 dígitos para a parte inferior da capa
do seu manual chamado Guia Rápido.
Existem 3 maneiras de registrar seu produto:
1. Start>Programs>Creative Professional>Product Registration
2. http://www.emu.com/register/
3. Ligue para o suporte técnico da E-MU
NOTAS DE INSTALAÇÃO
• Certifique-se que a instalação do Software e do CD com os drivers foi feito antes de instalar o CD contendo as
ferramentas de produção (Production Tools). Caso instalados em ordem ao contrario, o CD contendo as ferramentas de produção podem mostrar erros relacionados à instalação do DirectX.
• Se em algum momento durante a instalação não haja nenhuma resposta, use a função Alt-Tab para selecionar
outros aplicativos. Um deles pode ser o aviso do Microsoft chamado Digital Signature. Este aviso pode aparecer atras da tela de instalação.
• Certifique-se que você tem instalado os Service Packs do Windows mais recentes (Windows 2000 - SP 4, Windows XP - SP 1 ou mais recente)
• Desligue o som onboard e desinstale qualquer outra placa de som. (Caso você deseje utilizar varias placas de
som no seu sistema, faça isto apenas após confirmando que o seu Sistema de Áudio Digital esta funcionando
corretamente.)
Importante: Por favor, Leia antes da Instalação
24
IMPORTANTE: LEIA SE VOCÊ JÁ TIVER INSTALADO EMULATOR X OU PROTEUS X.
Se você já tiver instalado o Emulator X ou Ptoteus X no seu sistema, NÃO instale o Proteus X LE. Desativa o
Proteus X LE na lista de itens de instalação. Sendo que Proteus X LE é uma versão limitada, você ganhará nada
após uma eventual instalação. Se você for instalar Proteus X LE e já tem Proteus X ou Emulator X instalados, você
pode encontrar uma tela em branco no final do processo de instalação que causará o seu sistema operacional de
congelar. Caso isso aconteça, use o task manager (pressione ctrl, Alt delete) para deligar o seu computador.
Possivelmente você irá precisar reinstalar o software todo novamente.
NOTA SOBRE WINDOWS LOGO TESTING
Quando você instalar os drivers do Sistema de Áudio Digital, você irá observar uma caixa informando que o
driver não passou os testes de Windows Logo Testing.
Os drivers não foram assinados porque o driver não fornece suporte para algumas caraterísticas de áudio que o
programa chamado Microsoft Driver Signing, principalmente o Digital Rights Management.
Entretanto, os drivers do seu Sistema de Áudio Digital foram rigorosamente testados usando o mesmo patamar
exigido pelo padrão estabelecido pela Microsoft, e estão de acordo com todas as categorias incluindo aquelas
com a proposta de medir a estabilidade relativa do driver. Porêm, é perfeitamente seguro de instalar estes drivers
no seu computador.
SUPORTE TÉCNICO PARA O PACOTE DAS FERRAMENTAS DE PRODUÇÃO
O seu produto E-MU vem com aplicativos desenvolvidos por vários empresas terceirizadas. FAQ e suporte através
de e-mail está disponível por estes aplicativos das empresas respectivas. Suporte local pode não estar disponível
em determinadas áreas.
Para maiores informações veja Start Menu -> Programs -> Creative Professional -> product name** Documents > 3rd Party Support Info
**Nota! Se você não conseguir de localizar o nome do produto correspondendo o seu modelo, o nome do seu
produto é Sistema de Áudio Digital.
USANDO O RIGHTMARK® AUDIO ANALYZER COM O SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL.
Um modele especial de sessão (RMAA) foi incluído entre os modelos oferecendo fácil configuração e teste. Os
níveis de I/O nestas sessões foram optimizados para cada sistema. Para melhor resultado use cabos de áudio
desbalanceados com o sistema 0404 e balanceados com todos os outros sistemas.
Importante: Por favor, Leia antes da Instalação
25
TÓPICOS CONHECIDOS
Muitos destes tópicos já foram resolvidos. Por favor, visite http://www.emu.com para verificar se uma atualização
já foi disponibilizada.
