Alpina SF-5062 Bruksanvisning

SF-5062
SF-5062
SF-5062
SE-5062
SF-5062
SF-5062
SF-5062
SF-5062
Ultrasonic Cool Mist Humidifie
Ultraschall Cool Mist Luftbefeuchter
Humidificateur àvapeur froide par ultrasons
Umidificatore ultrasonioco
Ultrasone koudverdampende luchtbevochtiger
Cool Mist luftfuktare med ultraljud
Ultralyd ’
cool mist’luftfugter
Humidificador ultrasónico de aire fresco
Instruction for use
Bedienungshinweise
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisnin
Brugervejledning
Instrucciones de utilización
SF-5062
For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,
ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
Las instrucciones de uso son para su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes
de usar los aparatos.
DE
1. Nebeldüse
2. Handgriff
3. Wassertank
4. Ultraschallzerstäuber
5. „
Kein Wasser“Anzeige
6. Wasserzulauf zum Zerstäuber
7. Nachtlicht
8. Nachtlichtanzeige
9. Netzschalter
10. Anzeige „
Wasser nachfüllen“
11. Zwei Pfeilspitzen (müssen aufeinander stehen)
12. Wassertankkappe
13. Gerätebasis
IT
1. Ugello
2. Maniglia
3. Serbatoio dell’
acqua
4. Nebulizzatore ultrasonico
5. Indicatore acqua
6. fuoriuscita
7. Luci notturne
8. Indicatore luce notturna
9. Manopola alimentazione
10. Indicatore riempimento acqua
11. Due teste in linea
12. Tappo tanica acqua
13. Base
SW
1. Munstycke för vattenånga
2. Handtag
3. Vattenbehållare
4. Nebulisator med ultraljud
5. Vattendunstningsindikator
6. Vattenränna
7. Nattbelysning
8. Indikator för nattbelysning
9. Strömknapp
10. Vattenpåfyllningsindikator
11. Tvåpilar som bildar en rak linje när
luftfuktaren är rätt monterad
12. Lock till vattenbehållare
13. Hållar
ES
1. Boquilla nebulizadora
2. Asa
3. Depósito de agua
4. Nebulizador ultrasónico
5. Indicador de vertido de agua
6. Canalón
7. Luz de noche
8. Indicador de luz de noche
9. Control de potencia
10. Indicador de relleno de agua
11. Flechas de alineación
12. Tapón del depósito de agua
13. Base
2
3
4
5
7
8
9
Solution
2. Unusual Smell
3. Unusual Noise
3.
4.
: SF-5062
: 220-240V ~ 50Hz
: 31watts
2
3
4
5
3.
4.
7
8
9
Warnung:
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
2
3
4
5
3.
4.
7
8
9
2.
3.
Bruit anormal
2.
3.
4.
2
3
4
5
7
8
9
2.
3.
ITALIANO
3.
4.
NEDERLANDS
1
2
3
4
5
Plaatsing en bediening
1.
2.
3.
4.
7
8
9
1.
2.
3.
Ongebruikelijk
geluid
3.
4.
Specificatie
Modelnr.
Voltage
Vermogen
Bäste kund,
Tack för att du valt ALPINA hemutrustning. Din Alpina-apparat levereras med 2 års garanti och kommer att
fungera i många år om du tar hand om den. Namnet ALPINA ger dig kvalitet, pålitlighet och säkerhet. Vi
hoppas att du kommer att fortsätta att göra ALPINA till ditt förstahandsval för hemutrustning.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Vid användning av elektriska apparater måste grundläggande säkerhetsåtgärder följas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Läs alla instruktioner noga.
Kontrollera att elnätet motsvarar markeringen påmärkplåten.
För att undvika elektriska stötar får elektriska delar inte sänkas ned i vatten eller i andra vätskor.
Låt inte barn använda eller leka med apparaten.
Dra ut kontakten när apparaten inte används eller innan delar sätts på/tas av.
Använd inte apparaten om sladden och/eller kontakten är skadade.
Om apparaten har skadats eller inte fungerar som den ska, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Placera inte apparaten påeller nära heta ytor.
Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden.
Använd inte apparaten för andra ändamål än det den är avsedd för.
Läs igenom dessa instruktioner noggrant:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Håll i vattenbehållaren ordentligt med bägge händerna när du bär denna full med vatten.
Rör inte vattnet i vattenrännan när enheten används.
Använd aldrig enheten utan vatten i behållaren. Tillsätt aldrig några tillsatsämnen i vattnet.
När vattenbehållaren är tom stängs enheten av automatiskt.
Låt aldrig dina fingrar, händer eller andra kroppsdelar komma alltför nära luftfuktaren.
Temperatur pårent vatten <40℃ (renat vatten rekommenderas).
Lämpliga användningsförhållanden: 5-40℃, relativ fuktighet <80 %RH.
Luftfuktarens sladd bör dras ur när denna inte ska användas under en längre tid. Använd inte utomhus.
Användningsinstruktioner
Ultraljudsteknologi är en väldigt utvecklad teknologi som används inom en mängd olika områden. Vattnet
förvandlas till atomer genom ultraljudsvågor och fördelas jämnt i luften genom en liten fläkt. Dessa
ultraljudspulser är ljudlösa och producerar en synlig vattenånga.
Påfyllning av vattenbehållaren
1. Öppningen för påfyllning av vatten får inte öppnas under användning. När vattenbehållaren fylls på,
stäng av luftfuktaren och låt den först svalna under fem minuter. Det är rekommendabelt att dra ut
sladden till luftfuktaren.
