Kodak Instamatic X-90 Instrukcja obsługi
PDF
Dokument
Reklama
Reklama
Buidedjuol) ap ues aplizuauuig ap Jeeu [im Uezlimias sanensnis 100A
O1]J0ASU O]Senb Ip ouJaQUI [je IUOIZEJSA pas
EpISJaUU! SJosejsuo ed ¿euoNensnij ag
ede] e1ss angaidsap SSUOISEJ}SN|I SE| JE/NSUOI BIE
Syasddely Jeselp gjeyssuur us9unp¡iggy sip aq ais uauoeag
1EQEJ 93 ap Inaugiul, | E SUONEJNSAJ хпе ¿avda ag
de sit} apisui suoijesjsn|I 886
СНЫ ee pr ната
x. —
AFA).
LIL a 1 4
Lx
——— | ОООНрНННИ
Ч) ¥vaoy
USZoM S1DULSy
a
AYOOY 0j053d ouesn
10)punju 1
uw
Lg OO
pall ле) под шоб Эр)
a
HYOOY 21| Эа ово ше
sopIipusque soT
в
LUI MYOOY
WINE зацшиоу
в
AVAOY Wii a jue due
SINASSIPLILLOS Sa
=
LI HYOOYy
250002 spadxy
English Page 2
Francais | Page 10
Deutsch | Seite 18
Español | | Página 26
Svensk о Sidan 34
Italiano ‘ Pagina 42
J
10
QU M9 # 8
14
16
Photos au Flash
al В о 6
ZA
29
20
Para Cargar
Fotos con Flash
Aditamentos para Objetivo
EE енЫеееннщЕеее еее теннннннн
М
Er RODAK INSTAMATIC X-90 kamera kombinerar precision och mangsidighet
med snabb filmpatronladdning. Ni far klara, skarpa bilder med bara tva enkla
instáliningar—avstánd och siutartid. Állt annat Br automatiskt—
helautomatisk blandarinstálining, filmframmatning, blixtautomatik och
roterande blixtkubhállare. Fler speciella egenskaper ár varningssignaler i
sókaren, blixt som ej kráver batterier, batterikontroll, avstándsinstalining
med avstándsmatare och ett ljusstarkt Konax EkTar-objektiv 1/28.
Innan ni tar nagra bilder, sátt | ett farskt 3 Y mangan-alkali batteri,
typ PX 30, (levereras med kameran), fór att driva den helautomatiska
blándarinstáliningen och signalerna i sókaren. Satt í batteriet s4 har: Yrid
batterifackets LASKNAPP (A) medsols sA BATTERIMALLABEN (B) lossar och
kan tas ur. Rengór batteripolema med en bit gróvt tyg och satt ¡ batteriet med
pluspolen (+) uppát ¡ hállaren, som framgár av bilden, Satt tillbaka
batterihállaren ¡ kameran med plussidan (+) uppát som bilden visar och
vrid lasknappen motsols tills den ar 1st. Prova sedan batterierna.
Batteriprovare: For att kontrollera batteriets kondition, tryck pá PROVEMAPPEN
(C). Ar batteriet bra syns en grôn signal i PROVFÔNSTRET (D). Om inte,
rengór batteripolerna, sátt tillbaka batteriet, kontrollera och om det visar
sig nódvEndigt, byt batteri.
Laddning
Er kamera ar avsedd fór Kodak 126 film i filmpatron. Val] den film som ger
det slags bilder ni vill ha:
e Fôr fargnegativ använd KôbdactoLor-X Film.
* Fór svart-vita negativ anvand Kooax VERIcHROME Pan Film.
1. Tryck ner pá LASkNAPrEN (E)—bakstycket óppras.
£. LAEE | en Kodak FILMPATRON (F) och stánge sedan kameéran.
3. Fall upp HANDTAGET (G) och dra uppdragningsremmen rakt ut. Lait sedan
remmen ga tillbaka | kameran utan att slappa den—upprepa detta tills
remmen láses.* Detta matar automatiskt fram férsta filmrutan och räcker
ocksá till att automatiskt mata fram resten av filmen.
4. Numret som syns | FILMEGNSTRET (H) anger antalet exponeringar.
Fôrekomsten av en pil | fonstret anger att fórsta bildrutan inte nátts och
fádem máste dras upp vtterligare.
“Kontrollera efter uppdragningen att handtaget ater sitter | sitt uttag.
Exponeringstider
Val] exponeringstid genom att vrida KNAPrPEn (1) tills den exponeringstid ni
enskar kommer mitt fr inDEXmARKET (J).
