Bose acoustimass 5 series v stereo speaker system, ACOUSTIMASS 3, acoustimass 3 series v stereo speaker system, Acoustimass® 3 Series V stereo speaker system, ACOUSTIMASS 5, Acoustimass® 5 Series V stereo speaker system คู่มือการใช้งาน

Owner’s Guide │ Guía del propietario │ Notice d’utilisation
|
|
|
|
Cadmium (Cd)
Hexavalent (CR(VI))
PCBs
X
0
0
0
0
0
Metal parts
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Speakers
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
Acoustimass module
Rubber feet
(2) speaker cables
Setting Up
Speakers
S
KERS
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
–
L
+
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
Setting Up
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
6 - English
Setting Up
–
R
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
R
+
OUTPUTS
–
L
+
R
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
Length
18 (0.75 mm )
30 ft (9 m) maximum
16 (1.5 mm2)
45 ft (14 m) maximum
2
English - 9
Mercurio (Hg)
Cadmio (Cd)
Hexavalente
Difeniléter polibromado (PBDE)
PCB
X
0
0
0
0
0
0
Partes metálicas
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Altavoces
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
Módulo Acoustimass
Pies de goma
Sistema Acoustimass 5
Sistema Acoustimass 3
(2) Altavoces Virtually Invisible® serie II
Altavoces
Sistema Acoustimass 5
S
KERS
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
–
L
+
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
Sistema Acoustimass 5
Sistema Acoustimass 3
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
–
–
R
R
+
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
OUTPUTS
–
L
–
L
+
+
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
Sonido distorsionado o no
hay sonido
Longitud
18 (0,75 mm )
9 m (30 pies) máximo
16 (1,5 mm2)
14 m (45 pies) máximo
2
Mercure (Hg)
Cadmium (Cd)
Biphényle polybromé (PBB)
Polychlorobiphényles
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Enceintes
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
Module Acoustimass
Pieds en
caoutchouc
Installation
Enceintes
S
KERS
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
–
L
+
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
Installation
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
Installation
INPUTS
–
R
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
+
FROM AMP OR RECEIVER
OUTPUTS
–
–
L
+
–
L
+
L
+
0,75 mm
9 m maximum
1,5 mm2
14 m maximum
2
ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ
สัญลักษณ์นี้หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เหมือนเป็นขยะตามบ้านทั่วไป และควรจัดการทิ้งให้กับสถานจัดเก็บขยะที่เหมาะสมเพื่อการนำ�ไปรีไซเคิล การจัดการทิ้งและการรีไซเคิล
อย่างเหมาะสมช่วยปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ สุขภาพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทิ้งและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ ให้ติดต่อเทศบาลในท้องถิ่นของคุณ
บริการกำ�จัดขยะ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
Bose Corporation ขอประกาศในที่นี้ว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตามข้อกำ�หนดที่จ�ำ เป็นและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของข้อกำ�กับ Directive 1999/5/EC และข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
ของข้อกำ�กับ EU ประกาศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับความสอดคล้อง สามารถอ่านได้จาก www.Bose.com/compliance
ชื่อและปริมาณสารหรือองค์ประกอบที่เป็นพิษหรือเป็นอันตราย
ชื่อชิ้นส่วน
ตะกั่ว
ปรอท
แคดเมียม
X
0
0
(Pb)
PCBs
(Hg)
(Cd)
สารและองค์ประกอบที่เป็นพิษหรือเป็นอันตราย
โครเมียม 6
โพลีโบรมิเนตเต็ด
ไบเฟนิล (PBB)
(CR(VI))
0
0
ชิ้นส่วนโลหะ
X
0
0
0
0
ชิ้นส่วนพลาสติก
0
0
0
0
0
ลำ�โพง
X
0
0
0
0
สาย
X
0
0
0
0
0: หมายความว่าสารพิษหรือสารอันตรายนี้ที่อยู่ในวัสดุทั้งหมดที่เป็นเนื้อเดียวกันสำ�หรับชิ้นส่วนนี้มีปริมาณต่ำ�กว่าข้อกำ�หนดขีดจำ�กัดใน SJ/T 11363-2006
X: หมายความว่าสารพิษหรือสารอันตรายนี้ที่อยู่ในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่ใช้สำ�หรับชิ้นส่วนนี้มีปริมาณสูงกว่าข้อกำ�หนดขีดจำ�กัดใน SJ/T 11363-2006
โพลีโบรมิเนตเต็ด
ไดฟีนิลอีเธอร์ (PBDE)
0
0
0
0
0
โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ
หมายเลขซีเรียลอยู่ที่แผงสำ�หรับเชื่อมต่อของชุด Acoustimass®
หมายเลขซีเรียล: __________________________________________________________________________________________________________________________
หมายเลขรุ่น:_____________________________________________________________________________________________________________________________
วันที่ซื้อ:_________________________________________________________________________________________________________________________________
โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้กับคู่มือผู้ใช้นี้
©2015 Bose Corporation ห้ามทำ�ซํ้า แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสารนี้ หรือนำ�ไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
2 - ไทย
สารบัญ
บทนำ�
เกี่ยวกับระบบลำ�โพงสเตอริโอ Bose® Acoustimass® ของคุณ.................................................................................................................................4
คุณสมบัติของระบบ........................................................................................................................................................................................4
