AL-KO Easy Flex WL 2020 LED Light
Manuals and User Guides for AL-KO Easy Flex WL 2020 LED Light. We found 1 manuals for free downloads User manual
AL-KO Easy Flex WL 2020 LED Light Manuel utilisateur
Brand: AL-KO Size: 15 MB Pages: 196
Languages: Czech, Danish, German, English, Spanish, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Dutch, no, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
Table of contents
- 1 Titelseite
- 2 Inhaltsverzeichnis
- 3 Bildteil WL 2020
- 6 Original-Betriebsanleitung
- 7 1 Zu dieser Betriebsanleitung
- 7 1.1 Zeichenerklärungen und Signalwörter
- 7 2 Produktbeschreibung
- 7 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 7 2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch
- 7 2.3 Symbole am Gerät
- 7 2.4 Produktübersicht (01)
- 8 3 Sicherheitshinweise
- 8 3.1 Bediener
- 8 3.2 Verwendung und Behandlung der Leuchte
- 8 3.3 Gerätesicherheit
- 8 3.4 Service
- 8 3.5 Sicherheitshinweise zum Akku
- 9 3.6 Sicherheitshinweise zum Ladegerät
- 10 4 Inbetriebnahme
- 10 4.1 Akku aufladen
- 10 4.2 Akku einsetzen/entfernen (02, 03)
- 10 5 Bedienung
- 10 5.1 Leuchte ein-/ausschalten und Helligkeit ändern (04)
- 10 5.2 Leuchte am Arbeitsplatz platzieren (05, 06)
- 11 5.3 Strahler drehen (07)
- 11 6 Wartung und Pflege
- 11 7 Transport
- 12 8 Lagerung
- 12 9 Entsorgung
- 13 10 Kundendienst/Service
- 14 11 Hilfe bei Störungen
- 14 12 Garantie
- 15 13 Original-EG-Konformitätserklärung
- 16 Translation of the original instructions for use
- 17 1 About these operating instructions
- 17 1.1 Legends and signal words
- 17 2 Product description
- 17 2.1 Intended use
- 17 2.2 Possible foreseeable misuse
- 17 2.3 Symbols on the appliance
- 17 2.4 Product overview (01)
- 18 3 Safety instructions
- 18 3.1 Operator
- 18 3.2 Use and handling of the lamp
- 18 3.3 Appliance safety
- 18 3.4 Service
- 18 3.5 Safety information regarding the rechargeable battery
- 19 3.6 Safety information regarding the charging unit
- 20 4 Start-up
- 20 4.1 Charging the rechargeable battery
- 20 4.2 Inserting and removing the rechargeable battery (02, 03)
- 20 5 Operation
- 20 5.1 Switching the lamp on/off and changing the brightness (04)
- 20 5.2 Positioning the lamp at the workplace (05, 06)
- 21 5.3 Turning the spotlight (07)
- 21 6 Maintenance and care
- 21 7 Transport
- 22 8 Storage
- 22 9 Disposal
- 23 10 After-Sales / Service
- 24 11 Help in case of malfunction
- 24 12 Guarantee
- 25 13 Translation of the original EU declaration of conformity
- 26 Vertaling van de originele gebruikershandleiding
- 27 1 Over deze gebruikershandleiding
- 27 1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden
- 27 2 Productomschrijving
- 27 2.1 Beoogd gebruik
- 27 2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik
- 27 2.3 Symbolen op het apparaat
- 27 2.4 Productoverzicht (01)
- 28 3 Veiligheidsinstructies
- 28 3.1 Gebruiker
- 28 3.2 Gebruik en behandeling van het licht
- 28 3.3 Veiligheid van het apparaat
- 28 3.4 Service
- 28 3.5 Veiligheidsinstructies voor de accu
- 29 3.6 Veiligheidsinstructies voor de lader
- 30 4 Ingebruikname
- 30 4.1 Accu opladen
- 30 4.2 Accu plaatsen/verwijderen (02, 03)
