Adidas AVUS-10521 T-19x Treadmill Manuel utilisateur

TREADMILL

USER MANUAL

www.adidashardware.com 1

PARTS LIST

2 T-19x Treadmill User Manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1

D07

D32

D10

D32

A06

A07

D10

D32

P

D32 D07

2

B

D10 D32

D32

D10

D10

D10 D32

E19

E20

A07

A06

P

B14 x1

D07 x2

D10 D32

A x2 x4

B14 D10 D32 x1 x4 x4

3 4

C

C

B

C15

B

B17 D12 D36 D33 x1 x4 x4 x4

D36

D33

D12

C15


5

7

6

B11

C06

P

C07

8


FOLDING INSTRUCTIONS

LEVEL ADJUSTMENT

B13 x1

C47

B13 x1

C47


DECK LUBRICATION

RUNNING

BELT

SAFETY PROCEDURES

ALLOW FOR A MINIMUM SPACE SHOWN BELOW AROUND THE

TREADMILL WHEN IN OPERATION.

0.6m

RUNNING

DECK

1m

1m

SILICONE OIL

2m

SERIAL NUMBER IS LOCATED ON THE FRONT BASE OF THE

TREADMILL.

THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR USER’S WEIGHT OF 150KG

150 kg

Example

Serial No. : AVUS-10421

Manufacture Date: July 2018

WEEE logo this symbol on a product means that the product is covered by

European Directive 2012/19/EU. Hereby, RFE international declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.


SAFETY PROCEDURES

D18

D28

E31

C21

E33

E34

C19

C24

D29

D29

D29

C18

D25

D15

D28

A05

D29

D28

D36

D33

D12

D28

D26

E40

C22

D27

C30

C50

C29

D37

C32

D27

C28

D22

C34

D29

C26

C31

B16

C27

D29

E14

C20

D29

C17

C54

D29

D29

E29

E29

D29

C17

D29

C16

C55

B12

E16

B04

B03

C11

C24

C25

B08

B15

D29

C40

D28

B15

D29

E18

A04

C12

E19

D28

C13

D35

D19

D28

C15

C14

D35

D19

E21

E22

E23

E24

E25

E26

E30

E32

E35

E36

E37

E38


C02

C35

D28

D13

D31

D01

C38

C48

D21

C33

C10

D1 2

D29

E38

D33

E39

D28

D28

D28

C01

E05

D20

E03

E04

D24

D39

C49

D38

C53

C52

D23

D23

D09

E15

C49

D01

D29

E28

A02

D01

C39

C39

D33

D02

D33

D02

C33

D21

C09

D36

C03

D07

E01

E03

D10

D32

D32

A06

D10

D32

D32

C46

C04

D24

D10

E20

B01

D32

D02

D08

B09

C39

D33

D02

C49

D32

D02

D17

J01

J02

C39

D21

C33

C49

D33

D02

D01

D16

D17

J01

J02

D21

C33

C09

C10

D16

D16

C37

D16

D17

D17

E13

C36

D31

D14

B02

D31

D14

C05

C56

D01

C56

D19

C08

D19

C08

D24

D24

E20

D10

D32

D10

D32

D11

C42

D32

D02

D02

D32

C42

D11

B17

D10

D32

A07

B14

B13

D32 D07

C46

E06

C44

C07

C51

D32

D07

B11

E07

E08

E09

E10

E11

C06

D05

D04

E02

D30

D07

D32

D30

D03

D03

A01

C51

C45

D19

C47

C45

D19

C45

D19 D02

D32

C41

C47 C45

D19

D06

D34

C43

B10

D06

D34

D11

C43

C41

D32

D02

B10

D34

D03

D34

D34

A03

D06

D34

B10

C43

B10

C43

D34

D06

D34

D03

D11

F05

F01

F02

E12

F03

F04


B17

C05

C06

C07

C08

C09

C10

C11

C12

B15

B16

C01

C02

C03

C04

C17

C18

C19

C20

C13

C14

C15

C16

C21

C22

A07

B01

B02

B03

B04

B08

B09

B10

NO.

A01

A02

A03

A04

A05

A06

B11

B12

B13

B14

PART DESCRIPTION

base frame main frame incline bracket console bracket panel support bracket left upright tube right upright tube front roller back roller left pulse steel plate right pulse steel plate speaker net cylinder bushing locking pin safety key plate cross wrench with screw driver allen key allen key spring plate tension plate motor top cover motor cover panel light cover motor bottom cover rear cover left upright tube cover right upright tube cover rear cover plug cushion cushion side cover console top cover console bottom cover left handle bar right handle bar console back cover speaker side cover speaker inner tube volume control button volume button adapter panel top cover panel bottom cover fan guide

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

QTY

1

1

1

1

C46

C47

C48

C49

C50

C51

C52

C53

C38

C39

C40

C41

C42

C43

C44

C45

C54

C55

C56

D01

D02

D03

D04

D05

C30

C31

C32

C33

C34

C35

C36

C37

NO.

C24

C25

C26

C27

C28

C29

D06

D07

D08

D09

1

1

1

1

1

2

4

1

2

2

2

4

2

4

1

2

10

6

2

5

1

1

4

1

1

1

1

8

1

10

1

1

1

1

QTY

2

1

1

1

4

4

1

1


bottle mat safety key holder fixed support top cover holder fixed support bottom cover holder top cover holder bottom cover holder splint lock bottom pressing plate fixed step bushing ipad holder mat fixed buckle left side rail right side rail running belt cushion safety key base moving wheel adjustable wheel plastic pad ring-shape wire plug flat foot pad cone-shape cushion adjustable foot pad motor belt black cushion elastic rope tube buckle square tube plug

EVA pad acrylic console panel acrylic button board acrylic rear side cover nut (M6) nut (M8) nut (M10) bolt (M10*90) bolt (M10*45) bolt (M10*30) bolt (M8*55) bolt (M8*45) bolt (M8*25) www.adidashardware.com 9

D34

D35

D36

D37

D38

D39

E01

E02

D27

D28

D29

D30

D31

D32

D33

E07

E08

E09

E10

E03

E04

E05

E06

E11

D20

D21

D23

D24

D16

D17

D18

D19

D25

D26

NO.

D10

D11

D12

D13

D14

D15


bolt (M8*15) bolt (M8*40) bolt (M8*15) bolt (M6*60) bolt (M6*55) bolt (M5*15) bolt (M8*25) bolt (M6*40) bolt (M6*20) bolt (M5*12) screw (ST2.9*8) screw (ST4.2*19) screw (ST4.2*20) screw (ST4.2*12) screw (ST4.2*20) screw (ST4.2*40) screw (ST3.5*12) screw (ST4.2*12) screw (ST2.9*8) lock washer (10) lock washer (6) lock washer (8) spring washer (8) big washer (ø10*ø26) big flat washer (ø6*ø12) flat washer (8) screw (ST3.5*5) spring washer (5) flat washer (5)

DC motor incline motor square switch button power socket overload protector magnet ring magnet core power wire

AC single wire

AC single wire

AC single wire

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

3

3

6

2

8

4

16

10

6

2

3

58

46

6

2

2

14

6

10

2

10

4

4

1

2

QTY

6

1

4

6

E38

E39

E40

F01

F02

F03

F04

F05

J01

J02

E30

E31

E32

E33

E34

E35

E36

E37

E19

E20

E22

E23

E24

E26

E28

E29

NO.

E12

E13

E14

E15

E16

E18


grounding wire running board console control board touch button board console top signal wire console middle signal wire console bottom signal wire hand pulse top signal wire hand pulse top signal wire touch button connecting bottom wire safety key bottom wire speed sensor speaker mp3 connecting wire audio input/output board audio socket wire 1

USB module

USB module

USB connecting wire audio socket wire 2 audio socket wire 3 energy saving board neon strip fan filter inductance

AC single wire grounding wire screw belt hook screw

2

4

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

QTY

1

1

1

1


COMPUTER FUNCTION

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

INSTANT INCLINE

B -

INCLINE UP/DOWN

C -

STOP

D -

HOME

E -

FAN

F -

RETURN

G -

START

H -

SPEED UP/DOWN

I -

INSTANT SPEED

J -

VOLUME -/ PREVIOUS SONG

K -

VOLUME +/ NEXT SONG

L -

USB INPUT

M -

USB CHARGING

N -

MP3 INPUT

O -

HEADPHONE INPUT

A

B

C

D E F

BUTTON OPERATION

HOME

Press to return to home screen.

RETURN

Press return to access previous screen

START

Press to start treadmill, the running belt will start moving.

STOP/PAUSE

Press this button to either pause or stop the machine.

SPEED+/-

Increase/decrease speed during workout.

INCLINE+/-

Increase/ Decrease incline during workout

INSTANT SPEED

Use this to select exact speed while running.

QUICK SPEED

Use this to select a different speed whilst running.

INSTANT INCLINE

Increase/decrease incline during workout.

G

QUICK INCLINE

Use this to select a different incline whilst running.

MP3 INPUT

Allows connection to personal MP3 player via supplied cable.

Music will be played through built in speakers and volume controlled via device and volume buttons on the console.

USB PORT

Insert USB to play music/video stored on USB. Other devices may cause error to the display. The USB port will only support the music and video stored inside the USB, it will not support any other device. The insert of any other device to this port may cause an error to the display.

USB CHARGING

Device charging

VOLUME + / NEXT

Increase volume of music. Long press to increase volume.

Short press to move to next song.

VOLUME - / PREVIOUS

Decrease volume of music. Long press to reduce volume.

Short press to move to previous song.


SAFETY KEY

Included with this machine is a red safety key, the machine will not operate unless this is inserted. Its purpose is to immediately stop the machine in the event of an emergency. The computer will display “safety key disconnected” if not correctly attached to the treadmill. The clip on the other end of the safety key must be attached to the user at all times during your workout to ensure the machine stops immediately in the event of an emergency.

FAN

Use this to start or stop the fan.

HANDLEBAR CONTROLS

SPEED+/ -

Increase/ decrease speed during workout

INCLINE+/ -

Increase/ Decrease incline during workout

PULSE GRIPS

There are pulse sensors located on both handlebars, in order to monitor the users pulse rate these can be held in order for the reading to be given. The pulse monitor is a guide for reference only and not for medical use or monitoring.

NORMAL MODE

1. From Standby press

START

to begin manual mode immediately

2. Treadmill speed and incline can be manually adjusted by using the

SPEED +/- or INCLINE +/-

b uttons at any time during a workout

3. Press

STOP/PAUSE

button to pause or stop the workout.

The treadmill will go into cool down mode

4. Take out the

SAFETY KEY

to stop the working of the motor, or press

STOP

two times.

