MyKronoz ZeFit3, ZeFit 3 HR, ZeFit 3 Инструкция по применению

TOUCHSCREEN
CHARGING
TERMINALS
i
4
i
iOS
Windows Phone 8.1+
i
7
i
8
i
Successful pairing
Upgrading
Sleep mode
Anti-lost alert
Incoming call
9
i
10
i
11
i
13
14
15
PRÉSENTATION
ÉCRAN
COULEUR
TACTILE
i
18
tactile.
i
iOS
i
21
i
22
4. AFFICHAGES
i
Mode sommeil
Appel entrant
23
i
i
i
28
29
PANTALLA
TÁCTIL
i
32
i
iOS
Seleccione dispositivos
Android 4.3 + compatibles
con Bluetooth 4.0 BLE
Visite www.mykronoz.com para obtener la última lista de compatibilidad.
i
35
i
36
Página de inicio 12 h
Batería baja
i
37
PASOS
i
38
i
39
40
i
42
43
i
46
i
iOS
48
Windows Phone 8.1+
i
49
i
50
i
Memoria piena
51
PASSI
i
52
i
53
54
i
55
56
57
ÜBERSICHT
TOUCHSCREEN
LADEANSCHLUSS
i
60
i
iOS
Systemanforderungen
Android
i
i
64
i
Pairing-Anforderung
Upgrading
Aktivitäts-Modus
Anti-Verlust-Alarm
Niedrige Akku-Energie
65
i
66
i
67
68
i
70
71
i
74
VAN SCHERM WISSELE
IVeeg naar links of rechts (horizontale
modus) of naar boven of beneden
(verticale modus).
i
i
i
78
4. SCHERMEN
Homepagina 24-uurs klok
Homepagina 12-uurs klok
Koppeling geslaagd
Upgraden
Slaapmodus
Activiteitsmodus
i
79
i
80
AFSTAND
i
81
82
i
83
84
85
TOUCHSCREEN
TERMINAIS DE
CARREGAMENTO
i
88
i
iOS
90
Windows Phone 8.1+
Selecione dispositivos
Selecione um Windows
Dispositivos iOS 8+ com Bluetooth 4.0 BLE
Android 4.3 + que suportem
Phone 8.1+ que suporte
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 e mais recentes,
a. a.
a.
a.
Bluetooth
4.0
BLE
Bluetooth 4.0 BLE
iPad (3 , 4 e 5 ger.) iPad Mini, iPod touch (5 ger.)
Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente.
i
i
92
4. MOSTRADORES
Página inicial 24h
Página inicial 12h
A sincronizar
Alerta anti-perda
i
93
PASSOS
i
94
i
95
96
i
97
98
99
PRZEGLĄD
WYBUDZENIE URZĄDZENIA
i
102
i
i
105
i
106
Tryb snu
i
107
KROKI
i
108
KALORIE
i
109
110
i
111
112
113
РУССКИЙ
Зарядка...............117
Соединение........118
Как носить.......... 120
Дисплеи............. 121
Активность......... 122
Сон..................... 123
Цели................... 124
Напоминания..... 124
Уведомления..... 125
Apps................... 126
Settings.............. 127
Технические
параметры.......... 128
ОБЗОР
СЕНСОРНЫЙ
ЭКРАН
Активация устройства
I дважды коснитесь сенсорного экрана
IЭ
кран ZeFit3 отключается, когда
не используется.
i
116
ЗАРЯДНЫЕ
КЛЕММЫ
Выход из меню
I д важды коснитесь
сенсорного экрана
Переход между экранами
Iп
роведите влево или вправо
(горизонтально), вверх или вниз
(вертикально).
Для того чтобы ZeFit3 точно реагировал на ваши нажатия, рекомендуется пользоваться кончиками
пальцев, а не ногтями.
1. ЗАРЯДКА
Перед первым использованием зарядите ZeFit3 в
течение двух часов.
