Bosch Security Systems | April. Bosch IntuiKey

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Control de cámara ES | 40

2. En el menú de productos, no se muestra el producto

Allegiant.

• Verifique si está utilizando un teclado

KBD-Universal. Al desconectar la corriente del teclado y volver conectarla, aparece un aviso de “registro en sistema” en el teclado. En la línea superior de la pantalla de teclas programables y de la pantalla de estado se indica el tipo de teclado que se utiliza (solamente los teclados

KBD-Universal pueden controlar los conmutadores-mezcladores de vídeo de la serie Allegiant).

•

•

Verifique que los cables de interconexión entre el teclado y otros dispositivos no estén dañados.

El teclado solamente admite el protocolo de teclado “.6P”.

3. Funcionamiento de teclado limitado:

• Para verificar el funcionamiento del teclado, en el menú del producto, seleccione CONTROL

DE TECLADO y pulse la tecla programable asociada con PRUEBA DE TECLADO. Esto le permitirá verificar el funcionamiento de todas las teclas y del joystick.

7.3

Control de cámara

1. Al pulsar una tecla programable asociada con un comando de cámara no se obtiene la respuesta esperada:

• Algunas funciones de cámara son bloqueables.

No hay ninguna tecla programable asociada con el desbloqueo de comandos de cámara, por consiguiente, debe desbloquear los comandos de cámara manualmente.

• El teclado muestra una lista de los comandos de cámara. La cámara seleccionada podría no admitir algunos de los comandos. Consulte el manual de la cámara para obtener información sobre funciones de cámara específicas.

2. Una función de la cámara no se encuentra en los menús:

• Como en el caso del Gen3A Dome versión 2.0, se puede acceder a todas las funciones de la cámara mediante el menú avanzado de

AutoDome. Seleccione Controles de cámara y pulse la tecla programable Menú avanzado.

3. Parece que el joystick no funciona:

• Asegúrese de que está controlando una cámara móvil.

• Asegúrese de que todo el cableado sea correcto.

• Es posible que necesite volver a centrar el joystick. En el menú del producto, seleccione

CONTROL DE TECLADO y pulse la tecla programable asociada con AUTOCAL. DE

JOYSTICK. Siga las instrucciones mostradas en pantalla.

7.4

Varios

1. Cuando se activa el teclado, en la pantalla de arranque aparece el mensaje “Se solicita arrancador de usuario” (Bootloader User Requested).

• Un usuario anterior ha colocado el teclado en modo de actualización de firmware. Si no desea cargar el nuevo firmware, pulse la tecla [CLR].

2. Al encender el teclado, en la pantalla de arranque aparece el mensaje “CHECKSUM INCORRECTO de arrancador” (Bootloader BAD CHECKSUM).

• Se ha detectado un error en el firmware.

Volver a cargar el firmware debería resolver el problema. Consulte la sección Software

Update (Actualización de software) de www.boschsecurity.com si desea más detalles acerca de cómo actualizar el firmware del teclado. Si el problema no se resuelve, diríjase al departamento de asistencia al cliente.

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice A

APÉNDICE A: REFERENCIA DE LOS MENÚS DE INTUIKEY

Tabla del producto

Allegiant

ADIM

DVR

MUX

Terminal

Control de teclado

Principal de

DVR

Salir Grabar

Pantalla completa

Reprod

Visualizac cuádruple

Visualizac múltiple

En directo

Congelar

Selección Instante

Segmento Reproducir

Cameo

Secuencia

Control de cámara

Zoom

DVR

Control

ES | 41

ALLEGIANT

PRINCIPAL

Diagnósticos del teclado

Salir

Restaurar ajust fábr

Actualiz firmware

Seleccion.

idioma

Prueba de teclado

Prueba de

LCD

Autocal de joystick

Allegiant

Baud 9600

Ajuste contraste

Act/Desact clic tecla

Visualizac

Inversa

Modo terminal

(Texto definido por el usuario)

Principal de MUX

Salir Grabar

Pantalla completa

Visualizac cuádruple

Visualizac múltiple

Seleccion.