2. Häll ut eventuellt resterande vatten från tidigare användning. Detta hjälper dig att se till att du inte
fyller påvattenbehållaren alltför mycket.
a.) Håll i behållarens handtag och lyft upp vattenbehållaren från enheten. Figur 1
b.) Vänd vattenbehållaren upp och ned, skruva loss behållarens lock genom att vrida det moturs och
lägg undan detta. Figur 2
c.) Fyll vattenbehållaren med rent, kallt kranvatten. Figur 3
d.) Sätt tillbaka behållarens lock genom att vrida det ordentligt medurs. Figur 4
e.) Ställ vattenbehållaren upp och håll i behållarens handtag för att sätta tillbaka behållaren stadigt i
luftfuktaren. Figur 5
1
2
3
4
5
SVENSKA
Placering och användning
1.
2.
3.
4.
Placera alltid luftfuktaren påen fast, ren och plan yta. Figur 6
Ställ enheten minst 2 meter från TV-apparater, ljudboxar och andra hemapparater; och rikta inte
fuktmunstycket direkt mot vägg eller apparater. Figur 7
Placera aldrig luftfuktaren i närheten av brännbara material som t.ex. gardiner etc. Figur 8
Placera inte enheten i närheten av spis eller andra värmekällor och utsätt inte luftfuktaren för direkt
solljus. Figur 9
6
7
8
9
Hur man använder funktionsreglaget:
Strömknappen: Med strömsladden isatt är enheten i standbyläge. Vrid
strömknappen medurs så kommer den gröna indikatorlampan att tändas. När
man vrider påreglaget från vänster till höger kommer mängden vattenånga att
justeras och bli större och större tills det når maximal mängd av vattenånga.
Det är rekommendabelt att använda läget för maximal mängd av vattenånga
om luften i rummet är väldigt torr.
Varning:
Denna apparat är försedd med en jordad, 3-stifts strömkontakt av typ G. Detta är en säkerhetsfunktion.
Förstör inte säkerhetssyftet med denna typ av kontakt.
Felsökning: Kontrollera följande innan du lämnar in luftfuktaren för reparation
1.
Problem
Strömindikat
orn är av
Orsak
Kontrollera om luftfuktarens
kontakt är isatt
Lösning
Sätt i kontakten till luftfuktaren och
sätt påströmmen
a. Enheten är ny
a. Öppna locket till vattenbehållaren
och ställ enheten påen skuggig och
sval plats i 12 timmar.
b. Byt ut vattnet
2.
b. Vattnet är smutsigt eller har
använts alltför länge
3.
a. Detta kan bero påatt det inte
är något vatten i behållaren
a. Fyll påvattenbehållaren
Rengöring & underhåll
1.
2.
3.
4.
Lyft upp vattenbehållaren från hållaren, ta bort locket till behållaren och häll ut eventuellt vatten som
finns i behållaren. Skölj ur vattenbehållaren med ljummet vatten efter varje användning.
Doppa ALDRIG ned hållaren i vatten. Torka försiktigt av behållaren med en mjuk, ren och fuktig trasa.
Använd INTE rengöringsmedel, putsmedel med slipeffekt eller borstar som inte är tillverkade eller
rekommenderade av tillverkaren för att rengöra nebulisatorn.
Lämna INTE vatten i vattenbehållaren när enheten inte används eftersom det kan leda till att
mineralbeläggningar bildas och att bakterier gror, vilket kan hämma luftfuktarens effektivitet.
Observera att om vatten är kvar i vattenbehållaren i mer än en dag är det möjligt att bakterier börjar
gro.
Underhåll varje vecka: Rengör luftfuktaren ordentligt varje vecka med hjälp av en lösning med
blekmedel och vatten (en tesked blekmedel till fyra liter vatten). Fyll vattenbehållaren till en del med
denna lösning och låt ståi tjugo (20) minuter. Skaka om behållaren dåoch då. Häll ut lösningen och
skölj med rent vatten.
Kassering av gammal apparat
1.
2.
3.
4.
Denna överkorsade soptunnesymbol på en produkt betyder att produkten
sorterar under EU-direktiv 2002/96/EC.
Alla elektriska och elektroniska produkter bör sorteras och kasseras separat från
kommunens sopor via särskilda insamlingsställen, statliga eller kommunala.
Korrekt kassering av en gammal apparat hjälper till att förhindra potentiellt
negativa effekter påmiljön och människors hälsa.
För mer detaljerad information om kassering av en gammal apparat, kontakta
ert kommunkontor, sopsorteringsstation eller butiken där produkten köpts.
Specifikation
Modellnr.
Spänning
Effekt
GARANTI
Produkten har en garanti på2 år från och med inköpsdatum som gäller defekter påmaterial och arbete.
Under denna garanti åtar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som visat sig vara felaktiga, under
förutsättning att produkten tas tillbaka till inköpsstället. Garantin är bara giltig om apparaten har använts i
enlighet med instruktionerna och att ingen icke-auktoriserad person har ändrat, reparerat eller mixtrat
med den och att apparaten inte har skadats genom felaktig användning.
Garantin täcker inte vanligt slitage eller bräckligt gods som porslinsföremål etc. Om produkten inte
fungerar och måste returneras, ska den packas försiktigt tillsammans med ditt namn, adress och skälet till
varför den returneras och lämnas tillbaka till inköpsstället. Är garantiperioden fortfarande giltig ska även
garantikortet och kvitto medsändas.
E-postserviceadress:
[email protected]
2
3
4
3
7
8
9
1.
Problem
Strømlyset
er slukket.
2.
Unormal
lugt
Løsning
Anbring ledningen i stikkontakten og drej
strømkontakten
3.
1.
2.
3.
4.
5.
: SF-5062
: 220-240V ~ 50Hz
: 31w
2
3
4
5
3.
4.
7
8
9
1.
2.
3.
2.
3.
4.
Correo-e Servicio Técnico:
[email protected]