1. У
становите ZeFit3 на магнитной зарядной
док-станции.
2. У
бедитесь в том, что 5 контактов зарядной докстанции надлежащим образом соприкасаются
с зарядными клеммами на задней поверхности
ZeFit3.
3. П
одключите меньший конец предоставляемого
USB-кабеля к USB-порту зарядной док-станции.
4. П
одключите больший конец USB-кабеля к
источнику питания.
5. И
ндикатор заряда аккумулятора будет
заполняться, указывая на процесс зарядки.
По окончании зарядки ZeFit3 индикатор заряда
аккумулятора станет полным.
i
Полная зарядка устройства занимает
1 час 30 минут. При низком уровне заряда
аккумулятора отображается индикатор
заряда.
117
2. СОПРЯЖЕНИЕ
При первом использовании ZeFit3 сообщение НАСТРОЙКА на дисплее подскажет
вам, как настроить ZeFit3 с помощью мобильного устройства.
ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ZeFit3
Для того чтобы настроить ZeFit3 с помощью мобильного устройства, необходимо
сначала установить приложение ZeFit3. Найдите приложение ZeFit3 в App store,
Google Play или магазине Windows Phone, загрузите и установите его на свое
мобильное устройство.
iOS
Системные требования
Android
Устройства iOS 8 или более поздней версии
с Bluetooth 4.0 BLE.
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 и более поздней версии, iPad
(3-го, 4-го и 5-го покол.) iPad Mini, iPod touch (5-го покол.)
118
Некоторые устройства с Android 4.3
или более поздней версии.
Устройства, поддерживающие
Bluetooth 4.0 BLE
Windows Phone 8.1+
Некоторые устройства
с Windows Phone 8.1+,
поддерживающие
Bluetooth 4.0 BLE
Новейший список совместимых устройств вы найдете на сайте www.mykronoz.
1. Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве.
2. Откройте приложение ZeFit3 на своем мобильном устройстве. Нажмите
Зарегистрироваться при отсутствии учетной записи, либо Войти при наличии учетной
записи. После ввода персональных данных нажмите Настройка.
3. Положите ZeFit3 поблизости и выберите его в списке устройств.
4. На мобильном устройстве отобразится запрос на сопряжение. Нажмите Сопряжение,
чтобы подтвердить сопряжение устройств.
5. Затем на дисплее ZeFit3 отобразится запрос на сопряжение.
Коснитесь ZeFit3, чтобы принять запрос на сопряжение.
6. При выполнении сопряжения отобразится уведомление на дисплее
ZeFit3
i
и на экране мобильного устройства.
Если не удалось выполнить сопряжение устройств, следует повторить эти шаги сначала.
Сопряжение является одноразовым процессом. При желании выполнить сопряжение ZeFit3 с
другой учетной записью, в первую очередь следует отменить текущее сопряжение. Откройте
приложение ZeFit3, перейдите в «Настройки» > «Подключить ZeFit3» > «Отменить сопряжение
ZeFit3». Нажмите «Подключить ZeFit3», чтобы выполнить сопряжение с новым устройством.
119
3. КАК НОСИТЬ
Устройство ZeFit3 оснащено съемным браслетом,
который может регулироваться под различный размер
запястья.
1. Вставьте устройство слежения ZeFit3 в браслет
2. Наденьте ZeFit3 на запястье и вставьте
фиксирующий штырек в отверстие
3. Несколько раз нажмите, чтобы убедиться в том,
что штырек полностью вошел в отверстие, и
браслет ZeFit3 надежно застегнулся
i
120
Для повышения точности данных рекомендуется носить ZeFit3 не на доминантной руке и не
слишком свободно.
4. ДИСПЛЕИ
Главная страница для 24 часов
Главная страница для 12 часов
Запрос на соединение
Успешное соединение
Синхронизация
Обновление
Режим сна
Режим активности
Память заполнена
Сигнал анти-потери
Входящий вызов
Низкий заряд аккумулятора
i
ZeFit3 автоматически синхронизирует время и дату сопряженного мобильного устройства. Установить
оптимальный формат времени и даты вручную можно во вкладке «Параметры» приложения ZeFit3 App.
