Samsung L18200MB คู่มือผู้ใช้

A
User
Manual
B
P ea e e e o he wa an ha ame w h ou p odu o
ou web e www am ung om o a e a e e e
o nqu e
1
2
E
i
A, M
Z
P, A, S, M, i
P, A, S
Balans bieli, ISO
S, M
1
2
m
P
m
www
A
m
m
N
m
Raspak van e
2P
A M 8OS w
m
5O
9P
m
3P
6
m
Pos av an e sk dan e ob ek va
S
2
P
m
►D
Z m
m
P
m
A M
O
m
P
B
R
A
A
m
M
2
A
M
1
2
V
O
P
m
D
Fun
on
m
R
m
m
m
F
m
m
m
m
m
m
m
S
P A S M
V
m
m
m
i
Z
P, A, S, M, i
S, M
m
P
m
m
m
m
m
mm
K
m
P
U
Pog eda e us ac u E
m
OS
m
m
ON
D
m
m
OS
m
•
•
•
•
•
•
•
S
S
V
M
P
P
m
R
V
m
mm
m
m
S m
m P
NX
P
P
N
P
O
m
m
S
m
m
m
O
O
m
m
O
m
m
m
m
m
m
V
M
m
m
mm
m
m
m
m
mm
m
m
m
N
m
m
m
m
1
2
1
2
1
2
m
Mod
Fotografiere
Setare
i
Z
P, A, S, M, i
P, A, S
S, M
Balans de alb, ISO
A, M
Uporaba i-Function
1
2
S ovenšč na
P ed upo abo nap ave
Z
m
m
m
m
m
O
m
1
O
2
P
2O
4
7S
9
Lietojot i-Function
1
2
i
Z
P, A, S, M, i
S, M
4
1
2
Režim
snímania
i
Z
P, A, S, M, i
4
Režim
snímania
E
3
A, M
P, A, S
S, M
S
A
m
A
V
m
m m
M
B
ve
A
M
Z
N
m
m
N
m
Fun
R
N
on
N
i
Z
P A S M i
S M
m
m
m
R
N
m
S
m
i
m m
m
Upo aba unkc e za op čno s ab zac o s ke
O S g e e us ac o E
ON V
H
P
m
m
m
O
K
m
O
N
N
m
mm
Poh ana od žavan e ob ek va
O
O
V
m
m
m
m
N
•
•
•
•
•
•
•
m
m
m
mm
m
m
m
V
m
m
m
m
N
m
O
m
m
m
E
m
M
Hm
P
P
m
mm
C
%
m
m
V
U
N
M
O
mm
N
m m
P
m
P
m
m
m m
m
m
m
m
N
S
S
S
H
V
M
m
S
Š
S
P
P
m
X
m
mm
m
m
mm
K
P
O
D w
B
m
m
m
P
O
N
X
%
C
S
N
O
P
O
ED O S
mm
mm
O
m
M m
m
X
m
NX
P
P
m
m
O
m m
m
N
m
O
O
m
m
S m
m
m
m
m
N
E
N
m
m
m
m
m
m
m
Sh an evan e n vzd ževan e ob ek va
O
P
m
N
m
S m
O
m
U
m
m
m
C
m
O
m
O
mm
Zd avs vene n va nos ne n o mac e
P
NX M
m
m
m
m
m
mm
m
S m
m
P
G
E m
P
K
M
m
N
D
D
m
SAMSUNG
OS
m
O
C
N
m
m
m
Zd avs vene s gu nosne n o mac e
G
S m
m
P
m
Tehn čn poda k
Upo aba p ek va a za ob ek v g e e us ac o F
m
m
m
m
m
V
Zak ep povečave g e e us ac o D
m
OS
m
m
m
m
N
U
N
m
mm
m
m
m
m
SAMSUNG 18–200 mm F3.5–6.3 ED OIS
m
P
%
S
P
mm
N
m
m
m
Upo aba fi a doda no
E
m
P
Č
m
m
C
m
m
m
Z
Č
Z
P
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
m
R
R
A
m
m
m
U
m
A
O
m
U
m
m
m
N
m
m
Uporaba filtra (opcija)
P
m
A
C
m
N
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
NX
m
m
n o ma
V
S
4
m
m
m
E
Č
Upo aba ob očka za povečavo
K
m
E Z
V
E
Z m
m
m
m
m
Model obiectiv
4
m
S
S m
NX E
S
m
A
D
m m
m
M
m m A
X
M
S
A
P
P
C
S
S
B