สิ่งที่บรรจุในกล่อง .................................................................................................................................................................................................4
การติดตั้ง
คำ�แนะนำ�ในการจัดวาง5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
ตัวอย่างตำ�แหน่งที่ตั้งระบบ..............................................................................................................................................................................5
การเชื่อมต่อลำ�โพงกับชุด Acoustimass...............................................................................................................................................................6
การติดตั้งลำ�โพง....................................................................................................................................................................................................6
การเชื่อมต่อชุด Acoustimass® กับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง.................................................................................................................7
ก่อนเสียบปลั๊กไฟของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง:................................................................................................................................7
การตรวจสอบระบบ...............................................................................................................................................................................................7
การทำ�ความเข้าใจการป้องกันระบบอัตโนมัต.ิ .............................................................................................................................................................7
การดูแลรักษา
การแก้ปัญหา.......................................................................................................................................................................................................8
การตรวจสอบช่องสัญญาณลำ�โพงของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง...........................................................................................................8
การทำ�ความสะอาด................................................................................................................................................................................................8
ฝ่ายบริการลูกค้า...................................................................................................................................................................................................8
การรับประกันแบบจำ�กัด.........................................................................................................................................................................................8
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
ความสามารถใช้งานร่วมกัน.....................................................................................................................................................................................9
สายไฟที่แนะนำ�....................................................................................................................................................................................................9
ไทย - 3
บทนำ�
เกี่ยวกับระบบลำ�โพงสเตอริโอ Bose® Acoustimass® ของคุณ
ระบบลำ�โพงสเตอริโอ Bose Acoustimass นำ�เสนอเสียงที่กระหึ่มอย่างแท้จริงผ่านลำ�โพงขนาดเล็กประสิทธิภาพสูงเพื่อประสิทธิภาพเสียงที่ต่อเนื่อง ไม่ว่าเนื้อหา
แหล่งสัญญาณ หรือการจัดบ้านของคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม
คุณสมบัติของระบบ
• เทคโนโลยีลำ�โพง Bose Acoustimass ส่งมอบประสิทธิภาพเสียงสูงสุดและเป็นธรรมชาติ
• ชุด Hideaway Acoustimass นำ�เสนอเสียงเบสทรงพลัง
• ลำ�โพงสามารถติดตั้งบนผนัง ขาตั้งโต๊ะ หรือขาตั้งพื้น (อุปกรณ์มีจ�ำ หน่ายแยกต่างหาก)
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
เปิดกล่องบรรจุอย่างระมัดระวังและตรวจดูว่าคุณได้รับอุปกรณ์ต่อไปนี้ครบถ้วน:
คำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุแม่เหล็ก โปรดติดต่อแพทย์ หากคุณสงสัยว่าสิ่งนี้อาจส่งผลต่อการใช้งานอุปกรณ์การแพทย์ที่ปลูกถ่ายของคุณหรือไม่
แผ่นยางรอง
สายไฟลำ�โพง 2 เส้น
สายเคเบิลลำ�โพง 2 เส้น
หมายเหตุ: หากส่วนหนึ่งส่วนใดของระบบได้รับความเสียหาย อย่าใช้อุปกรณ์นั้น ให้ติดต่อตัวแทนจำ�หน่ายของ Bose หรือฝ่ายบริการลูกค้าของ Bose
โปรดดูรายชื่อติดต่อในกล่อง
4 - ไทย
การติดตั้ง
คำ�แนะนำ�ในการจัดวาง
วางระบบด้านนอกและห่างจากตู้โลหะ ห่างจากอุปกรณ์คอมโพเนนต์เสียง/ภาพ และห่างจากแหล่งที่ก่อให้เกิดความร้อนโดยตรง
ชุด Acoustimass®
ลำ�โพง
• ตั้งชุดอุปกรณ์บนแผ่นยางรองตามแนวผนังภายในระยะ
ไม่เกิน 1.5 ม. จากมุมห้อง หากต้องการเพิ่มเสียงทุ้ม เคลื่อนชุดอุปกรณ์เข้าใกล้มุมห้อง
มากขึ้น
• เลือกพิ้นผิวที่ได้ระดับและมั่นคง การสั่นสะเทือนเป็นสาเหตุให้ชุดอุปกรณ์เคลื่อนที่ โดยเฉพาะบนพื้นผิวที่เรียบ เช่น หินอ่อน กระจก หรือไม้ที่ขัดมัน
• จัดการให้มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 50 มม. ระหว่างช่องเปิดและผนัง
• วางห่างจากทีวีอย่างน้อย 0.6 ม. เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนทางแม่เหล็กที่มีต่อภาพบนทีวี ขยับออกห่าง หากคุณยังสังเกตเห็นการรบกวนดังกล่าว
• วางลำ�โพงห่างกัน 1-4.6 ม.