Во избежание сброса времени убедитесь в том, что устройство заряжено
121
5. АКТИВНОСТЬ
ZeFit3 отслеживает количество шагов, пройденное расстояние, количество сожженных
калорий и уровень частоты пульса на протяжении дня. Свои дневные показатели в режиме
реального времени можно просматривать на дисплее ZeFit3 с помощью скольжением
влево или вправо (горизонтально), вверх или вниз (вертикально) по сенсорному экрану.
ШАГИ
i
122
РАССТОЯНИЕ
КАЛОРИИ
ZeFit3 отображает ежедневные данные. Сброс системы слежения за активностью происходит в полночь.
Чтобы загрузить последние данные об активности, перейдите во вкладку «Активность» и сдвиньте
пальцем вниз по экрану.
6. СОН
ZeFit3 отслеживает количество часов и качество вашего сна (легкий сон, глубокий сон,
количество пробуждений)
I ЗАПУСК / ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СНА
С устройства войдите в меню Приложения и нажмите значок Сна. Для включения режима
сна из интерфейса сна нажмите и удерживайте дисплей до тех пор, пока ZeFit3 мягко
не завибрирует и не появится значок сна. Для выхода из режима сна и переключения
в режим активности повторно выполните те же действия.
I ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА СНА
i
Если вы забыли активировать режим сна, то можете вручную добавить журналы сна в приложение
ZeFit3 App. Откройте приложение ZeFit3 , нажмите на лиловую шкалу сна внизу, а затем нажмите «…»
в верхней части > Добавить сон.
123
7. ЦЕЛИ
Нажмите вкладку Цели приложения ZeFit3 App, чтобы установить ежедневные цели для:
количества шагов, пройденного расстояния, сожженных калорий и часов сна. На экране
«Шаги» вашего устройства ZeFit3 на шкале состояния отображается, насколько вы близки к
достижению своей дневной цели.
Как только вы достигнете одной из своих дневных целей,
ZeFit3 мягко завибрирует, и на дисплее появится значок «Цель
достигнута»
8. НАПОМИНАНИЯ
Нажмите вкладку Напоминания в приложении ZeFit3 App , чтобы добавить ежедневные
напоминания. Можно установить не более 6 ежедневных напоминаний, а также выбрать тип
напоминания и предпочтительное время и день. ZeFit3 предупредит вас мягкой вибрацией
и появлением значка соответствующего напоминания. Отклонить уведомление можно один
раз нажав на ZeFit3. Если уведомление не отклонено, оно повторится через две минуты.
124
9. УВЕДОМЛЕНИЯ
ZeFit3 отображает уведомления о входящих и пропущенных звонках, СМС, электронных
сообщениях, активности в социальных сетях, событиях календаря и сигнале анти-потери*.
Откройте приложение ZeFit3 App, нажмите Параметры > Уведомления для выбора уведомлений,
которые вы хотите получать на устройство ZeFit3. Если вы хотите отключить определенные
уведомления, сдвиньте кнопку выбора влево. Отклонить уведомление можно путем
однократного нажатия на ZeFit3. Если уведомление не было отклонено, оно снова появится
при следующем включении экрана.
Настройка уведомлений для пользователей iOS:
I Зайдите в «Параметры» вашего iOS-устройства
I Нажмите «Центр уведомлений»
I Выберите тип уведомлений, который вы хотите получать на ZeFit3
I Для получения уведомлений на ZeFit3 активируйте «Показать в Центре уведомлений»
i
Для имени звонившего абонента поддерживается только латинский шрифт. Для поддержки других языков
обращайтесь посетите сайт www.mykronoz.com/support/. *В Windows Phones не реализована возможность
поддержки этих функций. Для получения дополнительной информации обращайтесь посетите сайт
www.mykronoz.com/support/.