Segmento

Cameo

Reprod

Zoom

Congelar

Secuencia

Alternar

Mod Prueba

Control de VCR

Control de cámara

Control de

Mux de VCR

CONTROL

DE

CÁMARA

Avanzado de MUX l

Salir

Menú en pantall

Encontrar

Muxes

Niv usuar

Teclas rápidas

Seleccion.

Mux

Audio de Mux

Mandos de la grabadora Zoom de MUX l

Salir

Control de

DVR1

Control de

VCR

Salir

Arriba

< Izquierd

Abajo

Zoom

Derecha>

CONTROL

DE

CÁMARA

Control de

DVR

Salir

Menú

Niv usuar

Ayuda

Proteger

Selecc.

DVR

Audio de

Divar

Configuración de Mux

Salir

Lista de alarma

Lista de secuencia MonB compl

Lista de acciones

Lista de pérd vid

Seleccion.

formato de reproducc

Lista de grabación de VCR2

Lista de grabación

Lista de secuencia

Lista de secuencia MonA cuadr

Lista de secuencia de

MonB cuádr

Lista de grabación

MonB

Control de VCR

Salir

Grabar

Búsqueda

Reprod

Pausa

Grabación

2 VCRs

Reducir velocidad

- - -

Parar reproducci 2

Monitore

Aumentar velocidad

+++

Rebobinar

Avance rápido

Control de DVR1

Salir

Control de reproduc.

Arriba

< Izquierd

Abajo

Zoom

Derecha>

Menú

Introducir

Menú de control de DVR

Salir Ayuda

Arriba

< Izquierd

F1

Abajo

Escape

Arriba

Derecha>

Abajo

F2

Selecc

Control de pantalla de Mux

Salir:

ZOOM

Arriba

< Izquierd

Ayuda:

ALT

Por defec:

CONGELAR

Derecha>

Abajo Habilita/

Deshabilit

Selección:

OPCIÓN

Guardar:

SELECCIÓN

Control de reproduc. de DVR1

Salir

Pantalla completa

Visualizac cuádruple

Visualizac múltiple

Pausa

Reproduc.

avance

Reproduc.

retroceso

Imagen avance

Imagen retroceso

Avance rápido

Retroceso

Aumentar velocidad

+++

Reducir velocidad

- - -

FIGURA A-1 Estructura de los menús del teclado

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice A ES | 42

APÉNDICE A: REFERENCIA DE LOS MENÚS DE INTUIKEY (Continuación)

TABLA DEL

PRODUCTO

Principal de Allegiant 15

Salir

Bloqueo dispositiv

Secuencia programa

Control de

Alarma

Cargar secuencia

Retener secuencia

Salida del usuario del sistem

Script de comando

Control de cámara

Funciones de usuario

Controles

ADIM

Iniciar sequencia

< Paso de Paso de >

< secuencia secuencia >

< anterior siguiente >

FUNCIONES

DE USUARIO

CONTROL

DE CÁMARA

83

84

85

86

87

Scripts principales 80

Salir

Ejecutar

Script

*Star

88

89

90

91

92

93

94

16

Bloqueos de Allegiant

Salir

Bloquear monitor

Bloquear remoto

Desbloqu monitor

Desbloqu remoto

19

Alarmas de

Allegiant

Salir

Armar alarma

Armar todas las alarmas

Desarmar alarma

Desarmar todas las alarmas

Armar monitor

Desarmar monitor

18

Secuencias de

Allegiant

Salir/

Guardar

Salir/

Ejecutar

Paso anterior

Paso siguiente

Insertar paso

Borrar paso en curso

Borrar desde aquí hasta fin

17 Controles de ADIM

Salir Búsqueda

Salir todas

Modo ADIM

Visualizac múltiple

Zoom

Reprod

En directo

Pausa

(vea el texto)

