Sony SJKP71 Инструкция по эксплуатации

3-075-893-02(1)
SJK-P71
A
1
2
“
2
”
1-a
3
3
4
4
1-b
B
C
3
B
3
4
Utilisation A
1
2
3
4
Objektivfönster (2, inuti skyddspåsen)
1
2
2
3
Plaats de digitale fotocamera in de sportcamerahoes.
1
4
2
3
4
Bediening A
Opmerking
C
”.
2
Feature
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bendienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
A
2
3
4
Stäng skyddsfodralet med dragkedjan.
A
1-a
Italiano
2
3
4
1-b
2
2
3
3
4
B
C
1
Отличительные
особенности
Спортивный футляр SJK-Р71 предназначается
для защиты цифровой фотокамеры модели
DSC-P71/P51 фирмы Sony от небольшого
дождя и снега.
Аксессуары, прилагаемые к комплекту
Прозначные стекла (2 шт., в защитном
футляре)
Как пользоваться A
1
При использовании фотокамеры DSCP71 выдвиньте сильфон (1-а).
При использовании DSC-P51 оставьте
сильфон в невыдвинутом состоянии (1-b).
При выдвинутом сильфоне может
возникнуть отсутствие изображения в
четырех уголках экрана.
2
2
4
1
Установите аккумуляторы и “Memory
Stick” в цифровой фотокамере и
переведите переключатель режима
работы в положение “ ”, “SCN” или
“ ”.
Вы не можете переключить переключатель
режима работы после установки
фотокамеры в футляр.
Подробности смотрите в Инструкции по
пользованию фотокамерой.
Procedimentos para o
uso A
Перед использованием спортивного футляра
прочитайте, пожалуйста, настоящую
инструкцию тщательно и сохраняете ее для
позволения советоваться с ней при
необходимости.
Nota
Pусский
3
Accessórios fornecidos
Примечание
3
Установите фотокамеру в футляр.
4
Застегните футляр на молнию.
Извлечение ремешка
фотокамеры из футляра
B
Замена прозрачного
стекла C
В случае повреждения прозрачного стекла,
установленного на футляре под объектив
фотокамеры, замените его на новое
(прилагаемое к комплекту).
Меры предосторожности
• Вы не можете использовать видоискатель
фотокамеры, а можете использовать только
ЖК-экран.
• Спортивный футляр не обеспечивает защиту
от холода, пыли и влажности.
• Обращайте внимание, чтобы не ронять
фотокамеру при ее установке и извлечении
из футляра.
• При использовании DSC-P51 может
возникнуть отсутствие изображения в
четырех уголках экрана в зависимости от
условий работы. В этом случае устраните
неисправность, переведя трансфокатор в
положение “T” (Наезд).
• Нельзя оставлять спортивный футляр на
солнце, в закрытом автомобиле, близко от
нагревательного аппарата и т.д. В противном
случае могут возникнуть деформация и
выцветание.
• В случае выделения влаги внутри
фотокамеры извлеките ее из футляра,
выключите питание фотокамеры и
оставляйте ее до тех пор, пока влага не
исчезнет. Подробности смотрите в
Инструкции по пользованию фотокамерой.
• При неиспользовании фотокамера должна
быть извлечена из футляра.
• Если поверхность футляра загрязнена,
слегка протрите ее ветощью, смоченной
холодной или теплой водой, а затем сотрите
влагу сухой ветощью. Нельзя использовать
растворитель, бензин, спирт или т.п. В
противном случае ухудшается поверхность
футляра.
A
A
1
1
2
2
“
”
“
“
3
3
4
4
B
B
=
"- % !>? +@ -(
C
C
A !" #$ ,DSC-P71 '(1-a) % &% 1
•
()*%
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
(< 5 $
6 % 89" #$
'9
3
'9
(< =. " #$
4
•
•
•
(< >25 % ?) @.
B 9
C 1 ) 4
X ,8) 4 B FE + -( NV O
!"2 Y- +@ -() &B)
”
•
”
“
”