® Anvand 125 (1/125 sekund), genomsnittstiden, fôr vanlig fotografering.
a Anvand 250 (1/250 sekund), den korta exponeringstiden, om det finns risk
att kameran eller motivet kan rôra sig i fotograferingsägonblicket,
® Använd 60 (1/60 sekund), den lángre exponeringstiden, vid fotografering
| sémre ljustórhállanden.
e Anvánd “B” (lang exponering) vid lânga exponeringstider, som
beskrivs nedan.
"B" exponeringar: Nar kameran anger att ljuset ar otillrackligt far
fotografering med den langsta exponeringstiden (se “Automatisk blandar.
instálining | dagsljus") och blixt inte dr att fáredra, kan ni sátta tidsknappen
pa “"B' och ta pa tid. Nar ni anvánder “B'-instáliningen férblir slutaren
dppen och exponerar filmen si linge som ni haller avtryckaren nertryckt.
"B"-instaliningen Аг avsedd fór exponeringstider frán 1 sekund och langre:
bedóm exponeringstiden pd basis av att blandaren &r instilld pa f/2,8.
vid dessa lánga exponeringstider se till att kameran stár pá stativ eller annat
stadigt underlag. Efter varje exponering pd “B" flyttar sig tidsknappen
automatiskt till 250 och kan IStt vridas tillbaka om flera bilder skall
tas pá "В".
Automatisk blándarinstálining ¡ dagsljus
Fór att hjalpa er att fá ratt exponerade bilder stáller EXPONERINOSMÁTAREN {К}
automatiskt in rett blandare ¡ fórhállande till den slutartid ni har stallt in.
Se till att exponeringsmitaren inte tácks Gver av fingrar eller andra foremdl
nar ni folograferar.
Nar daliga ljusfarhdllanden gór att blándaren áppnas helt (77,8)
okas exponeringstiden—om sá ar nédvándigt automatiskt anda till 1/30
sekund—oavsett hur tidsknappen ar inställd.
Om ljuset ár otillrackligt for ratt exponering, syns en red vamingssignal 3]
USE FLASH —använd blixt—(L)¡ sókaren, паг avtryckaren trycks ner
nagot. Om signalen visar sig, sátt pá en blixt eller stall in tidsknappen
pá “B” och gór en exponering pá tid.
Speciella Ijusfórhállanden: Már det ar stora kontraster mellan motivet och
bakgrunden kan ni undvika att bakgrunden pâverkar exponeringen genom att
à sd nära 54 att motivet helt fyller sókaren. Tryck ner avtryckaren kna ppt
halvwags (inte sá lángt att ni utláser kameran), háll den | detta lige
sá ni inte fárlorar den instálida exponeringen. GA tillbaka, rikta pa nytt in
томе | sokaren, tryck ner avtryckaren helt och ta bilden.
3
Se | sókaren och stáll in avständet
HAll kameran tillrackligt tátt intill ógat sá ni ser hela Ijusramen ¡ sókaren.
Det ni ser inom ljusramen kommer med pá bilden utom vid fotografering pá
korta avstand.
Pa néra háll "ser inte kamerans objektiv och sókare exakt samma bild,
bercende pá att objektivet ár placerat nágot lagre án sókaren, Detre —
markeringarna ¡ sókaren (sammanbundna med streckade linjen M) korrigerar
detta vid fotografering Inom 1,5 meter. Rikta darfér kameran 53 att motiv
pá ungefar detta avstánd fár plats inom den mindre ytan, som ar begránsad
av markeringarna.
Avetándsinstálining med avstándsmátare: Den cirkelrunda flacken mitt |
sákaren ar avstándsmátarens fált. En dubbel bild i avstdndsmataren betyder
att avetándet mellan meotivet och kameran inte ár rátt inställt (М). —
Fár rátt avstánd, vrid AvsTANDSRINGEN (O) tills endast en bild ar synlig {F).
Avständsinstälining med skala: Ni kan ocksá stálla in avständet genom
att vrida avstándsringen tills avstándet ka mera—mótiv | fot eller meter {eller
symbolen fór nárbild, grupp eller landskap) stir mitt for INDEXMARKET (Q)-
Anmárkning: Avstándet beráknas fran filmplansmarkeringen (-0-} pa kamerans
Svérsids. Använd denna punkt vid matning av korta avstand.