Lista de alarmas

Menú

Imagen avance

OSD

Proteger

FUNCIONES

DE USUARIO

C

Función de usuario 1 modo Allegiant

20

Salir

Mostrar prioridad

N usuar/

Cambiar contraseña de usuario

Introducir comando de usuario

Mostrar n puerto de teclado

Audio de

Allegiant

Mostrar estado baterías

Temp. CPU

< Menú

< anterior

Menú > siguiente >

Función de usuario 2 modo Allegiant

21

Salir

Ajustar posición visualizac

Selección de estado y brillo

Presentar

Opción

Establecer

Hora

Establecer

Fecha

< Menú

< anterior

<

Introducir comando de usuario

Posic de visualizac de todos

Brillo de visualizac de todos

Opción de visualizac de todos

Indice de funciones de usuario

Menú> siguiente >

>

Función de usuario 3 modo Allegiant

22

Salir

Establecer

ID de cámara

Establecer

ID de monitor

Muestra de versión de

CPU

Restaurar sistema

Ajuste sincroniz vertical

< Menú

< anterior

<

Introducir comando de usuario

RS232 por defect

RS232 de consola

RS232 de impres

RS232 de alarma

Indice de funciones de usuario

Menú > siguiente >

> a A

Menú de control de DVR

Salir Ayuda

^ Arriba

< Izquierd v Abajo

F1

Escape

Arriba ^ derecha >

Abajo v

F1

Selecc

53

B

Función de usuario 5 modo Allegiant

24

Salir

Seleccion.

format cód de control

Seleccion.

verbosidad impresora

Modo de puerto de impresora

Seleccion.

datos de punto cruc

UID Interfaz

Introducir comando de usuario

Indicador de cámara

Establecer cámaras controlabl

Modo de dirección rec/contr

Cámaras remotas cache

< Menú

< anterior

<

Fase Auto

Ajuste

Menú > siguiente >

> a C A

Función de usuario 4 modo Allegiant

23

Salir

Seleccion.

formato de

Hora/Fecha

Plantillas de monitor por defect

Seleccion.

respuesta de alarma

Establecer tipo monit de alarma

Activar/

Desactivar event tiem

< Menú

< anterior

<

Introducir comando de usuario

Seleccion.

registr en teclado

Seleccion.

registr en consola

Imprimir tablas de configurac

Imprimir secuencia

Indice de funciones de usuario

Menú > siguiente >

> a B

FIGURA A-2

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice A ES | 43

APÉNDICE A: REFERENCIA DE LOS MENÚS DE INTUIKEY (Continuación)

32

Comandos de panorámica/inclinación de la cámara

Menú principal de control de la cámara 30 36

Comandos de lente de la cámara

Salir

Explorar Panor aut

Límite izquierdo panor aut

Establecer velocidad panor aut

Activar autopivot

Límite derecho panor aut

Veloc aut panorámica

Activar/ pivotación

Enmascaram Retorno a de zona pos inic por inact

Salir

Establecer

Plano

Modificar recorrido preestabl

Añad escen a recorrid

Funciones de cámara

Menú

Funciones adicional.