LUBRICATION REMINDER

When the machine has completed 300km (188miles), the console will beep for every 10 seconds, and TIME window will show OIL. This means that your treadmill needs to be lubricated with oil (this should be completed every 6 weeks). To reset the console, hold STOP button for 3 seconds, the console will now beep and reset.

COMPUTER FUNCTIONS

APPS

Built-in applications. Note: Wi-Fi must be connected before using other apps.

MUSIC

Play music stored on USB.

MOVIE

Play videos stored on USB.

SETTINGS

Set Wi-Fi, language and backlight.

VIRTUAL ACTIVE

Select from 3 scenic settings to simulate reality.

HRC

Select grade, age, target time and target heart rate. (To use this function, you must hold onto pulse sensors for HR reading.)

WORKOUT

Click to choose time, distance or calories workout target.

Besides, there are 24 build-in programs available. Press

INCLINE+/- or SPEED+/- to change the incline or speed during operation of any program.

USER PROGRAM

Select from U1-U10 to create personalised workout. Press/drag on dot chart to adjust settings to desired speed/incline.

On any screen, you can click the dot icon then select return, home, volume or hide the icon.

PULSE

Hold onto pulse sensors for pulse value. This data is for guide only and should not be used as medical data.

POWER SAVER FUNCTION

When not in operation, after 10 minutes the treadmill will enter power saver mode. The display will turn off, to turn back on


MAINTENANCE & CARE

IF THE RUNNING BELT MOVES TO THE LEFT, TURN THE BOLTS ON

THE LEFT SIDE ¼ OF A TURN CLOCKWISE, THEN TURN THE RIGHT

BOLT ¼ TURN COUNTER-CLOCKWISE. IF THE BELT DOES NOT

MOVE, REPEAT UNTIL IT CENTRES.

IF THE RUNNING BELT MOVES TO THE RIGHT, TURN THE BOLT ON

THE RIGHT SIDE ¼ TURN CLOCKWISE, THEN TURN THE LEFT BOLT

¼ TURN COUNTER-CLOCKWISE. IF THE BELT DOES NOT MOVE,

REPEAT UNTIL IT CENTRES.

OVER TIME THE RUNNING BELT WILL LOOSEN. TO TIGHTEN

THE BELT TURN THE LEFT & RIGHT SIDE BOLTS ONE FULL TURN

CLOCKWISE, CHECK THE TENSION OF THE BELT. CONTINUE

PROCESS UNTIL BELT IS THE CORRECT TENSION. ENSURE TO

ADJUST BOTH SIDES EQUALLY TO CORRECT BELT ALIGNMENT

HTTPS://WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PRODUCT-SUPPORT www.adidashardware.com 13

FUNKCE POČÍTAČE

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

OKAMŽITÉ STOUPÁNÍ

B -

ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ STOUPÁNÍ

C -

ZASTAVIT

D -

DOMOV

E -

VENTILÁTOR

F -

VRÁTIT SE

G -

START

H -

ZVÝŠIT/SNÍŽIT RYCHLOST

I -

OKAMŽITÁ RYCHLOST

J -

HLASITOST- I PŘEDCHOZÍ

SKLADBA

K -

HLASITOST+/ DALŠÍ SKLADBA

L -

VSTUP PRO USB

M -

NABÍJENÍ USB

N -

VSTUP PRO MP3

O -

HEADPHONE INPUT

D E F G

FUNKCE TLAČÍTEK

ÚVOD

Stisknutím se vrátíte na úvodní stránku.

ZPĚT

Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku.

START

Stisknutím přístroj zapnete, běžecký pás se začne pohybovat.

STOP (ZASTAVIT)

Stisknutím přístroj vypnete, běžecký pás před úplným vypnutím nejprve zpomalí.

SPEED+/- (RYCHLOST+/-)

Zvyšte/snižte rychlost v průběhu workoutu.

INCLINE+/- (STOUPÁNÍ+/-)

Zvyšte/snižte sklon v průběhu workoutu.

INSTANT SPEED (OKAMŽITÁ RYCHLOST)

Volba přesné rychlosti při běhu.

OKAMŽITÁ RYCHLOST

Využijte pro okamžitou změnu rychlosti pásu při běhu.

INSTANT INCLINE (OKAMŽITÉ STOUPÁNÍ)

Volba přesného stoupání při běhu.

OKAMŽITÝ SKLON

Využijte pro okamžitou změnu sklonu pásu při běhu.

FAN (VENTILÁTOR)

Otevření/Zavření ventilátoru.

MP3 INPUT (VSTUP PRO MP3)

Umožňuje připojení MP3 přehrávače pomocí přiloženého kabelu. Hudba bude hrát přes vestavěné reproduktory a hlasitost je možné ovládat pomocí zařízení a tlačítek ovládání hlasitosti na konzoli.

USB INPUT (VSTUP PRO USB)

Pro přehrání uložené hudby/videa vložte příslušné USB zařízení.

Po vložení jiného zařízení se může zobrazit chyba.

NABÍJENÍ USB

Zařízení nabíjení

VOLUME + / NEXT (HLASITOST + / DALŠÍ

SKLADBA)

Pro vstup mp3 - zvýšení hlasitosti přehrávání. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost. Krátkým stisknutím přejdete na další píseň.

VOLUME - / PREVIOUS (HLASITOST - /

PŘEDCHOZÍ SKLADBA)

Pro vstup mp3 - zvýšení hlasitosti přehrávání. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím přejdete na předchozí píseň.


SAFETY KEY (BEZPEČNOSTNÍ KLÍČ)

Součástí stroje je červený bezpečnostní klíč. Stroj nebude fungovat, dokud tento klíč nebude vložen. Jeho účelem je okamžité zastavení stroje v případě nouze. Pokud není klíč správně vložen, počítač zobrazí hlášku „bezpečnostní klíč odpojen”. Spona na druhém konci klíče musí být během tréninku po celou dobu vždy upevněna k uživateli, aby bylo zajištěno, že se stroj v případě nouze zastaví.

VENTILÁTOR

Využijte pro zapnutí nebo vypnutí ventilátoru.

OVLÁDACÍ PRVKY MADEL

SPEED + / - (RYCHLOST +/-)

Zvýšení/snížení rychlosti během cvičení

INCLINE + / - (STOUPÁNÍ +/-)

Zvýšení/Snížení stoupání během cvičení

MADLA PRO MĚŘENÍ TEPOVÉ FREKVENCE

Na obou madlech jsou umístěna čidla pro snímání tepové frekvence uživatele. Naměřené hodnoty mohou být uloženy pro pozdější zobrazení. Měřič tepové frekvence je pouze orientační a neslouží pro lékařské účely nebo sledování.

NORMÁLNÍ REŽIM

1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko

START

pro okamžité spuštění ručního režimu.

2. Rychlost a stoupání běžeckého pásu je možné kdykoli během cvičení ručně upravit pomocí tlačítek

SPEED + / - (RYCHLOST

+/-)

nebo

INCLINE + / - (STOUPÁNÍ+/-).

3. Stisknutím tlačítka STOP cvičení ukončíte. Pás přejde do režimu chladnutí.

4. Vypněte motor vyjmutím

BEZPEČNOSTNÍHO KLÍČE

nebo dvojím stisknutím tlačítka

STOP.

POČÍTAČOVÉ FUNKCE

APLIKACE

Zabudované aplikace Poznámka: Pokud chcete používat jiné aplikace, musíte být připojeni na Wi-Fi.

HUDBA

Přehrát hudbu uloženou na USB.

FILM

Přehrát film uložený na USB.

NASTAVENÍ

Nastavte Wi-Fi, jazyk a podsvícení displeje.

VIRTUÁLNÍ REALITA

Vyberte si ze 3 různých virtuálních scenérií.

HRC

Zvolte stupeň rychlosti, věk, cílový čas a požadovanou tepovou frekvenci. (Abyste mohli využít tuto funkci, musíte se dotýkat senzoru pro měření tepové frekvence.)

WORKOUT

UŽIVATELSKÝ PROGRAM

Zvolte U1-U10 a vytvořte si svůj osobní workout. Stisknutím/ zatáhnutím za bodový diagram nařídíte v nastavení požadovanou rychlost/sklon.

Na jakékoliv obrazovce můžete kliknout na bodovou ikonku a zvolit zpět, úvod, hlasitost nebo ikonku skrýt.

PULS

Chcete-li měřit tepovou frekvenci, dotýkejte se příslušného senzoru. Naměřené údaje jsou pouze informativní a nejsou určeny pro lékařské účely.

FUNKCE ÚSPORY ENERGIE

Pokud není pás používán, po 10 minutách se přepne do modu

úspory energie. Vypne se obrazovka; k opětovnému zapnutí dojde stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

VAROVÁNÍ!

V zájmu vlastní bezpečnosti nesledujte při běhu videa ani žádné webové stránky.


ÚDRŽBA A PÉČE

POKUD BĚŽECKÝ PÁS UHÝBÁ DOPRAVA: OTOČTE ŠROUBEM

NA PRAVÉ STRANĚ O ¼ OTOČKY PO SMĚRU HODINOVÝCH

RUČIČEK A POTÉ ŠROUBEM NA LEVÉ STRANĚ O ¼ OTOČKY

PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK. POKUD SE PÁS

NEPOHYBUJE, OPAKUJTE, DOKUD SE NEVYCENTRUJE.

POKUD BĚŽECKÝ PÁS UHÝBÁ DOLEVA: OTOČTE ŠROUBEM

NA LEVÉ STRANĚ O ¼ OTOČKY PO SMĚRU HODINOVÝCH

RUČIČEK A POTÉ ŠROUBEM NA PRAVÉ STRANĚ O ¼ OTOČKY

PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK. POKUD SE PÁS

NEPOHYBUJE, OPAKUJTE, DOKUD SE NEVYCENTRUJE.

BĚŽECKÝ PÁS ČASEM POVOLÍ. PRO DOTAŽENÍ PÁSU OTOČTE

LEVÝ I PRAVÝ ŠROUB O CELOU OTOČKU PO SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK, POTÉ ZKONTROLUJTE NAPĚTÍ

PÁSU. POKRAČUJTE STEJNÝM ZPŮSOBEM, DOKUD PÁS

NEBUDE DOSTATEČNĚ NAPNUTÝ. PRO ZAJIŠTĚNÍ SPRÁVNÉ

POLOHY PÁSU JE NUTNÉ, ABY BYLY OBĚ STRANY SEŘÍZENY

STEJNOMĚRNĚ.