m
S
A
D w R
N
N
S
A
C
Dm
mm
D m
m mX
m
X
mm
G
A
m
C
Um
%
3
m
m
M
1
2
m
m
A M
A, M
A M
N
Nas av ev nač na zos
U
m
►
N
3
N
C
S, M
m
Nameščan e n ods an evan e ob ek va
►
P, A, S, M, i
Z
R
O
m
i
Posavka
Upo aba Func on
Pos av ve g e e us ac o A
6G m
E
N
P
Vseb na pake a
4O
S m
O
1O
3O
5O
8S
0S
S m
m
N
Posavka
3
Mod
Fotografiere
E
m
m
m
Setare
m
1
2
m
m
m
P
m
m
m
m
m
m
P
N
R
m
m
m
m
m
S m
D
m
K
m
Čuvan e od žavan e ob ek va
N
U
m
D
m
NX
X
D
Č
m
m
K
m
N
B
P
m
N
m
M m m
m
%
m
O
m
P
ED O S
U
m
3
N
mm
P
m
mm
X
C
m
U
mm
E m
X
m
N
U
mm
Zd avs vene bezbednosne n o mac e
m
m
S
N
m
D
m
m
Pozor
m
m
m
m
SAMSUNG
U
B
K
Uwaga
m
m
Spec fikac e
O
M m
M
m
S
P
4
m
m
D
m
m
3
m
m
m
U
m
S
m
m
m
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
m
D
m
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
m
m
m
•
•
•
•
•
•
•
m Em
m
m
m Z
m
m
P
P A S
B
SO
A M
V
Z
m
K
P
m
i
R
P
S M
O
A
m
m
m
m
P
D
2
m
P A S M i
1
Otáčením kroužku transfokátoru na objektivu nastavte kompozici
fotografie (ohniskovou vzdálenost objektivu).
D
m
Z
4
m
M
m
m
P m
m
i
3
m
E
1
m
B
C
P
A
m
P
m
►D
1
P, A, S
S, M
K
E Z
U
m Em
m
Z m
m
O
m
m
mm
m
m
O
zg ed Pog eda e us ac u A
A, M
O
1
4
7P
0
P, A, S, M, i
K
m
i
Z
N
S m
m
E
3
V m
m
4
H
4
2
2
3
1
AD68 08134A 1 0
E
D
9
8
7
6
5
3
4
1
Despachetarea
1
2
POL / CZE / SER / HUN / ROM / CRO / LAV / SLO / SLV / UKR / GRE / BUL / THA / ARA / PER / HEB
This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct use.
2
F
0
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
1
C
N
V
m
m
A
B
C
F
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1
2
Разопаковане
Оформления (вижте илюстрация A)
► За да поставите обектива,
1
2
ไทย
ก่อนการใช้งานเครื่องนี้
ขอบคุณที่ซื้อเลนส์ของซัมซุง ภาพประกอบที่ใช้ในคู่มือนี้อาจแตกต่างจากรายการจริงของคุณ บางฟังก์ชันที่
บรรยายไว้ในคู่มือนี้อาจไม่มีให้ ทั้งนี้ขึ้นกับรุ่นของกล้องถ่ายรูป ปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของกล้องและเลนส์ เยี่ยม
ชม www.samsung.com เพื่อดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์
อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์
เลนส์ ฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ ฮูดครอบเลนส์ ซองใส่ และคู่มือการใช้งาน
• อุปกรณ์เสริม: ฟิลเตอร์
ผังอุปกรณ์ (ดูภาพประกอบ A)
1 ตัวบอกตำ�แหน่งเมาท์เลนส์ 2 วงแหวนซูม 3 วงแหวนโฟกัส