Mostrar

Plano

Control de escenas preestabl

Suprimir escena de recorrido

Activ Aux Desact Aux

Salir

Iris de iris

Ajustar

ALC de

Autoiris

Ajustar nivel de

Autoiris

Activar iris automático

Polaridad de iris

Control de enfoque

Activar enfoque automático

Enfoque en un punt

Bloq zoom digital

Polaridad de enfoque

Polaridad de zoom

33

Comandos de recorrido de la cámara

Salir

Empezar grabación

A

Reproducc continua

A

Empezar grabación

B

Reproducc continua

B

Activar recorrido pos preest

Parar grabación

A

Reproducc simple

A

Parar grabación

B

Reproducc simple

B

Periodo de recorrido pos preest

34

Ajustes de fábrica por defecto de la cámara

Salir

Comandos por defect

Ajust cám por defect

Recalibrar motores

CONTROL

DE CÁMARA

31

Funciones de cámara

Salir

Comandos

Pan/Inclin

Comandos recorrido

Comandos por defect

Comandos específ de rec/contr

Comandos de lente

AutoDome

Comandos de cámara

AutoDome

Comandos de visual

AutoDome

Comandos generales

AutoDome

Comandos varios

AutoDome

37

Comandos 1 de la cámara

Salir

Compens de luz de fon

Demora de fase bloq línea

Modo de sincroniz

Nitidez

Menú de filtros de IR

Equilibrio del blanco automático

Equilibrio del blanco fijo

Control de ganancia automático

Menú de

Integrate

Entr/Sal de filtro de IR

Más >

39

Visualización en pantalla

AutoDome

Salir

Activar visualiz

Ajuste visualiz

Establecer título de pos preest

Establecer título de zona

Activar título de zona

38

Comandos 2 de la cámara

Salir

Punto de luz

Ajuste obturador

Activar obturador

Activar obturador automático

Optimizar campo de visión

Ajustar rojo

Ajustar azul

Ajust tono rojo amarillo

Ajust tono azul amarillo

35

Salir

Panorámica al azar automática

Aux 2

Panorámica al azar automática

Aux 3

Aux 4

Dither

Aux 6

Comandos específicos de receptor/controlador de la cámara

40

Comandos generales de la cámara

Salir

Mostrar Menú versión funciones software adicional.

Ver ajustes de fábrica

41

Otros comandos de la cámara

Salir

Mostrar dirección rápida

Dirección rápida de todas

Dirección rápida no asignad

Activ Aux Desact Aux

FIGURA A-3 Estructura de los menús del teclado (menús de cámara )

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice B

Apéndice B REFERENCIA DE

COMANDOS DE

CONTROL DE CÁMARA

El teclado IntuiKey proporciona acceso a las funciones control de la cámara para dispositivos de sistemas aplicables. Algunas funciones pueden estar restringidas por la función de seguridad del AutoDome. En el

Apéndice C puede consultar más detalles. El menú

Control de cámara se muestra más abajo.

Salir

Establecer

Plano

Modificar recorrido preestabl

Añad escen a recorrid

Funciones de cámara

Menú

Funciones adicional.

Mostrar

Plano

Control de escenas preestabl

Suprimir escena de recorrido

Activ Aux Desact Aux

ES | 44

Al introducir un número de plano de dos dígitos, seguido de la pulsación de la tecla ENTER, se programa la posición de cámara como el número de plano introducido. Los números de cuatro dígitos se reservan para comandos de configuración de cámara.

NOTA: esta función también puede ejecutarse manteniendo pulsado el botón SHOT (situado al lado del joystick) durante más de dos segundos.

4 Modificar recorrido preestablecido

Este comando es específico para cámaras

G3 AutoDome ® . Al pulsar esta tecla programable se muestra la visualización en pantalla de una cámara.

5

Añadir escena a recorrido

Esta tecla programable añade un plano al “recorrido” de la cámara. Al pulsar la tecla cambia la visualización de estado a la siguiente:

A ñ a d e s c e n - -

A l l e g i a n t

FIGURA B-I Menú principal de control de cámaras

1

Salir

Sale del menú de cámara y vuelve al menú de control/programación anterior.

2

No se utiliza

3 Establecer plano

Las escenas de posiciones preestablecidas de cámara se programan mediante la tecla programable Establecer plano. La pantalla de estado cambia a la visualización siguiente que permite introducir datos:

FIGURA B-3

6 No se utiliza

7 Activ. Aux.

Pulse esta tecla programable para introducir un número asociado a un comando auxiliar.

La pantalla de estado cambia a un cuadro de introducción de datos.

NOTA: si se mantiene pulsada la tecla ENTER, el comando auxiliar se repite automáticamente hasta que se deja de pulsar de la tecla.

E s t a b l e c e r p l a n o - - - -

A l l e g i a n t

FIGURA B-2

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice B ES | 45

8

Funciones de cámara

Presenta un submenú con enlaces directos a varios menús de funciones de cámara (véase la Figura A-1)

La introducción de un número de plano de dos dígitos, seguido de la pulsación de la tecla ENTER, selecciona una posición de cámara programada previamente para la cámara bajo control.

NOTA: esta función también puede ejecutarse manteniendo pulsado el botón SHOT (situado justo al lado del joystick) durante más de 1 segundo.

Salir

Comandos

Pan/Inclin

Comandos recorrido

Comandos por defect

Comandos específ de rec/contr

Comandos de lente

AutoDome

Comandos de cámara

AutoDome

Comandos de visual

AutoDome

Comandos generales

AutoDome

Comandos varios

AutoDome

S u p r i m i r e s c e n a - -

A l l e g i a n t

FIGURA B-4 Menú de funciones de cámara principales

Al pulsar cualquier tecla programable de función de cámara aparece un segundo menú de teclas programables.