HTTPS://WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PRODUCT-SUPPORT


COMPUTERFUNKTION

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

AKTUEL HÆLDNING

B -

HÆLDNING OP/NED

C -

STOP

D -

HJEM

E -

VENTILATOR

F -

RETURNERING

G -

START

H -

HASTIGHED +/-

I -

AKTUEL HASTIGHED

J -

LYDSTYRKE -/FORRIGE

K -

LYDSTYRKE +/ NÆSTE

L -

USB-INDGANG

M -

USB-OPLADNING

N -

MP3-INDGANG

O -

INDGANG TIL HOVEDTELEFON

D E F G

KNAPFUNKTION

HJEM

Tryk på denne knap for gå til startskærmbilledet.

TILBAGE

Tryk på denne knap for gå tilbage til det forrige skærmbillede.

START

Starter programmet

STOP

Bruges til at stoppe maskinen når som helst under træningen.

L0bebåndet bremser og stopper fuldstændigt. Alle data nulstilles.

SPEED+/ - (HASTIGHED +/-}

Øg/reducer hætigheden under træningen

INCLINE + / - (HAELDNING +/-}

Øg/reducer hældningen under træningen

INSTANT SPEED (AKTUEL HASTIGHED}

Bruges til at vælge den nøjagtige hastighed under løb.

INSTANT INCLINE (AKTUEL HtELDNING}

Bruges til at vælge den aktuelle hreldning under løb.

FAN (VENTILATOR}

Bruges til at åbne/lukke ventilatoren.

MP3 INPUT (MP3-INDGANG}

Giver mulighed for tilslutning af personlig MP3-afspiller ved hjælp af medfølgende kabel. Musik afspilles via indbyggede højttalere, og lydstyrken kontrolleres ved hjælp af enheden og lydstyrkeknapper på konsollen.

USB INPUT (USB-INDGANG}

Brug dette stik til at afspille musik/film fra en USB-stick. Hvis du tilslutter andre enheder, kan der opstå fejl.

USB-OPLADNING

Apparat opladning

VOLUME + / NEXT (LYDSTYRKE +/NtESTE}

MP3-indgang - Øg musikkens lydstyrke. Langt tryk for at øge lydstyrken. Kort tryk for at gå til næste sang.

VOLUME - / PREVIOUS (LYDSTYRKE -/FORRIGE}

MP3-indgang - Reducer musikkens lydstyrke. Langt tryk for at reducere lydstyrken. Kort tryk for at gå til forrige sang.


SIKKERHEDSN0GLE

Maskinen har en rød sikkerhedsnøgle. Maskinen fungerer ikke, medmindre denne nøgle er isat. Formålet med nøglen er at stoppe maskinen i tilfælde af en nødsituation. Hvis nøglen ikke er korrekt isat i løbebåndet, viser computeren “safety key disconnected” (“sikkerhedsnøgle fjernet)”. Klemmen i den anden ende af sikkerhedsnøglen skal til enhver tid være fastgjort til brugeren under træningen for at sikre, at maskinen stopper

øjeblikkeligt i tilfælde af en nødsituation

KONTROLELEMENTER PÅ HÅNDTAGET

SPEED + / - (HASTIGHED +/-)

Øg/reducer hastigheden under træningen

INCLINE + / - (HÆLDNING +/-)

Øg/reducer hældningen under træningen

PULSMÅLEHÅNDTAG

På begge håndtag findes pulssensorer. Brugere kan holde på disse for at få overvåget og aflæst deres puls.

Pulsovervågning er udelukkende vejledende og ikke til medicinsk brug eller tilsyn.

NORMAL TILSTAND

1. Tryk på

START

f ra standbyskærmbilledet for at starte manuel tilstand med det samme.

2. Løbebåndets hastighed og hældning kan til enhver tid under træningen justeres manuelt ved hjælp af knapperne

SPEED

+/- (HASTIGHED +/-)

eller

INCLINE +/- (HÆLDNING +/-).

3. Tryk på knappen

STOP

f or at standse træningen.

Løbebåndet starter tilstanden nedkøling.

4. Tag

SIKKERHEDSNØGLEN

ud for at standse motoren, eller tryk to gange på

STOP.

COMPUTERFUNKTIONER

APPS

Indbyggede apps. Bemærk: Wi-Fi skal være tilsluttet, før du kan bruge andre apps.

MUSIK

Afspil musik fra en USB-stick.

FILM

Afspil film fra en USB-stick.

INDSTILLINGER

Indstil Wi-Fi, sprog og baggrundsbelysning.

VIRTUAL ACTIVE

Vælg mellem 3 simulerede omgivelser at løbe i.

HRC

Vælg niveau, alder, mål for tid og mål for puls. (Du skal holde ved pulssensorerne for at kunne se pulsvisning ved denne funktion.)

TRÆNING

BRUGERPROGRAM

Vælg U1-U10 for at lave dine egne personlige programmer.

Tryk/træk på punktdiagrammet for at justere indstillingerne for

ønsket hastighed/stigning.

Du kan fra alle skærmbilleder klikke på punktikonet og vælge tilbage, hjem, lydstyrke eller gemme ikonet.

PULS

Hold ved pulssensorerne for at få vist din puls. Disse data er alene vejledende og må ikke bruges som medicinske data .

STRØMSPAREFUNKTION

Løbebåndet går på strømsparefunktion, hvis det ikke har været brugt i 10 minutter. Displayet slukkes. Tryk på en knap for at tænde det igen.

ADVARSEL!

Af hensyn til din sikkerhed bør du ikke se hjemmesider eller film, mens du løber.


VEDLIGEHOLD OG PLEJE

HVIS BÅNDET TRÆKKER TIL HØJRE: DREJ SKRUEN PÅ HØJRE SIDE

¼ OMGANG MED URET, OG SKRU DEREFTER SKRUEN PÅ VENSTRE

SIDE ¼ OMGANG MOD URET. HVIS BÅNDET IKKE FLYTTER SIG, SKAL

DU GENTAGE, INDTIL DET ER CENTRERET.

HVIS BÅNDET TRÆKKER TIL VENSTRE: DREJ SKRUEN PÅ

VENSTRE SIDE ¼ OMGANG MED URET, OG SKRU DEREFTER

SKRUEN PÅ HØJRE SIDE ¼ OMGANG MOD URET. HVIS

BÅNDET IKKE FLYTTER SIG, SKAL DU GENTAGE, INDTIL DET

ER CENTRERET.

BÅNDET VIL BLIVE LØSERE MED TIDEN. STRAM BÅNDET OP

VED AT DREJE SKRUERNE PÅ VENSTRE OG HØJRE SIDE

EN HEL OMGANG MED URET, OG KONTROLLER DEREFTER,

HVOR STRAMT BÅNDET ER BLEVET. GENTAG, INDTIL BÅNDET

ER STRAMMET KORREKT. SKRUERNE SKAL JUSTERES LIGE

MEGET I BEGGE SIDER, SÅ BÅNDET IKKE TRÆKKER TIL

NOGEN AF SIDERNE.


COMPUTER FUNCTION

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

SOFORTEINSTELLUNG DER

STEIGUNG

B -

STEIGUNG +/-

C -

STOPP

D -

HEIMWÄRTS

E -

ENTILATOR

F -

ZURÜCKKEHREN

G -

START

H -

GESCHWINDIGKEIT+/

I -

SOFORTEINSTELLUNG DER

GESCHWINDIGKEIT

J -

LAUTSTÄRKE -/VORHERIGER

SONG

K -

LAUTSTÄRKE +/NÄCHSTER

SONG

L -

USB-EINGANG

M -

USB-LADEN

N -

MP3-EINGANG

O -

KOPFHÖRER-EINGANG

D E F G

COMPUTERFUNKTIONEN

HOME

Drücken Sie die Home-Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

ZURÜCK

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

START

Startet ein Programm

STOPP (STOP)

Hält das Programm jederzeit während des Trainings an. Das

Band wird langsamer bis zum vollständigen Halt.

SPEED (GESCHWINDIGKEIT) +/-

Erhöht/verringert die Geschwindigkeit während des Trainings

INCLINE (STEIGUNG) +/-

Erhöht/verringert die Steigung während des Trainings

SOFORTEINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT

Auswahl der genauen Geschwindigkeit während des Trainings

SOFORTEINSTELLUNG DER STEIGUNG

Auswahl der genauen Steigung während des Trainings

VENTILATOR

Ein-/Ausschalten des Ventilators

MP3-EINGANG

Ermöglicht den Anschluss eines eigenen MP3-Players über ein mitgeliefertes Kabel. Musik wird über die integrierten Lautsprecher wiedergegeben. Die Lautstärke kann über das Gerät oder die entsprechenden Tasten auf der Konsole geregelt werden.

USB-EINGANG

Schließen Sie ein USB-Gerät an, um gespeicherte Musik oder Videos abzuspielen. Andere Geräte können zu einer fehlerhaften Anzeige führen.

USB-LADEN

Gerät laden

LAUTSTÄRKE + /WEITER

MP3-Eingang: Erhöhen der Musiklautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste nur kurz, um zum nächsten Titel zu wechseln.

LAUTSTÄRKE -/ZURÜCK

MP3-Eingang: Verringern der Musiklautstärke. Lautstärke - /

Zurück Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie die Taste nur kurz, um zum vorherigen

Titel zurückzugelangen.


SICHERHEITSSCHLÜSSEL

Diesem Gerät liegt ein roter Sicherheitsschlüssel bei, ohne den das Laufband nicht in Betrieb genommen werden kann. Mit diesem Schlüssel können Sie das Gerät im Notfall sofort anhalten.

Wenn der Schlüssel nicht korrekt am Laufband angeschlossen ist, erscheint auf der Anzeige „safety key disconnected"

(Sicherheitsschlüssel nicht eingesetzt). Der Clip an der anderen

Seite des Sicherheitsschlüssels muss jederzeit während des

Trainings mit der Kleidung verbunden sein um sicherzustellen, dass das Gerät im Notfall unverzüglich ausschaltet.

BEDIENELEMENTE AN DEN HANDGRIFFEN

GESCHWINDIGKEIT +/-

Erhöht/verringert die Geschwindigkeit während des Trainings

STEIGUNG +/-

Erhöht/verringert die Steigung während des Trainings

PULSGRIFFE

An beiden Handgriffen befinden sich Pulssensoren, die den

Puls des Benutzers messen, wenn sich dessen Hände an den Sensoren befinden. Der Pulsmesser dient lediglich der

Information und darf nicht zu medizinischen Zwecken oder zur

Überwachung verwendet werden.

NORMALER MODUS

1. Drücken Sie im Standby

START

, u m den manuellen Modus direkt zu starten.

2. Geschwindigkeit und Steigung lassen sich mit den Tasten

SPEED

(GESCHWINDIGKEIT) +/-

bzw.