4 ตัวบอกตำ�แหน่งฮูดครอบเลนส์ 5 เลนส์ 6 ปุ่ม i-Function 7 สวิตช์ AF/MF
8 สวิตช์ OIS 9 ปุ่มล็อกซูม 0 หน้าสัมผัสส่งข้อมูลของเลนส์
การใส่และการถอดเลนส์
► เพื่อใส่เลนส์
1 นำ�ฝาครอบเลนส์ ฝาครอบเมาท์เลนส์ และฝาครอบตัวกล้องถ่ายรูปออก
2 เลือ่ นเครื่องหมายสีแดงบนกระบอกเลนส์ให้อยู่ตรงกับเครื่องหมายสีแดงบนตัวกล้อง จากนั้น
หมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบจนกระทั่งล็อกเข้าที่ (ดูภาพประกอบ B)
► เพื่อนำ�เลนส์ออก กดค้างที่ปุ่มปลดเลนส์ จากนั้นหมุนเลนส์ดังที่แสดงในภาพประกอบ
(ดูภาพประกอบ C)
•
•
•
•
•
•
D
Установка Режими зйомки
E
i
Z
P, A, S, M, i
Витримка
затвора
S, M
Режими зйомки
A, M
P, A, S
P, A, S, M
3
4
Χρήση i-Function
E
i
Z
P, A, S, M, i
S, M
A, M
P, A, S
1
2
•
•
โฟกัสอัตโนมัติ (AF): จะมีการปรับโฟกัสโดยอัตโนมัติเมื่อคุณกด [Shutter] ลงครึ่งหนึ่ง
อย่าใช้แรงมากเกินกับส่วนหน้าของเลนส์ขณะที่กล้องถ่ายรูปกำ�ลังใช้การโฟกัสอัตโนมัติ (AF)
การกระทำ�เช่นนั้นอาจทำ�ให้เลนส์ทำ�งานผิดปกติได้
โฟกัสแบบปรับเอง (MF): โฟกัสสามารถปรับด้วยตนเองโดยการหมุนวงแหวนโฟกัส
ใช้ฟังก์ชันช่วยโฟกัสแบบปรับเองในกล้องเพื่อช่วยหาโฟกัสด้วยตนเอง อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
ได้จากคู่มือการใช้งานกล้องของคุณ
การใช้งาน i-Function
เมื่อคุณกดปุ่ม i-Function บนเลนส์ คุณสามารถใช้โหมด E หรือ Z หรือปรับค่าตัวเลือก
การถ่ายภาพบางอย่างได้ ในโหมด E คุณสามารถเลือกฉากหรือเอฟเฟ็กต์ฟิลเตอร์ที่กล้องถ่าย
รูปของคุณรองรับได้ Z ให้คุณสามารถซูมเข้าไปที่เป้าหมายโดยทำ�ให้มีการเสียคุณภาพของภาพ
น้อยกว่าการซูมดิจิตอล คุณสมบัตินี้มีเฉพาะเมื่อกล้องถ่ายรูปของคุณสนับสนุน โหมด i-Scene มีเฉพาะ
ในกล้องถ่ายรูปบางรุ่นเท่านั้น
1 หมุนแป้นเลือกโหมดเป็น P, A, S, M, หรือ i
2 กดปุม่ [i-Function] บนเลนส์เพื่อเลือกการตั้งค่าที่ต้องการ
• การตั้งค่าที่มีอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับโหมดถ่ายภาพ
โหมดถ่ายภาพ
การตั้งค่า
ค่ารูรับแสง
i
E
การตั้งค่า
ความเร็วชัตเตอร์
, , , ,
S, M
P A S M i
ค่ารับแสง
สมดุลแสงขาว, ความไว
แสง ISO
โหมดถ่ายภาพ
P A S
3
4
3
4
(หรือเพื่อเปลี่ยนอัตราส่วนการซูมในโหมด Z)
4 โฟกัสและถ่ายภาพ
• เพื่อเลือกรายการที่จะปรากฏเมื่อคุณกดปุ่ม i-Function บนเลนส์ คุณสามารถใช้เมนู
การกำ�หนด iFn เอง ในกล้องถ่ายรูปของคุณได้
• ฉากหรือเอฟเฟ็กต์ฟิลเตอร์ที่มีให้ใช้งานในโหมด E อาจแตกต่างไปโดยขึ้นกับ
รุ่นของกล้องถ่ายรูป
• ถ้าคุณเลือก Z ความละเอียดของภาพอาจแตกต่างกันไปโดยขึ้นกับอัตราการซูม
การใช้งานวงแหวนซูม
ตั้งค่าการจัดวางองค์ประกอบของภาพถ่าย (ทางยาวโฟกัสของเลนส์) โดยการหมุนวงแหวนซูมบนตัวเลนส์
