ICIDU NI707510 Användarmanual

MANUAL
NI-707502
4/9
10/15
- F R A N Ç A I S 16/21
22/27
28/33
- I T A L I A N O 34/39
40/45
- D A N S K 46/51
52/57
- P O L S K I 58/63
-РОССИЯ
64/69
70/75
- T Ü R K Ç E 76/81
NEDERLANDS
- I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G
- T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E
- T O E PA S S I N G S M O G E L I J K H E D E N
-NETWERK INSTELLEN
- H A R D W A R E I N S TA L L AT I E
-GARANTIE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
PORTUGUES
-CONTEÚDO DA EMBALAGEM
-ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
-OPÇÕES DE APLICAÇÃO
-CONFIGURAR UMA REDE
- I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E
-GARANTIA
40
41
42
43
44
45
DANSK
46
47
48
49
50
51
SUOMI
52
Först och främst; tack för att du har valt en ICIDU-omkopplare Om du vill koppla
samman fl era datorer till ett nätverk behövs en särskild enhet som sammankopplar datorerna med varandra. Allmänt sett används två typer av utrustningar
för detta ändamål: ett nav och en omkopplare. En omkopplare känner igen de
olika komponenterna i nätverket. Därutöver optimerar det datafl ödet vilket
minimerar den allmänna belastningen på nätverket. Med den här omkopplaren
bygger du snabbt och lätt ett eget nätverk.
53
NEDERLANDS
I N H O U D VA N D E V E R PA K K I N G
Innan du fortsätter med installationen, kontrollera att alla delar fi nns med i förpackningen.
Lådan ska innehålla följande:
- 5 portars omkopplare
- Strömadapter 9V~ 50-60Hz / 1.2A
- Bruksanvisning
T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R
-Antal portar: 5 x 10/100/1000 Mbps RJ45-port
- Stöder: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX, IEEE802.3ab 1000Base-T
- Stöder: Hel och halv duplex (Automatisk avkänning)
- Överföringsläge: Lagra-och-vidarebefodra
- Varje port kan användas som upplänk
- MAC adressinlärning: Automatisk inlärning och uppdatering
- Nätverksprotokoll: CSMA/CD
- Arbetstemperatur: 0 - 40 °C- Fuktighet: 10 - 90%
- Oberoende fungerande system
54
A N VÄ N D N I N G S M Ö J L I G H E T E R
En nätverksomkopplare är en distributionscentral för alla enheter som är anslutna i
nätverket. Med en omkopplare kan du ansluta fl era datorer till ett nätverk för att dela fi
ler, kringutrustningar och uppkoppling mot Internet. Med den här omkopplaren kan fl era
datorer ha åtkomst till en ADSL-anslutning och dela åtkomst till Internet till exempel. Anslut
ett ADSL-modem till port 1 på omkopplaren och lysdiod 1 tänds inom ett par sekunder. Du
kan nu ansluta datorerna och motsvarande lysdioder tänds när startar respektive dator. Om
ditt ADSL-modem har en DHCP*-funktion, kan även datorerna i nätverket kopplas upp mot
Internet. Det kan nu enkelt dela på mappar och/eller skrivare.
* DHCP-servern i din router kommer automatiskt att tilldela en IP-adress till de olika
datorerna i ditt hemmanätverk. * DHCP-servern i din router kommer först att kolla efter ej
tilldelade IP-adresser och tilldelar därefter nästa tillgängliga IP-adress till datorn i fråga.
K O N F I G U R E R A E T T N ÄT V E R K U N D E R W I N D O W S X P
Klicka på ‘Start’ och välj ‘Nätverksanslutningar’; du kan också komma åt det här via ikonen
‘Nätverksanslutningar’ på skrivbordet.
Följande skärm öppnas:
55
SUOMI
Dubbelklicka överst till vänster på ‘Konfi gurera nätverk’. Installations-programmet sätter
igång. Nätverksguiden leder dig genom installationen för att ansluta datorn till ett nätverk.
I slutet av installationen har du möjlighet att skapa en diskett. Om du vill köra fl era datorer
på samma nätverk ska du köra detta installationsprogram på samtliga datorer som ska ingå
i nätverket. Du kan nu dela på mappar (kataloger) eller ansluta till gemensamma mappar på
de andra datorerna.
M A S I N VA R U I N S TA L L AT I O N
När strömadaptern på omkopplaren ansluts tänds strömindikatorn (Röd lysdiod) och
lysdioderna Link/Act tänds och släcks igen. De övriga (gröna) lysdioderna tänds när en av
de utgående UTP-portarna ansluts till datorn. Lysdioderna blinkar när data överförs mellan
datorerna.
56
GARANTI
Såvida inget annat anges har du 2 års garanti på samtliga produkter som säljs under namnet ICIDU. Garantin gäller inte för den medföljande programvaran eller de laddningsbara
batterierna. Specifi kationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Specifi kationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Alla ICIDU-produkter överensstämmer med gällande EU-föreskrifter om säkerhet, miljö och
lagstiftning. För närmare detaljer, besök vår webbplats www.icidu.com
ICIDU är ett registrerat varumärke. Alla övriga märkesnamn och rättigheter i anslutning till dessa är och
förblir den rättmätige ägarens egendom.
© Copyright 2007 ICIDU
Med ensamrätt
57
POLSKI
- Z AWA R T O Ś Ć PA K I E T U
-SPECYFIKACJE TECHNICZNE
- O P C J E Z A S T O S O WA N I A
-KONFIGURACJA SIECI
- I N S TA L A C J A S P R Z Ę T U
- G WA R A N C J A
58
59
60
O P C J E Z A S T O S O WA N I A
En nätverksomkopplare är en distributionscentral för alla enheter som
är anslutna i nätverket. Med en omkopplare kan du ansluta fl era datorer
till ett nätverk för att dela fi ler, kringutrustningar och uppkoppling
mot Internet. Med den här omkopplaren kan fl era datorer ha åtkomst
till en ADSL-anslutning och dela åtkomst till Internet till exempel.
Anslut ett ADSL-modem till port 1 på omkopplaren och lysdiod 1 tänds
inom ett par sekunder. Du kan nu ansluta datorerna och motsvarande
lysdioder tänds när startar respektive dator. Om ditt ADSL-modem har
en DHCP*-funktion, kan även datorerna i nätverket kopplas upp mot
Internet. Det kan nu enkelt dela på mappar och/eller skrivare.
* DHCP-servern i din router kommer automatiskt att tilldela en IPadress
till de olika datorerna i ditt hemmanätverk. * DHCP-servern i din
router kommer först att kolla efter ej tilldelade IP-adresser och tilldelar
därefter nästa tillgängliga IP-adress till datorn i fråga.
61
62
63
РОССИЯ
- КО М П Л Е К Т П О С ТА В К И
- Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И
- ВА Р И А Н Т Ы П Р И М Е Н Е Н И Я
- Н АС Т Р О Й К А С Е Т И В С Р Е Д Е
- У С Т А Н О В К А А П П А РАТ Н Ы Х С Р Е Д С Т В
- ГА РА Н Т И Я
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
TÜRKÇE
- PA K E T I Ç E R I Ğ I
-TEKNIK ÖZELLIKLER
-UYGULAMA SEÇENEKLERI
-BIR AĞ SISTEMI KURULMASI
-DONANIM KURULUMU
-GARANTI
76
77
78
79
80
81