INCLINE (STEIGUNG) +/-

während des Trainings jederzeit einstellen.

3. Drücken Sie die Taste

STOP (STOPP),

wenn Sie das Training beenden möchten. Das Laufband schaltet in den CooldownModus.

4. Den Motor schalten Sie aus, indem Sie den

SAFETY KEY

(SICHERHEITSSCHLÜSSEL)

ziehen oder zweim al

STOP

(STOPP)

drücken.

COMPUTERFUNKTIONEN

APPS

Integrierte Anwendungen. Anmerkung: Um andere Apps nutzen zu können, muss eine WLAN-Verbindung bestehen.

MUSIK

Spielen Sie Musik von einem USB-Gerät ab.

FILM

Spielen Sie Videos von einem USB-Gerät ab.

EINSTELLUNGEN

Richten Sie eine WLAN-Verbindung, die Sprache und die

Hintergrundbeleuchtung ein.

VIRTUAL ACTIVE

Wählen Sie zwischen 3 Landschaften aus, um ein reales

Erlebnis zu simulieren.

HRC

Wählen Sie den Grad, das Alter, die Zielzeit und die

Zielherzfrequenz aus. (Um Gebrauch von dieser Funktion zu machen, müssen Sie die Pulssensoren für die HF-Auslesung gedrückt halten.)

WORKOUT

ANWENDERPROGRAMM

Wählen Sie zwischen U1 – U10 aus, um ein personalisiertes

Workout zu erstellen. Drücken Sie im Punktediagramm auf die gewünschte Geschwindigkeit/Steigung oder ziehen Sie den

Zeiger direkt an diese Stelle.

Auf jedem Bildschirm können Sie über das Punkte-Symbol

Zurück, Home, Lautstärke auswählen oder das Symbol verstecken.

PULS

Halten Sie die Pulssensoren fest, um Ihren Puls anzeigen zu lassen. Diese Werte sind nur grobe Richtwerte, die nicht als medizinische Werte verwendet werden sollten.

ENERGIESPARFUNKTION

Wird das Laufband nicht aktiv genutzt, schaltet es nach 10

Minuten in den Energiesparmodus. Das Display schaltet sich aus. Um es wieder anzuschalten, drücken Sie einen beliebigen

Knopf.

ACHTUNG!

Schauen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Websites oder

Videos während des Laufens an.


WARTUNG UND PFLEGE

WENN SICH DAS LAUFBAND RECHTSHERUM BEWEGT: DREHEN

SIE DIE SCHRAUBE AUF DER RECHTEN SEITE UM 90 GRAD IM

UHRZEIGERSINN UND DANN DIE SCHRAUBE AUF DER LINKEN SEITE

UM 90 GRAD GEGEN DEN UHRZEIGERSINN. BEWEGT SICH DAS

LAUFBAND NICHT, WIEDERHOLEN SIE DEN VORHERIGEN SCHRITT,

BIS ES SICH ZENTRIERT.

WENN SICH DAS LAUFBAND LINKSHERUM BEWEGT: DREHEN

SIE DIE SCHRAUBEN AUF DER LINKEN SEITE UM 90 GRAD

IM UHRZEIGERSINN UND DANN DIE SCHRAUBE AUF DER

RECHTEN SEITE UM 90 GRAD GEGEN DEN UHRZEIGERSINN.

BEWEGT SICH DAS LAUFBAND NICHT, WIEDERHOLEN SIE

DEN VORHERIGEN SCHRITT, BIS ES SICH ZENTRIERT.

MIT DER ZEIT WIRD SICH DAS LAUFBAND LOCKERN. UM DAS LAUFBAND

ZU SPANNEN, DREHEN SIE DIE SCHRAUBENDER RECHTEN UND

LINKEN SEITE EINMAL UM 360 GRAD IM UHRZEIGERSINN HERUM UND

ÜBERPRÜFEN SIE DANN DIE SPANNKRAFT DES LAUFBANDS. FÜHREN SIE

DIESEN PROZESS FORT, BIS DAS LAUFBAND DIE RICHTIGE SPANNKRAFT

HAT. STELLEN SIE SICHER, DASS BEIDE SEITEN GLEICH EINGESTELLT

SIND, UM DIE AUSRICHTUNG DES LAUFBANDS ZU KORRIGIEREN.



FUNCIONES DEL ORDENADOR

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

INCLINACIÓN INSTANTÁNEA

B -

AUMENTAR/ REDUCIR

INCLINACIÓN

C -

DETENER

D -

CASA

E -

VENTILADOR

F -

VOLVER

G -

INICIAR

H -

ACELERAR / DESACELERAR

I -

VELOCIDAD INSTANTÁNEA

J -

BAJAR VOLUMEN / CANCIÓN

ANTERIOR

K -

SUBIR VOLUMEN / SIGUIENTE

CANCIÓN

L -

ENTRADA DE USB

M -

CARGA USB

N -

ENTRADA DE MP3

O -

ENTRADA DE AURICULARES

D E F G

FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES

INICIO

Pulse para volver a la pantalla de inicio.

VOLVER

Pulse para volver a la pantalla anterior.

INICIAR

Empieza el programa

DETENER

Detiene la máquina en cualquier momento durante el entrenamiento.

La velocidad de la cinta caminadora disminuirá gradualmente hasta detenerse y todos los datos se pondrán a cero.

ACELERAR / DESACELERAR

Aumenta / reduce la velocidad durante el entrenamiento

AUMENTAR / REDUCIR INCLINACIÓN

Aumenta / reduce la inclinación durante el entrenamiento

VELOCIDAD INSTANTÁNEA

Selecciona una velocidad exacta sin dejar de correr.

INCLINACIÓN INSTANTÁNEA

Selecciona una inclinación exacta sin dejar de correr.

VENTILADOR

Abre / cierra el ventilador.

ENTRADA DE MP3

Permite conectar un reproductor de MP3 personal mediante el cable suministrado. La música se oirá a través de los altavoces, y el volumen podrá ajustarse utilizando el dispositivo y los botones de volumen de la consola.

ENTRADA DE USB

Inserte el USB para reproducir el contenido de música/vídeo almacenado en el USB. Podrá aparecer un error en pantalla al introducir otros dispositivos.

CARGA USB

Dispositivo carga

SUBIR VOLUMEN / SIGUIENTE CANCIÓN

Entrada para mp3 - Aumenta el volumen de la música. Realice pulsación larga para subir volumen. Realice pulsación corta para ir a la canción siguiente.

BAJAR VOLUMEN / CANCIÓN ANTERIOR

Entrada para mp3 - Disminuye el volumen de la música,

Realice pulsación larga para bajar volumen. Realice pulsación corta para ir a la canción anterior.


LLAVE DE SEGURIDAD

La máquina incluye una llave de seguridad roja que debe insertarse en el lugar habilitado a tal efecto para que funcione el equipo. Su misión es detener inmediatamente la máquina en caso de emergencia. En el ordenador aparecerá el mensaje

«safety key disconnected» [llave de seguridad desconectada] si no se ha insertado correctamente en la cinta de correr. Para garantizar la detención inmediata de la máquina en caso de emergencia, el usuario debe llevar sujeto a su cuerpo en todo momento el clip que se encuentra al otro extremo de la llave de seguridad.

CONTROLES DE LA BARRA DE SUJECIÓN

ACELERAR / DESACELERAR

Aumenta / reduce la velocidad durante el entrenamiento

AUMENTAR / REDUCIR INCLINACIÓN

Aumenta/ reduce la inclinación durante el entrenamiento

MANGOS CON SENSORES DE PULSACIONES

Las dos barras de sujeción incorporan sensores de pulsaciones que permiten controlar el ritmo de las pulsaciones de los usuarios.

Para obtener la lectura basta con agarrar ambos mangos. El control de las pulsaciones es una guía que puede emplearse de referencia, no está pensado para una supervisión o uso médico.

MODO NORMAL

l. En el modo En espera, pulse START [INICIAR] para empezar el modo manual inmediatamente

2. La inclinación y la velocidad de la cinta de correr se pueden ajustar manualmente mediante los botones SPEED +/-

[ACELERAR / DESACELERAR] o INCLINE +/- [AUMENTAR / REDUCIR

INCLINACIÓN] en cualquier momento durante el entrenamiento

3. Pulse el botón STOP [DETENER] para detener el entrenamiento.

La cinta de correr pasará al modo de relajación.

4. Extraiga la LLAVE DE SEGURIDAD para detener el funcionamiento del motor o pulse dos veces la tecla STOP

[DETENER].

FUNCIONES ORDENADOR

APPS

Aplicaciones integradas. Nota: La red Wi-Fi debe estar conectada antes de usar otras apps.

MÚSICA

Reproduzca música almacenada en USB.

VÍDEOS

Reproduzca vídeos almacenados en USB.

AJUSTES

Configure Wi-Fi, idioma y retroiluminación.

VIRTUAL ACTIVE

Elija entre 3 ajustes paisajísticos que simulan la realidad.

CONTROL FRECUENCIA CARDÍACA

Seleccione nivel, edad, tiempo previsto y frecuencia cardíaca ideal. (Para usar esta función deberá mantener agarrados los sensores de pulso para obtener la frecuencia cardíaca.)

ENTRENAMIENTO

PROGRAMA DE USUARIO

Elija entre U1-U10 para crear un entrenamiento personalizado.

Pulse/arrastre sobre el gráfico de puntos para ajustar la configuración a la velocidad/pendiente deseadas.

En cualquier pantalla podrá hacer clic sobre el icono de puntos y a continuación seleccionar volver, inicio, volumen u ocultar el icono.

FRECUENCIA CARDÍACA

Mantener agarrados los sensores de pulso para obtener el valor de la frecuencia cardíaca. Estos datos son únicamente orientativos y no deberán ser usados como información médica.

FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA

Cuando no esté funcionando, la cinta de correr entrará en modo ahorro de energía transcurridos 10 minutos. La pantalla se apagará, pulse cualquier botón para volver a encender.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad no vea vídeos/sitios web mientras corre.


MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

SI LA CINTA DE CORRER SE DESPLAZA A LA DERECHA: GIRE

EL PERNO DEL LADO DERECHO ¼ DE VUELTA EN SENTIDO

HORARIO, A CONTINUACIÓN GIRE EL PERNO IZQUIERDO ¼

DE VUELTA EN SENTIDO ANTIHORARIO. SI LA CINTA NO SE

DESPLAZA, REPETIR HASTA CENTRARLA.

SI LA CINTA DE CORRER SE DESPLAZA A LA IZQUIERDA:

GIRE LOS PERNOS DEL LADO IZQUIERDO ¼ DE VUELTA

EN SENTIDO HORARIO, A CONTINUACIÓN GIRE EL PERNO

DERECHO ¼ DE VUELTA EN SENTIDO ANTIHORARIO. SI LA

CINTA NO SE DESPLAZA, REPETIR HASTA CENTRARLA.