Bilder utomhus
a Val] exponeringstid. Vid vanlig fotografering kan slutaren alitid vara
instálld pá 125.
a Stáll in avstándet mellan kamera—motiv antingen med hialp av
avstindsmataren, symbolerna eller meterskalan.
a Betrakta mótivet 1 sokaren. Om den réda varningssignalen syns i
sókaren nár avtryckaren trycks ner nágot, rácker inte ljuset till en ratt
exponerad bild. AnvEnd dá blixt eller gór en “B” exponering. 30
se Háll kameran stadigt och ta bilden genom att lángsamt pressa ner
AYTRYCKAREN (R) i¡ botten.
a Om fjáderverket Sr uppdraget matas automatiskt násta filmruta fram,
nár avtryckaren slapps.
a Nár sista bilden tagits matas det gula skyddspapperet automatiskt fórbi
filmiónstret, fórutsatt att Nádern varit tillrackligt uppdragen, Om ett “X"' syns
¡fImiónstret, dra upp fjaderverket tills skyddspapperet passerat fórbi
fiilmfánstret innan kameran óppnas. Óppna dárefter kameran, ta ur
filmpatronen och |armna in den for framkallning.
di
Bilder med blixt
ra anvinds en Magicube, Typ X, for vilken inga batterier
kito: oH an MAGICUBE med en canvänd lampa riktad framat;
en exponeringstid pa 1/40 sekund stálls automatiskt in.
Anmárkning: En konventionell blixtkub kan inte anvandas fill deanna kamera.
e Still in avstándet kamera—motiv. Ha notivet inom 0,9—7,5 meters avständ.
e Betrakta motivet | sókaren och pressa lángsamt ner avtryckaren fór att
tanda blixten och ta bilden.
i rts vary och för
Imen matas fram till násta filmruta vrids kuben ett kva
true en blixtlampa till fotograferingsiäge. 0 ts Je
it syns signalen ‘“sTor—BAD BULB —o |
SS Lave, da avtryckaren trycks ner nágot. Syns signalen, a.
kuben medsols fár hand tills en sanvand blixtlampa ar riktad framát, eller om
alla blixtlhmporna ár anvanda, yft av kuben och satt pá en ny.
Anmárkning: Utomhus fór battre belysta bilder pa kort wir aller vid
dâlig belysning, använd blixt fôr att férstärka ljuset. Det hr
bländartalet ställs automatiskt in inom 0,9—7,5 meters avs
Nárbildslinser
Direkt pa objektivet kan Filter Serie 5, 34x0,5 mm och andra nárbildslinser
skruvas. Med en Adapterring Serie 6, 34x0,5 mm kan Serie 6 tillbehór
anvandas.
Garanti
Mi har nu kápt en Kodak-produkt, Kodak som ár véridens stôrsta tillverkare
av Totografiska produkter anskar er lycka till. Trots all noggrannhet som
lägges ner vid tillverkningen kan det andá handa att ett fabrikationsfel kan
uppstá. Óm denna kamera behóver repareras inóm ett ár frán inkópsdagen UN
och felaktigheten är orsakad av fel i material eller sammansatining repareras
kameran utan kostnad. Orn vi bedômer det l&empligare bytes kameran
mot en ny.
Eastman Kodak Co., Rochester, N.Y., svarar fór garantin som gâller |
ett 4r frán inképsdagen. Vi ár inte ansvariga fór förlorad film eller andra
utgifter orsakade av kameran, anvandning av kameran eller
kamerautrustningen. Om ett fel uppstér och garantireparation aberopas
skall kamerarn lámnas till er fotohandlare och sándas till KODAK AB, Fark,
431 20 Méindal 1, med upplysningar om kameran, och uppgifter om паг
och var den inkópts.
Kopar, INSTAMATIC, EETAR, ÉSBACCIOE-X, KopacHEDME-X, ÉETACHROME-X,
ExTacHROME ach VIRICHROME Sr vorumarkber.
|
e luminoso obbiettivo Kopak ExTar 1/2, 8.
Fotografia in Luce Diurna
Impliegare il lampo 0 la posa "В". 4]
Garanzia
KOBAE, INSTAMATIC, EKTAR, KObACOLON-X, KocaCd ADME-X, ECTACHAOME-X,
ERTACMECAE e YERICHECAE par monche dei fobbrico,
ol
& Voor kleurenfoto's—KooacoLor-X film.
ol
Sluiter Instellen
® Gebruik 125 (1/125 seconde), de gemiddelde snelheid, voor
normale fotografie.
Zoekerbeeld en Afstandsinstelling
| : . gssignaal
Flitsopnamen
flitsafstand van 0,9 tot 7.5 meter.
ol">
/
Pobierz
Tylko małe przypomnienie. Możesz wyświetlić dokument tutaj. Ale co najważniejsze, nasza sztuczna inteligencja już go przeczytała. Może wyjaśnić złożone rzeczy w prosty sposób, odpowiedzieć na Twoje pytania w dowolnym języku i pomóc w szybkiej nawigacji nawet po najdłuższych lub najbardziej skomplikowanych dokumentach.
Reklama