Si la función contiene una opción seleccionada por el usuario, las opciones se indican en la forma de dos botones. El texto de los botones representa las opciones que están disponibles (por ejemplo, aumentar/reducir, activar/desactivar, etc.). Cuando acaba la ejecución del comando o después de un intervalo de 10 segundos aproximadamente, la pantalla de teclas programables vuelve al menú de funciones de cámara. En la tabla siguiente se muestra una lista de todos los comandos de cámara disponibles y las cámaras a las que son aplicables.

9 Menú avanzado

Pulse esta tecla programable para activar el menú principal de programación en pantalla de las series

G3 y día/noche de AutoDome provistas del firmware 2.0 o posterior.

10 Mostrar plano

Al pulsar esta tecla, la pantalla de estado cambia a la que se muestra en la Figura B-5, que permite introducir datos.

FIGURA B-6

11 Control de escenas preestablecidas

Este comando es específico para cámaras

G3 AutoDome; al pulsar esta tecla se muestra la visualización en pantalla de una cámara.

12 Suprimir escena de recorrido

Pulse la tecla Borrar plano y la pantalla de estado cambia a la visualización mostrada en la Figura B-6.

13 No se utiliza

14 Desact Aux

Pulse esta tecla programable para introducir un número asociado a un comando auxiliar. La pantalla de estado cambia a un cuadro de introducción de datos. Véase la sección de control del dispositivo individual referente a cómo acceder al menú de funciones de cámara.

NOTA: si se mantiene pulsada la tecla ENTER, el comando auxiliar se repite automáticamente hasta que se deja de pulsar la tecla.

M o s t r a r p l a n o - - - -

A l l e g i a n t

FIGURA B-5

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Comandos del teclado ES | 46

COMANDOS DE CÁMARA POR TECLADO

Comandos de cámara por teclado

Comandos de cámara Descripciones de cámara

Control de cámara

Establecer plano

Mostrar plano

Programación de posiciones preestablecidas Almacena plano en la memoria de la cámara

Volver a llamar posición preestablecida

Global Activar/Desactivar posic. preest.

Vuelve a llamar planos de la memoria de la cámara

Modificar recorrido preestabl.

Control de escena preestablecida

Añadir escena a recorrido

Suprimir escena de recorrido

Activar/Desactivar posic. preest.

Activar posic. preest.

Desactivar posic. preest.

Comandos de panorámica/inclinación

Explorar

Panor. aut.

Explorar

Panor. aut.

Panorámica automática sin límites

Panorámica automática entre límites

Límite izquierdo de panorámica automática Límite izquierdo de panorámica automática Establece y muestra límite izquierdo de panorama automática

Límite derecho de panorámica automática Límite derecho de panorámica automática Establece y muestra límite derecho de panorama automática

Establecer velocidad de panorámica automática

Establecer la panorámica automática y la velocidad de exploración Establecer velocidad de panorámica automática

Retorno a posición inicial por inactividad Retorno a posición inicial por inactividad Retorno a posición inicial por inactividad

Velocidad automática de panorámica Velocidad automática de panorámica Ramp-up para control de velocidad fijo

Activación de pivotación automática Activación de pivotación automática Activa/desactivada pivotación automática

Activar pivotación Activar pivotación Panorámica de 180 grados

Enmascaramiento de zona Pueden enmascararse hasta 16 zonas Enmascaramiento de zona

Comandos de recorrido

Reproducción A, cont.

Reproducción A, continua Reproducción A, continua

Reproducción A, simple

Reproducción B, cont.

Reproducción B, simple

Empezar grabación A

Parar grabación A

Reproducción A, simple

Reanudar reproducción A

Borrar grabación A hasta el final

Reproducción B, continua

Reproducción B, simple

Grabación A

Grabación A

Reanudar grabación A

Reproducción A, simple

Reanudar reproducción A

Borrar grabación A hasta el final

Reproducción B, continua

Reproducción B, simple

Grabación A

Grabación A

Reanudar grabación A

Empezar grabación B

Parar grabación B

Grabación B

Grabación B

Reproducir recorrido de posic. preest.