PARA TENSAR LA CINTA GIRE LOS PERNOS DE LOS

LADOS DERECHO E IZQUIERDO UNA VUELTA COMPLETA

EN SENTIDO HORARIO, COMPRUEBE LA TENSIÓN DE

LA CINTA. CONTINÚE CON EL PROCESO HASTA QUE LA

AJUSTAR AMBOS LADOS POR IGUAL PARA UNA ALINEACIÓN

CORRECTA DE LA CINTA.


FONCTIONS

A

B

C

D E F

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

INCLINAISON INSTANTANÉE

B -

INCLINAISON VERS LE HAUT/

VERS LE BAS

C -

ARRÊT

D -

RÉSIDER

E -

VENTILATEUR

F -

REVENIR

G -

DÉMARRER

H -

AUGMENTATION/RÉDUCTION

DE LA VITESSE

I -

SÉLECTION DE LA VITESSE

PENDANT L'EXERCICE

J -

RÉDUCTION DU VOLUME/

PASSAGE À LA CHANSON

PRÉCÉDENTE

K -

AUGMENTATION DU VOLUME/

PASSAGE À LA CHANSON SUIVANTE

L -

ENTRÉE USB

M -

CHARGEMENT USB

N -

ENTRÉE MP3

O -

ENTRÉE POUR ÉCOUTEURS

G

UTILISATION DES BOUTONS

DÉMARRER

Permet de démarrer le programme.

ARRÊT

Permet de stopper la machine à tout moment pendant un exercice. Le tapis ralentit jusqu'à s'arrêter complètement et toutes les données sont réinitialisées.

AUGMENTATION/RÉDUCTION DE LA VITESSE

Permet d'augmenter/de réduire la vitesse pendant un exercice.

INCLINAISON VERS LE HAUTNERS LE BAS

Permet d'augmenter/de réduire l'inclinaison pendant un exercice.

SÉLECTION DE LA VITESSE PENDANT L'EXERCICE

Permet de sélectionner la vitesse exacte pendant un exercice.

INCLINAISON INSTANTANÉE

Permet de sélectionner l'inclinaison exacte pendant un exercice.

VENTILATEUR

Permet d'activer/de désactiver le ventilateur.

ENTRÉE MP3

Permet de connecter un lecteur MP3 à l'aide du câble fourni. La musique est diffusée via les haut-parleurs intégrés et le volume peut être contrôlé via le lecteur ou les boutons dédiés de la console.

ENTRÉE USB

• Permet de recharger un appareil à l'aide d'un câble USB.

• Permet de lire de la musique à l'aide d'une clé USB.

CHARGEMENT USB

Appareil chargement

AUGMENTATION DU VOLUME/PASSAGE À LA

CHANSON SUIVANTE

Permet d'augmenter le volume de la musique. Une pression longue pour augmenter le volume. Une pression courte pour passer au morceau suivant.

RÉDUCTION DU VOLUME/PASSAGE À LA

CHANSON PRÉCÉDENTE

Permet de réduire le volume de la musique. Une pression longue pour réduire le volume. Une pression courte pour passer au morceau précédent.


CLÉ DE SÉCURITÉ

Une clé de sécurité rouge est fournie avec cette machine.

Si elle n'est pas insérée, cette dernière ne peut pas être démarrée. Elle permet en outre d'interrompre immédiatement la machine en cas d'urgence. Si la clé n'est pas correctement insérée, le message « Safety key disconnected » (Clé de sécurité déconnectée) s'affiche sur la console. La pince située à l'autre extrémité de la clé de sécurité doit être fixée sur l'utilisateur

à tout moment pendant un exercice. Ainsi, la machine s'interrompt automatiquement en cas d'urgence.

COMMANDES SUR LES POIGNÉES


Permet d'augmenter/de réduire la vitesse pendant un exercice..


Permet d'augmenter/de réduire l'inclinaison pendant un exercice.

CAPTEURS DE POULS

Des capteurs se trouvant sur les deux poignées latérales permettent d'évaluer la vitesse de son pouls. Il suffit de placer ses mains sur celles-ci pour procéder à la mesure. Le capteur est utilisable pour référence uniquement et ne peut être employé à des fins médicales.

MODE NORMAL

1. Appuyez sur

START (DÉMARRER)

pour démarrer immédiatement en mode manuel.

2. La vitesse et l'inclinaison du tapis de course peuvent

être manuellement ajustées en utilisant les boutons


ou


à tout moment au cours de l'exercice.

3. Appuyez sur le bouton

ARRÊT

pour interrompre l'exercice.

Le tapis ralentit alors progressivement.

4. Retirez la

clé de sécurité

pour arrêter le moteur, ou appuyez deux fois sur

ARRÊT.

FONCTIONS INFORMATIQUES

APPS

Applications intégrées. Remarque : il convient de se connecter au Wi-Fi avant d'utiliser d'autres applications.

MUSIQUE

Pour diffuser de la musique stockée sur USB.

VIDÉO

Pour diffuser des vidéos stockées sur USB.

PARAMÈTRES

Paramétrer le Wi-Fi, la langue et le rétroéclairage.

VIRTUAL ACTIVE

Choix de 3 paysages simulant la réalité.

HRC

Sélectionner le classement, l'âge, l'objectif de durée et l'objectif de fréquence cardiaque. (Pour utiliser cette fonction, vous devez être équipé de capteurs de pouls pour la mesure de la fréquence cardiaque.)

ENTRAÎNEMENT

PROGRAMME UTILISATEUR

Sélectionner de U1 à U10 pour créer un entraînement personnalisé. Glisser-déposer sur le tableau en pointillés pour paramétrer la vitesse/l'inclinaison voulues.

Sur n'importe quel écran, vous pouvez toucher l'icône point puis sélectionner retour, accueil, volume ou dissimuler l'icône.

POULS

Portez les capteurs de pouls pour suivre votre pulsation. Ces informations ne sont fournies qu'à titre indicatif et ne doivent pas être utilisées comme données médicales.

FONCTION ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Quand l'appareil ne fonctionne pas, il passe en mode

économie d'énergie au bout de 10 minutes. L'écran s'éteint ; pour le rallumer, appuyez sur n'importe quel bouton.

ATTENTION!

Por su seguridad no vea vídeos/sitios web mientras corre.


MAINTENANCE & ENTRETIEN

SI LE TAPIS ROULANT SE DÉPORTE SUR LA DROITE : TOURNER

LE BOULON DE DROITE D'¼ DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE

MONTRE, PUIS TOURNER LE BOULON DE GAUCHE D'¼ DANS LE

SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. SI LE TAPIS NE

TOURNE PAS, RÉPÉTER L'OPÉRATION JUSQU'À CE QU'IL SOIT

CENTRÉ.

SI LE TAPIS ROULANT SE DÉPORTE SUR LA GAUCHE : TOURNER LES

BOULONS DE GAUCHE D'¼ DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE

MONTRE, PUIS TOURNER LE BOULON DE DROITE D'¼ DANS LE SENS

INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. SI LE TAPIS NE TOURNE

PAS, RÉPÉTER L'OPÉRATION JUSQU'À CE QU'IL SOIT CENTRÉ.

LE TAPIS ROULANT VA SE DÉTENDRE AU FIL DU TEMPS. POUR

LE RETENDRE, TOURNER LES BOULONS DE GAUCHE ET DE

DROITE D'UN TOUR COMPLET DANS LE SENS DES AIGUILLES

D'UNE MONTRE. VÉRIFIER LA TENSION DU TAPIS. CONTINUER

LE PROCESSUS JUSQU'À CE QUE LE TAPIS SOIT À LA BONNE

TENSION. VEILLER À AJUSTER LES DEUX CÔTÉS DE LA MÊME

FAÇON POUR CORRIGER L'ALIGNEMENT DU TAPIS.