• วางลำ�โพงห่างจากทีวี CRT (หลอดภาพ) อย่างน้อย 150 มม.
ตัวอย่างตำ�แหน่งที่ตั้งระบบ
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
S
KERS
–
L
+
หมายเหตุ: ติดแผ่นยางรองกับชุด Acoustimass เพื่อปกป้องพื้นของคุณ
ข้อควรระวัง: อย่าวางชุด Acoustimass โดยตั้งจากด้านหน้าหรือด้านหลัง ขณะใช้งาน
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
ไทย - 5
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
การติดตั้ง
การเชื่อมต่อลำ�โพงกับชุด Acoustimass
ใช้สายเคเบิลลำ�โพงที่ให้ไว้ 2 เส้นเพื่อเชื่อมต่อลำ�โพงของคุณกับชุด Acoustimass
ข้อควรระวัง: ปิดและถอดปลั๊กอุปกรณ์คอมโพเนนต์ทั้งหมดก่อนทำ�การเชื่อมต่อ
1. เสียบปลั๊ก L ของสายเคเบิลลำ�โพงซ้ายเข้ากับลำ�โพงซ้ายโดยให้ฉลากควํ่าลง
2. เสียบปลั๊ก R ของสายเคเบิลลำ�โพงขวาเข้ากับลำ�โพงขวาโดยให้ฉลากควํ่าลง
ข้อควรระวัง: อย่าเชื่อมต่อเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณกับลำ�โพงโดยตรง เชื่อมต่อลำ�โพงกับชุด Acoustimass เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิด
ความเสียหายกับระบบของคุณ
3. เชื่อมต่อปลายอีกด้านของสายเคเบิลลำ�โพงซ้ายเข้ากับขั้วต่อ L (ด้านซ้าย) OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS บนแผงสำ�หรับเชื่อมต่อของชุด
Acoustimass
เสียบสายไฟที่มีเครื่องหมายกำ�กับอยู่เข้ากับขั้วต่อขั้วบวก (+) (มีเครื่องหมายสีแดง)
B. เสียบสายไฟที่ไม่มีเครื่องหมายกำ�กับเข้ากับขั้วต่อขั้วลบ (–) (มีเครื่องหมายสีดำ�)
ทำ�ซํ้าขั้นตอนที่ 3 สำ�หรับสายเคเบิลลำ�โพงขวาโดยเสียบสายเข้ากับขั้วต่อ R (ด้านขวา)
A.
4.
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
การติดตั้งลำ�โพง
คุณสามารถวางลำ�โพงระบบบนแขนยึดติดผนัง ขาตั้งโต๊ะ หรือขาตั้งพื้นได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้สายลำ�โพงเพิ่มเติมและช่องเสียบ Bose เพื่อเพิ่มระยะห่าง
ระหว่างลำ�โพงและชุด Acoustimass หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมเหล่านี้ โปรดติดต่อตัวแทนจำ�หน่ายของ Bose ในพื้นที่ของคุณ หรือไปที่ www.Bose.com
ข้อควรระวัง: อย่าใช้อุปกรณ์แบบอื่นในการติดตั้งลำ�โพง
6 - ไทย
การติดตั้ง
การเชื่อมต่อชุด Acoustimass® กับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง
สายลำ�โพงที่ไม่มีปลั๊กเชื่อมต่อชุด Acoustimass กับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง ระบบลำ�โพงของคุณจะทำ�งานกับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง
พิกัดจาก 10 ถึง 200 วัตต์ต่อช่องสัญญาณที่มีความต้านทาน 4 ถึง 8 โอห์ม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียงของคุณ
ข้อควรระวัง: การเสียบต่อสายไฟไม่ถูกต้องอาจทำ�ให้มีสัญญาณออกน้อยหรือไม่มีเสียงทุ้ม และอาจทำ�ให้ระบบเสียหาย
1. เสียบสายลำ�โพงเขัากับขั้วต่อ INPUTS FROM AMP OR RECEIVER บนแผงด้านหลังของชุด Acoustimass:
A. เสียบสายไฟที่มีเครื่องหมายกำ�กับอยู่กับขั้วต่อขั้วบวก (+) ของคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า L (ด้านซ้าย)
B. เสียบสายไฟที่ไม่มีเครื่องหมายกำ�กับเข้ากับขั้วต่อขั้วลบ (–) ของคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า L (ด้านซ้าย)
C. ทำ�ซํ้าขั้นตอน A และ B กับสายลำ�โพงอื่นๆ สำ�หรับคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า R (ด้านขวา)
2.
