Philips HQ8255/18, HQ8200/17, HQ8255, HQ8240/20, HQ8253/18, HQ8255/19, HQ8200, HQ8253, HQ8250/18, HQ8255/17 Navodila za uporabo

3
4
A
F
B
C
G
D
E
K
H
I
J
4
HQ8251, HQ8250, HQ8241, HQ8240, HQ8200
English 6
Български 21
Čeština 36
Eesti 51
Hrvatski 64
Magyar 79
Қазақша 93
Lietuviškai 108
Latviešu 123
Polski 138
Română 153
Русский 168
Slovensky 183
Slovenščina 198
Srpski 212
Українська 227
6
English
7
8
-- HQ8241/HQ8240
English
9
10
12
14
16
18
20
22
-- HQ8241/HQ8240
24
26
28
30
32
34
36
38
-- HQ8241/HQ8240
40
42
44
46
48
50
52
-- HQ8241/HQ8240
54
56
58
60
62
64
66
Hrvatski
Pregled (Sl. 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
-- HQ8241/HQ8240
68
70
72
74
76
5 Skinite dvije bočne ploče.
78
80
-- HQ8241/HQ8240
82
84
86
88
90
92
Қазақша 93
Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және
Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды
толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің
өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша
тіркеуге отырғызыңыз.
Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға
рахметімізді айтамыз. Мына қолданушы нұсқасын
оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет
мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл
және рахат ететін жақсы кеңестер туралы
ақпарат ұсынады.
Маңызды
Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият
оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап
қойыңыз.
Қауіпті
-- Адаптор суланбағандығына көңіл бөліңіз.
Ескерту
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Адапторда трансформер бар. Адапторды кесіп
алып тастап, оның орнына басқа шанышқы
қоюға болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай
туғызады.
-- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану
жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты
адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның
қадағалауымен қолданып жатпаған болса,
физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы
кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз
94
Қазақша
адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына
болмайды.
-- Құралмен ойнамас үшін, балаларды
қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
Сақтандыру
-- Ұстараны суға батыруға болмайды.
-- Ұстараны (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің
бәрін) тек 10°C және 35°C аралығында ғана
зарядтау, қолдану және сақтау керек.
-- Сапар шегіп жүргенде қырыну бастарын сақтау
үшін, оның үстіне қорғаныс қалпағын кигізіп
қойыңыз.
-- Ұстара және басқа бөлшектерді ыдыс жуғышта
жууға болмайды.
-- Ұстараны шәю үшін 80°C тан ыстық суды
қолдануға болмайды.
-- Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп
жатқанда қолдануға болмайды.
-- Тек осыған қосымша берілген адапторды ғана
қолданыңыз.
-- Егер ұстара немесе адаптор зақымдалған болса,
олармен қолдануға болмайды.
-- Егер адаптор зақымдалған болса, қауіпті жағдай
туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен ғана
ауыстырған жөн.
Стандарттар бойынша сәйкес
-- Құрал халықаралық IEC бекіткен қауіпсіздік
заңына сәйкес және оны ағын су астында
тазалауға болады.
-- Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске
(ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға
сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша
берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған
болса, онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі
Қазақша 95
ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз
болып келеді.
Жалпы
-- Адаптор 100-240 вольтты қауіпсіз 24 вольттен
төмен вольтажға алмастырады.
-- Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]
Шолу (Cурет 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
96
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрі қайта
зарядталмайды.
HQ8251/HQ8250: Ұстараны ТӨМЕН деген
жарық жанғанда зарядтаңыз.
HQ8241/HQ8240: Ұстараны моторы тоқтағанда
немесе жұмыс жасауы бәсеңдегенде зарядтаңыз.
Құралды толығымен зарядтау үшін, шамамен 60
минут қажет болады.
Ұстараны алғаш рет зарядтағанда немесе көптен
бері қолданбай келіп зарядтағанда оны 12 сағат
бойы зарядтаңыз.
Кеңес: Батарея мүмкіндігін тиімді ету үшін,
ұстараны толығымен зарядтап, әдеттегі жолмен
оны толығымен таусылғанша қолданыңыз. Осы
процессті үш рет қатарынан орындаңыз. Егер
сіз батарея мүмкіндігін осы жолмен тиімді
етіп алсаңыз, сіз ұстараны қырыну арасында
батареялар толығымен таусылмаса да, зарядтап
алуыңызға болады.
Толығымен зарядталған ұстара тоқ сымысыз 17
рет қырыну мүмкіндігін ұсынады.