コンピューター機能

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

簡易速度

B -

速度の上下

C -

停止

D -

自宅

E -

ファン

F -

戻る

G -

開始

H -

速度の上下

I -

簡易速度

J -

音量—／前の曲

K -

音量＋／次の曲

L -

USB

入力

M -

USB

充電

N -

MP3

入力

O -

ヘッドホン入力

D E F G

ボタン操作

HOME

これを押すと、Home 画面に戻ります。

戻る

これを押すと、前の画面に戻ります。

モード

時間、距離、カロリ一を選択します。

開始

プログラムを開始します。

停止

ワークアウト中にいつでもマシンを停止できます。ランニン

グベルトの速度が落ち、完全に停止します。すべてのデータ

がゼロにリセットされます。

速度＋／一

ワークアウト中に速度を上げたり下げたりします。

傾斜率＋／一

ワークアウト中に傾斜レベルを上げたり下げたりします。

簡易速度

ランニング中に特定の速度を選択するときに使用します。

簡易傾斜

ランニング中に特定の傾斜を選択するときに使用します。

ファン

ファンを作動または停止するときに使用します。

MP3

入力

付属ケーブルを使用して、個人のMP3 プレイヤーに接続で

きます。音楽は、内蔵スピーカーから流れ、コンソールの

音量ボタンやデバイスで音量を調整します。

USB

入力

USB を挿入して、USB に保存されている音楽/ビデオを再

生します。このポートに他のデバイスを挿入すると、ディ

スプレイにエラーが起きる可能性があります。

USB

充電

デバイス充電

音量＋／次の曲

MP3 入力—音楽の音量を上げます。長く押すと、音量を上

げることができます。短く押すと、次の歌に移ります。

音量—／前の曲

MP3 入力—音楽の音量を上げます。長く押すと、音量を下

げることができます。短く押すと、前の曲に戻ります。 www.adidashardware.com 29

安全キー

このマシンには赤い安全キーが付属しており、これを挿

入しなければマシンは動作しません。このキーの役割

は、緊急事態にマシンを即時停止することです。トレッ

ドミルにキーが正しく取リ付けられていないと、コンピ

ューターに「safety key disconnected (安全キーが取り外

されています）」と表示されます。緊急事態にマシンを

即時停止できるようにするため、安全キーのもう片側に

付いているクリップはワークアウト中、常にユーザーに

取り付けておく必要があります。

ハンドルバーコントロール

傾斜率＋／一

ワークアウト中に傾斜レベルを上げたり下げたりしま

す。

パルスグリップ

両ハンドルバーには、パルスセンサーが付いています。

この両方のグリップを握ると、ユーザーの心拍をモニタ

ーできます。パルスモニターはあくまで参考用であり、

医療上の使用やモニター用ではありません。

通常モード

1.「Standby (スタンバイ）」状態で「

START

(開始）」

を押すと、すぐにマニュアルモードが開始します。

2. トレッドミルの速度と傾斜は、「

SPEED

+ (速度＋）」

／「

SPEED

-(速度—)」ボタンまたは「

INCLINE+

(傾斜＋

）」／「

INCLINE

-（傾斜—)」ボタンを使用して、ワーク

アウト中いつでも手動で調節できます。

3. 「

STOP

(停止）」ボタンを押すと、動きが止まりま

す。トレッドミルがクールダウンモードに入ります。

4. 安全キ一を取り外しても、モーターの動きが止まりま

す。または、「

STOP

(停止）」を2 回押します。

コンピュータ機能

アプリ

内蔵アプリケーション注：他のアプリを使用する前

に、WI-FI が接続されていなければなりません。

音楽

USB に保存された音楽を再生します。

映画

USB に保存されたビデオを再生します。

設定

WI-FI、言語、バックライトを設定します。

バーチャルアクティブ

3つの景色設定から選んで、現実をシミュレーションし

ます。

HRC

グレード、年齢、目標時間、目標心拍数を選択します。

（この機能を使うには、心拍数読み取りのための脈拍セ

ンサを掴む必要があります。）

運動

ユーザープログラム

U1～U10 から選択して、個人的に調整された運動を創造

してください。ドットチャートの上を押し/ドラッグし、

設定を好みの速度/勾配に調節してください。

どの画面でも、ドットアイコンをクリックし、戻

る、Home、音量を選択するか、またはアイコンを非表

示にすることができます。

脈拍

脈拍値を得るために、脈拍センサを掴んでください。こ

のデータはガイドのためのみであり、医療データとして

使用すべきではありません。

省電力機能

使用されていない時、10分後にトレッドミルは省電力

モードに入ります。ディスプレイのスイッチが切れます

が、どのボタンを押して元に戻ります。

警告！

安全のために、ランニング中はウェブサイト/ビデオを見

ないでください。


メンテナンスとお手入れ

ランニングベルトが右に動く場合: 右側のボルトを時計回りに

¼ 回転、回し、その後、左のベルトが動かない場合、それが

中心に来るまで繰り返してください。ボルトを逆時計回りに

¼ 回転、回してください。

ランニングベルトが左に動く場合: 左側のボルトを時計回りに

¼ 回転、回し、その後、右のボルトを逆時計回りに ¼ 回転、

回してください。ベルトが動かない場合、それが中心に来るま

で繰り返してください。

時間がたつと、ランニングベルトは緩んできます。ベルトを締

め付けるには、左右のボルトを時計回りに 1回転、回し、ベル

トの張力をチェックしてください。ベルトが正しい張力になる

まで、このピロセスを繰り返してください。ベルトが正しく位

置合わせされるように、必ず両側を均一に調節してください。


컴퓨터기능

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

즉시 경사도

B -

경사도위로/아래로

C -

정지

D -

홈

E -

팬

F -

돌아오다

G -

시 작

H -

속도 위로 / 아래로

I -

즉시 속도

J -

음량 -/ 이전 곡

K -

음량+/다음 곡

L -

USB

입 력

M -

USB

충전

N -

MP3

입 력

O -

헤드폰 입 력

A

B

C

D E F

버튼작동

홈

홈으로 돌아가려면 여기를 누르세요.

돌아가기

이전 화면으로 돌아가려면 여기를 누르세요.

시작

프로그램 시작

정지

운동하는 도증에 언제든지 제품을 정지하려면 러닝

벨트가 느려지고 완전히 멈주며 모든 데이터는 0으로

재설정됩니다.

속도 + / -

운동하는 동안 속도 증가/감소

경사도 + /-

운동하는 동안 경사도 증가/감소

측시 속도

달리는 동안 정확한 속도를 선택하는 데 사용합니다.

즉시 경사도

달리는 동안 정확한 경사도를 선택하는 데 사용합니다.

G

팬

팬을 열고/닫는 데 사용합니다.

MP3 입력

제공된 케이블을 통해 개인 MP3 플레이어를 연결합니다.

콘솔의 내장 스피커를 통해 음악이 재생되고 콘솔의 장지

및 음량 버튼을 통해 음량율 제어합니다.

USB 입력

USB를 꽂아서 USB에 저장된 음악이나 동영상을 감상할

수 있습니다. 다른 기기를 꽂으면 실행 시 오류가 발생할

수 있습니다.

USB

충전

장치 충전

음량 + / 다음 곡 mp3 입력-음악의 음량증가. 길게 누르면 볼륨이

높아집니다. 짧게 누르면 다음 곡으로 넘어갑니다

음량 -I 이전 곡 mp3 입력-음악의 음량증가. 길게 누르면 볼륨이

낮아집니다. 짧게 누르면 이전 곡으로 돌아갑니다.


안전키

제품에 포함된 빨간색 안전 키로 이 키를 삽입하지

않으면 제품이 동작하지 않습니다. 긴급 상황 시 제품율

즉시 정지하는 용도입니다. 키가 러닝머신에 올바르게

연결되지 않으면 컴퓨터에 "안전 키 연결 없음”이

표시됩니다. 안전 키 다른 쪽 끝의 클립은 운동하는 동안

항상 사용자에게 연결되어야 하며 긴급 상황 시 제품이

즉시 멈줍니다.

핸들바컨트롤

속도 + I -

운동하는 동안 속도 증가/감소

경사도 + I-

운동하는 동안 경사도 증가/감소

맥박손잡이

양쪽 핸들에는 사용자 맥박수를 모니터링하는 맥박 센서가

있습니다. 이 손잡이를 잡으면 판독값이 제공됩니다. 맥박

모니터는 참조용 가이드로 의료용 또는 의료 모니터링용이

아닙니다.

컴퓨터 프로그램

수동 모드에는 정상 모드, 시간, 칼로리, 거리

카운트다운 모드가 포함됩니다.

정상모드

1. 대기에서

START

(시작)을 눌러 수동 모드를 즉시

시작합니다.

2. 러닝머신 속도와 경사도는 운동하는 동안 언제든지

SPEED

(속도) +I- 또는

INCLINE

(경사도) +I- 버튼을

사용하여 수동으로 조정할수있습니다.

3. 운동을 그만하려면

STOP

(정지) 버튼을 누릅니다.

러닝머신이 냉각 모드로 전환합니다.

4. 모터 작동을 멈주려면 안전 키를 빼거나

STOP

(정지) 를

두 번 누릅니다.

컴퓨터 기능

앱

내장 앱. 주의: 와이파이가 연결된 상태에서 다른 앱

사용이 가능합니다.

음악

USB에 저장된 음악을 실행합니다.

영화

USB에 저장된 동영상을 실행합니다.

설정

와이파이와 언어, 배경 조명을 설정합니다.

가상 액티브

3가지 화면 중에서 원하는 것을 고르면 실제처럼

시뮬레이션합니다.

HRC

난이도와 연령, 목표 시간, 목표 심박수를 선택합니다. (본

기능을 사용하려면 심박수 측정을 위해 맥박 센서에 손을

갖다 대어야 합니다.)

운동

프로그램 사용

U1에서 U10까지 버튼을 이용하여 자신에게 맞는 운동

프로그램을 정합니다. 점선으로 된 도표를 누르거나

끌어당겨 속도나 기울기를 조정합니다.

화면 어디에서나 점선으로 된 아이콘을 클릭하여

돌아가기, 홈, 볼륨, 아이콘 숨기기 등을 선택하면 됩니다.

맥박

맥박 센서를 붙들고 있으면 심박수가 측정됩니다. 이

수치는 참고사항일 뿐 의학자료로 활용할 수 없습니다.

절전 기능

러닝머신을 사용하지 않는 경우 10분 뒤 절전 모드로

들어갑니다. 화면이 꺼진 후 다시 기기를 작동시키려면

아무 버튼이라 누르면 됩니다.

경고!

안전을 위해 달리기를 하는 동안 웹사이트나 동영상

감상은 자제해주세요.


유지보수 및 관리

러닝 벨트가 오른쪽으로 움직이면, 오른쪽에 있는 볼트를 시계

방향으로 ¼ 바퀴 돌리고 왼쪽의 볼트를 반시계 방향으로 ¼

바퀴 돌립니다. 벨트가 움직이지 않으면 중심에 올 때까지

반복합니다.

러닝 벨트가 왼쪽으로 움직이면, 왼쪽에 있는 볼트를 시계

방향으로 ¼ 바퀴 돌리고 오른쪽의 볼트를 반시계 방향으로

¼ 바퀴 돌립니다. 벨트가 움직이지 않으면 중심에 올 때까지

반복합니다.

제품을 오래 사용하면 러닝 벨트가 느슨해질 수 있습니다.

벨트를 단단하게 조이려면 왼쪽과 오른쪽의 사이드 볼트를

시계 방향으로 한 바퀴 돌린 후 벨트의 조임 상태를 확인합니다.

벨트의 조임 상태가 적절해질 때까지 이 과정을 이어갑니다.

반드시 양쪽을 동일하게 조절해야 벨트의 문제를 해결할 수

있습니다.



FUNÇÃO DO COMPUTADOR

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

INCLINAÇÃO INSTANTÂNEA

B -

INCLINAÇÃO AUMENTAR/

DIMINUIR

C -

PARAR

D -

ORIGEM

E -

VENTOINHA

F -

VOLTAR

G -

INICIAR

H -

VELOCIDADE AUMENTAR/

DIMINUIR

I -

VELOCIDADE INSTANTÂNEA

J -

VOLUME -/MÚSICA ANTERIOR

K -

VOLUME +/MÚSICA SEGUINTE

L -

ENTRADA USB

M -

CARGA USB

N -

ENTRADA MP3

O -

ENTRADA PARA

AUSCULTADORES

D E F G

FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

PÁGINA PRINCIPAL

Prima para voltar ao ecrã principal.

VOLTAR

Prima para voltar ao ecrã anterior.

INICIAR

Inicia o programa

PARAR

Para parar a máquina em qualquer altura durante o exercício_ a passadeira de corrida abranda e para de vez. Todos os dados são repostos para zero.

VELOCIDADE +/-

Aumentar/diminuir a velocidade durante o exercício

INCLINAÇÃO +/-

Aumentar/diminuir a inclinação durante o exercício

VELOCIDADE INSTANTÂNEA

A utilizar para selecionar a velocidade exata enquanto corre.

INCLINAÇÃO INSTANTÂNEA

A utilizar para selecionar a inclinação exata enquanto corre.

VENTOINHA

A utilizar para ligar/desligar a ventoinha.