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
เชื่อมต่อปลายอีกข้างของสายเคเบิลเข้ากับขั้วต่อลำ�โพงของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณ
A. เชื่อมต่อสายไฟที่มีเครื่องหมายกำ�กับอยู่ซึ่งเชื่อมต่อกับคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า L (ด้านซ้าย) บนชุดอุปกรณ์ เข้ากับขั้วต่อขั้วบวกด้านซ้าย (+) บนเครื่องขยายเสียง
หรือเครื่องรับสัญญาณของคุณ
B. เชื่อมต่อสายไฟที่ไม่มีเครื่องหมายกำ�กับซึ่งเชื่อมต่อกับคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า L (ด้านซ้าย) บนชุดอุปกรณ์ เข้ากับขั้วต่อขั้วลบด้านซ้าย (–) บนเครื่องขยายเสียง
หรือเครื่องรับสัญญาณของคุณ
C. ทำ�ซํ้าขั้นตอน A และ B กับสายไฟที่เชื่อมต่อกับคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้า R (ด้านขวา) บนชุด Acoustimass ของคุณและคู่ขั้วต่อสัญญาณเข้าด้านขวาบน
เครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณ
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
ก่อนเสียบปลั๊กไฟของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง:
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเกลียวสายไฟจากขั้วต่อใดๆ สัมผัสกันกับขั้วต่ออื่น สายไฟที่ “สัมผัสกัน” เหล่านั้นจะส่งผลให้เกิดการลัดวงจรซึ่งอาจทำ�ให้เครื่องรับสัญญาณ
หรือเครื่องขยายเสียงของคุณเสียหาย
• ตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ล�ำ โพงของคุณเสียหาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลำ�โพงเชื่อมต่อกับชุดอุปกรณ์และไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับเครื่องขยายเสียง
หรือเครื่องรับสัญญาณ
การตรวจสอบระบบ
เมื่อเครื่องขยายเสียงและชุด Acoustimass® เปิดใช้งาน ระบบของคุณควรตอบสนองดังนี:้
• เมื่อส่วนควบคุมสมดุลเสียงบนเครื่องขยายเสียงหมุนไปทางด้านซ้าย เสียงจะออกจากชุด Acoustimass และลำ�โพงซ้ายเท่านั้น
• เมื่อส่วนควบคุมสมดุลเสียงบนเครื่องขยายเสียงหมุนไปทางด้านขวา เสียงจะออกจากชุด Acoustimass และลำ�โพงขวาเท่านั้น
• เมื่อส่วนควบคุมสมดุลเสียงอยู่ในตำ�แหน่งกึ่งกลาง เพลงที่มีเสียงทุ้มควรมีระดับเสียงเท่าเดิมหรือดังกว่าเมื่อส่วนควบคุมอยู่ในตำ�แหน่งซ้ายหรือขวา
หากระบบของคุณไม่ตอบสนองตามที่บรรยายไว้ ให้ตรวจสอบสายไฟทั้งหมดว่ามีการเชื่อมต่อขั้วบวกกับขั้วบวกและขั้วลบกับขั้วลบหรือไม่
หากระบบของคุณยังคงไม่ตอบสนองอย่างถูกต้อง โปรดดู “การแก้ปัญหา” ที่หน้า 8
การทำ�ความเข้าใจการป้องกันระบบอัตโนมัติ
เมื่อเล่นในระดับเสียงที่ดังมาก วงจรป้องกันอัตโนมัติของระบบ Acoustimass จะเริ่มทำ�งานเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับระบบเนื่องจากแรงดันไฟฟ้าหรือ
สภาวะโหลดเกิน เมื่อระบบนี้ทำ�งาน คุณอาจสังเกตได้ว่าระดับเสียงลดลงเล็กน้อย ซึ่งเป็นการบ่งบอกว่ากระแสไฟที่เข้าสู่ระบบอาจมากเกินกว่าระดับที่ปลอดภัย ไม่แนะนำ�
ให้ตั้งค่าระดับเสียงดังกว่าหรือเท่ากับระดับนี้ส�ำ หรับช่วงการฟังที่ยาวนานอย่างต่อเนื่อง
ไทย - 7
การดูแลรักษา
การแก้ปัญหา
ปัญหา
เสียงผิดเพี้ยนหรือไม่มีเสียง
สิ่งที่ต้องทำ�
• ตัดการเชื่อมต่อเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณออกจากระบบ
และเชื่อมต่อชุด Acoustimass® กับเครื่องขยายเสียงหรือ
เครื่องรับสัญญาณอื่นที่ท�ำ งานได้อย่างถูกต้อง หากขณะนี้ ระบบสามารถทำ�งานได้แล้ว แสดงว่าปัญหาดังกล่าวเกิดจากเครื่องขยายเสียง
หรือเครื่องรับสัญญาณของคุณ
• ปิดเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณ และตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมดระหว่างลำ�โพง ชุดอุปกรณ์ และเครื่องขยายเสียงหรือ
เครื่องรับสัญญาณ
• โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณสำ�หรับข้อมูลการแก้ปัญหาเพิ่มเติม
• โปรดดู “การตรวจสอบช่องสัญญาณลำ�โพงของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง”
การตรวจสอบช่องสัญญาณลำ�โพงของเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียง
หากลำ�โพงเครื่องใดเครื่องหนึ่งไม่ทำ�งานหรือเสียงผิดเพี้ยน ช่องสัญญาณลำ�โพงของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณอาจบกพร่อง
1. ถอดสายเคเบิลลำ�โพงทั้งสองสายออกจากเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณ
2. เสียบสายเคเบิลจากขั้วต่อL INPUTS ของชุด Acoustimass® เข้ากับขั้วต่อของลำ�โพงขวาของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณอีกครั้ง
3. ถอดสายเคเบิลลำ�โพงทั้งสองสายออกจากเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณ เสียบสายเคเบิลจากขั้วต่อL INPUTS ของชุด Acoustimass® เข้ากับ
ขั้วต่อของลำ�โพงขวาของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณอีกครั้ง
4. หมุนส่วนควบคุมสมดุลเสียงของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณไปจนสุดด้านขวาและเปิดการทำ�งานไว้ หากขณะนี้ ลำ�โพงซ้ายเล่นได้อย่างถูกต้องแล้ว
แสดงว่าช่องสัญญาณลำ�โพงซ้ายของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณของคุณอาจชำ�รุด
5. ทำ�ซํ้าเพื่อตรวจสอบลำ�โพงขวาของคุณ โดยเสียบสายเคเบิลจากขั้วต่อ R INPUTS ของชุดอุปกรณ์กับขั้วต่อลำ�โพงซ้ายของเครื่องขยายเสียงหรือเครื่องรับสัญญาณ
อีกครั้ง
ข้อควรระวัง: อย่าเชื่อมต่อลำ�โพงอื่นกับช่องสัญญาณที่มีคาดว่าอาจชำ�รุด หากช่องสัญญาณชำ�รุด อาจทำ�ให้ระบบ Acoustimass ของคุณเสียหาย
การทำ�ความสะอาด
• ทำ�ความสะอาดพื้นผิวระบบด้วยผ้านุ่มแห้ง
• อย่าใช้สเปรย์ใดๆ ใกล้กับระบบ อย่าใช้สารสะลาย สารเคมี หรือสารทำ�ความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ แอมโมเนีย หรือผงขัดทำ�ความสะอาด
• อย่าให้ของเหลวหกลงในช่องเปิดใดๆ
• คุณสามารถดูดฝุ่นที่ตะแกรงลำ�โพงได้ โดยควรทำ�อย่างเบามือ เพื่อปกป้องไม่ให้ชุดขับลำ�โพงของระบบที่อยู่ด้านหลังตะแกรงโดยตรงเสียหาย
ฝ่ายบริการลูกค้า
สำ�หรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Bose® โปรดดูรายชื่อติดต่อในกล่อง
การรับประกันแบบจำ�กัด
ระบบของคุณได้รับความคุ้มครองจากการรับประกันแบบจำ�กัด รายละเอียดการรับประกันแบบจำ�กัดแสดงอยู่ในบัตรลงทะเบียนของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในกล่องนี้
โปรดดูบัตรลงทะเบียนสำ�หรับคำ�แนะนำ�ในการลงทะเบียน แม้จะไม่ด�ำ เนินการดังกล่าวก็จะไม่มีผลต่อการรับประกันแบบจำ�กัดของคุณ
ข้อมูลการรับประกันที่มีให้มากับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีผลใช้กับประเทศออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ ดูรายละเอียดการรับประกันในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จากเว็บไซต์
ของเราที่ www.bose.com.au/warranty หรือ www.bose.co.nz/warranty
8 - ไทย
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
ความสามารถใช้งานร่วมกัน
สามารถใช้งานร่วมกับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียงที่มีพิกัด 4 – 8 โอห์ม
สามารถใช้งานร่วมกับเครื่องรับสัญญาณหรือเครื่องขยายเสียงที่มีพิกัดไฟ 10 – 100 วัตต์ต่อช่องสัญญาณ
พิกัด IEC: 50 วัตต์ต่อช่องสัญญาณ
สายไฟที่แนะนำ�
ขึ้นกับค่าเบี่ยงเบนการตอบสนองของความถี่สูงสุดที่ ±0.5 เดซิเบล
เกจ
ความยาว
มม.2)
16 (1.5 มม.2)
18 (0.75
สูงสุด 9 ม.
สูงสุด 14 ม.
ไทย - 9
수은(Hg)
X
0
0
0
0
0
금속 부품
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
스피커
X
0
0
0
0
0
케이블
X
0
0
0
0
0
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
®
8
8
청소 ................................................................................................................................................................................................................
8
8
제한 보증 .......................................................................................................................................................................................................