Егер сіздің сақалыңыз қалың болса, ұстара тоқ
сымысыз 17 реттен кем қырыну мүмкіндігін
ұсынуы ықтимал. Қырыну уақыты, сонымен
қатар, уақыт өткен сайын әр түрлі болуы мүмкін,
98
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрін тек қана тоқ
сымынан ғана қолданға болады.
Барлық түрлері үшін емес, тек HQ8200: Сіз
құралды зарядтамастан да қолдауыңызға болады.
Құралды әшейін тоққа қосыңыз.
Қырыну
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
Қазақша 99
4 Ұстараны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін
бір мәрте басыңыз.
5 HQ8200: Қабырғадағы розеткадан
адапторды суырып, ұстарадан кішкене
шанышқыны шығарыңыз.
6 Ұстараны тазалаңыз («тазалау және күту»
тармағын қараңыз).
Кесетін қайшы
Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ
сақалыңызды тарау үшін қолдануыңызға болады.
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
3 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай
итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.
,, Енді сіз қырынуыңызға болады.
100 Қазақша
агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін
қолдануға болмайды.
-- Тиімді қырыну жұмысы үшін, қолданған сайын
қырыну ұстарасын тазалап отырыңыз.
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Ваннаға арналған қондырғыны (тек HQ8251/
HQ8250 түрлері ғана) және ұстараның сыртын
дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.
Есте сақтаңыз: Құралды сумен шайып жатқанда,
құралдың түбіндегі тесікшеден су кіріп кетуі
мүмкін. Бұл қалыпты нәрсе және қауіпті емес.
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
Қазақша 101
4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық
суды сілкіп жіберіңіз.
Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен
немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну
бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі
мүмкін.
5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып,
кепкенше ашық қалдырыңыз.
Қырыну бөлікті қосымша берілген
қылшықпен тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1),
қорғаушы жақтауын алыңыз (2).
4 Қырыну бастарын қосымша берілген
қылшықпен тазалаңыз. Әр бір қырыну
бастарында кесушісі және алмасы бар.
Бір дегенде бір алмас пен бір қорғаушыдан көп
тазаламаңыз, себебі олардың бәрі парланған
топтама болып келеді. Егер сіз байқаусызда алмас
пен қорғаушыларды шатастырып алған болсаңыз,
қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына
келгенше бірнеше апталар керек болады.
3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының
қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы
тістерінің бойымен жоғары және төмен
қарай сырғытыңыз.
4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете
түскенше).
Кеңес: Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты
ай сайын, қайшы тістерін бір тамшы машина
майымен майлап отырыңыз.
104 Қазақша
Есте сақтаңыз: Егер қырыну бөлігі жұмсақ
түрде жабылмаса, қырыну бастарын дұрыстап
орнатқандығыңызды және ұстағыш жақтауы
бекітілгендігін тексеріңіз.
Құрал-саймандар
Мына құрал-саймандар қамтамасыз етіледі:
-- HQ9 Philips қыратын бастар
-- HQ110 Philips Қырыну Басты Тазалау
Шашыратпасы (кей елдерде қамтамасыз
етілмейді).
-- HQ8010 көлік тоқ сымы.
Қоршаған айнала
-- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан
кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы
жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға
себіңізді тигізесіз.
-- HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрі: Ішіне
орнатылған қайта зарядталып отыратын
батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер
зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе
арнайы жинап алатын орынға берер алдында
батареяны алып тастаңыз. Батареяны арнайы
батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Егер
батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе,
құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға
болады, ондағы адамдар батареяны сіз үшін
алып, оны қоршаған ортаға зияны тимейтін
жағдайда оның көзін жояды.
4 Артқы панелін алыңыз.
5 Екі жағындағы панельдерін алыңыз.
6 4 ілмегін жанына қарай иіңіз, содан соң қуат
бөлігін алыңыз.
Абай болыңыз, ілмектер өте өткір.
106 Қазақша
7 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұрандаманы
бұрап шығарыңыз.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
5 Zdejmij oba panele boczne.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
Русский 181
7 Отвинтите три винта на блоке питания.
-- HQ8241/HQ8240
192 Slovensky
2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol,
čím vyklopíte zastrihávač.
198 Slovenščina
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi
Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/
welcome.
Preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje
informacije o čudovitih funkcijah brivnika in nasvete
za hitrejše ter prijetnejše britje.
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Nevarnost
-- Pazite, da ne zmočite adapterja.
Opozorilo
-- Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej
preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne
poparite rok.