125
10. APPS
В данном меню можно найти несколько приложений:
1.Удаленная камера: Для использования данной функции прежде всего убедитесь в том,
что ZeFit3 подключен к смартфону через Bluetooth. Затем откройте мобильное приложение
ZeFit3, нажмите вкладку «Параметры» > нажмите «Камера» для включения камеры на
смартфоне. Активация функции Удаленная камера позволяет дистанционно делать снимки
с помощью ZeFit3 однократным нажатием на значок камеры.
2.Управление музыкой: Для использования данной функции убедитесь в том, что ZeFit3
подключен к смартфону через Bluetooth. Активация функции Управление музыкой позволяет
воспроизводить / останавливать текущую композицию, транслируемую на ваш смартфон,
выбирать предыдущую или следующую композицию.
3.Сон: см. раздел Сон данного руководства пользователя
4.Циферблаты: Пролистайте различные имеющиеся циферблатыскольжением влево или
вправо (горизонтально), вверх или вниз (вертикально) и нажмите на том, который захотите
выбрать и использовать;
5.Найти мой телефон: Для использования данной функции убедитесь в том, что ZeFit3
подключен к смартфону через Bluetooth. При активации функции «Найти мой телефон» ваш
телефон начнет звонить, что поможет его найти.
6.Таймер: Из интерфейса таймера нажмите один раз, чтобы запустить таймер, или два раза,
чтобы остановить его.
126
11. SETTINGS
В данном меню можно найти несколько параметров:
(1) Ориентация экрана: выберите либо вертикальное, либо горизонтальное положение
экрана
(2) Вибрация
(3) Яркость
(4) Информация о часах
(5) Bluetooth
(6) Уровень заряда батареи
127
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Размер и окружность47,5 x 20 x 9 мм
Мин: 159 мм
Макс.: 194 мм
Вес
18 г
Bluetooth
4.0 BLE
Зона действия Bluetooth
до 5 метров
Тип аккумулятора
Литиево-ионный, 80 мА/ч
Срок действия батареи
до 5 дней
Время зарядки
2 часа
Память
5 дней активности
Дисплей
цветной тонкопленочный сенсорный экран (1,6” / 160*64 пикселей
Сенсор
3-осевой акселерометр
Температура эксплуатации от –20 до +40 °C
Водонепроницаемость
IP67
Международная гарантия
1 год
128
中文版
充電.................. 131
配對.................. 132
配戴.................. 134
顯示器.............. 135
活動.................. 136
睡眠.................. 137
目標.................. 138
提醒.................. 138
通知.................. 139
Apps................. 140
Settings........... 141
產品規格.......... 142
概述
觸控式熒幕
充電端口
喚醒設備
I
I 按兩次觸控式熒幕。
I 不使用時，ZeFit3.
i
在各窗口間切換
I 左右（水平方向）或上下.
滑動（垂直方向）。
熒幕會關閉。
130
退出功能表
按兩次觸控式熒幕。
爲了確保ZeFit 能根據您的按壓做出準確反應，我們建議您使用指尖操作，而不要
用指甲。
3
1. 充電
首次使用前，請先為 ZeFit3 充電兩個小時。
1. 將 ZeFit3 置於磁性充電座上
2.請確認充電座上的 5 個充電針與 ZeFit3
背面的充電終端正確匹配。
3.將 USB 連接線的小頭端插入充電座的.