8
9
9
한국어 - 3
소개
Acoustimass 모듈
고무 받침
Acoustimass 5 시스템
Direct/Reflecting series II 스피커 2개
Virtually Invisible® series II 스피커 2개
®
4 - 한국어
설치
스피커
Acoustimass 5 시스템
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
S
KERS
–
L
+
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
한국어 - 5
+
– R
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
설치
2.
4.
B.
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
6 - 한국어
설치
B.
–
2.
–
R
R
+
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
OUTPUTS
–
L
–
L
+
+
B.
–
R
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
한국어 - 7
해결 방법
2.
3.
4.
5.
8 - 한국어
기술 정보
길이
2
18(0.75mm )
2
16(1.5mm )
한국어 - 9
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬 (CR(VI))
多溴化联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
印刷电路板
X
0
0
0
0
0
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
4
系统功能 .................................................................................................................................................................................................
4
4
5
5
6
安装扬声器 ....................................................................................................................................................................................................
6
7
7
检查系统 ........................................................................................................................................................................................................
7
7
®
8
8
清洁 ................................................................................................................................................................................................................
8
客户服务处 ....................................................................................................................................................................................................
8
有限质保 ........................................................................................................................................................................................................
8
9
用线推荐 ........................................................................................................................................................................................................
9
简体中文 - 3
简介
橡胶垫
(2) 根扬声器线
®
4 - 简体中文
安装
扬声器
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
S
KERS
–
L
+
小心：使用时切勿将 Acoustimass 低音箱放到其前或后面板上。
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
简体中文 - 5
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
安装
2.
4.
将左扬声器另一端连接到 Acoustimass 低音箱连接器面板的 L（左）OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS 接头。
A.
B.
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
6 - 简体中文
安装
B.
–
2.
–
R
R
+
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
OUTPUTS
–
L
–
L
+
+
A.
B.
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
C. 对连接到 R（右）Acoustimass 低音箱输入接头对的线和扩音器或接收器上的 RIGHT 输入接头对重复步骤 A 和 B。
简体中文 - 7
维护与保养
措施
2.
将连接线重新从 Acoustimass® 低音箱的 L INPUTS 连接到扩音器或接收器的右扬声器通道。
3.
4.
5.
8 - 简体中文
技术信息
长度
2
18 (0.75 mm )
2
16 (1.5 mm )
最长 30 ft (9 m)
最长 45 ft (14 m)
简体中文 - 9
監管資訊
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想
了解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯絡。
Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有適用於歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。
您可以從 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合聲明。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
六價鉻 (CR(VI))
多溴化聯苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
列印電路板
X
0
0
0
0
0
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
連接線
X
0
0
0
0
0
0: 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
請填寫以下內容，留作記錄。
序號位於 Acoustimass® 低音箱連接器面板上。
序號： ________________________________________________________________________________________________________________________________
型號：_________________________________________________________________________________________________________________________________
購買日期：_____________________________________________________________________________________________________________________________
請將收據連同本使用者指南儲存在一起。
©2015 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本材料的任何部分。
2 - 繁體中文
4
系統功能 .................................................................................................................................................................................................
4
打開系統包裝 ...............................................................................................................................................................................................
4
安裝
佈局原則 ........................................................................................................................................................................................................
5
系統佈局示例 .........................................................................................................................................................................................
5
6
安裝揚聲器 ....................................................................................................................................................................................................
6
將 Acoustimass 低音箱連接到您的接收器或擴音器 ............................................................................................................................
7
7
檢查系統 ........................................................................................................................................................................................................
7
了解自動化系統保護 ....................................................................................................................................................................................
7
®
維護與保養
疑難排解 ........................................................................................................................................................................................................
8
8
清潔 ................................................................................................................................................................................................................
8
客戶服務處 ....................................................................................................................................................................................................
8
有限質保 ........................................................................................................................................................................................................
8
技術資訊
相容性 ............................................................................................................................................................................................................
9
用線推薦 ........................................................................................................................................................................................................
9
繁體中文 - 3
簡介
關於您的 Bose® Acoustimass® 立體聲揚聲器系統
Bose Acoustimass 立體聲揚聲器系統可利用小型高效能揚聲器營造出寬闊的真正聲道環繞立體聲，無論內容、音訊源或房間佈局如何，
都能展現一致的音訊性能。
系統功能
• Bose Acoustimass 揚聲器技術為您提供全天然的音訊效能。
• 隱藏的 Acoustimass 低音箱可實現震撼的低音效果。
• 揚聲器可安裝在牆壁、台式支架或落地支架上（套件另售）。
打開系統包裝
小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件：
警告：本產品含有磁性材料。如果懷疑此產品會影響植入醫療設備的運行，請諮詢醫生。
橡膠墊
(2) 根揚聲器線
®
(2) 根揚聲器連接線
備註：如果系統部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務處。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。
4 - 繁體中文
安裝
佈局原則
將系統放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。
Acoustimass® 低音箱
• 將低音箱放到離牆角 5 ft. (1.5 m) 內的橡膠墊上。若要增加低音，可將低音箱移到離牆角更近的位置。
• 選擇穩定、平坦的表面。振動會導致低音箱移動，在光滑表面（大理石、玻璃或高度拋光的木材）上，這種情況特別突出。
• 開口和牆壁至少要保留 2 ft. (50 mm) 的距離。
• 與電視的距離至少應為 2 ft. (0.6 m)，以免對電視影像產生磁場干擾。如果仍存在干擾，請將其移至更遠一點的位置。
• 揚聲器間距 3 - 15 ft. (1- 4.6 m)。
揚聲器
• 揚聲器與 CRT（顯像管）電視機至少要有 6 in. (150 mm) 的距離。
系統佈局示例
備註：將塑膠墊安裝到 Acoustimass 低音箱以保護地板不受磨損。
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
S
KERS
–
L
+
小心：使用時切勿將 Acoustimass 低音箱放到其前或後面板上。
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
S
KERS
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
–
L
+
+
– R
+
– R
+
– R
繁體中文 - 5
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
安裝
將揚聲器連接至 Acoustimass 低音箱
使用隨附的兩根揚聲器連接線將揚聲器連接到 Acoustimass 低音箱。
小心：連接前關閉並拔出所有元件。
1.