-- V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev
in menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj
lahko pride do nevarne situacije.
-- Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci
in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
-- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Slovenščina 199
Pozor
-- Brivnika ne potapljajte v vodo.
-- Brivnik (vsi modeli razen HQ8200) polnite,
uporabljajte in hranite pri temperaturah med 10
°C in 35 °C.
-- Na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da na
potovanjih zaščitite brivne glave.
-- Brivnik in drugi pribor nista primerna za pomivanje
v pomivalnem stroju.
-- Za spiranje brivnika ne uporabljajte vode z višjo
temperaturo od 80 °C.
-- Brivnika ne uporabljajte v kadi ali pod prho.
-- Uporabljajte samo priloženi adapter.
-- Ne uporabljajte poškodovanega brivnika ali
adapterja.
-- Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le z
originalnim adapterjem, da se izognete nevarnosti.
Skladnost s standardi
-- Brivnik izpolnjuje mednarodno sprejete varnostne
predpise IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo
vodo.
-- Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom
glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom
ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem
uporabniškem priročniku, je njegova uporaba
glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Splošno
-- Adapter omrežno napetost 100-240 V pretvori v
varno nizko napetost, nižjo od 24 V.
-- Raven hrupa: Lc = 64 dB [A]
Pregled (Sl. 4)
A Zaščitni pokrovček
B Brivna enota
200 Slovenščina
C Gumb za sprostitev brivne enote
D Gumb za vklop/izklop brivnika s simbolom
vklopa
E Indikatorji (vsi modeli razen HQ8200)
F Prirezovalnik
G Ščetka za čiščenje
H Torbica za shranjevanje (vaša torbica se lahko
razlikuje od prikazane na sliki)
I Adapter
J Manjši vtikač
K Stojalo za v kopalnico (samo HQ8251/HQ8250)
Indikatorji (vsi modeli razen HQ8200)
Modeli HQ8251, HQ8250, HQ8241 in HQ8240 so
opremljeni z različnimi indikatorji, ki so prikazani na
spodnjih slikah.
-- HQ8251/HQ8250
-- HQ8241/HQ8240
Prikaz polnjenja
Polnjenje traja približno 60 minut.
Povsem napolnjen brivnik zadostuje za do 17
brezžičnih britij.
-- Ko se brivnik polni, sveti indikator CHARGE
(Polnjenje).
Slovenščina 201
Indikator “Baterija napolnjena”
-- Ko je baterija povsem napolnjena, začne indikator
CHARGE (Polnjenje) utripati.
Opomba: Ko izključite brivnik iz električnega omrežja,
indikator CHARGE (Polnjenje) preneha utripati.
Indikator “Baterija je skoraj prazna” (samo
HQ8251/HQ8250)
Opomba: Če se med britjem akumulatorska baterija
skoraj izprazni, lahko britje dokončate tako, da brivnik
priključite na električno omrežje.
-- Ko je baterija skoraj prazna (če se lahko brijete
samo še pet minut ali manj), zasveti indikator
LOW (Skoraj prazno).
-- Ko izklopite brivnik, indikator LOW (Skoraj
prazno) še nekaj sekund utripa.
Polnjenje (vsi modeli razen HQ8200)
Opomba: Model HQ8200 nima akumulatorske
baterije.
HQ8251/HQ8250: Brivnik napolnite, ko zasveti
indikator LOW (Skoraj prazno).
HQ8241/HQ8240: Brivnik napolnite, ko se motor
zaustavi ali začne delovati počasneje.
Baterija se povsem napolni po približno 60 minutah
polnjenja.
Ko brivnik polnite prvič oziroma po dolgem času
neuporabe, naj polnjenje traja 12 ur.
Nasvet: Za optimiranje zmogljivosti baterije brivnik
povsem napolnite in ga običajno uporabljajte, dokler
se baterija povsem ne izprazni.Ta postopek ponovite
202 Slovenščina
trikrat zapored. Če na ta način optimirate zmogljivost
baterije, lahko brivnik polnite med britji, tudi če baterija
še ni povsem prazna.
Povsem napolnjen brivnik zadostuje za do 17
brezžičnih britij.
Če imate gosto brado, bo morda treba brivnik
napolniti prej kot po 17 brezžičnih britjih. Čas britja
se lahko razlikuje tudi glede na način britja, čiščenje
in vrsto brade.
Polnjenje brivnika
Brivnika ne polnite zaprtega v torbici.
1 Manjši vtikač vstavite v brivnik.
2 Vstavite adapter v omrežno vtičnico.
,, Zasveti indikator CHARGE (Polnjenje).