USB 埠
4. 將 USB 連接線的大頭端插入電源
5.電池指示燈將顯示正在充電。當 ZeFit3
充滿電時，電池指示燈將顯示電量已滿
i
充滿電需一個半小時。當電池電量
不足時，電池指示燈會亮起。
131
系統要求
Android
選擇 Android 4.3 +
支援裝置
Bluetooth 4.0 BLE
132
1. 啟動您行動裝置的藍芽功能
2. 開啟您行動裝置上的 ZeFit3 App。如果您是新會員，請註冊 或 透過現有帳戶登入。
輸入您的個人資訊後，請按一下設定
3. 確保 ZeFit3 位於附近，並從裝置清單中選擇 ZeFit3
4. 您的行動裝置將收到配對請求。按下配對按鈕已接受配對
5. 然後，您的 ZeFit3 顯示配對要求
點按您的 ZeFit3 已接受配對
6. 當 ZeFit3 成功配對後，您的 ZeFit3 和行動裝置
將收到通知
i
若配對失敗，請重複相同步驟。配對為一次性過程若您想要透過其他帳
戶配對 ZeFit3，您必須先取消目前的配對。開啟 ZeFit3 App，進入設定 >
連接 ZeFit3 > 取消 ZeFit3 配對。點按連接 ZeFit3 已配對新裝置
133
3. 配戴
ZeFit3的錶帶可拆除，且可以調整大小，可適用於
粗細不同的手腕。
1. 將ZeFit3追蹤器裝置裝入錶帶中
2. 將ZeFit3配戴到手腕上，然後將扣針放進鎖
定孔中
3. 按壓多次，以確保扣針完全插入，並且將ZeFit3
安全固定
i
134
如希望獲得最準確的數據，建議將ZeFit3戴在非慣用手，而且不宜太鬆。
4. 顯示
i
首頁 24 小時制
首頁 12小時制
配對請求
成功配對
同步中
升級中
睡眠模式
活動模式
記憶體已滿
防遺失警示
呼入通話
電量不足
ZeFit3將自動與配對的行動裝置同步時間和日期。您可從ZeFit3 App的設定標籤中手動設定偏好的日
期和時間格式。務必確保裝置保持有電狀態，以免時間遭到重設
135
5. 活動
ZeFit3可記錄一整天中踏出的步數、移動的距離和消耗的熱量以及心率。
您可以在觸控式螢幕上左右滑動，在ZeFit3顯示器上即時檢視每天的活動。
步數
i
136
距離
熱量
ZeFit3可顯示每日資料。活動追蹤器會在午夜重設。如需上傳您最新的活動數據，請進入.
「活動」選擇卡，然後用手指往下翻動熒幕。
6. 睡眠
ZeFit3可追蹤睡眠時數和睡眠品質（淺眠、深眠、清醒次數）
I 啟動/退出睡眠模式
在設備上，進入應用功能表，然後按一下「睡眠」圖標。如需從睡眠介面頁面啟用睡眠
模式，長按顯示器直到 ZeFit3 輕輕振動，並出現睡眠圖標。如需退出睡眠模式並切換
到活動模式，請重複同樣的步驟。
I I 預設睡眠
打開ZeFit3 App > 進入設定 > 進階設定 > 按一下預設睡眠，輸入您希望的睡眠和清
醒時間。 在預設狀態下，ZeFit3將從晚上11點至早上7點追蹤您的睡眠。
i
如果您忘記了啓動睡眠模式，可在ZeFit 3 App中手動新增睡眠日
記。打開ZeFit3 App，按一下底部紫色睡眠條，然後按一下頂部的.