ENTRADA MP3

Permite a ligação ao leitor pessoal de MP3 através do cabo fornecido, A música é reproduzida através de colunas incorporadas e o volume controlado através dos botões do dispositivo e do volume na consola.

ENTRADA USB

Insira o dispositivo USB para reproduzir música/vídeos armazenados no dispositivo USB. Outros dispositivos podem causar erros na exibição.

CARGA USB

Dispositivo carga

VOLUME +/MÚSICA SEGUINTE

Entrada Mp3 - aumenta o volume da música. Prima continuamente para aumentar o volume. Prima brevemente para mudar para a próxima canção.

VOLUME -/MÚSICA ANTERIOR

Entrada Mp3 - aumenta o volume da música. Prima continuamente para reduzir o volume. Prima brevemente para mudar para a canção anterior.


CHAVE DE SEGURANÇA

Esta máquina é fornecida com uma chave de segurança vermelha. Para que a máquina funcione, a chave deve estar inserida. A sua finalidade é desligar de imediato a máquina numa situação de urgência. O computador apresenta a mensagem "safety key disconnected" (chave de segurança desligada) no caso de não estar corretamente ligado

à passadeira. O clip na outra extremidade da chave de segurança deve estar fixado ao utilizador em todos os momentos durante o exercício para garantir que a máquina para de imediato numa situação de urgência.

CONTROLOS DO GUIADOR

VELOCIDADE +/-

Aumentar/diminuir a velocidade durante o exercício

INCLINAÇÃO +/-

Aumentar/diminuir a inclinação durante o exercício

PUNHOS DE PULSAÇÃO

Existem sensores de pulsação localizados nos dois guiadores.

Para monitorizar a pulsação, o utilizador pode segurar neles para que a leitura seja fornecida. O monitor de pulsação é um guia apenas para referência e não para uso médico ou monitorização.

MODO NORMAL

1. A partir do modo de Espera, prima

INICIAR

para iniciar de imediato o modo manual.

2. A velocidade e a inclinação da passadeira podem ser ajustadas manualmente utilizando os botões

VELOCIDADE

+/ou INCLINAÇÃO +/-

em qualquer momento durante um exercício.

3. Prima o botão

PARAR

para parar o exercício. A passadeira entra no modo de arrefecimento.

4. Retire a

CHAVE DE SEGURANÇA

para suspender o funcionamento do motor ou prima duas vezes o botão

PARAR.

FUNÇÕES COMPUTACIONAIS

APLICAÇÕES

Aplicações integradas. Nota: O Wi-Fi deve estar ligado antes de utilizar outras aplicações.

MÚSICA

Reproduza a música armazenada no dispositivo USB.

FILME

Reproduza os vídeos armazenados no dispositivo USB.

DEFINIÇÕES

Configure o Wi-Fi, o idioma e a luz de fundo.

VIRTUAL ACTIVE

Escolha entre 3 configurações de cenário para simular a realidade.

HRC

Selecione o grau, a idade, o tempo-alvo e o ritmo cardíaco alvo. (Para utilizar esta função, deve segurar os sensores de pulsação para medir o ritmo cardíaco.)

TREINO

PROGRAMA DO UTILIZADOR

Escolha entre U1 e U10 para criar treinos personalizados. Prima/ arraste os pontos do gráfico para ajustar as configurações desejadas de velocidade/inclinação.

Em qualquer ecrã, pode clicar no ícone em pontos e, em seguida, selecionar voltar, página principal, volume ou ocultar o ícone.

PULSAÇÃO

Segure os sensores de pulsação para obter valores da pulsação. Estes dados têm um caráter apenas indicativo e não podem ser utilizados como dados médicos.

FUNÇÃO DE POUPANÇA DE ENERGIA

Caso não esteja em utilização, após 10 minutos, a passadeira entrará no modo de poupança de energia. O ecrã irá desligar-se. Para o voltar a ligar prima qualquer botão.

AVISO!

Para sua segurança, não visite páginas web/assista a vídeos enquanto corre.


MANUTENÇÃO E CUIDADOS

SE O TAPETE DE CORRIDA SE MOVER PARA A DIREITA: RODE

O PARAFUSO À DIREITA ¼ DE VOLTA NO SENTIDO DOS PONTEIROS

DO RELÓGIO, DEPOIS,RODE O PARAFUSO À ESQUERDA ¼ DE

VOLTA NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO

RELÓGIO. SE O TAPETE NÃO SE MOVER, REPITA ATÉ QUE FIQUE

CENTRADO.

SE O TAPETE DE CORRIDA SE MOVER PARA A ESQUERDA: RODE

OS PARAFUSOS À ESQUERDA ¼ DE VOLTA NO SENTIDO DOS

PONTEIROS DO RELÓGIO, DEPOIS, RODE O PARAFUSO À DIREITA

¼ DE VOLTA NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO

RELÓGIO. SE O TAPETE NÃO SE MOVER, REPITA ATÉ QUE FIQUE

CENTRADO.

AO LONGO DO TEMPO, O TAPETE DE CORRIDA FICA SOLTO.

PARA APERTAR O TAPETE, RODE OS PARAFUSOS À ESQUERDA E

DIREITA UMA VOLTA COMPLETA NO SENTIDO DOS PONTEIROS DO

RELÓGIO E VERIFIQUE A TENSÃO DO TAPETE. REPITA O PROCESSO

ATÉ QUE O TAPETE TENHA A TENSÃO CORRETA. CERTIFIQUE-SE DE

QUE AJUSTA AMBOS OS LADOS DA MESMA FORMA PARA OBTER

UM ALINHAMENTO CORRETO DO TAPETE.


ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

БЫСТРЫЙ ВЫБОР УГЛА

НАКЛОНА

B -

УГОЛ НАКЛОНА ПОДЪЕМ/

СПУСК

C -

ОСТАНОВКА ДОРОЖКИ

D -

ГЛАВНАЯ

E -

ВЕНТИЛЯТОР

F -

ВОЗВРАЩАТЬСЯ

G -

НАЧАТЬ ЗАНЯТИЕ

H -

УВЕЛИЧЕНИЕ/ УМЕНЬШЕНИЕ

СКОРОСТИ

I -

БЫСТРЫЙ ВЫБОР СКОРОСТИ

J -

УМЕНЬШЕНИЕГРОМКОСТИ/

ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК

K -

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ/

СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК

L -

USB -BXOД

M -

USB ЗАРЯДКА

N -

РАЗЪЕМДЛЯ МРЗ-ПЛЕЕРА

O -

РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

D E F G

кнопки

Нажмите для возврата в главное меню

РЕЖИМ

Переключение между отображением времени, расстояния и количества калорий.

Начало программы.

ОСТАНОВКА

Остановка дорожки: при нажатии этой кнопки лента начнет замедляться и остановится, а все данные будут сброшены.

СКОРОСТЬ +/-

• Увлечение или уменьшение скорости во время занятия.

БЫСТРЫЙ ВЫБОР СКОРОСТИ

Выбор нужной скорости во время бега.

БЫСТРЫЙ ВЫБОР УГЛА НАКЛОНА

Выбор нужного угла наклона во время бега.

ВЕНТИЛЯТОР

Включение и отключение вентилятора.

РАЗЪЕМ ДЛЯ МРЗ-ПЛЕЕРА

Разъем для подключения собственного МРЗплеера с помощью прилагаемого кабеля. Музыка воспроизводится через встроенные динамики, а уровень громкости регулируется с помощью кнопок на самом плеере или на консоли дорожки.

USB-BXOД

Вставьте в порт USB устройство, с которого Вы будете слушать музыку/смотреть видео. Подключение других устройств может вызвать сообщение об ошибке.

USB

ЗАРЯДКА

Прибор зарядка

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ/СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК

МРЗ-вход -увеличение громкости музыки. Длительное нажатие - увеличение громкости. Короткое нажатие - переход к следующему наименованию.

нажатие - уменьшение громкости. Короткое нажатие - переход к предыдущему наименованию.


КЛЮЧ БЕЗОПАСНОСТИ и не будет работать, если он не установлен на

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ФУНКЦИИ

вставлен неправильно, на дисплее компьютера отобразится надпись Safety key disconnected (Ключ одежде пользователя в течение всего занятия, чтобы остановилась.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПОРУЧНЯХ

Увлечение или уменьшение скорости во время занятия.

НАКЛОН +/-

Увлечение или уменьшение угла наклона во время занятия.

ПУЛЬСОМ ЕРЫ

На обоих поручнях расположены пульсомеры.

Пользователь может держаться за них во время занятия, чтобы следить за своим пульсом на экране. Это значение ориентировочно и не является медицинской информацией.

ПРОГРАММЫ КОМПЬЮТЕРА

В ручном режиме можно выбрать стандартный режим либо обратный отсчет времени, количества калорий или расстояния.

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ

1. В режиме ожидания нажмите кнопку

START

(НАЧАТЬ

ЗАНЯТИЕ}, чтобы начать занятие в ручном режиме.

2. Скорость и наклон дорожки можно в любое время изменить вручную с помощью кнопок

SPEED + / -

(СКОРОСТЬ+/-} и

INCLINE + / -

(НАКЛОН+/-}.

3. Нажмите кнопку STOP, чтобы завершить занятие.

Дорожка перейдет в режим заминки.

4. Чтобы остановить двигатель, извлеките КЛЮЧ

БЕЗОПАСНОСТИ или дважды нажмите кнопку

STOP.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ВСТРОЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ:

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИХ

ПРИЛОЖЕНИЙ НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧИТЬ WI-FI.

МУЗЫКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ, ХРАНЯЩЕЙСЯ НА

USB-УСТРОЙСТВЕ.

ВИДЕО

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО, ХРАНЯЩЕГОСЯ НА

USB-УСТРОЙСТВЕ.

УСТАНОВКИ

УСТАНОВИТЕ WI-FI, ЯЗЫК И ПОДСВЕТКУ.

ВИРТУАЛЬНАЯ АКТИВНАЯ ТРЕНИРОВКА

ВЫБЕРИТЕ ИЗ ОДИН ИЗ 3 СЦЕНАРИЕВ ДЛЯ

ИМИТАЦИИ РЕАЛЬНОСТИ.

КОНТРОЛЬ ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНОГО РИТМА

Выберите ступень, возраст, целевое время и целевую частоту сердечного ритма. (Для использования этой функции Вы должны держать сенсоры пульса для контроля частоты сердечного ритма.)

ТРЕНИРОВКА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ

Для Вашей индивидуальной тренировки выберите программу U1-U10. Нажмите/переместите на точечную диаграмму, чтобы задать желаемую скорость/наклон.

На любом экране Вы можете щелкнуть по точечной иконке, а затем выбрать , чтобы вернуться к главному экрану, отрегулировать громкость или скрыть иконку.