เมื่อคุณใช้ฟังก์ชันซูม ระยะโฟกัสอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ให้ปรับโฟกัสอีกครั้งก่อนการถ่ายภาพ
การล็อกซูม (ดูภาพประกอบ D)
ตั้งค่าการล็อกซูมเพื่อให้มุมภาพของเลนส์คงที่
เพื่อตั้งค่าการล็อกซูม หมุนวงแหวนซูมจนกระทั่งทางยาวโฟกัสเป็น 18 มม. จากนั้นดันสวิตช์
ไปทางซ้าย
การใช้งานฟังก์ชันป้องกันภาพสั่นไหวแบบออพติคอล (OIS)
(ดูภาพประกอบ E)
ผู้ใช้สามารถลดการสั่นสะเทือนของกล้องถ่ายรูปได้โดยการใช้ฟังก์ชัน OIS ตั้งค่าสวิตช์ OIS ที่เลนส์เป็น ON
3 หมุนวงแหวนโฟกัสบนเลนส์เพื่อปรับการตั้งค่า
การตั้งค่าวิธีโฟกัส
ตั้งค่าสวิตช์ AF/MF บนตัวเลนส์เป็น AF หรือ MF
Z
Увага
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
Спецификации
Име на обектива
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
การใช้งานฟิลเตอร์ (ทางเลือก)
ก่อนใส่ฟิลเตอร์ที่เลนส์ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้ากันได้ โปรดดู "ข้อมูลจำ�เพาะ" เพื่อให้ทราบ
ขนาดฟิลเตอร์ที่เข้ากันได้
• ฟิลเตอร์เป็นผลิตภัณฑ์ทางแสงที่มีความแม่นยำ� ให้เก็บไว้ห่างไกลจากฝุ่น ดินโคลน หรือสิ่งที่
ขีดข่วน และอย่าพยายามใส่ฟิลเตอร์สองหรือมากกว่าสองชิ้นพร้อมกัน การกระทำ�เช่นนั้นอาจ
ทำ�ให้คุณภาพของภาพแย่ลง และทำ�ให้เกิดขอบภาพมืด (ความสว่างหรือสีสดน้อยลงเนื่องจาก
บริเวณขอบองศาการมองของเลนส์ถูกบดบัง)
• ในกรณีที่ฟิลเตอร์มีขอบหนา อาจเกิดขอบภาพมืดเมื่อใช้เลนส์มุมกว้าง
ข้อมูลจำ�เพาะ
ชื่อเลนส์
SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS
• ทางยาวโฟกัส: 18–200 มม. (เทียบเท่า 27.7 – 308 มม. ในกล้อง 35 มม.)
• ชิ้นเลนส์ภายในกลุ่มเลนส์: 18 ชิ้นเลนส์ใน 13 กลุ่ม (ประกอบด้วยชิ้นเลนส์แก้ความคลาดทรงกลม
3 ชิ้น, ชิ้นเลนส์ความคลาดแสงต่ำ�พิเศษ 2 ชิ้น)
• มุมมองภาพ: 75.9°–8.0°
• รูรับแสง: F3.5–6.3 (น้อยที่สุด: F22), (จำ�นวนม่านรูรับแสง: แผ่นไดอะแฟรมวงกลม 7 แผ่น)
• ชนิดเมาท์: เมาท์ Samsung NX (สำ�หรับรุ่น NX series โดยเฉพาะ)
• ระบบกันสั่นออพติคอล: รองรับ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Предупреждение
การใช้งานฮูดครอบเลนส์ (ดูภาพประกอบ F)
ป้องกันไม่ให้คุณภาพของภาพแย่ลงโดยการบังแสงที่ไม่จำ�เป็นออก โดยใช้ฮูดครอบเลนส์
เมื่อคุณใช้แฟลชในสถานการณ์ที่เป้าหมายและกล้องถ่ายรูปอยู่ใกล้กัน แสงแฟลชบางส่วนอาจถูก
บังโดยเลนส์หรือฮูดครอบเลนส์ เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดแสงถูกต้อง ให้นำ�ฮูดครอบเลนส์ออก หรือ
ปรับระยะห่างระหว่างกล้องและเป้าหมาย
Внимание
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ระยะโฟกัสใกล้ที่สุด: 0.50 ม.