Uporaba brivnika
Opomba: Model HQ8200 je mogoče uporabljati samo
z napajanjem neposredno iz električnega omrežja.
Opomba za vse modele razen HQ8200: Aparat lahko
uporabljate tudi brez predhodnega polnjenja baterije.
Aparat v tem primeru priključite neposredno na
električno omrežje.
Britje
1 HQ8200: Manjši vtikač vstavite v brivnik,
adapter pa priključite v omrežno vtičnico.
2 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop/
izklop.
,, Simbol vklopa na gumbu za vklop/izklop zasveti.
Slovenščina 203
3 Brivne glave z ravnimi in krožnimi gibi
premikajte po koži.
-- Za boljši učinek se brijte vedno po suhi koži.
-- Vaša koža bo morda potrebovala 2-3 tedne, da se
bo navadila na Philipsov sistem britja.
4 Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop/
izklop.
5 HQ8200: Odstranite adapter iz omrežne
vtičnice in izvlecite manjši vtikač iz brivnika.
6 Očistite brivnik (oglejte si poglavje “Čiščenje in
vzdrževanje”).
Prirezovanje
Prirezovalnik lahko uporabljate za negovanje zalizcev
in brkov.
1 HQ8200: Manjši vtikač vstavite v brivnik,
adapter pa priključite v omrežno vtičnico.
2 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop/
izklop.
,, Simbol vklopa na gumbu za vklop/izklop zasveti.
3 Prirezovalnik odprite tako, da potisnete drsno
stikalo navzdol.
,, Zdaj lahko začnete s striženjem.
4 Po striženju zaprite prirezovalnik (“klik”) in
izklopite brivnik.
5 HQ8200: Odstranite adapter iz omrežne
vtičnice in izvlecite manjši vtikač iz brivnika.
204 Slovenščina
Čiščenje in vzdrževanje
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi
čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali
aceton.
-- Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika, ga
očistite po vsaki uporabi.
-- Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej
preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne
poparite rok.
-- Stojalo za v kopalnico (samo HQ8251/HQ8250)
in zunanjost brivnika lahko očistite z vlažno krpo.
Opomba:Voda lahko med spiranjem odteka iz vtičnice
na dnu aparata.To je nekaj običajnega in ni nevarno.
Čiščenje brivne enote s tekočo vodo
1 Brivnik izklopite in izključite iz električnega
omrežja.
2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote.
3 Brivno enoto in predelek za odrezane
dlačice nekaj časa spirajte pod vročo vodo.
-- Dobro očistite notranji in zunanji del brivne enote.
Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej
preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne
poparite rok.
4 Zaprite brivno enoto in otresite odvečno vodo.
Slovenščina 205
Brivne enote in predelka za odrezane dlačice ne
brišite z brisačo ali papirnatim robčkom, saj lahko s
tem poškodujete brivne glave in spojna vretena.
5 Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite
odprto, dokler se brivnik v celoti ne posuši.
Čiščenje brivne enote s priloženo krtačko
1 Brivnik izklopite in izključite iz električnega
omrežja.
2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote.
3 Zavrtite zaklep proti levi (1) in odstranite
nosilno ogrodje (2).
4 Očistite brivne glave s priloženo ščetko.Vsaka
brivna glava je sestavljena iz rezila in ležišča.
Hkrati čistite le eno rezilo in pripadajoče ležišče, saj
spadata skupaj. Če po pomoti med seboj zamenjate
rezila in ležišča brivnih glav, lahko traja več tednov,
preden se znova vzpostavi optimalno britje.
5 Brivne glave namestite nazaj v brivno enoto.
6 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
enoto in zasukajte zaklep v desno.
7 Zaprite brivno enoto.
Opomba: Če se brivna enota ne zapre gladko, preverite,
ali ste pravilno namestili brivne glave in ali je nosilno
ogrodje zaklenjeno.
206 Slovenščina
Čiščenje prirezovalnika s priloženo ščetko
Prirezovalnik po vsaki uporabi očistite.
1 Brivnik izklopite in izključite iz električnega
omrežja.
2 Prirezovalnik odprite tako, da potisnete drsno
stikalo navzdol.
3 Prirezovalnik očistite s stranjo ščetke za
čiščenje s krajšimi ščetinami. Ščetko pomikajte
navzgor in navzdol ob zobcih prirezovalnika.
4 Zaprite prirezovalnik (“klik”).
Nasvet: Da bi zagotovili optimalno delovanje, namažite
zobce prirezovalnika vsakih šest mesecev s kapljico olja
za šivalne stroje.