將左揚聲器連接線的 L 插頭插入左揚聲器，標籤面朝下。
2.
將右揚聲器連接線的 R 插頭插入右揚聲器，標籤面朝下。
小心：切勿將擴音器或接收器直接連接到揚聲器。將揚聲器連接到 Acoustimass 低音箱以避免損壞系統。
3.
4.
將有標記的線插入正極 (+) 接頭（有紅色標記）。
B.
將無標記的線插入負極 (-) 接頭（有黑色標記）。
對右揚聲器連接線重複步驟 3，將其線連接到 R（右）接頭。
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
安裝揚聲器
您可以將系統揚聲器放在壁裝托架、台式支架或落地式支架上。您可使用額外的揚聲器線和 Bose 連接器增加揚聲器和 Acoustimass 低音箱
之間的距離。要購買這些配件，請連絡您當地的 Bose 經銷商或瀏覽 www.Bose.com
小心：請勿使用任何其它五金件來安裝揚聲器。
6 - 繁體中文
安裝
將 Acoustimass® 低音箱連接到您的接收器或擴音器
無插頭的揚聲器線可將 Acoustimass 低音箱連接到您的接收器或擴音器。您的揚聲器系統可與每通道 10 至 200 瓦且阻抗為 4 至 8 歐的接
收器或擴音器配合使用。請參見您的接收器或擴音器的使用者指南。
小心：錯誤接線會導致低音輸入少甚至沒有，而且可能損壞系統。
1.
將有標記的線連接到 L（左）輸入接頭對的正極 (+)。
B.
將無標記的線連接到
（左）輸入接頭對的負極 (-)。
– R +
– L +L
OUTPUTS
C. 對 R（右）輸入接頭對重複步驟 A 和 B。
–
2.
–
R
R
+
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
OUTPUTS
–
L
–
L
+
+
將線的另一端連接到擴音器或接收器的揚聲器端。
INPUTS
A.
將連接到 L（左）低音箱接頭對的有標記線連接到擴音器或接收器上的 LEFT 正極 (+) 接頭。
B.
將連接到 L（左）低音箱接頭對的無標記線連接到擴音器或接收器上的 LEFT 負極 (-) 接頭。
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
C. 對連接到 R（右）Acoustimass 低音箱輸入接頭對的線和擴音器或接收器上的 RIGHT 輸入接頭對重複步驟 A 和 B。
在插入您的接收器或擴音器之前：
• 確保任何接頭上的任何線束不會與其他接頭產生摩擦。這種「橋接」線會導致短路並損壞您的接收器或擴音器。
• 檢查所有連接以避免損壞您的揚聲器。確保揚聲器已連接到低音箱且未直接連接到擴音器或接收器。
檢查系統
接通 Acoustimass® 低音箱電源後，您的系統應該會有相應的反應：
• 擴音器上的平衡控制轉到左側時，僅 Acoustimass 低音箱和左揚聲器能發出聲音。
• 擴音器上的平衡控制轉到右側時，僅 Acoustimass 低音箱和右揚聲器能發出聲音。
• 平衡控制在中間位置時，低音音樂的聲音應該與平衡控制在左側或右側時相同，或者更高。
如果您的系統與所描述反應不一樣，請檢查所有線是否進行了正確的正極到正極和負極到負極的連接。若您的系統仍然無法正確運行，請參
見第 8 頁上的「疑難排解」。
了解自動化系統保護
使用高音量播放時，您的 Acoustimass 系統會啟用自動保護電路以避免電應力或超載損壞系統。發生這種情況時，您可能會注意到音量略
有下降。這表示功率輸入可能已超過安全水平。建議不要長時間把音量設定在此水平上或更高。
繁體中文 - 7
維護與保養
疑難排解
問題
措施
失真或無聲音
• 斷開擴音器或接收器與系統的連接，將 Acoustimass® 低音箱連接到另一個正常運行的擴音器或接收器。若系統恢復
正常運行，則您的擴音器或接收器上可能出現問題。
• 關閉擴音器或接收器，檢查揚聲器、低音箱和擴音器或接收器之間的所有連接。
• 更多診斷資訊請參見您的擴音器或接收器的使用者指南。
• 請參閱「檢查您的接收器或擴音器通道」。
檢查您的接收器或擴音器通道
若一個揚聲器不播放或聽起來有失真，則您的擴音器或接收器的揚聲器通道可能有缺陷。
1.