กำ�ลังขยายสูงสุด: ประมาณ 0.28X
โหมด i-Scene: รองรับ (ภาพบุคคล, เด็ก, กีฬา, แบ็คไลท์, ทิวทัศน์, อาทิตย์ตก, อาทิตย์ขน้ึ , กลางคืน)
i-Setting: รองรับ
ฮูดครอบเลนส์: มีในตัว
ขนาดฟิลเตอร์: 67 มม
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด X ความยาว: 72 X 105.5 มม.
น้ำ�หนัก: ประมาณ 549 g (โดยไม่มีฮูดครอบเลนส์)
อุณหภูมิการทำ�งาน: 0–40 °C
ความชื้นในการทำ�งาน: 5–85 %
ข้อมูลจำ�เพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อประสิทธิภาพการ
ทำ�งานที่ดีขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
โปรดอ่านคำ�แนะนำ�ความปลอดภัยต่อไปนี้อย่างรอบคอบเพื่อการใช้งานอย่างถูกต้องและปลอดภัย
คำ�เตือน
ข้อควรระวัง
• อย่าจ้องมองที่ดวงอาทิตย์ผ่านเลนส์หรือกล้องถ่ายรูป
การกระทำ�เช่นนี้อาจทำ�ให้เกิดอันตรายอย่างสาหัสต่อดวงตา
• เก็บเลนส์หรือกล้องถ่ายรูปไว้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง
• อย่าจัดเก็บเลนส์ไว้ในที่ที่ถูกแสงอาทิตย์ส่องโดยตรงโดยไม่มีฝาครอบเลนส์
แสงอาทิตย์ที่ส่องโดยตรงผ่านเลนส์อาจทำ�ให้เกิดการสันดาปถ้าหากมีการ
สัมผัสกับวัสดุไวไฟ
• ใช้ขาตั้งกล้องที่มั่นคงเท่านั้น ขาตั้งกล้องน้ำ�หนักเบาหรือไม่มั่นคงอาจล้มลงและ
ทำ�ให้กล้องถ่ายรูปเสียหาย
การจัดเก็บและบำ�รุงรักษาเลนส์
• จัดเก็บเลนส์ในที่แห้งและระบายอากาศได้ดี
• อย่าจัดเก็บเลนส์ในที่ที่มีความร้อนหรือความชื้นสูง หรือในห้องเก็บของ รถยนต์ หรือพื้นที่ปิดที่ใช้
จัดเก็บสารเคมี
• เลนส์ไม่มีคุณสมบัติกันน้ำ� ระวังไม่ให้เปียกน้ำ�เมื่อใช้งานใกล้กับน้ำ�
• อย่าใช้สารเคมีเช่นทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือเบนซินเพื่อเช็ดฝุ่นออก
• อย่าทำ�เลนส์ร่วงหล่นหรือกระแทกด้วยแรงมากเกินไป เลนส์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ทางแสงที่มีความแม่นยำ�
• หลีกเลี่ยงการใช้เลนส์ในสถานที่ใดที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงกะทันหัน เก็บเลนส์ไว้ในถุงพลาสติกหรือ
กระเป๋าใส่กล้องเพื่อป้องกันการควบแน่นด้านในหรือด้านนอกเลนส์
• เมื่อพกพาหรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเลนส์ ให้ใส่ฝาครอบเลนส์และฝาครอบเมาส์เลนส์เพื่อป้องกันวัสดุแปลก
ปลอมและป้องกันไม่ให้เลนส์เกิดรอยขีดข่วน
• อย่าปล่อยให้กล้องอยู่บนขาตั้งโดยไม่มีฝาครอบเลนส์
ภายในกล้องอาจเสียหายเนื่องจากแสงอาทิตย์ที่ส่องโดยตรง
• ตรวจสอบเลนส์ปีละครั้งหรือปีละสองครั้งเพื่อให้มีประสิทธิภาพการทำ�งานสูงสุด
• อย่าใช้แรงมากเกินไปกับส่วนหน้าของเลนส์
• เพื่อการใช้งานเลนส์อย่างปลอดภัย ให้ถอดหรือใส่เลนส์ขณะที่กล้องถ่ายรูปปิดอยู่
• ซัมซุงไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานเลนส์ของผู้ผลิตอื่น
• ให้เปลี่ยนเลนส์ในสภาวะแวดล้อมที่สะอาด และอย่านำ�นิ้วมือเข้าไปในเมาท์เลนส์ขณะที่ใส่เลนส์ วัสดุ
แปลกปลอมอาจส่งผลกระทบต่อผลการถ่ายภาพ หรือทำ�ให้เกิดการทำ�งานผิดพลาดได้ถ้าหากวัสดุเหล่า
นั้นเข้าไปในตัวกล้องหรือเลนส์
• ห้ามขนส่งหรือจัดเก็บเลนส์โดยที่มีส่วนใดในกระบอกเลนส์ยืดออก หดกระบอกเลนส์เข้าในตัวเลนส์ให้สุด
โดยการหมุนวงแหวนซูมบนตัวเลนส์
11
22
•
•
•
33
• •
•
•
•
•
•
•
•
11
22
◄
•
•
•
•
•
•
◄
•
•
•
•
•
•
•
44