Shranjevanje
Brivnik lahko shranite ali vzamete na potovanje na
več načinov:
-- na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da
preprečite poškodbe.
-- aparat hranite v priloženi torbici.
-- HQ8251/HQ8250: brivnik postavite na stojalo za
v kopalnico.
Zamenjava
Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika,
zamenjajte brivne glave vsaki dve leti. Poškodovane
brivne glave zamenjajte takoj!
Slovenščina 207
Brivne glave zamenjajte le z originalnimi brivnimi
glavami Philips HQ9.
1 Brivnik izklopite in izključite iz električnega
omrežja.
2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote.
3 Zavrtite zaklep proti levi (1) in odstranite
nosilno ogrodje (2).
4 Odstranite brivne glave in v brivno enoto
namestite nove.
Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo
vdolbinam v brivni enoti.
5 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
enoto in zasukajte zaklep v desno.
6 Zaprite brivno enoto.
Opomba: Če se brivna enota ne zapre gladko, preverite,
ali ste pravilno namestili brivne glave in ali je nosilno
ogrodje zaklenjeno.
Dodatki
Na voljo je naslednji dodatni pribor:
-- Brivne glave Philips HQ9
-- Čistilno pršilo za brivne glave Philips HQ110 (ni na
voljo v nekaterih državah).
-- Avtomobilski kabel HQ8010.
208 Slovenščina
Okolje
-- Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
-- Vsi modeli razen HQ8200: Vgrajena akumulatorska
baterija brivnika vsebuje okolju škodljive snovi.
Preden brivnik zavržete in oddate na uradnem
zbirnem mestu, baterijo odstranite. Baterijo
oddajte na uradnem zbirnem mestu za baterije.
Če imate z odstranitvijo baterije težave, lahko
brivnik odnesete na Philipsov pooblaščeni servis.
Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na
okolju prijazen način.
Odstranjevanje akumulatorske baterije
brivnika (vsi modeli razen HQ8200)
Akumulatorsko baterijo odstranite samo, če
boste brivnik zavrgli. Ko akumulatorsko baterijo
odstranite, mora biti popolnoma prazna.
1 Izključite brivnik iz električnega omrežja.
2 Pustite brivnik delovati, dokler se sam ne
zaustavi, nato pa odvijte vijaka na njegovi hrbtni
strani.
3 Odvijte vijaka v prostoru za dlačice.
Slovenščina 209
4 Odstranite hrbtno ploščo.
5 Odstranite stranski plošči.
6 Upognite 4 kaveljčke na stran in izvlecite
napajalno enoto.
Previdno, kaveljčki so ostri!
7 Odvijte tri vijake v motorni enoti.
8 Z izvijačem odstranite pokrov motorne enote.
9 Odstranite baterijo.
Previdno, baterijski kontakti so ostri.
Ko ste akumulatorsko baterijo odstranili iz brivnika,
ga ne priklapljajte več na električno omrežje.
210 Slovenščina
Garancija in servis
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite
Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.
com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko
najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v
vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega
Philipsovega prodajalca.
Garancijske omejitve
Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav (rezil
in ležišč), ker se obrabljajo.
Odpravljanje težav
1 Brivnik ne brije več tako dobro, kot je včasih.
-- Brivne glave so poškodovane ali obrabljene.
Zamenjajte brivne glave (oglejte si poglavje
“Zamenjava”).
-- Daljše dlačice morda ovirajo brivne glave. S
priloženo ščetko očistite rezila in ležišča (oglejte si
poglavje ‘Čiščenje in vzdrževanje’).
2 Brivnik se ob pritisku gumba za vklop/izklop ne
vklopi.
-- Vsi modeli razen HQ8200: Baterija je morda
prazna. Ponovno napolnite baterijo (oglejte si
poglavje “Polnjenje”) ali priključite brivnik na
električno omrežje.
-- HQ8200: Brivnik ni priklopljen na električno
omrežje. Manjši vtikač vstavite v brivnik, adapter
priključite v omrežno vtičnico in znova pritisnite
gumb za vklop/izklop.
Slovenščina 211
-- Temperatura brivnika je mogoče previsoka. V tem
primeru brivnik ne deluje. Ko se temperatura
brivnika zadosti zniža, ga lahko ponovno vklopite.
214 Srpski
Pregled (Sl. 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
-- HQ8241/HQ8240
5 Uklonite dve bočne ploče.
-- HQ8241/HQ8240
242
4222.002.4988.4