ПУЛЬС

Удерживайте сенсоры пульса для определения частоты сердечного ритма. Эти данные являются исключительно ориентировочными и не предназначены для использования в качестве медицинских показателей.

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Не работающий тренажер через 10 минут переходит в режим энергосбережения. Монитор выключается.

Чтобы его активировать, нажмите любую клавишу.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности не рекомендуется во время тренировки смотреть веб-сайты и видео.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ & УХОД

ОБОРОТА ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, ЗАТЕМ ПОВЕРНИТЕ

ЛЕВЫЙ БОЛТ НА ¼ ОБОРОТА ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.

ЕСЛИ БЕГОВОЕ ПОЛОТНО НЕ ДВИГАЕТСЯ, ПОВТОРИТЕ

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БОЛТ НА ЛЕВОЙ СТОРОНЕ НА ¼

ОБОРОТА ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, ЗАТЕМ ПОВЕРНИТЕ

ПРАВЫЙ БОЛТ НА ¼ ОБОРОТА ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.

ЕСЛИ БЕГОВОЕ ПОЛОТНО НЕ ДВИГАЕТСЯ, ПОВТОРИТЕ

С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ НАТЯЖЕНИЕ БЕГОВОГО ПОЛОТНА

ОСЛАБЛЯЕТСЯ. ЧТОБЫ НАТЯНУТЬ БЕГОВОЕ ПОЛОТНО,

ПОВЕРНИТЕ БОЛТЫ НА ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ СТОРОНЕ НА

ОДИН ОБОРОТ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, ЗАТЕМ ПРОВЕРЬТЕ

НАТЯЖЕНИЕ ПОЛОТНА. ПРОДОЛЖАЙТЕ ОПЕРАЦИЮ ДО ТЕХ

ПОР, ПОКА ПОЛОТНО НЕ БУДЕТ ПРАВИЛЬНО НАТЯНУТО.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБЕ СТОРОНЫ ПОЛОТНА ОДИНАКОВО

ОТРЕГУЛИРОВАНЫ И ПОЛОТНО НАХОДИТСЯ В ПРАВИЛЬНОЙ

ПОЗИЦИИ.



计算机功能

A

B

C

NEXT

PRE

H

I

L

K

J

O

N

M

A -

瞬间坡度

B -

坡度上／下

C -

停止

D -

故乡

E -

风扇

F -

返回

G -

开始

H -

速度加／减

I -

瞬间速度

J -

音量－／上—首

K -

音量＋／下—首

L -

USB

输入

M -

USB

充电

N -

MP3

输入

O -

耳机输入

D E F G

按钮操作

主页

按下此按钮返回主屏幕。

返回

按下此按钮返回上一屏幕。

开始

开始程序

停止

在健身时可随时停止设备，跑带将会减速并完全停止，所

有数据归零。

速度＋／－

在健身时加／减速度

坡度＋／－

在健身时加／减坡度

瞬间速度

在跑步时选择具体速度。

瞬间坡度

在跑步时选择具体坡度。

风扇

打开／关闭风扇

MP3 输入

允许通过线缆连接至个人MP3 播放器。音乐通过内置扬声

器播放，音量通过控制台上的设备和音量按钮控制。

USB 输入

插入 USB 以播放 USB 中储存的音乐/视频。其他设备可能

导致显示错误。

USB

充电

设备充电

音量＋／下一首 mp3 输入－增大音乐音量. 长按此按钮增加音量。短按此

按钮播放下首歌。

音量－／上一首 mp3 输入－减小音乐音量. 长按此按钮降低音量。短按此

按钮播放上首歌。 www.adidashardware.com 41

安全开关

本设备附带红色的安全开关，将其插入以后设备才能运

行。其目的是在出现紧急情况时立即停止设备。

如未将其正确连接至跑步机，计算机将会显示“安全开关断

开＂。在健身时必须始终将安全开关的另—

端上的夹子连接至用户身上，以确保出现紧急情况时立即

停止设备

电脑功能

应用程序

内置应用程序。注：必须连接 Wi-Fi 才能使用其他应用程

序。

把手控制

速度＋／－

在健身时加／减速度

调节时间、距离和卡路里

坡度＋／－

在健身时加／减坡度

调节时间、距离和卡路里

脉搏夹

两个把手上都设有脉搏传感器，用于监控用户的脉搏率，

以提供读数。脉搏监控器仅作参考，不可用于医疗或监控

用途。

计算机程序

手动模式，包括正常模式，时间、距离和卡路里

倒计时模式。

正常模式

1. 在待机屏幕上，按下"

START

(开始）“以立即开始手动模式

2. 在健身时可随时使用"

SPEED +/ -

(速度＋／－）＂

或"

INCLINE + / -

(坡度＋／－）”按钮手动调节跑步机速度

和坡度

3. 按下"

STOP

(停止）”按钮以

STOP

(停止）健身。跑步机

将进入放松模式

4. 拔掉“安全开关“以

STOP

(停止）电机运转或按两次"

STOP

(停止）”按钮。

选择等级、年龄、目标时间和目标心率。（若要使用此功

能，必须握住脉搏传感器以便读取心率。）

训练

用户程序

可选择 U1-U10 以创建个性化训练计划。按下/拖动点图，

将设置调整到所需速度/斜度。

在任何屏幕均可单击圆点图标，然后选择返回、主

页、音量或隐藏图标。

脉搏

握住脉搏传感器以测量脉搏。此数据仅供参考，不得作为

医疗数据。

省电功能

持续不使用 10 分钟后跑步机将进入省电模式。显示屏将

关闭，按任意按钮重新点亮。


维护与保养

如果跑带右移，则顺时针旋转右侧螺栓 ¼ 圈，然后逆时针旋转

左侧螺栓 ¼ 圈如果跑带没有移动，重复操作直至其居中。

如果跑带左移，则顺时针旋转左侧螺栓 ¼ 圈，然后逆时针旋转

右侧螺栓 ¼ 圈。如果跑带没有移动，重复操作直至其居中。

随着时间推移，跑带将变松。若要上紧跑带，则顺时针拧动左右

螺栓一整圈，然后检查跑带张力。继续此操作，直至跑带正确张

紧。确保两侧均等调节以便跑带正确对正。


U S B .

U S B .

U 1 U 1 0 .

.

/

!

.

.


A -

B -

C -

D -

E -

F -

G -

H -

I -

J -

K -

L -

USB

M -

USB

N -

MP3

O -

A

B

C

D E F G

NEXT

PRE

O

N

M

L

K

J

H

I


For additional content please visit: www.adidashardware.com

Další informace najdete na: www.adidashardware.com

Du kan finde yderligere informationer

på: www.adidashardware.com

Zusätzliche Informationen unter: www.adidashardware.com

Para más información visite:

www.adidashardware.com

Pour plus d'informations, rendez-vous sur: www.adidashardware.com

詳細は、サイトをご覧ください。


자세한 내용은


에서 확인하세요.

Para informação adicional, visite: www.adidashardware.com

Для получения дополнительной информации посетите

: www.adidashardware.com

詳細は、サイトをご覧ください。


Další informace najdete na: www.adidashardware.com

Για πρόσθετες πληροφορίες

επισκεφθείτε τον ιστότοπο

: www.adidashardware.com

Lisätietoja on osoitteessa: www.adidashardware.com

Za dodatne informacije posjetite: www.reebokfitness.com

Per ulteriori contenuti si prega di visitare: www.adidashardware.com

For ytterligerer informasjon, gå til: www.adidashardware.com

Za dodatne informacije posetite: www.adidashardware.com

För mer information kan du gå till: www.adidashardware.com

Daha fazla bilgi için lütfen bu adresi ziyaret edin: www.adidashardware.com


Daha fazla bilgi için lütfen bu adresi ziyaret edin: www.adidashardware.com


TREADMILL

For product information or service please contact:

UK: RFE Europa Ltd. 8 Clarendon Drive, Wymbush, Milton Keynes, MK8 8ED.

Customer Service: Tel: +44 (0)800 440 2459 Email: [email protected]

Europe: [email protected]

Spain: [email protected]

APAC (excluding Australia): RFE Asia Pacific, 2608-1609, 1 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

Email: [email protected]

Australia: [email protected]

China : [email protected] / +852 34685027

USA: RFE Sporting Goods Inc., 1300 Smith Road, STE 104, Austin, Texas, 78721, USA.

Email: [email protected]


AVUS-10521

Adidas AVUS-10521 T-19x Treadmill Manuel utilisateur

TREADMILL

USER MANUAL

PARTS LIST

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FOLDING INSTRUCTIONS

LEVEL ADJUSTMENT

DECK LUBRICATION

SAFETY PROCEDURES

SAFETY PROCEDURES

COMPUTER FUNCTION

BUTTON OPERATION

HANDLEBAR CONTROLS

COMPUTER FUNCTIONS

MAINTENANCE & CARE

FUNKCE POČÍTAČE

FUNKCE TLAČÍTEK

OVLÁDACÍ PRVKY MADEL

POČÍTAČOVÉ FUNKCE

ÚDRŽBA A PÉČE

COMPUTERFUNKTION

KNAPFUNKTION

KONTROLELEMENTER PÅ HÅNDTAGET

COMPUTER FUNCTION

COMPUTERFUNKTIONEN

COMPUTERFUNKTIONEN

WARTUNG UND PFLEGE

FUNCIONES DEL ORDENADOR

FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES

CONTROLES DE LA BARRA DE SUJECIÓN

FUNCIONES ORDENADOR

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

FONCTIONS

UTILISATION DES BOUTONS

COMMANDES SUR LES POIGNÉES

FONCTIONS INFORMATIQUES

MAINTENANCE & ENTRETIEN

コンピューター機能

ボタン操作

ハンドルバーコントロール

コンピュータ機能

メンテナンスとお手入れ

컴퓨터기능

버튼작동

핸들바컨트롤

컴퓨터 기능

유지보수 및 관리

FUNÇÃO DO COMPUTADOR

FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

CONTROLOS DO GUIADOR

FUNÇÕES COMPUTACIONAIS

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА

кнопки

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ & УХОД

计算机功能

按钮操作

电脑功能

把手控制

维护与保养

www.adidashardware.com

詳細は、サイトをご覧ください。

자세한 내용은

에서 확인하세요.

Для получения дополнительной информации посетите

詳細は、サイトをご覧ください。

Για πρόσθετες πληροφορίες

επισκεφθείτε τον ιστότοπο

TREADMILL

Key Features

Related manuals

Adidas

AVUS-10421

Lifespan Fitness

Tempest CR Commercial Treadmill

Reebok

JET300+

LifeSpan