- 30 5 Bediening
- 30 5.1 Licht in-/uitschakelen en helderheid wijzigen (04)
- 30 5.2 Licht op de werkplek plaatsen (05, 06)
- 31 5.3 Spotlight draaien (07)
- 31 6 Onderhoud en verzorging
- 31 7 Transport
- 32 8 Opslag
- 32 9 Verwijderen
- 33 10 Klantenservice/service centre
- 34 11 Hulp bij storingen
- 34 12 Garantie
- 35 13 Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring
- 36 Traduction de la notice d’utilisation originale
- 37 1 À propos de cette notice
- 37 1.1 Explications des symboles et des mentions
- 37 2 Description du produit
- 37 2.1 Utilisation conforme
- 37 2.2 Éventuelles utilisations erronées prévisibles
- 37 2.3 Symboles sur l'appareil
- 37 2.4 Aperçu produit (01)
- 38 3 Consignes de sécurité
- 38 3.1 Opérateurs
- 38 3.2 Utilisation et manipulation de la lampe
- 38 3.3 Sécurité de l’appareil
- 38 3.4 Service après-vente
- 38 3.5 Consignes de sécurité concernant la batterie
- 39 3.6 Consignes de sécurité concernant le chargeur
- 40 4 Mise en service
- 40 4.1 Recharger la batterie
- 40 4.2 Insérer/enlever la batterie (02, 03)
- 40 5 Utilisation
- 40 5.1 Allumer/éteindre la lampe et modifier la luminosité (04)
- 40 5.2 Positionner la lampe sur l’emplacement de travail (05, 06)
- 41 5.3 Tourner le spot (07)
- 41 6 Maintenance et entretien
- 41 7 Transport
- 42 8 Stockage
- 42 9 Élimination
- 43 10 Service clients/après-vente
- 44 11 Aide en cas de pannes
- 44 12 Garantie
- 45 13 Traduction de la déclaration de conformité CE originale
- 46 Traducción del manual original de instrucciones
- 47 1 Acerca de este manual de instrucciones
- 47 1.1 Explicación de símbolos y palabras de señalización
- 47 2 Descripción del producto
- 47 2.1 Uso previsto
- 47 2.2 Posible uso indebido previsible
- 47 2.3 Símbolos en el aparato
- 47 2.4 Vista general del producto (01)
- 48 3 Instrucciones de seguridad
- 48 3.1 Usuarios
- 48 3.2 Uso y manejo del foco
- 48 3.3 Seguridad del aparato
- 48 3.4 Servicio técnico
- 48 3.5 Instrucciones de seguridad sobre la batería
- 49 3.6 Instrucciones de seguridad sobre el cargador
- 50 4 Puesta en funcionamiento
- 50 4.1 Cargar la batería
- 50 4.2 Insertar/retirar la batería (02, 03)
- 50 5 Funcionamiento
- 50 5.1 Encender/apagar el foco y modificar el brillo (04)
- 50 5.2 Colocar el foco en el puesto de trabajo (05, 06)
- 51 5.3 Girar el reflector (07)
- 51 6 Mantenimiento y limpieza
- 51 7 Transporte
- 52 8 Almacenamiento
- 52 9 Eliminación del producto
- 53 10 Servicio de atención al cliente/servicio técnico
- 54 11 Ayuda en caso de avería
- 54 12 Garantía
- 55 13 Traducción de la Declaración de conformidad CE original
- 56 Traduzione del manuale per l'uso originale
- 57 1 Istruzioni per l'uso
- 57 1.1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche
- 57 2 Descrizione del prodotto
- 57 2.1 Utilizzo conforme alla destinazione
- 57 2.2 Possibile uso errato prevedibile
- 57 2.3 Simboli sull'apparecchio
- 57 2.4 Panoramica prodotto (01)
- 58 3 Indicazioni di sicurezza
- 58 3.1 Operatore
- 58 3.2 Utilizzo e manipolazione della lampada
- 58 3.3 Sicurezza dell'apparecchio
- 58 3.4 Service
- 58 3.5 Indicazioni di sicurezza per la batteria
- 59 3.6 Indicazioni di sicurezza per il caricabatteria
- 60 4 Messa in funzione
- 60 4.1 Caricare la batteria
- 60 4.2 Montare/Rimuovere la batteria (02, 03)
- 60 5 Utilizzo
- 60 5.1 Accendere/Spegnere la lampada e modificare la luminosità (04)
- 60 5.2 Posizionare la lampada sul luogo di lavoro (05, 06)
- 61 5.3 Girare il riflettore (07)
- 61 6 Manutenzione e cura
- 61 7 Trasporto
- 62 8 Conservazione
- 62 9 Smaltimento
- 63 10 Servizio clienti/Assistenza
- 64 11 Supporto in caso di anomalie
- 64 12 Garanzia
- 65 13 Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale
- 66 Prevod originalnih navodil
- 67 1 K tem navodilom za uporabo
- 67 1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede
- 67 2 Opis izdelka
- 67 2.1 Namenska uporaba
- 67 2.2 Možna predvidljiva napačna raba
- 67 2.3 Simboli na napravi
- 67 2.4 Pregled izdelka (01)
- 68 3 Varnostni napotki
- 68 3.1 Upravljavec
- 68 3.2 Uporaba in ravnanje s svetilko
- 68 3.3 Varnost naprave
- 68 3.4 Servis
- 68 3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo
- 69 3.6 Varnostni napotki za polnilnik
- 69 4 Zagon
- 69 4.1 Polnjenje akumulatorske baterije
- 70 4.2 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije (02, 03)
- 70 5 Upravljanje
- 70 5.1 Vklop/izklop svetilke in spreminjanje svetlosti (04)
- 70 5.2 Postavitev svetilke na delovno mesto (05, 06)
- 70 5.3 Obračanje reflektorja (07)
- 71 6 Vzdrževanje in nega
- 71 7 Transport
- 71 8 Skladiščenje
- 72 9 Odstranjevanje
- 72 10 Servisna služba/servis
- 73 11 Pomoč pri motnjah
- 73 12 Garancija
- 74 13 Prevod originalne izjave ES o skladnosti
- 75 Prijevod originalnih uputa za uporabu
- 76 1 Informacije o Uputama za uporabu
- 76 1.1 Objašnjenja oznaka i signalnih riječi
- 76 2 Opis proizvoda
- 76 2.1 Namjenska uporaba
- 76 2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba
- 76 2.3 Simboli na uređaju
- 76 2.4 Pregled proizvoda (01)
- 77 3 Sigurnosne napomene
- 77 3.1 Korisnik
- 77 3.2 Uporaba i rukovanje svjetiljkom
- 77 3.3 Sigurnost uređaja
- 77 3.4 Servis
- 77 3.5 Sigurnosne napomene za akumulator
- 78 3.6 Sigurnosne napomene za punjač
- 78 4 Puštanje u rad
- 78 4.1 Punjenje akumulatora
- 78 4.2 Umetanje/vađenje akumulatora (02, 03)
- 79 5 Upravljanje
- 79 5.1 Uključivanje/isključivanje svjetiljke i promjena svjetline (04)
- 79 5.2 Namještanje svjetiljke na radno mjestu (05, 06)
- 79 5.3 Okretanje reflektora (07)
- 79 6 Održavanje i njega
- 80 7 Transport
- 80 8 Skladištenje
- 81 9 Zbrinjavanje
- 81 10 Korisnička služba/Servis
- 82 11 Pomoć u slučaju smetnji
- 82 12 Jamstvo
- 83 13 Prijevod originalne EZ izjave o sukladnosti
- 84 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- 85 1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi
- 85 1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze
- 85 2 Opis produktu
- 85 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- 85 2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie
- 85 2.3 Symbole umieszczone na urządzeniu
- 85 2.4 Przegląd produktu (01)
- 86 3 Zasady bezpieczeństwa
- 86 3.1 Operator
- 86 3.2 Użytkowanie i obsługa lampy
- 86 3.3 Bezpieczeństwo urządzenia
- 86 3.4 Serwis
- 86 3.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora
- 87 3.6 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki
- 88 4 Uruchomienie
- 88 4.1 Ładowanie akumulatora
- 88 4.2 Wkładanie/wyciąganie akumulatora (02, 03)
- 88 5 Obsługa
- 88 5.1 Włączanie/wyłączanie lampy i zmiana jasności (04)
- 88 5.2 Umiejscowienie lampy na stanowisku pracy (05, 06)
- 89 5.3 Obracanie reflektora (07)
- 89 6 Konserwacja i pielęgnacja
- 89 7 Transport
- 90 8 Przechowywanie
- 90 9 Utylizacja
- 91 10 Obsługa klienta/Serwis
- 92 11 Pomoc w przypadku usterek
- 92 12 Gwarancja
- 93 13 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE
- 94 Překlad originálního návodu k použití
- 95 1 K tomuto návodu k použití
- 95 1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov
- 95 2 Popis výrobku
- 95 2.1 Použití v souladu s určeným účelem
- 95 2.2 Možné předvídatelné chybné použití
- 95 2.3 Symboly na stroji
- 95 2.4 Přehled výrobku (01)
- 96 3 Bezpečnostní pokyny
- 96 3.1 Obsluha
- 96 3.2 Použití a zacházení se svítidlem
- 96 3.3 Bezpečnost stroje
- 96 3.4 Servis
- 96 3.5 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru
- 97 3.6 Bezpečnostní pokyny k nabíječce
- 97 4 Uvedení do provozu
- 97 4.1 Nabití akumulátoru
- 98 4.2 Vložení/odstranění akumulátoru (02, 03)
- 98 5 Obsluha
- 98 5.1 Zapnutí/vypnutí svítidla a změna jasu (04)
- 98 5.2 Umístění svítidla na pracovišti (05, 06)
- 98 5.3 Otáčení reflektoru (07)
- 99 6 Údržba a péče
- 99 7 Přeprava
- 99 8 Skladování
- 100 9 Likvidace
- 100 10 Zákaznický servis/servis
- 101 11 Pomoc při poruchách
- 101 12 Záruka
- 102 13 Překlad originálního prohlášení o shodě ES
- 103 Preklad originálneho návodu na použitie
- 104 1 O tomto návode na použitie
- 104 1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová
- 104 2 Popis výrobku
- 104 2.1 Používanie na určený účel
- 104 2.2 Možné predvídateľné chybné použitie
- 104 2.3 Symboly na zariadenie
- 104 2.4 Prehľad výrobku (01)
- 105 3 Bezpečnostné pokyny
- 105 3.1 Obsluha
- 105 3.2 Používanie lampy a zaobchádzanie s ňou
- 105 3.3 Bezpečnosť zariadenia
- 105 3.4 Podpora predaja
- 105 3.5 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru
- 106 3.6 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke
- 106 4 Uvedenie do prevádzky
- 106 4.1 Nabíjanie akumulátora
- 107 4.2 Vloženie/vybratie akumulátora (02, 03)
- 107 5 Obsluha
- 107 5.1 Zapnutie/vypnutie lampy a zmena intenzity svietenia (04)
- 107 5.2 Umiestnenie lampy na pracovisku (05, 06)
- 107 5.3 Otočenie svietidla (07)
- 108 6 Údržba a starostlivosť
- 108 7 Preprava
- 109 8 Skladovanie
- 109 9 Likvidácia
- 109 10 Zákaznícky servis
- 110 11 Pomoc pri poruchách
- 110 12 Záruka
- 111 13 Preklad originálu ES vyhlásenia o zhode
- 112 Oversættelse af den originale brugsanvisning
- 113 1 Om denne brugsanvisning
- 113 1.1 Symboler og signalord
- 113 2 Produktbeskrivelse
- 113 2.1 Tilsigtet brug
- 113 2.2 Forudsigelig forkert brug
- 113 2.3 Symboler på apparatet
- 113 2.4 Produktoversigt (01)
- 114 3 Sikkerhedsanvisninger
- 114 3.1 Bruger
- 114 3.2 Brug og håndtering af lygten
- 114 3.3 Maskinsikkerhed
- 114 3.4 Service
- 114 3.5 Sikkerhedsanvisninger for batteriet
- 115 3.6 Sikkerhedsanvisninger for oplader
- 115 4 Ibrugtagning
- 115 4.1 Opladning af batteri
- 115 4.2 Isætning/fjernelse af batteri (02, 03)
- 116 5 Betjening
- 116 5.1 Tænding/slukning af lygte, ændring af lysstyrke (04)
- 116 5.2 Placering af lygten på arbejdspladsen (05, 06)
- 116 5.3 Drejning af projektør (07)
- 116 6 Service og vedligeholdelse
- 116 7 Transport
- 117 8 Opbevaring
- 118 9 Bortskaffelse
- 118 10 Kundeservice/service
- 119 11 Hjælp ved forstyrrelser
- 119 12 Garanti
- 120 13 Original EF-overensstemmelseserklæring
- 121 Az eredeti kezelési útmutató fordítása
- 122 1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz
- 122 1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
- 122 2 Termékleírás
- 122 2.1 Rendeltetésszerű használat
- 122 2.2 Lehetséges előre látható hibás használat
- 122 2.3 A készüléken szereplő szimbólumok
- 122 2.4 Termékáttekintés (01)
- 123 3 Biztonsági utasítások
- 123 3.1 Kezelő
- 123 3.2 A lámpa használata és kezelése
- 123 3.3 A készülék biztonsága
- 123 3.4 Szerviz
- 123 3.5 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz
- 124 3.6 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez
- 125 4 Üzembe helyezés
- 125 4.1 Akku feltöltése
- 125 4.2 Akku behelyezése/eltávolítása (02, 03)
- 125 5 Kezelés
- 125 5.1 A lámpa be-/kikapcsolása és a fényerő módosítása (04)
- 125 5.2 A lámpa elhelyezése a munkahelyen (05, 06)
- 126 5.3 Sugárzó elforgatása (07)
- 126 6 Karbantartás és ápolás
- 126 7 Szállítás
- 127 8 Tárolás
- 127 9 Ártalmatlanítás
- 128 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
- 129 11 Hibaelhárítás
- 129 12 Garancia
- 130 13 Az eredeti EK megfelelőségi nyilatkozat fordítása
- 131 Översättning av originalbruksanvisning
- 132 1 Om denna bruksanvisning
- 132 1.1 Teckenförklaring och signalord
- 132 2 Produktbeskrivning
- 132 2.1 Avsedd användning
- 132 2.2 Förutsebar felanvändning
- 132 2.3 Symboler på redskapet
- 132 2.4 Produktöversikt (01)
- 133 3 Säkerhetsanvisningar
- 133 3.1 Användare
- 133 3.2 Användning och behandling lampan
- 133 3.3 Maskinsäkerhet
- 133 3.4 Service
- 133 3.5 Säkerhetsanvisningar till batteri
- 134 3.6 Säkerhetsanvisningar till laddare
- 134 4 Start
- 134 4.1 Ladda batteri
- 134 4.2 Sätta i/avlägsna batteriet (02, 03)
- 135 5 Användning
- 135 5.1 Till-/frånkoppla lampan och ändra ljusstyrkan (04)
- 135 5.2 Placera lampan på arbetsplatsen (05, 06)
- 135 5.3 Vrida strålkastaren ( 07)
- 135 6 Underhåll och skötsel
- 136 7 Transport
- 136 8 Förvaring
- 136 9 Återvinning
- 137 10 Kundtjänst/service
- 138 11 Felavhjälpning
- 138 12 Garanti
- 139 13 Översättning av original EG-försäkran om överensstämmelse
- 140 Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- 141 1 Om denne bruksanvisningen
- 141 1.1 Tegnforklaringer og signalord
- 141 2 Produktbeskrivelse
- 141 2.1 Tiltenkt bruk
- 141 2.2 Mulig og påregnelig feil bruk
- 141 2.3 Symboler på maskinen
- 141 2.4 Produktoversikt (01)
- 142 3 Sikkerhetshenvisninger
- 142 3.1 Operatør
- 142 3.2 Bruk og håndtering av lampen
- 142 3.3 Maskinsikkerhet
- 142 3.4 Service
- 142 3.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet
- 143 3.6 Sikkerhetsanvisninger for laderen
- 143 4 Igangsetting
- 143 4.1 Lade batteri
- 143 4.2 Sette i/fjerne batteriet (02, 03)
- 144 5 Betjening
- 144 5.1 Slå lampen på/av og endre lysstyrke (04)
- 144 5.2 Plassere lampen på arbeidsplassen (05, 06)
- 144 5.3 Svinge lyskasteren (07)
- 144 6 Vedlikehold og pleie
- 145 7 Transport
- 145 8 Oppbevaring
- 146 9 Avfallshåndtering
- 146 10 Kundeservice/service
- 147 11 Feilsøking
- 147 12 Garanti
- 148 13 Oversettelse av den originale EU-samsvarserklæringen
- 149 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
- 150 1 Tietoa käyttöohjeesta
- 150 1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat
- 150 2 Tuotekuvaus
- 150 2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
- 150 2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö
- 150 2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät
- 150 2.4 Tuotteen yleiskuva (01)
- 151 3 Turvallisuusohjeet
- 151 3.1 Käyttäjärajoitukset
- 151 3.2 Valaisimen käyttö ja käsittely
- 151 3.3 Laiteturvallisuus
- 151 3.4 Huolto
- 151 3.5 Akkua koskevia turvallisuusohjeita
- 152 3.6 Laturia koskevia turvallisuusohjeita
- 152 4 Käyttöönotto
- 152 4.1 Akun lataaminen
- 152 4.2 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (02, 03)
- 153 5 Käyttö
- 153 5.1 Valaisimen kytkeminen päälle ja pois päältä sekä kirkkauden säätäminen (04)
- 153 5.2 Valaisimen sijoittaminen työkohteeseen (05, 06)
- 153 5.3 Valon suuntaaminen (07)
- 153 6 Huolto ja hoito
- 154 7 Kuljetus
- 154 8 Säilytys
- 155 9 Hävittäminen
- 155 10 Asiakaspalvelu ja huolto
- 156 11 Ohjeet häiriötilanteissa
- 156 12 Takuu ja tuotevastuu
- 157 13 Alkuperäisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös
- 158 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
- 159 1 Apie šią naudojimo instrukciją
- 159 1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai
- 159 2 Gaminio aprašymas
- 159 2.1 Naudojimas pagal paskirtį
- 159 2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai
- 159 2.3 Ant prietaiso esantys simboliai
- 159 2.4 Gaminio apžvalga (01)
- 160 3 Saugos nuorodos
- 160 3.1 Operatoriai
- 160 3.2 Šviestuvo naudojimas ir elgesys su juo
- 160 3.3 Įrenginio sauga
- 160 3.4 Aptarnavimas
- 160 3.5 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus
- 161 3.6 Saugos nuorodos dėl įkroviklio
- 161 4 Paleidimas
- 161 4.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
- 161 4.2 Akumuliatoriaus įdėjimas / išėmimas (02, 03)
- 162 5 Valdymas
- 162 5.1 Šviestuvo įjungimas / išjungimas ir ryškumo keitimas (04)
- 162 5.2 Šviestuvo pastatymas darbo vietoje (05, 06)
- 162 5.3 Spinduliuotuvo pasukimas ( 07)
- 162 6 Techninė priežiūra
- 163 7 Transportavimas
- 163 8 Sandėliavimas
- 164 9 Išmetimas
- 164 10 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas
- 165 11 Pagalba atsiradus sutrikimų
- 165 12 Garantija
- 166 13 Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas
- 167 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
- 168 1 Par šo lietošanas instrukciju
- 168 1.1 Zīmju skaidrojums un signālvārdi
- 168 2 Izstrādājuma apraksts
- 168 2.1 Paredzētais lietojums
