4-543-381-11 (1)
Projection Lens
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Инструкции по эксплуатации
VPLL-Z4011/Z4015/Z4019/Z4025/Z4045/ZP41
VPLL-ZM31/ZM42/ZM101/ZM102
VPLL-Z1014/Z1024/Z1032
VPLL-1008/4008/FM21/FM22
VPLL-Z2009
© 2014 Sony Corporation Printed in Japan
Note
ˎˎVerificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI
DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
ˎˎSONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
ˎˎSONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Русский
Объектив Проектора
Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее
руководство и сохраните его для получения необходимой информации в
будущем.
Обзор
ˎˎЭтот объектив предназначен для использования только с проекторами
Sony.
ˎˎПеред использованием данного объектива обязательно проверьте, что
его можно использовать с вашим проектором, прочитав инструкции по
эксплуатации и руководство по установке для дилеров, прилагаемые к
проектору.
ˎˎДля смены объектива см. инструкции по эксплуатации и руководство по
установке для дилеров, прилагаемые к проектору.
О конденсации
При быстром изменении температуры в помещении, в котором установлен
проектор, или при быстром перемещении проектора из холодного в теплое
место внутри него может образоваться конденсат. Так как конденсат может
привести к неисправности, соблюдайте осторожность при изменении
настроек температуры кондиционера. При образовании конденсата перед
использованием проектора оставьте его включенным приблизительно на
два часа.
Примечания
ˎˎВсегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его
использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ
БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ
ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ,
КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ
ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ
ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.
ˎˎКОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО
РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ
ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
ˎˎКОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ
ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С
ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.
Об установке объектива
Установка объектива может стать причиной возгорания или травм.
Для установки объектива пользователи должны обращаться к
квалифицированному представителю Sony.
Примечания
ˎˎОбъективы очень легко поцарапать. При обращении с объективами
всегда осторожно кладите их на устойчивую ровную поверхность в
горизонтальном положении.
ˎˎНе прикасайтесь к линзе объектива.
ˎˎНе располагайте никакие предметы перед объективом, которые могут
закрывать свет во время работы проектора.
При блокировке света тепло от него может повредить предмет или
объектив устройства (что приведет к деформации и т.д.). Используйте
кнопку функции отключения изображения для кратковременной
приостановки проецирования.
Прилагаемые принадлежности
Приспособление для снятия панели (1)
(Только для моделей VPLL-1008/Z1014/Z1024/Z1032)
Адаптер (1)
(Только для моделей VPLL-Z2009)
Прокладка (1)
(Только для моделей VPLL-Z2009)
Только для моделей VPLL-Z1014/Z1024/Z1032/Z4011/Z4015/Z4019/
Z4025/Z4045/ZP41
SONY
Сони Корпорейшн
1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075
Сделано в Японии
Импортер на территории стран Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
ВНИМАНИЕ
Это изделие относится к Классу A. При эксплуатации в домашних условиях
оно может создавать помехи радиовещания, и в этом случае пользователю,
возможно, потребуется принять соответствующие меры.
Данное устройство не предназначено для использования в домашних
условиях.
Год производства: см. паспортную табличку на изделии
Пример: (2013-01):
2013: означает год,
01: означает месяц">