從擴音器或接收器上斷開兩根揚聲器連接線的連接。
2.
將連接線重新從 Acoustimass® 低音箱的 L INPUTS 連接到擴音器或接收器的右揚聲器通道。
3.
從擴音器或接收器上斷開兩根揚聲器連接線的連接。將連接線重新從 Acoustimass® 低音箱的 L INPUTS 連接到擴音器或接收器的右揚
聲器通道。
4.
將擴音器或接收器的平衡控制設定到最右側，然後打開電源。若左揚聲器現在運行正常，則您的擴音器或接收器的左揚聲器通道可能有
缺陷。
5.
再將連接線從低音箱的 R INPUTS 連接到接收器的左揚聲器接頭，檢查右揚聲器。
小心：切勿將另一個揚聲器連接到可能存在缺陷的通道。若通道有缺陷，則它可能會損壞您的 Acoustimass 系統。
清潔
• 使用乾燥的軟布清潔系統表面。
• 請勿在系統附近使用噴霧劑。請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。
• 請勿讓液體進入任何開口。
• 您可使用真空吸塵器清除揚聲器柵格中的灰塵。為避免損壞柵格正後方的驅動器，請僅使用低壓。
客戶服務處
如需其他說明，連絡 Bose® 客戶服務。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。
有限質保
系統受有限擔保保護。包裝箱中隨附的產品登記卡上提供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註冊卡。未進行註冊並
不影響您的保修期權利。
本產品提供的保修資訊並不適用於澳大利亞或紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或
www.bose.co.nz/warranty。
8 - 繁體中文
技術資訊
相容性
相容 4 – 8 歐接收器或擴音器
相容每通道 10 – 100 歐的接收器或擴音器
IEC 評級：每通道 50 瓦
用線推薦
以最大頻率回應偏差 ±0.5 dB 為準。
規格
長度
最長 30 ft (9 m)
最長 45 ft (14 m)
繁體中文 - 9
Cadmium (Cd)
Hexavalent (CR(VI))
PCBs
X
0
0
0
0
0
Metal parts
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Speakers
X
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
0
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
®
8
8
8
8
保証 ................................................................................................................................................................................................................
8
9
9
日本語 - 3
はじめに
Acoustimass モジュール
ゴム足
®
4 - 日本語
Acoustimass®
モジュール
S
KERS
SPEA
+
L
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
–
TO OUT
CUBE
PUT
–
L
+
TS
OUTPU
SPEAKER
TO CUBE
+
– R
INPUTS
OR RECEIV
FROM
AMP
+
SPEA
TO OUT
CUBE
L
–
+
R
–
R
+
FROM
IN
–
AMP PUT
OR S
RECE
IV
ER
PUT
S
KERS
–
L
+
+
– R
+
– R
日本語 - 5
+
– R
TS
OUTPU
SPEAKERS
TO CUBE
INPUTS
OR RECEIVER
FROM
AMP
2.
4.
B.
R
OUTPUTS
–
L
+
INPUTS
–
L
+
–
R
+
–
R
+
FROM AMP OR RECEIVER
L
6 - 日本語
B.
–
2.
R
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
R
+
OUTPUTS
–
L
+
A.
B.
R
+
INPUTS
FROM AMP OR RECEIVER
–
L
+
対処方法
2.
3.
4.
5.
8 - 日本語
仕様
長さ
2
18 (0.75 mm )
2
16 (1.5 mm )
日本語 - 9
‫‪2‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪OUTPUTS‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪FROM AMP OR RECEIVER‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫‪+‬‬
‫–‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪OUTPUTS‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪FROM AMP OR RECEIVER‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪L‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪OUTPUTS‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪FROM AMP OR RECEIVER‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪R‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪S‬‬
‫‪KERS‬‬
‫‪PUT‬‬
‫‪SPEA‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫‪TO OUT‬‬
‫‪CUBE‬‬
‫–‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪AMP PUT‬‬
‫‪OR S‬‬
‫‪RECE‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫‪S‬‬
‫‪KERS‬‬
‫‪PUT‬‬
‫‪SPEA‬‬
‫‪+‬‬
‫‪L‬‬
‫‪TO OUT‬‬
‫‪CUBE‬‬
‫–‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪AMP PUT‬‬
‫‪OR S‬‬
‫‪RECE‬‬
‫‪+‬‬
‫‪R‬‬
‫–‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪X‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪X‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪X‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪X‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬">