Vaisala HMT330
Manuals and User Guides for Vaisala HMT330. We found 12 manuals for free downloads Manual, Owner's manual, User's Guide
Vaisala HMT330 User`s guide
Brand: Vaisala Category: Thermostats Size: 4 MB Pages: 209
Languages: English
Table of contents
- 13 GENERAL INFORMATION
- 13 About This Manual
- 13 Contents of This Manual
- 14 Version Information
- 14 Documentation Conventions
- 15 Safety
- 15 ESD Protection
- 16 Recycling
- 16 Regulatory Compliances
- 16 EU Declaration of Conformity
- 17 DNV Type Approval
- 18 Transmitters with LAN or WLAN Interface
- 18 Transmitters with WLAN Interface
- 19 Patent Notice
- 19 Trademarks
- 19 Software License
- 19 Warranty
- 21 PRODUCT OVERVIEW
- 21 Introduction to HMT
- 22 Basic Features and Options
- 23 Structure of the Transmitter
- 25 Probe Options
- 27 Warmed Probe HMT
- 27 Filter Options
- 27 Catalytic VHP Filter
- 29 INSTALLATION
- 29 Mounting the Housing
- 29 Standard Mounting without Mounting Plate
- 30 Wall Mounting with Wall Mounting Kit
- 32 Mounting with DIN Rail Installation Kit
- 32 Pole Installation with Installation Kit for Pole or Pipeline
- 34 Mounting Rain Shield with Installation Kit
- 35 Panel Mounting Frame
- 36 Wiring
- 36 Cable Bushings
- 37 Grounding the Cables
- 38 Grounding the Transmitter Housing
- 39 Signal and Power Supply Wiring
- 40 Connections to a 24 VAC Power Supply
- 42 Probe Mounting
- 43 General Instructions for Probes with a Cable
- 45 HMT333 for Ducts and Tight Spaces
- 45 HMT334 for High Pressure and Vacuum Applications
- 47 HMT335 for High Temperatures
- 48 HMT337 for High Humidity Applications
- 48 Temperature Probe (Optional)
- 48 HMT338 for Pressurized Pipelines
- 50 Tightening the Clasp Nut
- 51 Optional Modules
- 51 Power Supply Module
- 52 Installation
- 53 Warnings
- 56 Galvanic Isolation of the Power Supply
- 56 Third Analog Output
- 57 Installation and Wiring
- 58 Relays
- 58 Installation and Wiring
- 58 Selecting the Activation State of the Relay
- 59 RS-422/485 Interface
- 60 Installation and Wiring
- 64 LAN Interface
- 65 WLAN Interface
- 66 Attaching the WLAN Antenna
- 66 Data Logger Module
- 68 8-Pin Connector
- 69 OPERATION
- 69 Getting Started
- 69 Display/Keypad (Optional)
- 69 Basic Display
- 70 Graphic History
- 72 Menus and Navigation
- 73 Changing the Language
- 73 Rounding Setting
- 73 Display Backlight Setting
- 74 Display Contrast Setting
- 74 Using Display/Keypad
- 74 Using Serial Line
- 75 Keypad Lock (Keyguard)
- 75 Menu PIN Lock
- 76 Factory Settings
- 76 Configuring Display Alarms
- 77 Using Display/Keypad
- 79 Using Serial Line
- 80 MI70 Link Program for Data Handling
- 81 Serial Line Communication
- 82 User Port Connection
- 82 User Port Operating Modes
- 83 Service Port Connection
- 83 Connection Cables
- 83 Installing the Driver for the USB Cable
- 84 Using the Service Port
- 84 LAN Communication
- 85 IP Configuration
- 86 Using Display/Keypad
- 87 Using Serial Line
- 88 Wireless LAN Configuration
- 89 Using Display/Keypad
- 90 Using Serial Line
- 91 Communication Protocol
- 91 Web Configuration for LAN and WLAN
- 92 Terminal Program Settings
- 92 Opening a Serial/USB connection
- 93 Opening a Telnet session (LAN/WLAN)
- 95 List of Serial Commands
- 97 Getting Measurement Message from Serial Line
- 97 Starting Continuous Outputting
- 98 Stopping Continuous Outputting
- 98 Outputting Reading Once
- 98 Assign an Alias for the SEND Command
- 99 Outputting Reading Once From All Transmitters
- 99 Communicating with a Transmitter in POLL Mode
- 99 CLOSE
- 100 Formatting Serial Line Message
- 100 FTIME and FDATE
- 102 General Settings
- 102 Changing Quantities and Units
- 102 Using Display/Keypad
- 103 Using Serial Line
- 106 Pressure Compensation Setting
- 106 Using Display/Keypad
- 106 Using Serial Line
- 106 PRES and XPRES
- 107 Limit RH Output Range
- 108 Date and Time
- 108 Using Display/Keypad
- 108 Using Serial Line
- 109 Data Filtering
- 109 Using Display/Keypad
- 109 Using Serial Line
- 110 Device Information
- 111 LIGHT
- 113 Resetting Transmitter Using Serial Line
- 113 RESET
- 113 Locking Menu/Keypad Using Serial Line
- 114 Serial Output Settings
- 114 Using Display/Keypad
- 115 Using Serial Line
- 116 SMODE
- 117 SDELAY
- 118 Data Recording
- 118 Selecting Data Recording Quantities
- 118 View Recorded Data
- 121 Deleting the Recorded Files
- 121 UNDELETE
- 122 Analog Output Settings
- 122 Changing Output Mode and Range
- 123 Analog Output Quantities
- 124 AMODE/ASEL
- 125 Analog Output Tests
- 125 ITEST
- 126 Analog Output Fault Indication Setting
- 127 Extend Analog Output Range
- 127 Operation of Relays
- 127 Quantity for Relay Output
- 127 Measurement-Based Relay Output Modes
- 127 Relay Setpoints
- 129 Hysteresis
- 129 Relay Indicating Transmitter Error Status
- 131 Enabling/Disabling Relays
- 131 Setting Relay Outputs
- 134 Testing Operation of Relays
- 134 RTEST
- 135 Sensor Functions
- 135 Chemical Purge (Optional)
- 136 Automatic Chemical Purge (Interval Purge)
- 136 Manual Chemical Purge
- 136 Chemical Purge in Power Up
- 137 Starting and Configuring Chemical Purge
- 137 Using Buttons on Motherboard
- 137 Using Display/Keypad (Optional)
- 138 Using Serial Line
- 138 PURGE
- 139 RGLIMIT
- 140 Sensor Heating
- 140 Setting Humidity Sensor Heating
- 140 XHEAT
- 143 MODBUS
- 143 Overview of Modbus Protocol Support
- 144 Taking Modbus into Use
- 145 Enabling Serial Modbus
- 145 Using Display/Keypad (Optional)
- 145 Using Serial Line
- 146 Enabling Ethernet Modbus
- 146 Using Display/Keypad (Optional)
- 148 Using Serial Line
- 149 Diagnostic Modbus Counters
- 149 Viewing Counters Using Display/Keypad
- 150 Viewing Counters Using Service Port
- 150 Disabling Modbus
- 151 MAINTENANCE
- 151 Periodic Maintenance
- 151 Cleaning
- 151 Changing the Probe Filter
- 152 Changing the Sensor
- 153 Error States
- 155 Technical Support
- 155 Product Returns
- 157 CALIBRATION AND ADJUSTMENT
- 157 Opening and Closing the Adjustment Mode
- 159 Relative Humidity Adjustment
- 159 Using Push Buttons
- 160 Using Display/Keypad
- 161 Using Serial Line
- 163 Multipoint Adjustment Using Serial Line
- 163 MPC Command Syntax
- 164 Example Multipoint Adjustment Procedure
- 166 Relative Humidity Adjustment after Sensor Change
- 166 Using Display/Keypad
- 166 Using Serial Line
- 167 Temperature Adjustment
- 167 Using Display/Keypad
- 167 Using Serial Line
- 169 Analog Output Adjustment
- 169 Using Display/Keypad
- 169 Using Serial Line
- 170 Feeding Adjustment Information
- 170 Using Display/Keypad
- 170 Using Serial Line
- 170 CTEXT
- 170 CDATE
- 171 TECHNICAL DATA
- 171 Specifications
- 171 Performance
- 171 Relative Humidity
- 172 Temperature (+ Operating Pressure Ranges)
- 172 Optional Temperature Probe
- 173 Calculated Variables
- 173 Accuracies of Calculated Variables
- 173 Accuracy of Dewpoint Temperature °C
- 173 mbar)
- 174 Accuracy of Wet Bulb Temperature °C
- 174 Accuracy of Absolute Humidity g/m
- 175 Operating Environment
- 176 Inputs and Outputs
- 177 Mechanics
- 178 Technical Specifications of Optional Modules
- 178 Power Supply Module
- 178 Analog Output Module
- 178 Relay Module
- 179 RS-485 Module
- 179 LAN Interface Module
- 179 WLAN Interface Module
- 179 Data Logger Module
- 180 Spare Parts and Accessories
- 182 Dimensions (mm/inch)
- 186 Temperature Probe
- 187 PROBE INSTALLATION KITS AND INSTALLATION EXAMPLES
- 187 Duct Installation Kits (for HMT333/337/335)
- 189 RH Probe Installation
- 189 Temperature Probe Installation
- 190 RH-Probe Installations (for HMT333/337)
- 191 T- Probe Installations (HMT337)
- 192 Example of Climate Chamber Installation
- 193 Example of Installation Through Roof
- 194 Ball Valve Installation Kit for HMT
- 196 Meteorological Installation Kit (for HMT337)
- 197 CALCULATION FORMULAS
- 201 MODBUS REFERENCE
- 201 Function Codes
- 202 Register Map
- 202 Data Encoding
- 202 32-Bit Floating Point Format
- 203 16-Bit Integer Format
- 204 Measurement Data (Read-Only)
- 204 Status Registers (Read-Only)
- 205 Configuration Registers
- 206 Exception Status Outputs
- 206 Diagnostic Sub-Functions
- 207 Device Identification Objects
- 208 Exception Responses
Vaisala HUMICAP HMT330 SERIES User`s guide
Brand: Vaisala Category: Measuring, testing & control Size: 2 MB Pages: 178
Languages: English
Table of contents
- 1 Cover Page
- 3 Table of Contents
- 13 GENERAL INFORMATION
- 13 About This Manual
- 13 Contents of This Manual
- 14 Version Information
- 14 General Safety Considerations
- 15 Feedback
- 15 Product Related Safety Precautions
- 15 ESD Protection
- 16 Recycling
- 16 Regulatory Compliances
- 16 DNV Type Approval
- 17 Transmitters with LAN or WLAN Interface
- 17 Transmitters with WLAN Interface
- 18 Patent Notice
- 18 Trademarks
- 18 License Agreement
- 18 Warranty
- 19 PRODUCT OVERVIEW
- 19 Introduction to HMT330
- 20 Basic Features and Options
- 21 Structure of the Transmitter
- 23 Probe Options
- 25 Warmed Probe HMT337
- 27 INSTALLATION
- 27 Mounting the Housing
- 27 Standard Mounting without Mounting Plate
- 28 Wall Mounting with Wall Mounting Kit
- 30 Mounting with DIN Rail Installation Kit
- 30 Pole Installation with Installation Kit for Pole or Pipeline
- 32 Mounting Rain Shield with Installation Kit
- 33 Panel Mounting Frame
- 34 Wiring
- 34 Cable Bushings
- 35 Grounding the Cables
- 36 Grounding the Transmitter Housing
- 37 Signal and Power Supply Wiring
- 38 Connections to a 24 VAC Power Supply
- 40 Probe Mounting
- 41 General Instructions for Probes with a Cable
- 43 HMT333 for Ducts and Tight Spaces
- 43 HMT334 for High Pressure and Vacuum Applications
- 45 HMT335 for High Temperatures
- 46 HMT337 for High Humidity Applications
- 46 Temperature Probe (Optional)
- 46 HMT338 for Pressurized Pipelines
- 48 Tightening the Clasp Nut
- 49 Optional Modules
- 49 Power Supply Module
- 50 Installation
- 50 Warnings
- 53 Galvanic Isolation for Output
- 53 Third Analog Output
- 54 Installation and Wiring
- 55 Relays
- 55 Installation and Wiring
- 55 Selecting the Activation State of the Relay
- 57 RS-422/485 Interface
- 57 Installation and Wiring
- 59 LAN Interface
- 60 WLAN Interface
- 61 Attaching the WLAN Antenna
- 62 Data Logger Module
- 64 8-Pin Connector
- 65 OPERATION
- 65 Getting Started
- 65 Display/Keypad (Optional)
- 65 Basic Display
- 66 Graphic History
- 68 Menus and Navigation
- 69 Changing the Language
- 69 Rounding Setting
- 69 Display Backlight Setting
- 70 Display Contrast Setting
- 70 Keypad Lock (Key guard)
- 70 Menu PIN Lock
- 71 Factory Settings
- 71 Display Alarms
- 72 Configuring a Display Alarm
- 73 MI70 Link Program for Data Handling
- 73 Serial Line Communication
- 74 User Port Connection
- 75 Service Port Connection
- 75 Connection Cables
- 75 Installing the Driver for the USB Cable
- 76 Using the Service Port
- 77 LAN Communication
- 77 IP Configuration
- 78 Using Display/Keypad
- 79 Using Serial Line
- 80 Wireless LAN Configuration
- 80 Using Display/Keypad
- 82 Using Serial Line
- 83 Telnet Settings
- 83 Web Configuration for LAN and WLAN
- 84 Terminal Program Settings
- 84 Opening a Serial/USB connection
- 85 Opening a Telnet session (LAN/WLAN)
- 87 List of Serial Commands
- 89 Getting Measurement Message from Serial Line
- 89 Starting Continuous Outputting
- 89 R
- 90 Stopping Continuous Outputting
- 90 S
- 90 Outputting Reading Once
- 90 SEND
- 90 SEND D
- 91 Formatting Serial Line Message
- 91 FTIME and FDATE
- 91 FST
- 92 General Settings
- 92 Changing Quantities and Units
- 92 Using Display/Keypad
- 93 Using Serial Line
- 93 FORM
- 95 UNIT
- 95 Pressure Compensation Setting
- 95 Using Display/Keypad
- 96 Using Serial Line
- 96 PRES and XPRES
- 97 Date and Time
- 97 Using Display/Keypad
- 97 Using Serial Line
- 98 User Port Serial Settings
- 98 Using Display/Keypad
- 99 Using Serial Line
- 99 SERI
- 99 SMODE
- 100 INTV
- 100 ECHO
- 101 Data Filtering
- 101 FILT
- 101 Device Information
- 102 ?
- 103 HELP
- 103 ERRS
- 103 VERS
- 103 Resetting Transmitter Using Serial Line
- 103 RESET
- 104 Locking Menu/Keypad by Using Serial Line
- 104 LOCK
- 104 Data Recording
- 105 Selecting Data Recording Quantities
- 105 DSEL
- 105 View Recorded Data
- 105 DIR
- 107 PLAY
- 108 Deleting the Recorded Files
- 108 UNDELETE
- 108 Analog Output Settings
- 108 Changing Output Mode and Range
- 110 Analog Output Quantities
- 111 AMODE/ASEL
- 112 Analog Output Tests
- 112 ITEST
- 113 Analog Output Fault Indication Setting
- 113 AERR
- 114 Operation of Relays
- 114 Quantity for Relay Output
- 114 Measurement-Based Relay Output Modes
- 114 Relay Setpoints
- 115 Hysteresis
- 115 Relay Indicating Transmitter Error Status
- 116 Enabling/Disabling Relays
- 117 Setting Relay Outputs
- 118 RSEL
- 119 Testing Operation of Relays
- 119 RTEST
- 120 Operation of the RS-485 Module
- 120 Networking Commands
- 120 SDELAY
- 121 SERI
- 121 ECHO
- 121 SMODE
- 122 INTV
- 122 ADDR
- 123 SEND
- 123 OPEN
- 123 CLOSE
- 124 Sensor Functions
- 124 Chemical Purge (Optional)
- 125 Automatic Chemical Purge (Interval Purge)
- 125 Manual Chemical Purge
- 125 Chemical Purge in Power Up
- 126 Starting and Configuring Chemical Purge
- 126 Using Buttons on Motherboard
- 126 Using Display/Keypad (Optional)
- 127 Using Serial Line
- 127 PURGE
- 127 PUR
- 128 Sensor Heating
- 128 Setting Humidity Sensor Heating
- 128 XHEAT
- 131 MAINTENANCE
- 131 Periodic Maintenance
- 131 Cleaning
- 131 Changing the Probe Filter
- 132 Changing the Sensor
- 133 Error States
- 135 Technical Support
- 135 Return Instructions
- 136 Vaisala Service Centers
- 137 CALIBRATION AND ADJUSTMENT
- 137 Opening and Closing the Adjustment Mode
- 139 Relative Humidity Adjustment
- 139 Using Push-Buttons
- 140 Using Display/Keypad
- 141 Using Serial Line
- 141 CRH
- 142 Relative Humidity Adjustment after Sensor Change
- 142 Using Display/Keypad
- 142 Using Serial Line
- 142 FCRH
- 143 Temperature Adjustment
- 143 Using Display/Keypad
- 143 Using Serial Line
- 145 Analog Output Adjustment
- 145 Using Display/Keypad
- 145 Using Serial Line
- 145 ACAL
- 146 Feeding Adjustment Information
- 146 Using Display/Keypad
- 146 Using Serial Line
- 146 CTEXT
- 146 CDATE
- 147 TECHNICAL DATA
- 147 Specifications
- 147 Performance
- 147 Relative Humidity
- 148 Temperature (+ Operating Pressure Ranges)
- 148 Optional Temperature Probe
- 149 Calculated Variables
- 149 Accuracies of Calculated Variables
- 149 Accuracy of Dewpoint Temperature °C
- 149 Accuracy of Mixing Ratio g/kg (Ambient Pressure 1013 mbar)
- 150 Accuracy of Wet Bulb Temperature °C
- 150 Accuracy of Absolute Humidity g/m³
- 151 Dewpoint Temperature (HMT337 Warmed Probe Option)
- 151 Operating Environment
- 152 Inputs and Outputs
- 152 Mechanics
- 153 Transmitter Weight
- 153 Technical Specifications of Optional Modules
- 153 Power Supply Module
- 153 Analog Output Module
- 154 Relay Module
- 154 RS-485 Module
- 154 LAN Interface Module
- 154 WLAN Interface Module
- 155 Data Logger Module
- 155 Options and Accessories
- 157 Dimensions (mm/inch)
- 159 HMT331
- 160 HMT333
- 160 HMT334
- 161 HMT335
- 161 HMT337
- 162 HMT338
- 162 Temperature Probe
- 163 PROBE INSTALLATION KITS AND INSTALLATION EXAMPLES
- 163 Duct Installation Kits (for HMT333/337/335)
- 164 Duct Installation Kit for Temperature Probe (for HMT337)
- 165 Pressure Tight Swagelok Installation Kits (for HMT337)
- 165 RH Probe Installation
- 165 Temperature Probe Installation
- 166 Examples of Vapor Tight Installations with Cable Gland
- 166 RH-Probe Installations (for HMT333/337)
- 167 T- Probe Installations (HMT337)
- 168 Example of Climate Chamber Installation
- 169 Example of Installation Through Roof
- 170 Ball Valve Installation Kit for HMT338
- 172 Meteorological Installation Kit (for HMT337)
- 173 CALCULATION FORMULAS
Vaisala MMT330 Quick Reference Guide
Brand: Vaisala Size: 817 KB Pages: 40
Languages: German, English, Spanish, Finnish, French, Japanese, Dutch, Swedish, zh
Table of contents
- 1 Cover Page
- 2 Table of Contents
- 3 English
- 7 Deutsch
- 11 Espanol
- 15 Suomi
- 19 Francais
- 23 Nederlands
- 27 Svenska
- 31 Japanese
- 35 Chinese
Vaisala HMT330 Benutzerhandbuch
Brand: Vaisala Size: 1 MB Pages: 3
Languages: German, English, French, Japanese, zh
Open in a new tab
Vaisala HMT330 Benutzerhandbuch
Brand: Vaisala Category: Measuring & layout tools Size: 5 MB Pages: 211
Languages: German
Table of contents
- 13 ALLGEMEINE INFORMATION
- 13 Über dieses Handbuch
- 13 Inhalt des Handbuchs
- 14 Konventionen innerhalb dieses Benutzerhandbuchs
- 15 Sicherheit
- 15 Schutz gegen elektrostatische Entladung
- 16 Recycling
- 16 Richtlinienkonformität
- 16 EU-Konformitätserklärung
- 17 DNV-Bauartzulassung
- 18 Messwertgeber mit LAN- oder WLAN-Schnittstelle
- 18 Messwertgeber mit WLAN-Schnittstelle
- 19 Patentvermerk
- 19 Marken
- 19 Softwarelizenz
- 19 Garantie
- 21 PRODUKTÜBERSICHT
- 21 Einführung HMT
- 22 Grundlegende Merkmale und Optionen
- 23 Komponenten des Messwertgebers
- 25 Sondenoptionen
- 27 Beheizte Sonde HMT
- 27 Filteroptionen
- 27 Katalytischer VHP-Filter
- 29 INSTALLATION
- 29 Montage des Gehäuses
- 29 Standardmontage ohne Montageplatte
- 30 Wandmontage mit dem Wandmontagesatz
- 32 Montage mit dem Montagesatz für DIN-Schiene
- 32 für Rohrmast oder Rohr
- 34 Montage des Regenschutzes mit Montagesatz
- 35 Einbaurahmen
- 36 Verdrahtung
- 36 Kabeldurchführungen
- 37 Erdung der Kabel
- 38 Erden des Messwertgebergehäuses
- 39 Signal- und Stromversorgungskabel
- 40 Anschluss an eine Stromversorgung mit 24 VAC
- 42 Sondenmontage
- 43 Allgemeine Anweisungen für Sonden mit Kabel
- 45 HMT333 für Rohre und enge Räume
- 45 HMT334 für Hochdruck- und Vakuumanwendungen
- 47 HMT335 für hohe Temperaturen
- 48 HMT337 für hohe Luftfeuchte
- 48 Temperatursonde (optional)
- 48 HMT338 für Überdruckleitungen
- 50 Festziehen der Verschlussmutter
- 51 Optionale Module
- 51 Netzteilmodul
- 52 Installation
- 53 Warnung
- 56 Galvanische Trennung des Netzteils
- 56 Dritter Analogausgang
- 57 Installation und Verdrahtung
- 58 Relais
- 58 Installation und Verdrahtung
- 58 Auswählen des Aktivierungsstatus des Relais
- 59 RS-422/485-Schnittstelle
- 60 Installation und Verdrahtung
- 64 LAN-Schnittstelle
- 65 WLAN-Schnittstelle
- 66 Anbringen der WLAN-Antenne
- 67 Datenloggermodul
- 69 8-polige Einbaudose
- 71 BETRIEB
- 71 Erste Schritte
- 71 Anzeige/Tastatur (optional)
- 71 Basisanzeige
- 72 Grafischer Verlauf
- 74 Menüs und Navigation
- 75 Wechseln der Sprache
- 75 Rundungseinstellungen
- 75 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
- 76 Einstellen der Kontrastbeleuchtung
- 76 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 76 Verwenden der Befehlszeile
- 77 Tastaturverriegelung (Tastaturschutz)
- 77 „Menü-PIN“-Sperre
- 78 Werkseinstellungen
- 78 Konfigurieren der Alarmmeldungen
- 79 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 81 Verwenden der Befehlszeile
- 82 Programm MI70Link zur Messwertdarstellung
- 83 Serielle Kommunikation
- 84 Benutzerschnittstellenverbindung
- 84 Betriebsmodi der Benutzerschnittstelle
- 85 Serviceschnittstellenverbindung
- 85 Verbindungskabel
- 85 Installation des Treibers für das USB-Kabel
- 86 Verwenden der Serviceschnittstelle
- 86 LAN-Kommunikation
- 87 IP-Konfiguration
- 88 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 89 Verwenden der Befehlszeile
- 90 WLAN-Konfiguration
- 91 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 92 Verwenden der Befehlszeile
- 93 Kommunikationsprotokoll
- 93 Webkonfiguration für LAN und WLAN
- 94 Terminalprogrammeinstellungen
- 94 Öffnen einer seriellen/USB-Verbindung
- 95 Öffnen einer Telnet-Sitzung (LAN/WLAN)
- 97 Liste der Schnittstellenbefehle
- 100 Ausgabe von Messwerten über die Befehlszeile
- 100 Starten der kontinuierlichen Ausgabe
- 100 Stoppen der kontinuierlichen Ausgabe
- 100 Einmalige Messwertausgabe
- 101 Zuweisen eines Aliasnamens zum Befehl SEND
- 101 von allen Messwertgebern
- 102 Messwertgeber im Modus POLL
- 102 CLOSE
- 103 Formatieren der Befehlszeilenmeldung
- 103 FTIME und FDATE
- 105 Allgemeine Einstellungen
- 105 Änderung der Messgrößen und Einheiten
- 105 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 106 Verwenden der Befehlszeile
- 109 Einstellung der Druckkompensation
- 109 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 109 Verwenden der Befehlszeile
- 109 PRES und XPRES
- 110 Beschränken des rF-Ausgabebereichs
- 111 Datum und Zeit
- 111 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 111 Verwenden der Befehlszeile
- 112 Datenfilterung
- 112 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 112 Verwenden der Befehlszeile
- 113 Geräteinformationen
- 114 LIGHT
- 116 Zurücksetzen der Sonde über die Befehlszeile
- 116 RESET
- 116 Sperren von Menü/Tastatur mit der Befehlszeile
- 117 Konfiguration der seriellen Schnittstelle
- 117 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 118 Verwenden der Befehlszeile
- 119 SMODE
- 120 SDELAY
- 121 Datenaufzeichnung
- 121 Auswählen der Messgrößen für Datenaufzeichnung
- 122 Anzeigen aufgezeichneter Daten
- 124 Löschen der aufgezeichneten Dateien
- 124 UNDELETE
- 125 Einstellungen des Analogausgangs
- 125 Ändern von Ausgabemodus und -bereich
- 126 Analogausgangsgrößen
- 127 AMODE/ASEL
- 128 Analogausgangstests
- 128 ITEST
- 129 Analogausgangs-Fehlerausgabeeinstellung
- 130 Erweiterter Analogausgangsbereich
- 130 Funktion der Relais
- 130 Messgröße für Relaisausgang
- 130 Messwertbasierte Relaisausgangsmodi
- 130 Relaiseinstellpunkte
- 132 Hysterese
- 132 Messwertgeber-Fehlerstatus meldendes Relais
- 134 Aktivieren/Deaktivieren von Relais
- 134 Einstellen der Relaisausgänge
- 137 Testen der Relaisfunktion
- 137 RTEST
- 138 Sensorfunktionen
- 138 Chemische Sensorreinigung (optional)
- 139 Automatische Sensorreinigung (Intervallreinigung)
- 139 Manuelle Sensorreinigung
- 139 Sensorreinigung nach dem Einschalten
- 140 chemischen Sensorreinigung
- 140 Verwenden der Tasten auf der Hauptplatine
- 140 Verwenden der Anzeige/Tastatur (optional)
- 141 Verwenden der Befehlszeile
- 141 PURGE
- 143 RGLIMIT
- 143 Sensorbeheizung
- 144 Einstellen der Sensorbeheizung
- 144 XHEAT
- 145 MODBUS
- 145 Übersicht zur Unterstützung des Modbus-Protokolls
- 146 Aktivieren des Modbus-Protokolls
- 147 Aktivieren von Serial Modbus
- 147 Verwenden der Anzeige/Tastatur (optional)
- 147 Verwenden der Befehlszeile
- 148 Aktivieren von Ethernet Modbus
- 148 Verwenden der Anzeige/Tastatur (optional)
- 150 Verwenden der Befehlszeile
- 151 Modbus-Diagnosezähler
- 151 Verwenden der Zähler mit der Anzeige/Tastatur
- 152 Anzeigen der Zähler mit der Serviceschnittstelle
- 152 Deaktivieren von Modbus
- 153 WARTUNG
- 153 Regelmäßige Wartungsarbeiten
- 153 Reinigung
- 153 Austausch des Sondenfilters
- 154 Austausch des Sensors
- 155 Fehlerzustände
- 157 Technischer Support
- 157 Produktrücksendungen
- 159 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG
- 159 Öffnen und Schließen des Justierungsmodus
- 161 Justierung der relativen Luftfeuchte
- 161 Verwenden der Drucktasten
- 162 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 163 Verwenden der Befehlszeile
- 165 Mehrpunktjustierung über die Befehlszeile
- 165 Befehlssyntax von MPC
- 166 Beispiel für die Mehrpunktjustierung
- 168 Justierung der relativen Feuchte nach Sensorwechsel
- 168 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 168 Verwenden der Befehlszeile
- 169 Temperaturjustierung
- 169 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 169 Verwenden der Befehlszeile
- 171 Analogausgangjustierung
- 171 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 171 Verwenden der Befehlszeile
- 172 Eingabe der Justierungsinformationen
- 172 Verwenden von Anzeige/Tastatur
- 172 Verwenden der Befehlszeile
- 172 CTEXT
- 172 CDATE
- 173 TECHNISCHE DATEN
- 173 Spezifikationen
- 173 Relative Luftfeuchte
- 174 Temperatur (+ Betriebsdruckbereiche)
- 174 Optionale Temperatursonde
- 175 Abgeleitete Größen
- 175 Genauigkeit der abgeleiteten Größen
- 175 Genauigkeit der Taupunkttemperatur °C
- 175 (Umgebungsdruck 1013 mbar)
- 176 Genauigkeit der Feuchttemperatur °C
- 176 Genauigkeit der absoluten Feuchte (g/m³)
- 177 (optionale beheizte Sonde HMT337)
- 177 Betriebsumgebung
- 178 Ein- und Ausgänge
- 179 Mechanik
- 180 Technische Spezifikationen der optionalen Module
- 180 Netzteilmodul
- 180 Analogausgangsmodul
- 180 Relaismodul
- 181 RS-485-Modul
- 181 LAN-Schnittstellenmodul
- 181 WLAN-Schnittstellenmodul
- 181 Datenloggermodul
- 182 Ersatzteile und Zubehör
- 184 Abmessungen (mm/in)
- 188 Temperatursonde
- 189 SONDENMONTAGESÄTZE UND MONTAGEBEISPIELE
- 189 Kanalinstallationssätze (für HMT333/337/335)
- 190 Kanalmontagesatz für Temperatursonde (für HMT337)
- 191 Druckdichte Swagelok-Verschraubungen (HMT337)
- 191 Feuchtesondenmontage
- 191 Temperatursondenmontage
- 192 mit Kabelverschraubung
- 192 rF-Sondeninstallationen (für HMT333/337)
- 193 Montage der T-Sonde (HMT337)
- 194 Beispiel für die Klimakammermontage
- 195 Beispiel für die Montage durch das Dach
- 196 Kugelhahninstallationssatz für HMT
- 198 Meteorologischer Montagesatz (für HMT337)
- 199 BERECHNUNGSFORMELN
- 203 MODBUS-REFERENZ
- 203 Funktionscodes
- 204 Registerzuordnung
- 204 Datencodierung
- 204 32-Bit-Gleitkommaformat
- 205 16-Bit-Ganzzahlformat
- 206 Messdaten (schreibgeschützt)
- 207 Statusregister (schreibgeschützt)
- 207 Konfigurationsregister
- 208 Exception-Statusausgänge
- 209 Diagnose-Subfunktionen
- 210 Geräteidentifizierungsobjekte
- 210 Exception-Reaktionen
Vaisala HMT330 ユーザーマニュアル
Brand: Vaisala Category: TVs & monitors Size: 5 MB Pages: 225
Languages: Japanese
Table of contents
- 15 本書の内容
- 16 本書の表記について
- 17 ESD 保護
- 18 EU 適合宣言
- 19 DNV 型式認定
- 20 LAN または WLAN インターフェース付きの変換器
- 20 WLAN インターフェース付きの変換器
- 24 基本機能とオプション
- 25 変換器の構成
- 27 プローブオプション
- 29 加温プローブ HMT
- 29 触媒 VHP フィルター
- 31 取り付けプレートなしの標準取り付け
- 32 壁面取り付けキットを使用した壁面取り付け
- 34 DIN レール取り付けキットを使用した取り付け
- 34 を使用したポール取り付け
- 36 取り付けキット付きのレインシールドの取り付け
- 37 パネル取り付けフレーム
- 38 ケーブルブッシング
Vaisala HMT330 Manual de usuario
Brand: Vaisala Category: Measuring, testing & control Size: 5 MB Pages: 218
Languages: Spanish
Table of contents
- 13 INFORMACIÓN GENERAL
- 13 Acerca de este manual
- 13 Contenido de este manual
- 14 Convenciones de la documentación
- 14 Seguridad
- 15 Protección ESD
- 15 Reciclaje
- 16 Conformidad con la normativa
- 16 Declaración de conformidad de la UE
- 17 Aprobación de tipo DNV
- 18 Transmisores con interfaz LAN o WLAN
- 18 Transmisores con interfaz WLAN
- 19 Aviso de patente
- 19 Marcas comerciales
- 19 Licencia de software
- 19 Garantía
- 21 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
- 21 Introducción al HMT
- 22 Opciones y funciones básicas
- 23 Estructura del transmisor
- 25 Opciones de sonda
- 27 Sonda climatizada HMT
- 27 Opciones de filtro
- 27 Filtro VHP catalítico
- 29 INSTALACIÓN
- 29 Montaje del alojamiento
- 29 Montaje estándar sin placa de montaje
- 30 Montaje en la pared con el kit de montaje mural
- 33 Montaje con el kit de instalación en raíl DIN
- 33 tubería
- 35 Montaje del protector de lluvia con el kit de instalación
- 36 Bastidor de montaje en panel
- 37 Cableado
- 37 Bujes para cables
- 38 Conexión a tierra de los cables
- 39 Conexión a tierra del alojamiento del transmisor
- 40 Cableado de señal y alimentación eléctrica
- 41 Conexiones a una alimentación eléctrica de 24 V CA
- 43 Montaje de la sonda
- 44 Instrucciones generales para sondas con un cable
- 46 HMT333 para conductos y espacios estrechos
- 46 HMT334 para aplicaciones de alta presión y vacío
- 48 HMT335 para altas temperaturas
- 49 HMT337 para aplicaciones de humedad elevada
- 49 Sonda de temperatura (opcional)
- 49 HMT338 para tuberías presurizadas
- 51 Apriete de la tuerca de cierre
- 52 Módulos opcionales
- 52 Módulo de alimentación eléctrica
- 53 Instalación
- 54 Advertencias
- 57 Aislamiento galvánico de la alimentación eléctrica
- 57 Tercera salida analógica
- 58 Instalación y cableado
- 59 Relés
- 59 Instalación y cableado
- 59 Selección del estado de activación del relé
- 60 Interfaz RS
- 61 Instalación y cableado
- 65 Interfaz LAN
- 66 Interfaz WLAN
- 67 Conexión de la antena WLAN
- 67 Módulo de registro de datos
- 70 Conector de 8 clavijas
- 71 FUNCIONAMIENTO
- 71 Puesta en marcha
- 71 Pantalla/teclado (opcional)
- 71 Pantalla básica
- 72 Historial gráfico
- 74 Menús y navegación
- 75 Cambiar el idioma
- 75 Ajuste del redondeo
- 76 Ajuste de la retroiluminación de la pantalla
- 76 Ajuste del contraste de la pantalla
- 76 Utilizando la pantalla/teclado
- 76 Utilizando la línea serie
- 77 Bloqueo del teclado (protección del teclado)
- 77 Bloqueo con PIN del menú
- 78 Ajustes de fábrica
- 78 Configuración de Display Alarms
- 79 Utilizando la pantalla/teclado
- 81 Utilizando la línea serie
- 82 Programa MI70 Link para la manipulación de datos
- 83 Comunicación de línea serie
- 84 Conexión del puerto de usuario
- 84 Modos de funcionamiento del puerto de usuario
- 85 Conexión del puerto de servicio
- 85 Cables de conexión
- 85 Instalación del controlador para el cable USB
- 86 Uso del puerto de servicio
- 86 Comunicación LAN
- 87 Configuración IP
- 88 Utilizando la pantalla/teclado
- 89 Utilizando la línea serie
- 90 Configuración de LAN inalámbrica
- 91 Utilizando la pantalla/teclado
- 92 Utilizando la línea serie
- 93 Protocolo de comunicaciones
- 93 Configuración web para LAN y WLAN
- 94 Ajustes del programa de terminal
- 94 Abrir una conexión serie/USB
- 96 Abrir una sesión de Telnet (LAN/WLAN)
- 97 Lista de comandos serie
- 100 Obtener un mensaje de medición de la línea serie
- 100 Iniciar la salida continua
- 100 Detener la salida continua
- 100 Salida de la lectura una vez
- 101 Asignar un alias para el comando SEND
- 101 transmisores
- 102 Comunicación con un transmisor en modo POLL
- 102 CLOSE
- 103 Formateo del mensaje de línea serie
- 103 FTIME y FDATE
- 105 Ajustes generales
- 105 Cambio de las cantidades y unidades
- 105 Utilizando la pantalla/teclado
- 106 Utilizando la línea serie
- 109 Ajuste de la compensación de presión
- 109 Utilizando la pantalla/teclado
- 109 Utilizando la línea serie
- 109 PRES y XPRES
- 110 Intervalo de salida de RH límite
- 111 Fecha y hora
- 111 Utilizando la pantalla/teclado
- 111 Utilizando la línea serie
- 112 Filtrado de datos
- 112 Utilizando la pantalla/teclado
- 112 Utilizando la línea serie
- 113 Información del dispositivo
- 115 LIGHT
- 116 RESET
- 117 Bloqueo del menú/teclado utilizando la línea serie
- 118 Ajustes de la salida serie
- 118 Utilizando la pantalla/teclado
- 119 Utilizando la línea serie
- 120 SMODE
- 121 SDELAY
- 123 Grabación de datos
- 123 Selección de las cantidades de grabación de datos
- 124 Ver los datos grabados
- 126 Supresión de archivos grabados
- 126 UNDELETE
- 127 Ajustes de la salida analógica
- 127 Cambio del modo e intervalo de salida
- 128 Cantidades de salida analógica
- 129 AMODE/ASEL
- 130 Pruebas de la salida analógica
- 130 ITEST
- 131 Ajuste de indicación de fallo de la salida analógica
- 132 Ampliación del intervalo de salida analógica
- 132 Funcionamiento de los relés
- 132 Cantidad para la salida del relé
- 132 Modos de salida del relé basados en mediciones
- 132 Valores de consigna del relé
- 134 Histéresis
- 134 Relé indicativo de estado de error del transmisor
- 136 Activación/desactivación de relés
- 136 Configuración de las salidas del relé
- 140 Prueba del funcionamiento de los relés
- 140 RTEST
- 141 Funciones del sensor
- 141 Purga química (opcional)
- 142 Purga química automática (purga a intervalos)
- 142 Purga química manual
- 142 Purga química en la puesta en marcha
- 143 Inicio y configuración de la purga química
- 143 Uso de los botones de la placa base
- 143 Utilizando la pantalla/teclado (opcional)
- 144 Utilizando la línea serie
- 144 PURGE
- 146 RGLIMIT
- 146 Climatización del sensor
- 147 XHEAT
- 149 MODBUS
- 149 Visión general del soporte al protocolo Modbus
- 150 Poner en marcha Modbus
- 151 Activación del Modbus serie
- 151 Utilizando la pantalla/teclado (opcional)
- 151 Utilizando la línea serie
- 153 Activación de Modbus Ethernet
- 153 Utilizando la pantalla/teclado (opcional)
- 154 Utilizando la línea serie
- 156 Contadores de diagnóstico Modbus
- 156 servicio
- 157 Desactivación de Modbus
- 159 MANTENIMIENTO
- 159 Mantenimiento periódico
- 159 Limpieza
- 159 Sustitución del filtro de la sonda
- 160 Sustitución del sensor
- 161 Estados de error
- 163 Asistencia técnica
- 165 CALIBRACIÓN Y AJUSTE
- 165 Apertura y cierre del modo de ajuste
- 167 Ajuste de la humedad relativa
- 167 Uso de los pulsadores
- 168 Utilizando la pantalla/teclado
- 169 Utilizando la línea serie
- 171 Ajuste multipunto utilizando la línea serie
- 171 Sintaxis del comando MPC
- 172 Ejemplo de procedimiento de ajuste multipunto
- 174 sensor
- 174 Utilizando la pantalla/teclado
- 174 Utilizando la línea serie
- 175 Ajuste de la temperatura
- 175 Utilizando la pantalla/teclado
- 175 Utilizando la línea serie
- 177 Ajuste de la salida analógica
- 177 Utilizando la pantalla/teclado
- 177 Utilizando la línea serie
- 178 Información de ajuste de la alimentación
- 178 Utilizando la pantalla/teclado
- 178 Utilizando la línea serie
- 178 CTEXT
- 178 CDATE
- 179 DATOS TÉCNICOS
- 179 Especificaciones
- 179 Rendimiento
- 179 Humedad relativa
- 180 Sonda de temperatura opcional
- 181 Variables calculadas
- 181 Precisiones de las variables calculadas
- 181 Precisión de la temperatura de punto de rocío °C
- 182 ambiental 1013 mbares)
- 182 Precisión de la temperatura de bulbo húmedo °C
- 182 Precisión de la humedad absoluta g/m
- 183 climatizada HMT337)
- 183 Entorno de funcionamiento
- 184 Entradas y salidas
- 185 Mecánica
- 186 Especificaciones técnicas de los módulos opcionales
- 186 Módulo de alimentación eléctrica
- 186 Módulo de salida analógica
- 186 Módulo de relés
- 187 Módulo RS
- 187 Módulo de interfaz LAN
- 187 Módulo de interfaz WLAN
- 187 Módulo de registro de datos
- 188 Repuestos y accesorios
- 190 Dimensiones (mm/pulg.)
- 194 Sonda de temperatura
- 196 (para HMT337)
- 197 HMT337)
- 197 Instalación de la sonda de RH
- 197 Instalación de la sonda de temperatura
- 198 prensaestopas
- 198 Instalaciones de sonda de RH (para HMT333/337)
- 199 Instalaciones de sonda T (HMT337)
- 200 Ejemplo de instalación en cámara climática
- 201 Ejemplo de instalación a través del techo
- 202 Kit de instalación de válvula de bola para HMT
- 204 Kit de instalación meteorológico (para HMT337)
- 205 FÓRMULAS DE CÁLCULO
- 209 REFERENCIA MODBUS
- 209 Códigos de función
- 210 Mapa de registro
- 210 Codificación de datos
- 210 Formato de punto flotante de 32 bits
- 211 Formato entero de 16 bits
- 212 Datos de medición (solo lectura)
- 213 Registros de estado (solo lectura)
- 213 Registros de configuración
- 214 Salidas de estado de excepción
- 215 Subfunciones de diagnóstico
- 216 Objetos de identificación del dispositivo
- 216 Respuestas a excepciones
Vaisala HMT330 用户手册
Brand: Vaisala Category: Flat panel accessories Size: 5 MB Pages: 210
Languages: zh
Table of contents
- 15 本手册内容
- 17 ESD 保护
- 18 欧盟符合性声明
- 19 DNV 型式认可证书
- 20 具有 LAN 或 WLAN 接口的变送器
- 20 具有 WLAN 接口的变送器
- 24 基本功能和选件
- 25 变送器的结构
- 29 加热探头 HMT
- 29 VHP 催化过滤器
- 31 无安装板的标准安装
- 32 墙面安装（带墙面安装套件
- 34 利用 DIN 导轨安装套件进行安装
- 34 柱式安装（柱式或管式安装套件
- 36 用安装套件安装防雨罩
- 37 面板边框的安装
- 40 变送器外壳接地
- 41 信号和电源配线
- 42 连接到 24 VAC 电源
- 45 用电缆安装探头的常规说明
- 47 HMT333，适用于管道和狭小空间
- 47 HMT334，适用于高压和真空应用场合
- 49 HMT335 高温探头
- 50 HMT337，适用于高湿度应用场合
- 50 温度探头（可选
- 50 HMT338，压力管路型
- 52 拧紧对开螺母
- 58 电源模块绝缘
- 58 第三模拟输出
- 59 安装和配线
- 60 选择继电器的激活状态
- 61 RS-422/485 接口
- 62 安装和配线
- 66 LAN 接口
- 67 WLAN 接口
- 68 连接 WLAN 天线
- 68 数据采集器模块
- 70 8 针接头
- 71 基本显示屏
- 74 菜单和导航
- 75 显示屏背景光设置
- 76 显示屏对比度设置
- 76 使用显示屏/键盘
- 76 使用串行线
- 77 键盘锁（键盘保护
- 77 菜单 PIN 码锁定
- 78 配置报警设置
- 80 使用显示屏/键盘
- 81 使用串行线
- 84 用户端口连接
- 84 用户端口工作模式
- 85 服务端口连接
- 85 安装 USB 电缆驱动程序
- 86 使用服务端口
- 87 IP 地址设置
- 88 使用显示屏/键盘
- 89 使用串行线
- 90 无线 LAN 配置
- 91 使用显示屏/键盘
- 92 使用串行线
- 93 LAN 和 WLAN 的 Web 配置
- 94 终端程序设置
- 94 打开串行/USB 连接
- 95 打开 Telnet 会话 (LAN/WLAN)
- 99 开始连续输出
- 100 停止连续输出
- 100 输出读数一次
- 100 为 SEND 命令分配别名
- 101 从所有变送器输出读数一次
- 101 CLOSE
- 102 FTIME 和 FDATE
- 104 更改参数和单位
- 104 使用显示屏/键盘
- 105 使用串行线
- 108 压力补偿设置
- 108 使用显示屏/键盘
- 108 使用串行线
- 108 PRES 和 XPRES
- 109 限制 RH 输出范围
- 110 时间和日期
- 110 使用显示屏/键盘
- 110 使用串行线
- 111 使用显示屏/键盘
- 111 使用串行线
- 113 LIGHT
- 115 使用串行线重置变送器
- 115 RESET
- 115 使用串行线锁定菜单/键盘
- 116 使用显示屏/键盘
- 117 使用串行线
- 118 SMODE
- 119 SDELAY
- 120 选择数据记录参数
- 120 查看记录数据
- 123 删除记录文件
- 123 UNDELETE
- 124 更改输出模式和范围
- 125 模拟输出参数
- 126 AMODE/ASEL
- 127 模拟输出测试
- 127 ITEST
- 128 模拟输出故障指示设置
- 129 扩展模拟输出范围
- 129 继电器输出的参数
- 129 基于测量的继电器输出模式
- 129 继电器设置点
- 131 继电器指示变送器错误状态
- 133 启用/禁用继电器
- 133 设置继电器输出
- 136 继电器运行测试
- 136 RTEST
- 137 化学物清除（可选
- 138 自动化学物清除（间歇式清除
- 138 手动化学物清除
- 138 开机化学物清除
- 139 启动和配置化学物清除
- 139 使用主板上的按钮
- 139 使用显示屏/键盘（可选
- 140 使用串行线
- 140 PURGE
- 141 RGLIMIT
- 142 传感器加热
- 142 设置湿度传感器加热
- 142 XHEAT
- 145 MODBUS
- 146 将 Modbus 投入使用
- 147 使用显示屏/键盘（可选
- 147 使用串行线
- 148 使用显示屏/键盘（可选
- 150 使用串行线
- 151 使用显示屏/键盘查看计数器
- 152 使用服务端口查看计数器
- 153 更换探头过滤器
- 162 使用显示屏/键盘
- 163 使用串行线
- 164 使用串行线多点调校
- 165 MPC 命令语法
- 165 示例多点调校过程
- 167 使用显示屏/键盘
- 167 使用串行线
- 168 使用显示屏/键盘
- 168 使用串行线
- 170 使用显示屏/键盘
- 170 使用串行线
- 171 使用显示屏/键盘
- 171 使用串行线
- 171 CTEXT
- 171 CDATE
- 174 温度 (+ 工作压力范围)
- 174 可选温度探头
- 175 计算的变量
- 175 计算的其它湿度变量的最大允许误差
- 175 露点温度的最大允许误差 °C
- 175 （环境压力为 1013 毫巴
- 176 湿球温度的最大允许误差 °C
- 176 绝对湿度的最大允许误差 g/m
- 177 露点温度（HMT337 加热探头选件
- 178 输入和输出
- 180 可选模块的技术规范
- 180 模拟输出模块
- 180 继电器模块
- 181 RS-485 模块
- 181 LAN 接口模块
- 181 WLAN 接口模块
- 182 数据采集器模块
Vaisala HMT330 Användarmanual
Brand: Vaisala Category: Numeric keypads Size: 5 MB Pages: 209
Languages: Swedish
Table of contents
- 13 ALLMÄN INFORMATION
- 13 Om denna bruksanvisning
- 13 Innehåll i denna bruksanvisning
- 14 Dokumentets principer
- 15 Säkerhet
- 15 ESD-skydd
- 16 Återvinning
- 16 Efterlevnad av bestämmelser
- 16 EU-försäkran om överensstämmelse
- 17 DNV-typgodkännande
- 18 Mätare med LAN- eller WLAN-gränssnitt
- 18 Mätare med WLAN-gränssnitt
- 19 Patentmeddelande
- 19 Varumärken
- 19 Programvarulicens
- 19 Garanti
- 21 PRODUKTÖVERSIKT
- 21 Presentation av HMT
- 22 Grundfunktioner och tillval
- 23 Mätarens konstruktion
- 25 Probalternativ
- 27 Uppvärmd prob HMT
- 27 Filteralternativ
- 27 Katalytiskt VHP-filter
- 29 INSTALLATION
- 29 Montera höljet
- 29 Standardmontering utan monteringsplatta
- 30 Väggmontering med väggmonteringssats
- 32 Montering med installationssats för DIN-skena
- 32 för stång eller rörledning
- 34 Montera regnskydd med installationssatsen
- 35 Panelmonteringsram
- 36 Kabeldragning
- 36 Kabelbussningar
- 37 Jorda kablarna
- 38 Jorda mätarens hölje
- 39 Ledningsdragning för signal och strömförsörjning
- 40 Kopplingar till en 24 VAC strömkälla
- 42 Probmontering
- 43 Allmänna instruktioner för prober med kabel
- 45 HMT333 för kanaler och trånga utrymmen
- 45 HMT334 för högtrycks- och vakuumtillämpningar
- 47 HMT335 för höga temperaturer
- 48 HMT337 för högfuktighetstillämpningar
- 48 Temperaturprob (tillval)
- 48 HMT338 för tryckrörledningar
- 50 Dra åt ledarmuttern
- 51 Tillvalsmoduler
- 51 Strömförsörjningsmodul
- 52 Installation
- 53 Varningar
- 56 Galvanisk isolering av strömförsörjningen
- 56 Tredje analog utgång
- 57 Installation och ledningsdragning
- 58 Relän
- 58 Installation och ledningsdragning
- 58 Välja reläets aktiveringstillstånd
- 59 RS-422/485-gränssnitt
- 60 Installation och ledningsdragning
- 64 LAN-gränssnitt
- 65 WLAN-gränssnitt
- 66 Koppla WLAN-antennen
- 66 Dataloggningsmodul
- 68 Kontakt med åtta stift
- 69 ANVÄNDNING
- 69 Komma igång
- 69 Display/knappsats (tillval)
- 69 Basdisplay
- 70 Grafikhistorik
- 72 Menyer och navigering
- 73 Ändra språket
- 73 Avrundningsinställning
- 73 Inställning av displayens bakgrundsbelysning
- 74 Inställning av displayens kontrast
- 74 Använda displayen/knappsatsen
- 74 Använda seriell linje
- 75 Knappsatslås (knappskydd)
- 75 Låsa PIN-kod för meny
- 76 Fabriksinställningar
- 76 Konfigurera displayalarm
- 77 Använda displayen/knappsatsen
- 79 Använda seriell linje
- 80 Programmet MI70 Link för datahantering
- 81 Seriell linjekommunikation
- 82 Användarportkoppling
- 82 Användarportens driftlägen
- 83 Serviceportkoppling
- 83 Anslutningskablar
- 83 Installera USB-kabelns drivrutiner
- 84 Använda serviceporten
- 84 LAN-kommunikation
- 85 IP-konfiguration
- 86 Använda displayen/knappsatsen
- 87 Använda seriell linje
- 88 Konfiguration av trådlöst LAN
- 89 Använda displayen/knappsatsen
- 90 Använda seriell linje
- 91 Kommunikationsprotokoll
- 91 Webbkonfiguration för LAN och WLAN
- 92 Terminalprograminställningar
- 92 Öppna en seriell/USB-anslutning
- 93 Öppna en Telnet-session (LAN/WLAN)
- 95 Lista över seriella kommandon
- 97 Få mätvärdesmeddelande från seriell linje
- 97 Starta kontinuerlig utsändning
- 98 Stoppa kontinuerlig utsändning
- 98 Skicka mätvärdet en gång
- 98 Tilldela ett alias till SEND-kommandot
- 99 Skicka mätvärdet en gång från alla mätare
- 99 Kommunicera med en mätare i POLL-läge
- 99 CLOSE
- 100 Formatera meddelande från seriell linje
- 100 FTIME och FDATE
- 102 Allmänna inställningar
- 102 Ändra mätparametrar och enheter
- 102 Använda displayen/knappsatsen
- 103 Använda seriell linje
- 106 Tryckkompensationsinställning
- 106 Använda displayen/knappsatsen
- 106 Använda seriell linje
- 106 PRES och XPRES
- 107 Begränsa RH-utgångsområdet
- 108 Datum och tid
- 108 Använda displayen/knappsatsen
- 108 Använda seriell linje
- 109 Datafiltrering
- 109 Använda displayen/knappsatsen
- 109 Använda seriell linje
- 110 Enhetsinformation
- 111 LIGHT
- 113 Återställa mätaren med hjälp av den seriella linjen
- 113 RESET
- 113 hjälp av den seriella linjen
- 114 Inställningar för seriell utgång
- 114 Använda displayen/knappsatsen
- 115 Använda seriell linje
- 116 SMODE
- 117 SDELAY
- 118 Dataregistrering
- 118 Välja mätparametrar för dataregistrering
- 118 Visa registrerade data
- 121 Radera registrerade filer
- 121 UNDELETE
- 122 Analoga utgångsinställningar
- 122 Ändra utgångsläge och område
- 123 Analoga utgångsmätparametrar
- 124 AMODE/ASEL
- 125 Tester av analog utgång
- 125 ITEST
- 126 Ställa in felindikation för analoga utgångar
- 127 Utöka området för analog utgång
- 127 Reläfunktioner
- 127 Mätparameter för reläutgång
- 127 Mätvärdesbaserade reläutgångslägen
- 127 Reläinställningspunkter
- 129 Hysteres
- 129 Reläet indikerar mätarfelstatus
- 131 Aktivera/inaktivera relän
- 131 Ställa in reläutgångar
- 134 Testa relädriften
- 134 RTEST
- 135 Sensorfunktioner
- 135 Kemisk rekonditionering (tillval)
- 136 Automatisk kemisk rekonditionering (i intervall)
- 136 Manuell kemisk rekonditionering
- 136 Kemisk rekonditionering vid start
- 137 Starta och konfigurera kemisk rekonditionering
- 137 Använda knappar på moderkortet
- 137 Använda displayen/knappsatsen (tillval)
- 138 Använda seriell linje
- 138 PURGE
- 139 RGLIMIT
- 140 Sensoruppvärmning
- 140 Ställa in fuktsensoruppvärmning
- 140 XHEAT
- 143 MODBUS
- 143 Översikt över stöd för Modbus-protokoll
- 144 Börja använda Modbus
- 145 Aktivera seriell Modbus
- 145 Använda displayen/knappsatsen (tillval)
- 145 Använda seriell linje
- 146 Aktivera Ethernet Modbus
- 146 Använda displayen/knappsatsen (tillval)
- 148 Använda seriell linje
- 149 Diagnostisk Modbus-statistik
- 149 Visa statistik med displayen/knappsatsen
- 150 Visa statistik med serviceporten
- 150 Inaktivera Modbus
- 151 UNDERHÅLL
- 151 Regelbundet underhåll
- 151 Rengöring
- 151 Byta probfiltret
- 152 Byta sensorn
- 153 Feltillstånd
- 155 Teknisk support
- 155 Produktreturer
- 157 KALIBRERING OCH JUSTERING
- 157 Öppna och stänga justeringsläget
- 159 Justering av relativ fuktighet
- 159 Använda tryckknapparna
- 160 Använda displayen/knappsatsen
- 161 Använda seriell linje
- 163 Flerpunktsjustering med hjälp av den seriella linjen
- 163 MPC-kommandots syntax
- 164 Exempel på flerpunktsjusteringsproceduren
- 166 Justering av relativ fuktighet efter sensorbyte
- 166 Använda displayen/knappsatsen
- 166 Använda seriell linje
- 167 Temperaturjustering
- 167 Använda displayen/knappsatsen
- 167 Använda seriell linje
- 169 Justering av analog utgång
- 169 Använda displayen/knappsatsen
- 169 Använda seriell linje
- 170 Mata in justeringsinformation
- 170 Använda displayen/knappsatsen
- 170 Använda seriell linje
- 170 CTEXT
- 170 CDATE
- 171 TEKNISKA DATA
- 171 Specifikationer
- 171 Prestanda
- 171 Relativ fuktighet
- 172 Temperatur (+ drifttryckområden)
- 172 Temperaturprob (tillval)
- 173 Beräknade variabler
- 173 Precision i beräknade variabler
- 173 Precision i daggpunktstemperatur °C
- 173 (omgivande tryck 1 013 mbar)
- 174 Precision i våttemperatur °C
- 174 Precision i absolut fuktighet g/m
- 175 med tillvalet uppvärmd prob)
- 175 Driftmiljö
- 176 Ingångar och utgångar
- 177 Mekanik
- 178 Tekniska specifikationer för tillvalsmoduler
- 178 Strömförsörjningsmodul
- 178 Analog utgångsmodul
- 178 Relämodul
- 179 RS-485-modul
- 179 LAN-gränssnittsmodul
- 179 WLAN-gränssnittsmodul
- 179 Dataloggningsmodul
- 180 Reservdelar och tillbehör
- 182 Mått (mm/tum)
- 186 Temperaturprob
- 187 PROBINSTALLATIONSSATSER OCH INSTALLATIONSEXEMPEL
- 187 Kanalinstallationssatser (till HMT333/337/335)
- 188 temperaturprob (till HMT337)
- 189 Swagelok-koppling (till HMT337)
- 189 RH-probinstallation
- 189 Installation av temperaturprob
- 190 med kabelförskruvning
- 190 RH-probinstallationer (för HMT333/337)
- 191 T-probinstallationer (HMT337)
- 192 Exempel på klimatkammarinstallation
- 193 Exempel på installation genom tak
- 194 Installationssats för kulventil till HMT
- 196 Meteorologisk installationssats (till HMT337)
- 197 BERÄKNINGSFORMLER
- 201 MODBUS-REFERENS
- 201 Funktionskoder
- 202 Registerkarta
- 202 Datakodning
- 202 Formatet 32-bitars flyttal
- 203 Formatet 16-bitars heltal med tecken
- 204 Mätdata (skrivskyddade)
- 204 Statusregister (skrivskyddade)
- 205 Konfigurationsregister
- 206 Exception Status-utgångar
- 206 Diagnostiska underfunktioner
- 207 Enhetsidentifieringsobjekt
- 208 Undantagssvar
Vaisala HMT330 Manuel utilisateur
Brand: Vaisala Category: Measuring, testing & control Size: 5 MB Pages: 211
Languages: French
Table of contents
- 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR HMT330
- 3 TABLE DES MATIÉRES
- 13 INFORMATIONS GENERALES
- 13 À propos de ce manuel
- 13 Contenu de ce manuel
- 14 Conventions d’écriture de la documentation
- 15 Sécurité
- 15 Protection antistatique
- 16 Recyclage
- 16 Conformité aux normes
- 16 Déclaration de conformité de l’UE
- 17 Approbation de type DNV
- 18 Transmetteurs avec interface LAN ou WLAN
- 18 Transmetteurs avec interface WLAN
- 19 Brevets
- 19 Marques déposées
- 19 Licence logicielle
- 19 Garantie
- 21 PRESENTATION DU PRODUIT
- 21 Présentation du transmetteur HMT330
- 22 Caractéristiques principales et options
- 23 Structure du transmetteur
- 25 Options de sonde
- 27 Sonde chauffée HMT337
- 27 Options de filtres
- 27 Filtre VHP catalytique
- 29 INSTALLATION
- 29 Montage du boîtier
- 29 Montage standard sans plaque de montage
- 30 Montage mural avec kit de montage mural
- 32 Montage avec kit d’installation sur rail DIN
- 32 Installation sur mât avec kit d’installation pour mât ou tuyauterie
- 34 Montage de la protection contre la pluie avec le kit d’installation
- 35 Cadre de montage sur panneau
- 36 Câblage
- 36 Presseétoupes du câble
- 37 Mise à la terre des câbles
- 38 Mise à la terre du boîtier du transmetteur
- 39 Câblage des signaux et de l’alimentation
- 40 Connexions à une alimentation 24 Vc.a.
- 42 Montage de la sonde
- 43 Instructions générales pour les sondes avec câble
- 45 Transmetteur HMT333 pour gaines et espaces confinés
- 45 Transmetteur HMT334 pour applications à haute pression et vide
- 47 Transmetteur HMT335 pour hautes températures
- 48 Transmetteur HMT337 pour les applications à forte humidité
- 48 Sonde de température (en option)
- 48 Transmetteur HMT338 pour conduites sous pression
- 50 Serrage de l’écrou à mâchoires
- 51 Modules en option
- 51 Module d’alimentation
- 52 Installation
- 53 Avertissements
- 56 Isolation galvanique de l’alimentation
- 56 Troisième sortie analogique
- 57 Installation et câblage
- 58 Relais
- 58 Installation et câblage
- 58 Sélection de l’état d’activation du relais
- 59 Interface RS-422/485
- 60 Installation et câblage
- 64 Interface LAN
- 65 Interface WLAN
- 66 Fixation de l’antenne WLAN
- 66 Module d’enregistrement des données
- 68 Connecteur à 8 broches
- 69 FONCTIONNEMENT
- 69 Mise en service
- 69 Affichage/clavier (en option)
- 69 Affichage de base
- 70 Graphique historique
- 72 Menus et navigation
- 73 Changer de langue
- 74 Arrondissement
- 74 Réglage du rétroéclairage de l’affichage
- 74 Réglage du contraste de l’affichage
- 74 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 75 Utilisation de la ligne série
- 75 Verrouillage du clavier (garde-touches)
- 75 Verrouillage du PIN du menu
- 76 Réglages usine
- 76 Configuration des alarmes d’affichage
- 78 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 79 Utilisation de la ligne série
- 80 Programme MI70 Link pour la gestion des données
- 81 Communication de ligne série
- 82 Connexion au port utilisateur
- 82 Modes de fonctionnement du port utilisateur
- 83 Connexion au port de service
- 83 Câbles de connexion
- 83 Installation du pilote du câble USB
- 84 Utilisation du port de service
- 84 Communication LAN
- 85 Configuration IP
- 85 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 87 Utilisation de la ligne série
- 88 Configuration du LAN sans fil
- 89 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 90 Utilisation de la ligne série
- 91 Protocole de communication
- 92 Configuration Web pour LAN et WLAN
- 93 Paramètres du programme d’émulation de terminal
- 93 Ouverture d’une connexion série/USB
- 94 Ouverture d’une session Telnet (LAN/WLAN)
- 96 Liste des commandes série
- 99 Obtenir un message de mesure à partir de la ligne série
- 99 Démarrage du calcul continu des résultats
- 99 Arrêt du calcul continu des résultats
- 99 Une seule lecture des résultats
- 100 Affecter un alias à la commande SEND
- 100 Sortie de la lecture une seule fois à partir de tous les transmetteurs
- 101 Communication avec un transmetteur en mode POLL
- 101 OPEN
- 101 CLOSE
- 101 Formatage du message de ligne série
- 102 FTIME et FDATE
- 102 FST
- 103 Paramètres généraux
- 103 Modification des quantités et des unités
- 103 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 104 Utilisation de la ligne série
- 104 FORM
- 106 UNIT
- 107 Réglage de la compensation de la pression
- 107 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 107 Utilisation de la ligne série
- 107 PRES et XPRES
- 108 Plage de sortie RH limite
- 109 Date et heure
- 109 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 109 Utilisation de la ligne série
- 110 Filtrage des données
- 110 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 110 Utilisation de la ligne série
- 111 Informations sur le dispositif
- 112 ?
- 112 LIGHT
- 113 HELP
- 113 ERRS
- 113 MODS
- 114 VERS
- 114 Réinitialisation du transmetteur au moyen de la ligne série
- 114 RESET
- 114 Verrouillage du menu/clavier avec la ligne série
- 114 LOCK
- 115 Paramètres de sortie série
- 115 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 116 Utilisation de la ligne série
- 116 SERI
- 117 SMODE
- 117 ADDR
- 118 INTV
- 118 SDELAY
- 118 ECHO
- 119 Enregistrement des données
- 119 Sélection des valeurs d’enregistrement des données
- 119 DSEL
- 120 Consultation des données enregistrées
- 120 DIR
- 121 PLAY
- 122 Suppression des fichiers enregistrés
- 123 UNDELETE
- 123 Réglages de la sortie analogique
- 123 Modification du mode et de la plage de sortie
- 125 Valeurs de sortie analogique
- 125 AMODE/ASEL
- 126 Tests des sorties analogiques
- 127 ITEST
- 127 Réglage de l’indication d’erreur de la sortie analogique
- 128 AERR
- 128 Étendre la plage de sortie analogique
- 129 Fonctionnement des relais
- 129 Valeur de la sortie relais
- 129 Modes de sortie de relais basés sur la mesure
- 129 Points de réglage du relais
- 131 Hystérésis
- 131 Relais indiquant un état d’erreur du transmetteur
- 133 Activation/désactivation des relais
- 133 Réglage des sorties relais
- 135 RSEL
- 136 Essai de fonctionnement des relais
- 137 RTEST
- 137 Fonctions du capteur
- 137 Purge chimique (en option)
- 138 Purge chimique automatique (purge à intervalles)
- 138 Purge chimique manuelle
- 139 Purge chimique à la mise sous tension
- 139 Démarrage et configuration de la purge chimique
- 139 Utilisation des boutons de la carte mère
- 139 Utilisation de l’affichage/du clavier (en option)
- 140 Utilisation de la ligne série
- 140 PURGE
- 140 PUR
- 142 RGLIMIT
- 142 Chauffage du capteur
- 143 Paramétrage du chauffage du capteur d’humidité
- 143 XHEAT
- 145 MODBUS
- 145 Présentation du support du protocole Modbus
- 146 Mettre en route Modbus
- 147 Activation du Modbus série
- 147 Utilisation de l’affichage/du clavier (en option)
- 147 Utilisation de la ligne série
- 148 Activation de Modbus Ethernet
- 148 Utilisation de l’affichage/du clavier (en option)
- 150 Utilisation de la ligne série
- 151 Compteurs de diagnostic de Modbus
- 151 Affichage des compteurs avec l’affichage/le clavier
- 152 Affichage des compteurs avec le port de service
- 152 Désactivation de Modbus
- 153 MAINTENANCE
- 153 Maintenance périodique
- 153 Nettoyage
- 153 Remplacement du filtre de la sonde
- 154 Remplacement du capteur
- 155 Conditions d’erreur
- 157 Assistance technique
- 157 Retours produit
- 159 ÉTALONNAGE ET REGLAGE
- 159 Ouverture et fermeture du mode de réglage
- 161 Réglage de l’humidité relative
- 161 Utilisation des boutonspoussoirs
- 162 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 163 Utilisation de la ligne série
- 165 Réglage du multipoint avec la ligne série
- 165 Syntaxe de la commande MPC
- 166 Exemple de procédure de réglage multipoint
- 168 Réglage de l’humidité relative après remplacement d’un capteur
- 168 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 168 Utilisation de la ligne série
- 168 FCRH
- 168 Réglage de la température
- 168 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 169 Utilisation de la ligne série
- 170 Réglage de la sortie analogique
- 170 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 170 Utilisation de la ligne série
- 170 ACAL
- 171 Informations sur le réglage
- 171 Utilisation de l’affichage/du clavier
- 171 Utilisation de la ligne série
- 171 CTEXT
- 171 CDATE
- 173 DONNEES TECHNIQUES
- 173 Spécifications
- 173 Performances
- 173 Humidité relative
- 174 Température (+ plages de pression de fonctionnement)
- 174 Sonde de température en option
- 175 Variables calculées
- 175 Précision des variables calculées
- 175 Précision de la température du point de rosée (en °C)
- 175 Précision du rapport de mélange en g/kg (pression ambiante de 1 013 mbar)
- 176 Précision de la température au thermomètre mouillé (en °C)
- 176 Précision de l’humidité absolue en g/m³
- 177 Température du point de rosée (Sonde chauffée HMT337 en option)
- 177 Environnement de fonctionnement
- 178 Entrées et sorties
- 179 Composants mécaniques
- 180 Caractéristiques techniques des modules en option
- 180 Module d’alimentation
- 180 Module de sortie analogique
- 180 Module relais
- 181 Module RS485
- 181 Module d’interface LAN
- 181 Module d’interface WLAN
- 181 Module d’enregistrement des données
- 182 Pièces de rechange et accessoires
- 184 Dimensions (mm/pouce)
- 186 HMT331
- 187 HMT333
- 187 HMT334
- 187 HMT335
- 188 HMT337
- 188 HMT338
- 188 Sonde de température
- 189 KITS D’INSTALLATION DES SONDES ET EXEMPLES D’INSTALLATION
- 189 Kits d’installation sur gaine (pour HMT333/337/335)
- 190 Kit d’installation sur gaine pour sonde de température (HMT337)
- 191 Kits d’installation Swagelok étanches à la pression (pour le transmetteur HMT337)
- 191 Installation de la sonde d’humidité relative
- 191 Installation de la sonde de température
- 192 Exemples d’installations étanches à la vapeur avec presseétoupes
- 192 Installations de la sonde d’humidité relative (pour le transmetteur HMT333/337)
- 193 Installation d’une sonde de température (HMT337)
- 194 Exemple d’installation de chambre climatique
- 195 Exemple d’installation à travers un toit
- 196 Kit d’installation à clapet à bille pour le transmetteur HMT338
- 198 Kit d’installation météorologique (pour HMT337)
- 199 FORMULES DE CALCUL
- 203 REFERENCE MODBUS
- 203 Codes de fonction
- 204 Table de registre
- 204 Codage de données
- 204 Format virgule flottante 32 bits
- 205 Format entier 16 bits
- 206 Données de mesure (lecture uniquement)
- 207 Registres d’état (Lecture seule)
- 207 Registres de configuration
- 208 Sorties des états d’exception
- 209 Sous-fonctions de diagnostic
- 210 Objets d’identification du dispositif
- 210 Réponses d’exception
Vaisala HMT330 Kasutusjuhend
Brand: Vaisala Category: Cooker hoods Size: 5 MB Pages: 209
Languages: Estonian
Table of contents
- 13 YLEISTÄ
- 13 Tietoja tästä käyttöoppaasta
- 13 Tämän käyttöoppaan sisältö
- 14 Käytetyt merkintätavat
- 15 Turvallisuus
- 15 Staattisen varauksen purkautumissuoja
- 16 Kierrätys
- 16 Säädösten noudattaminen
- 16 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 17 DNV-tyyppihyväksyntä
- 18 LAN- tai WLAN-liitännällä varustetut lähettimet
- 18 WLAN-liitännällä varustetut lähettimet
- 19 Patentti-ilmoitus
- 19 Tavaramerkit
- 19 Ohjelmistolisenssi
- 19 Takuu
- 21 TUOTTEEN YLEISKUVAUS
- 21 HMT330:n esittely
- 22 Perustoiminnot ja -ominaisuudet
- 23 Lähettimen rakenne
- 25 Mittapäävaihtoehdot
- 27 Lämmitetty HMT337-mittapää
- 27 Suodatinvaihtoehdot
- 27 Vetyperoksidihöyryn katalyyttisuodatin
- 29 ASENNUS
- 29 Kotelon kiinnittäminen
- 29 Vakiokiinnitys ilman asennuslevyä
- 30 Seinäkiinnitys seinäkiinnityssarjan avulla
- 32 Kiinnitys DIN-kiskoasennussarjan avulla
- 32 Kiinnitys tankoon tanko- ja putkistoasennussarjan avulla
- 34 Sadesuojan asentaminen asennussarjan avulla
- 35 Paneeliasennuskehys
- 36 Johdotus
- 36 Läpivientiholkit
- 37 Kaapelien maadoittaminen
- 38 Lähettimen kotelon maadoittaminen
- 39 Signaalijohtimien ja tehonsyötön johdotus
- 40 Liittäminen 24 VAC:n tehonsyöttöön
- 41 Mittapään asennus
- 42 koskevia yleisiä ohjeita
- 44 HMT333 kanaviin ja ahtaisiin tiloihin
- 44 HMT334 korkeapaine- ja tyhjiösovelluksiin
- 46 HMT335 korkeisiin lämpötiloihin
- 47 HMT337 erittäin kosteisiin olosuhteisiin
- 47 Lämpötilamittapää (valinnainen)
- 47 HMT338 paineistettuihin putkistoihin
- 49 Lukitusmutterin kiristäminen
- 50 Lisävarustemoduulit
- 50 Tehonsyöttömoduuli
- 51 Asennus
- 52 Varoitukset
- 55 Tehonsyötön galvaaninen eristäminen
- 55 Kolmas analogialähtö
- 56 Asennus ja johdotus
- 57 Releet
- 57 Asennus ja johdotus
- 57 Releiden aktivointitilan valitseminen
- 58 RS-422/485-liitäntä
- 59 Asennus ja johdotus
- 63 LAN-liitäntä
- 64 WLAN-liitäntä
- 65 WLAN-antennin kiinnittäminen
- 65 Tiedonkeruumoduuli
- 67 8-nastainen liitin
- 69 KÄYTTÖ
- 69 Aloittaminen
- 69 Näyttö ja näppäimistö (valinnainen)
- 69 Perusnäyttö
- 70 Graafihistoria
- 72 Valikot ja siirtyminen
- 73 Kielen vaihtaminen
- 73 Pyöristyksen asettaminen
- 73 Näytön taustavalon asettaminen
- 74 Näytön kontrastin asettaminen
- 74 Näytön ja näppäimistön avulla
- 74 Sarjaväylän avulla
- 75 Näppäimistölukitus
- 75 Valikon PIN-koodilukitus
- 76 Tehdasasetukset
- 76 Näyttöhälytysten asettaminen
- 77 Näytön ja näppäimistön avulla
- 79 Sarjaväylän avulla
- 80 MI70 Link -tietojenkäsittelyohjelma
- 81 Sarjaväylätietoliikenne
- 82 Käyttöporttiliitäntä
- 82 Käyttöportin käyttötilat
- 83 Huoltoporttiliitäntä
- 83 Liitäntäkaapelit
- 83 USB-kaapelin ajurin asentaminen
- 84 Huoltoportin käyttö
- 84 LAN-tiedonsiirto
- 85 IP-asetukset
- 86 Näytön ja näppäimistön avulla
- 87 Sarjaväylän avulla
- 88 WLAN-asetukset
- 89 Näytön ja näppäimistön avulla
- 90 Sarjaväylän avulla
- 91 Liikennöintiprotokolla
- 91 LAN- ja WLAN-liitäntöjen asetukset
- 92 Pääteohjelman asetukset
- 92 Sarja- tai USB-yhteyden avaaminen
- 93 Telnet-istunnon avaaminen (LAN/WLAN)
- 95 Sarjaväyläkomentojen luettelo
- 97 Mittauslukemien noutaminen sarjaväylän kautta
- 97 Jatkuvan lähetyksen aloittaminen
- 98 Jatkuvan lähetyksen lopettaminen
- 98 Lukeman lähettäminen kerran
- 98 Aliaksen liittäminen SEND-komentoon
- 99 Lukeman lähetys kerran kaikista lähettimistä
- 99 Tietoliikenne POLL-tilassa olevan lähettimen kanssa
- 99 CLOSE
- 100 Sarjaväyläviestin muotoilu
- 100 FTIME ja FDATE
- 102 Yleiset asetukset
- 102 Suureiden ja mittayksikköjen muuttaminen
- 102 Näytön ja näppäimistön avulla
- 103 Sarjaväylän avulla
- 106 Painekompensoinnin asetus
- 106 Näytön ja näppäimistön avulla
- 106 Sarjaväylän avulla
- 106 PRES ja XPRES
- 107 Suhteellisen kosteuden lähtöarvon rajoittaminen
- 108 Päivämäärä ja kellonaika
- 108 Näytön ja näppäimistön avulla
- 108 Sarjaväylän avulla
- 109 Tietojen suodatus
- 109 Näytön ja näppäimistön avulla
- 109 Sarjaväylän avulla
- 110 Laitetiedot
- 111 LIGHT
- 113 Lähettimen nollaaminen sarjaväylän avulla
- 113 RESET
- 113 sarjaväylän avulla
- 114 Sarjalähdön asetukset
- 114 Näytön ja näppäimistön avulla
- 115 Sarjaväylän avulla
- 116 SMODE
- 117 SDELAY
- 118 Tietojen tallennus
- 118 Tallennettavien suureiden valitseminen
- 118 Tallennettujen tietojen tarkasteleminen
- 121 Tallennettujen tiedostojen poistaminen
- 121 UNDELETE
- 122 Analogialähdön asetukset
- 122 Lähtötilan ja -alueen muuttaminen
- 123 Analogialähtösuureet
- 124 AMODE/ASEL
- 125 Analogialähtötestit
- 125 ITEST
- 126 Analogialähtöjen vianilmaisun asetus
- 127 Analogialähdön alueen laajentaminen
- 127 Releiden toiminta
- 127 Relelähtöjen suureet
- 127 Releen mittauksiin perustuvat lähtötilat
- 127 Releen hälytysrajat
- 129 Hystereesi
- 129 Lähettimen vikatiedon ilmaiseva rele
- 131 Releiden käyttöönotto ja käytöstäpoisto
- 131 Relelähtöjen asetukset
- 134 Releiden toiminnan testaus
- 134 RTEST
- 135 Anturitoiminnot
- 135 Kemikaalien poisto (valinnainen)
- 136 (poisto määritetyin väliajoin)
- 136 Manuaalinen kemikaalien poisto
- 136 Kemikaalien poisto käynnistyksen yhteydessä
- 137 Kemikaalien poiston aloittaminen ja määrittäminen
- 137 Emolevyn painikkeilla
- 137 Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla
- 138 Sarjaväylän avulla
- 138 PURGE
- 139 RGLIMIT
- 140 Anturin lämmitys
- 140 Kosteusanturin lämmityksen määrittäminen
- 140 XHEAT
- 143 MODBUS
- 143 Modbus-protokollan tuen yleiskuvaus
- 144 Modbus-protokollan käyttöönotto
- 145 Modbus-sarjaväylän käyttöönotto
- 145 Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla
- 145 Sarjaväylän avulla
- 146 Ethernet-Modbus-yhteyden käyttöönotto
- 146 Näytön ja näppäimistön (valinnainen) avulla
- 148 Sarjaväylän avulla
- 149 Modbus-diagnostiikkalaskurit
- 149 Laskurien tarkastelu näytön ja näppäimistön avulla
- 149 Laskurien tarkastelu huoltoportin avulla
- 150 Modbus-protokollan käytöstäpoisto
- 151 KUNNOSSAPITO
- 151 Säännöllinen kunnossapito
- 151 Puhdistus
- 151 Mittapään suodattimen vaihtaminen
- 152 Anturin vaihtaminen
- 153 Vikatilat
- 155 Tekninen tuki
- 155 Tuotepalautukset
- 157 KALIBROINTI JA VIRITTÄMINEN
- 157 Viritystilan avaaminen ja sulkeminen
- 159 Suhteellisen kosteuden virittäminen
- 159 Painikkeiden avulla
- 160 Näytön ja näppäimistön avulla
- 161 Sarjaväylän avulla
- 162 Monen pisteen virittäminen sarjaväylän avulla
- 163 MPC-komennon syntaksi
- 163 Esimerkki monen pisteen virityksestä
- 165 anturin vaihtamisen jälkeen
- 165 Näytön ja näppäimistön avulla
- 165 Sarjaväylän avulla
- 166 Lämpötilan viritys
- 166 Näytön ja näppäimistön avulla
- 166 Sarjaväylän avulla
- 168 Analogialähdön virittäminen
- 168 Näytön ja näppäimistön avulla
- 168 Sarjaväylän avulla
- 169 Viritystietojen syöttäminen
- 169 Näytön ja näppäimistön avulla
- 169 Sarjaväylän avulla
- 169 CTEXT
- 169 CDATE
- 171 TEKNISET TIEDOT
- 171 Tekninen erittely
- 171 Suorituskyky
- 171 Suhteellinen kosteus
- 172 Lämpötila (ja käyttöpainealueet)
- 172 Valinnainen lämpötilamittapää
- 173 Laskennalliset suureet
- 173 Laskennallisten suureiden tarkkuudet
- 173 Kastepisteen lämpötilan tarkkuus, °C
- 173 ilmanpaineessa, g/kg
- 174 Märkälämpötilan tarkkuus, °C
- 174 Absoluuttisen kosteuden tarkkuus, g/m
- 175 Kastepistelämpötila (HMT337, lämmitetty mittapää)
- 175 Käyttöympäristö
- 176 Tulot ja lähdöt
- 177 Mekaaniset osat
- 178 Valinnaisten moduulien tekniset tiedot
- 178 Tehonsyöttömoduuli
- 178 Analogialähtömoduuli
- 178 Relemoduuli
- 179 RS-485-moduuli
- 179 LAN-liitäntämoduuli
- 179 WLAN-liitäntämoduuli
- 179 Tiedonkeruumoduuli
- 180 Varaosat ja lisävarusteet
- 182 Mitat (mm/tuuma)
- 186 Lämpötilamittapää
- 187 MITTAPÄIDEN ASENNUSSARJAT JA ASENNUSESIMERKKEJÄ
- 187 Kanava-asennussarjat (HMT333/337/335)
- 188 Lämpötilamittapään kanava-asennussarja (HMT337)
- 189 Painetiiviit Swagelok-asennussarjat (HMT337)
- 189 Suhteellisen kosteuden mittapään asennus
- 189 Lämpötilamittapään asennus
- 190 höyrytiiviistä asennuksista
- 190 (HMT333/337)
- 191 Lämpötilamittapään asennus (HMT337)
- 192 Esimerkkiasennus sääkaappiin
- 193 Esimerkkiasennus katon läpi
- 194 Palloventtiiliasennussarja (HMT338)
- 196 Meteorologinen asennussarja (HMT337)
- 197 LASKENTAKAAVAT
- 201 MODBUS-OHJE
- 201 Toimintokoodit
- 202 Rekisterikartta
- 202 Tietojen koodaus
- 202 32-bittinen liukulukumuoto
- 203 16-bittinen kokonaislukumuoto
- 204 Mittaustiedot (vain luku)
- 204 Tilarekisterit (vain luku)
- 205 Konfigurointirekisterit
- 206 Poikkeustilatulostus
- 206 Diagnostiikan alitoiminnot
- 207 Laitetunnuksen objektit