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Використання кнопки i-Function
1
2
•
•
•
•
E
2
•
•
1
•
•
•
1
2
44
• •
•
•
•
•
•
•
•
0
33
•
• •
•
•
11
22
33
44
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
22
◄
•
•
•
•
•
◄
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ไทย
การกำ�จัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
(อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้าที่ไม่ใช้งานแล้ว)
(ใช้ได้ในหลายประเทศที่มีระบบการแยกทิ้งขยะ)
สัญลักษณ์นี้ที่ปรากฏบนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม หรือในเอกสารต่างๆ แสดงให้ทราบว่าไม่
ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นั้นๆ และอุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์ (เช่นอุปกรณ์ชาร์จ เฮดเซ็ท สาย USB) รวมกับขยะ
ทั่วไปอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งานเพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์หรือสิ่งแวดล้อมได้รับผล กระทบที่อาจเกิดขึ้น
จากการทิ้งขยะโดยไม่มีการควบคุม โปรดแยก ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกจากขยะประเภทอื่นๆและนำ�กลับมาใช้
ใหม่ด้วย ความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมให้มีการหมุนเวียนใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพื่อ
ใช้ส่วนตัวควรติดต่อร้านค้าที่ซื้อหรือหน่วยงาน ราชการในท้องถิ่นเพื่อขอทราบราย ละเอียดเกี่ยวกับสถานที่
และวิธีการนำ� ผลิตภัณฑ์เหล่านี้กลับมาใช้ใหม่เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ที่เป็นองค์กรควรติดต่อผู้จำ�หน่าย
และตรวจสอบเงื่อนไขและข้อตกลงที่ กำ�หนดไว้ในสัญญาซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้และ
อุปกรณ์เสริมอิเล็กทรอนิกส์รวมกับขยะที่เกิดขึ้นจากการพาณิชย์อื่นๆ
PlanetFirst คือโครงการของ Samsung Electronics ในเรื่องการพัฒนา
ที่ยั่งยืนและความรับ ผิดชอบต่อสังคม ผ่านธุรกิจเพื่อสิ่งแวดล้อมและ
กิจกรรมด้านการจัดการ
◄
11
•
22
•
• •
•
•
•
•
11
22
•
•
•
◄
•
Čeština
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
Slovenščina
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema)
(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni,
da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe
ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite
od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter
tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako
boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi
nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih
naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju
prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na
krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja
in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske
dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi
gospodarskimi odpadki.
PlanetFirst predstavlja zavezanost družbe Samsung
Electronics k trajnostnemu razvoju in družbeni odgovornosti
na podlagi okoljevarstvenega poslovanja in upravnih
dejavnosti.