- 168 2.2 Iepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana
- 168 2.3 Simboli uz iekārtas
- 168 2.4 Izstrādājuma pārskats (01)
- 169 3 Drošības norādījumi
- 169 3.1 Lietotājs
- 169 3.2 Lietošana un rīkošanās ar lampu
- 169 3.3 Ierīces drošība
- 169 3.4 Serviss
- 169 3.5 Akumulatora drošības norādījumi
- 170 3.6 Lādētāja drošības norādījumi
- 170 4 Ekspluatācijas sākšana
- 170 4.1 Akumulatora uzlāde
- 171 4.2 Akumulatora ievietošana/izņemšana (02, 03)
- 171 5 Apkalpošana
- 171 5.1 Lampas ieslēgšana/izslēgšana un gaišuma izmainīšana (04)
- 171 5.2 Lampas novietošana darba vietā (05, 06)
- 171 5.3 Prožektora pagriešana (07)
- 172 6 Tehniskā apkope un tīrīšana
- 172 7 Transportēšana
- 173 8 Glabāšana
- 173 9 Utilizācija
- 173 10 Klientu apkalpošanas dienests/serviss
- 174 11 Palīdzība traucējumu gadījumā
- 174 12 Garantija
- 175 13 Oriģinālās EK atbilstības deklarācijas tulkojums
- 176 Перевод оригинального руководства по эксплуатации
- 177 1 Информация о руководстве по эксплуатации
- 177 1.1 Условные обозначения и сигнальные слова
- 177 2 Описание продукта
- 177 2.1 Использование по назначению
- 177 2.2 Примеры неправильного использования
- 177 2.3 Символы на устройстве
- 177 2.4 Обзор продукта (01)
- 178 3 Указания по технике безопасности
- 178 3.1 Операторы
- 178 3.2 Использование светильника и работа с ним
- 178 3.3 Безопасность устройства
- 178 3.4 Сервис
- 179 3.5 Инструкции по безопасности аккумулятора
- 179 3.6 Инструкции по безопасности зарядного устройства
- 180 4 Ввод в эксплуатацию
- 180 4.1 Зарядка аккумулятора
- 180 4.2 Вставка/удаление аккумулятора (02, 03)
- 180 5 Управление
- 180 5.1 Включение/выключение светильника и изменение яркости (04)
- 181 5.2 Размещение светильника на рабочем месте (05, 06)
- 181 5.3 Вращение прожектора (07)
- 181 6 Техобслуживание и уход
- 181 7 Транспортировка
- 182 8 Хранение
- 182 9 Утилизация
- 183 10 Сервисное обслуживание
- 184 11 Устранение неисправностей
- 184 12 Гарантия
- 185 13 Перевод оригинальной декларации соответствия стандартам ЕС
- 186 Переклад оригіналу посібника з експлуатації
- 187 1 Інформація про посібник із експлуатації
- 187 1.1 Умовні позначення та сигнальні слова
- 187 2 Опис пристрою
- 187 2.1 Використання за призначенням
- 187 2.2 Приклади неправильного використання
- 187 2.3 Умовні позначення на пристрої
- 187 2.4 Візуальний огляд виробу (01)
- 188 3 Правила техніки безпеки
- 188 3.1 Оператори
- 188 3.2 Користування світильником і поводження з ним
- 188 3.3 Безпека пристрою
- 188 3.4 Сервіс
- 188 3.5 Інструкції з безпеки акумулятора
- 189 3.6 Інструкції з безпеки зарядного пристрою
- 190 4 Введення в експлуатацію
- 190 4.1 Заряджання акумулятора
- 190 4.2 Вставка/виймання акумулятора (02, 03)
- 190 5 Експлуатація
- 190 5.1 Увімкнення/вимкнення світильника і зміна яскравості (04)
- 190 5.2 Розміщення світильника на робочому місці (05, 06)
- 191 5.3 Обертання прожектора (07)
- 191 6 Технічне обслуговування та догляд
- 191 7 Транспортування
- 192 8 Зберігання
- 192 9 Утилізація
- 193 10 Сервісне обслуговування
- 194 11 Усунення несправностей
- 194 12 Гарантія
- 195 13 Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам ЄС