- 208 Poikkeusvastaukset
Vaisala HMT330 Руководство пользователя
Brand: Vaisala Size: 5 MB Pages: 222
Languages: Russian
Table of contents
- 15 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
- 15 О настоящем руководстве
- 15 Содержание настоящего руководства
- 16 Условные обозначения
- 17 Безопасность
- 17 Защита от статического электричества
- 18 Утилизация
- 18 Соответствие нормативным документам
- 18 Декларация соответствия требованиям ЕС
- 19 Одобрение типа DNV
- 20 Термогигрометры с интерфейсом LAN или WLAN
- 20 Термогигрометры с интерфейсом WLAN
- 21 Уведомление о патентах
- 21 Товарные знаки
- 21 Лицензия на программное обеспечение
- 21 Гарантия
- 23 ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
- 23 Общие сведения о HMT
- 24 Основные функции и возможности
- 25 Конструкция термогигрометра
- 27 Варианты зондов
- 29 Подогреваемый зонд HMT
- 29 Варианты фильтров
- 29 Каталитический фильтр VHP
- 31 УСТАНОВКА
- 31 Установка корпуса
- 31 Стандартная установка без крепежной пластины
- 31 комплекта
- 33 комплекта DIN-рейки
- 34 комплекта для опоры или трубопровода
- 36 с установочным комплектом
- 37 Рамка для монтажа на панели
- 38 Электропроводка
- 38 Кабельные вводы
- 39 Заземление кабелей
- 40 Заземление корпуса термогигрометра
- 41 Подключение сигнального кабеля и кабеля питания
- 42 Подключение к источнику питания 24 В
- 44 Монтаж зонда
- 45 Общие инструкции для зондов с кабелями
- 47 и ограниченных пространств
- 47 HMT334 для условий высокого давления и вакуума
- 49 HMT335 для высоких температур
- 50 HMT337 для условий высокой влажности
- 50 Зонд температуры (дополнительно)
- 50 HMT338 для трубопроводов под давлением
- 52 Фиксация разъемной гайки
- 53 Дополнительные модули
- 53 Модуль источника питания
- 54 Установка
- 55 Предупреждения
- 58 Гальваническая развязка источника питания
- 58 Третий аналоговый вывод
- 59 Монтаж и электропроводка
- 60 Выбор состояния активации реле
- 62 Интерфейс RS
- 63 Монтаж и электропроводка
- 66 Интерфейс LAN
- 67 Интерфейс WLAN
- 68 Подключение антенны WLAN
- 68 Модуль регистратора данных
- 71 8-контактный разъем
- 73 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 73 Начало работы
- 73 Дисплей/клавишная панель (дополнительно)
- 73 Основной дисплей
- 74 Графическая история
- 76 Меню и навигация
- 77 Изменение языка
- 77 Настройка округления
- 77 Настройка подсветки дисплея
- 78 Настройка контрастности дисплея
- 78 Использование дисплея/клавишной панели
- 78 Использование последовательной линии
- 79 Блокировка меню по PIN-коду
- 80 Заводские установки
- 80 Настройка аварийных сигналов дисплея
- 82 Использование дисплея/клавишной панели
- 83 Использование последовательной линии
- 84 Программа MI70 Link для обработки данных
- 86 Связь через последовательную линию
- 87 Подключение к пользовательскому порту
- 87 Режимы работы пользовательского порта
- 88 Подключение сервисного порта
- 88 Соединительные кабели
- 88 Установка драйвера для USB-кабеля
- 89 Использование сервисного порта
- 89 Связь по локальной сети
- 90 Конфигурация IP
- 91 Использование дисплея/клавишной панели
- 92 Использование последовательной линии
- 93 Конфигурация беспроводной локальной сети
- 94 Использование дисплея/клавишной панели
- 95 Использование последовательной линии
- 96 Коммуникационный протокол
- 97 Веб-настройка для LAN и WLAN
- 98 Параметры терминальной программы
- 98 Открытие последовательного/USB-соединения
- 99 Открытие сеанса Telnet (LAN/WLAN)
- 101 Список команд для последовательного соединения
- 104 из последовательной линии
- 104 Запуск непрерывного вывода данных
- 104 Остановка непрерывного вывода данных
- 104 Однократный вывод показаний
- 105 Назначение псевдонима для команды SEND
- 105 термогигрометров
- 106 Связь с термогигрометром в режиме POLL
- 106 CLOSE
- 107 линии
- 107 FTIME и FDATE
- 109 Общие параметры настройки
- 109 Изменение величин и единиц измерения
- 109 Использование дисплея/клавишной панели
- 110 Использование последовательной линии
- 113 Настройка компенсации давления
- 113 Использование дисплея/клавишной панели
- 113 Использование последовательной линии
- 113 PRES и XPRES
- 114 влажности
- 115 Дата и время
- 115 Использование дисплея/клавишной панели
- 115 Использование последовательной линии
- 116 Фильтрация данных
- 116 Использование дисплея/клавишной панели
- 117 Использование последовательной линии
- 117 Информация об устройстве
- 119 LIGHT
- 120 последовательной линии
- 120 RESET
- 121 последовательной линии
- 121 Установки последовательных выходов
- 122 Использование дисплея/клавишной панели
- 123 Использование последовательной линии
- 123 SMODE
- 125 SDELAY
- 126 Регистрация данных
- 126 Выбор величин регистрируемых данных
- 127 Просмотр записанных данных
- 129 Удаление записанных файлов
- 130 UNDELETE
- 130 Настройки аналоговых выходов
- 130 Изменение режима вывода и диапазона
- 132 Величины аналоговых выходов
- 132 AMODE/ASEL
- 133 Тестирование аналоговых выходов
- 133 ITEST
- 134 Настройка индикации отказов аналоговых выходов
- 135 Расширение диапазона аналоговых выходов
- 136 Работа реле
- 136 Величины для релейного выхода
- 136 Режимы релейных выходов на основе измерений
- 136 Заданные значения реле
- 138 Запаздывание
- 138 термогигрометра
- 140 Включение/отключение реле
- 140 Настройка выходов реле
- 143 Тестирование работы реле
- 144 RTEST
- 144 Функции сенсоров
- 144 Химическая очистка (дополнительно)
- 145 (периодическая очистка)
- 146 Ручная химическая очистка
- 146 Химическая очистка при включении питания
- 146 Запуск и настройка химической очистки
- 146 Использование кнопок на материнской плате
- 146 (дополнительно)
- 147 Использование последовательной линии
- 147 PURGE
- 149 RGLIMIT
- 149 Обогрев сенсора
- 150 Настройка обогрева сенсора влажности
- 150 XHEAT
- 151 MODBUS
- 151 Обзор поддержки протокола Modbus
- 152 Ввод Modbus в эксплуатацию
- 153 Включение последовательного протокола Modbus
- 153 (дополнительно)
- 154 Использование последовательной линии
- 155 Включение Ethernet Modbus
- 155 (дополнительно)
- 156 Использование последовательной линии
- 158 Диагностические счетчики Modbus
- 158 клавишной панели
- 158 Просмотр счетчиков с помощью сервисного порта
- 159 Отключение Modbus
- 161 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 161 Периодическое обслуживание
- 161 Очистка
- 161 Замена фильтра на зонде
- 162 Замена сенсора
- 163 Состояния ошибки
- 165 Техническая поддержка
- 165 Возврат изделия
- 167 КАЛИБРОВКА И РЕГУЛИРОВКА
- 167 Включение и выключение режима регулировки
- 169 Регулировка относительной влажности
- 169 Использование кнопок
- 170 Использование дисплея/клавишной панели
- 171 Использование последовательной линии
- 173 последовательной линии
- 173 Синтаксис команды MPC
- 174 Пример процедуры многоточечной регулировки
- 176 замены сенсора
- 176 Использование дисплея/клавишной панели
- 176 Использование последовательной линии
- 177 Регулировка температуры
- 177 Использование дисплея/клавишной панели
- 177 Использование последовательной линии
- 179 Регулировка аналогового выхода
- 179 Использование дисплея/клавишной панели
- 179 Использование последовательной линии
- 180 Ввод сведений о регулировке
- 180 Использование дисплея/клавишной панели
- 180 Использование последовательной линии
- 180 CTEXT
- 180 CDATE
- 181 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 181 Характеристики
- 181 Рабочие характеристики
- 181 Относительная влажность
- 182 Температура (+ рабочие диапазоны давлений)
- 182 Дополнительный зонд температуры
- 183 Вычисляемые переменные
- 183 Точность вычисляемых переменных
- 183 Точность температуры точки росы, °C
- 183 (внешнее давление 1013 мбар)
- 184 Точность температуры влажного термометра, °C
- 184 Точность абсолютной влажности, г/м
- 185 с подогреваемым зондом)
- 185 Условия эксплуатации
- 186 Входы и выходы
- 187 Механика
- 188 модулей
- 188 Модуль источника питания
- 188 Модуль аналоговых выходов
- 188 Модуль реле
- 189 Модуль RS
- 189 Модуль интерфейса LAN
- 189 Модуль интерфейса WLAN
- 189 Модуль регистратора данных
- 190 Запчасти и принадлежности
- 192 Размеры (мм/дюймы)
- 196 Зонд температуры
- 197 КОМПЛЕКТЫ УСТАНОВКИ ЗОНДОВ И ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ
- 197 (для HMT333/337/335)
- 198 в воздуховодах (для HMT337)
- 199 Swagelok (для HMT337)
- 199 Установка зонда относительной влажности
- 200 Установка зонда температуры
- 201 с кабельным сальником
- 201 (для HMT333/337)
- 202 Установки зонда температуры (HMT337)
- 203 Пример установки климатической камеры
- 204 Пример установки через крышу
- 205 для HMT
- 207 (для HMT337)
- 209 РАСЧЕТНЫЕ ФОРМУЛЫ
- 213 СПРАВОЧНИК ПО MODBUS
- 213 Коды функций
- 214 Карта регистров
- 214 Кодирование данных
- 214 запятой
- 215 Формат 16-разрядных целых
- 216 Данные измерения (только для чтения)
- 217 Регистры состояния (только для чтения)
- 218 Регистры конфигурации
- 219 Выходы состояний исключения
- 219 Диагностические подфункции
- 221 Объекты идентификации устройства
- 221 Ответы об исключениях