INCOMPATIBILIDADE COM O QUICKTIME 7
Quicktime 7 introduziu uma incompatibilidade com o Digital Audio System que causa defeitos no áudio.
Possíveis maneiras de resolver:
1. Abra "Sounds and Audio Devices" através do Windows Control Panel
2. Selecione a tabela "Audio"
3. Selecione "Advanced" através da seção "Sound Playback"
4. Selecione a tabela "Performance".
5. Configure o Hardware Acceleration para "Basic Acceleration"
6. Clique em Apply
POSSÍVEL PERDA DE ÁUDIO QUANDO SYNC EXTERNA S/PDIF ESTA PERDIDA.
Se o dispositivo de sincronização perde potência ou o cabo de sincronização for desconectado, você pode perder
o seu áudio todo. Caso isto acontecer, você pode restaurar o áudio seguindo os seguintes passos:
1. Corriga o problema da perda de sincronização no dispositivo externo.
2. Carregue as configurações de sessão –sistema.
3. Selecione entre External Sync para Internal Sync para restaurar o áudio.
LIGANDO/DESLIGANDO A FORÇA NO E-MU 1616/1616M MICRODOCK
Não deligue/ligue a força rapidamente/repetitivamente no MicroDock 1616/1616M. Espere 4 segundos ou mais
após ligá-lo antes de desligá-lo novamente. Software é carregado para o MicroDock durante o power-up e ligar/
desligar rapidamente pode corromper esta transferência de dados, causado vários problemas diferentes.
Se problemas ocorrerem devido ao desligamento/ligamento rápido, experimente deligar a força por alguns
segundos, em seguida ligar o equipamento novamente. Caso isto não leve a uma solução com operação normal
como resultado, clique o ícone E-MU no Systray, em seguida escolha "Restore Defaults".
E-MU 0202 DAUGHTER CARD
O driver na versão 1.83 NÃO é compatível com o cartão E-MU 0202 I/O
MUDANDO AS TAXAS DE AMOSTRAGENS NO PATCHMIX DSP
Devido à interação dinâmica entre o PatchMix DSP e o ASIO, recomendamos que você não mude a taxa de
amostragem no PatchMix DSP enquanto um outro aplicativo está sendo executado.
EMULATOR X SOFTWARE COM E-MU 0404, 1616 AND 1616M
Se você estiver usando o Emulator X ou Proteus X com estes produtos, por favor certifique se que você possua
versão 1,5 ou maior.
Importante: Por favor, Leia antes da Instalação
26
OBSERVAÇÕES COM INSERT SEND/RETURN NA E-MU 0404
Observação 1: Você não está capaz de selecionar um return analógica quando usando um Send/Return Insert.
Causa: O sistema de Áudio Digital 0404 não é compatível com I/O em estéreo na seção de Send/Return. As
entradas analógicas no 0404 são em mono.
Observação 2: A opção de saída e entrada física está desmarcada quando usando a sessão padrão do produto.
Causa: O Sistema de Áudio Digital 0404 apenas fornece 4 entradas físicas e 4 saídas físicas. A opção Send/Return
está desmarcada porque todos os recursos de I/O físicos disponíveis para o send/return foram usadas nesta
sessão. Se o S/PDIF I/O não estiver sendo utilizado, ele irá se tornar disponível na lista do Send/Return
E-WIRE / E-MU POWERFX COM CONFIGURAÇÕES DE LATÊNCIAS ALTAS
Há uma observação conhecida quando usando o E-Wire com configurações de latência do ASIO Buffer acima de
50 milissegundos. Use configurações de baixa latência para o melhor desempenho.
ASIO MULTIMEDIA AT 96 KHZ AND 192 KHZ
Quando operando em 96kHz e 192 kHz, recomendamos uso somente com o driver E-MU ASIO em programas
de acordo com o padrão ASIO. (Nota: Operação em 192kHz não está disponível no produto E-MU 0404.