「…」> 新增睡眠。
137
7. 目標
點選ZeFit3 App目標標簽，可設定下列項目的每天目標：踏出步數、移動距離、
燃燒熱量和睡眠時數。ZeFit3步數螢幕上有一個進度數據，該進度數據將顯示您
每天目標的進度。
在您達成其中一個每天目標時，ZeFit3將輕微震動，並
顯示「目標達成」圖示
8. 提醒
點選ZeFit3 App的提醒標籤，可新增每天的生活提醒。您每天最多可以設定6個提
醒，並可選擇提醒類型和首選時間及日期。ZeFit3會發出輕微震動，並顯示對應
的提醒圖示作為警示。點選ZeFit3一次即可忽略提醒。如果未忽略，同一則警示
會在兩分鐘後再次顯示。
138
9. 通知
ZeFit3可顯示來電、未接來電、簡訊、電子郵件、社交媒體活動、日曆事件和防遺
失通知*。打開ZeFit3 App，按「設定 > 通知」，以選取您希望在ZeFit3上接收的通
知。如果希望停用特定通知，請向左滑動選擇按鈕。點選ZeFit3一次即可忽略提醒。
如果未忽略，該通知會在您下次打開螢幕時再次出現。
設定iOS使用者的通知： I 進入iOS裝置的「設定」
I 點選「通知中心」
I 選取您希望通過ZeFit3接收的通知
I 啓用「在通知中心顯示」，通過ZeFit3接收通知
i
來電顯示僅支持拉丁字母。如需更多語言支援，請訪問：www.mykronoz.com/support/。*Windows
Phones可能不支援這些功能，如需更多資訊，請訪問：www.mykronoz.com/support/。
10. APPS
此選單內可找到以下幾個應用：
1. 相機搖控: 如需使用此功能，首先，請確保 ZeFit3 已透過藍牙連接到您的智慧手機。然後，打開
ZeFit3 移動應用，按一下設定選項卡 > 點選「相機」以啟動您的智慧手機相機。啟用「相機遙控」
功能，可允許您透過點選一次相機圖標從 ZeFit3 上進行遠程拍照。
2. 音樂控制: 如需使用此功能，請確保 ZeFit3 已透過藍牙連接到您的智慧手機。啟用「音樂控制」，
可允許您播放/暫停您智慧手機上當前播放的歌曲，選擇上一首或下一首歌曲。
3. 睡眠: 請參閱本使用手冊的睡眠部分
4. 手錶介面: 左右（水平方向）或上下滑動（垂直方向），以切換不同的手錶介面，然後點擊您希望
選擇和使用的介面；
5. 查找我的手機: 如需使用此功能，請確保 ZeFit3 已透過藍牙連接到您的智慧手機。啟用「查找我的
手機」功能，可使您的手機響鈴，從而幫助您找到手機。
6. 計時器: 從計時器介面，只需按一下即可啟動定時器，按兩下即可停止。
140
11. SETTINGS
此選單內可找到以下幾個設定：
(1) 熒幕方向：選擇垂直或水平顯示
(2) 振動
(3) 亮度
(4) 手錶資訊
(5) 藍牙
(6) 電池電量
141
12. 產品規格
產品尺寸 47.5 x 20 x 9 mm
最小 ：159mm.
最大 ：194 mm
重量
18 g
Bluetooth
4.0 BLE
藍芽最遠操作範圍 約五米
電池類型
Li-ion 80mAh
電池壽命
最多五天
充電時間
1-2 小時
記憶體
5 日的活動
顯示螢幕
TFT 觸控式熒幕（1.06 英吋 /160*64 像素）
感應器
3- 軸加速器
操作溫度
-20°
C 至 +40°
C
防水測試
IP67
全球保固
1年
142
目標.................. 152
アラーム........... 152
通知.................. 153
Apps................. 154
Settings........... 155
技術仕様.......... 156
概要
i
144
i
146
i
147
i
148
i
同期中
睡眠モード
紛失防止警告
149
歩数
i
150
距離
カロリー
i
151
152
i
153
154
155
156
i
158
I
I
i
159
Windows Phone 8.1+
Windows Phone 8.1+
ขึ้นไป และรองรับ
Bluetooth 4.0 BLE
i
i
162
i
163
i
164
i
i
167
169
한국어
개요
i
172
i
i
i
176
4. 디스플레이
i
동기화
수면 모드
활동 모드
177
i
178
거리
칼로리
i
179
i
182
183
19
21
185
186
187
188
IC: 12131-ZEFT3
EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE
Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.
Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via
our customer service: [email protected]
Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE.
Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre
service client: [email protected]
189
190
MORE LANGUAGES
https://www.mykronoz.com/support/
191