O INSTALADOR DO STEINBERG WAVELAB LITE É INCOMPATÍVEL COM WINXP X64
Se você rodar o instalador do WaveLab Lite através das ferramentas de produção em um sistema XP x64, uma
mensagem de erro aparece dizendo que o instalador é incompatível com o Sistema Operacional.
Resolvendo esse problema:
1. Navegue até a pasta WaveLab no disco de instalação.
2. Dê um clique com o botão direito do mouse em "Setup.exe" e escolha "Properties"
3. Selecione a tabela "Compatibility"
4. Ponha uma marca em "Run this program in Compatibility mode for:"
5. Escolha "Windows XP" através do menu drop-down, pressione "OK"
6. Re-execute o instalador do WaveLab
STEINBERG WAVELAB LITE
Arquivos WAV podem não funcionar adequadamente quando eles são reproduzidos pela primeira vez usando o
Steinberg WaveLab em 192kHz/24-bit. Esse é um bug do WaveLab Lite e a Steinberg tem conhecimento do
problema.
DRIVERS ASIO E SONY ACID
Quando usando os Drivers ASIO da E-MU com o aplicativo da Sony chamado ACID, você pode ocasionalmente
não conseguir ouvir áudio através das saídas do Sistema de Áudio Digital E-MU. Caso isso ocorre, procure o
menu Opções/Preferencias/Áudio e faça um Reset do Driver ASIO da E-MU. Áudio deveria agora continuar
normalmente.
Importante: Por favor, Leia antes da Instalação
27
OBSERVAÇÃO DE WINDOWS XP QUANDO EFETUANDO STRIPING SMPTE
MTC é gerado pelo PatchMix DSP quando striping SMPTE. Windws XP mantem um buffer de memoria da
atividade MIDI toda, incluindo MTC. Quando efetuado o striping SMPTE para longos períodos, a memoria do
seu computador pode encher, possivelmente causando problemas tais como congelação ou perda de portas
MIDI. (Como um exemplo, você pode efetuar o stripe para 7-8 horas com 256MV de memoria.
Solução: Aumente a quantidade de memoria do seu computador se você precisar efetuar esta operação por
longos períodos de tempo.
COMPATIBILIDADE DE 64-BIT COM O PACOTE DE FERRAMENTAS DE PRODUÇÃO DO
E-MU
As aplicações enviadas como parte das ferramentas de produção do E-MU não são totalmente compatíveis com
versões 64-bit do Windows.
Especificamente,
• WaveLab Lite não trabalha corretamente, a não ser que ele esteja operando no modo de compatibilidade 32bit.
• AmpliTube LE e T-RackS EQ não podem ser instalados em Windows 64-bit.
• DiscWelder Bronze não inclui drivers 64-bit para queima de DVD.
• Emulator X VSTi e Proteus X VSTi irão trabalhar em aplicações host de 32-bit mas não irão trabalhar em aplicações host de 64-bit. O Emulator X independente (standalone) trbalhará em modos de simulação de 32-bit,
em sistemas 64-bit.
• Cubase LE faz o PatchMix congelar na primeira vez que está rodando se a taxa de amostragem atual for
88.2kHz ou mais.
USUÁRIOS DO SISTEMA DE WINDOWS EM OUTRAS IDIOMAS (NÃO INGLÊS)
PatchMix DSP não é compatível com texto (Unicode) e símbolos diferentes e não irá mostrar texto em outros
idiomas na interface do usuário. Use somente caracteres ingleses quando você for digitar números para as caixas
do PatchMix, faixas de anotações etc.
COPYRIGHT
Copyright (c) 2006 E-MU Systems. Todos os Direitos Reservados.
Aviso: Manipulando o(s) fio(s) desse produto pode expor você ao chumbo, uma
composição química conhecida pela Universidade da Califórnia por causar câncer
e doenças congênitas ou outros problemas reprodutivos.
Lave suas mãos depois de manipular.
Importante: Por favor, Leia antes da Instalação
28
405-743-0464
•
•
29
30
31
32
33