Reproducir recorrido de posic. preest.

Establecer período de recorrido de posic. preest.

Establecer período de recorrido de posic. preest.

Establece pausa entre activaciones de recorrido

Ajustes de fábrica por defecto

Ajustes por defecto

Ajuste de cámara por defecto

Restaurar unidad a ajustes por defecto

Restaurar la cámara a ajustes por defecto

Todos los ajustes del cliente se pierden

Ajustes de cámara por defecto

Posición inicial de panorámica/inclinación

Grabación B

Grabación B

Recorrido de posiciones preestablecidas

Recalibrar motores

Comandos específicos de receptor/controlador

Panorámica automática/al azar Panorámica automática/al azar Modos de panorámica seleccionables por interr. Dip

Modos de panorámica seleccionables por interr. Dip Panorámica al azar/ automática Panorámica al azar/ automática

Comandos específicos de recept./control.

(Continuación)

Aux 2

Aux 3

Salida de relé 2

Salida de relé 3

Activación de relé auxiliar

Activación de relé auxiliar

Aux 4

Dither

Aux 6

Salida de relé 4

Función de oscilación

Control de relé auxiliar (Triac)

Activación de relé auxiliar

Función de oscilación de 2 minutos de demora

Función de relé auxiliar

Número de comando aux.

1

2

40

4

5

6

2

3

1

7

La tabla continua en la página siguiente...

86

50

51

52

52

53

100

100

101

101

101

8

15

14

9

16

18

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Comandos del teclado

Auxiliar Activ./ N de comando Establecer/Mostrar

Desactiv.

de posiciones posiciones preestabl.

preestabl.

1-99

1-99

900

900

100

901-999

1-99

1-99 establecer mostrar desact/act establecer establecer establecer/mostrar activar desactivar act/desact act/desact

101

102 establecer/mostrar establecer/mostrar aumentar/reducir act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact act/-act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact act/desact aumentar/reducir

111

500 mostrar establecer/mostrar act

899

110 establecer recalibrar/mostrar act/desact act/desact act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

TC700

N

N

S

S

S

N

N

N

N

N

S

S

S

S

S

N

S

S

S

S

N

N

S

N

S

S

S

S

S

S

N

S

S

S

N

N

S

S

S

N

N

1

2

Función aplicable únicamente a las cámaras G3 con firmware 2.00 o superior.

Función aplicable únicamente a las cámaras G3 con firmware inferior a 2.00.

S

S

S

N

N

N

N

N

N

N

S

S

S

S

S

N

S

S

S

S

N

N

S

S

S

N

S

S

S

S

S

S

N

S

S

S

N

N

S

N

N

ES | 47

COMPATIBLE CAMERAS

LTC 0709

LTC 0809

G3 Día/noche Recept./

Control.

La tabla continua en la página siguiente...

N

N

S

S

S

N

N

N

N

N

S

S

S

S

S

S

Nota 2

S

Nota 2

Nota 1

S

S

Nota 2

N

Nota 1

Nota 1

S

S

N

Nota 1

Nota 1

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

N

N

N

N

N

N

N

S

S

S

S

N

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

N

S

S

S

N

N

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

N

N

S

S

S

S

S

N

S

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

S

N

N

N

N

S

N

N

N

N

N

S

S

S

N

N

S

N

N

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Comandos del teclado ES | 48

...Continuación de la página anterior

Comandos de cámara por teclado

Comandos de cámara Descripciones de cámara Número de comando

Comandos de lente de AutoDome

Control de iris

Ajuste de ALC de iris automático

Ajuste de nivel de iris automático

Activación de iris automático

Control de enfoque

Activación de enfoque automático

Enfoque en un punto

Bloqueo de zoom digital

Polaridad de zoom

Polaridad de enfoque

Polaridad de iris

Comandos de cámara AutoDome

Compensación de contraluz

Punto de luz

Ajuste de obturador

Activar obturador

Activar obturador automático

Menú de integración

Menú de filtro de IR

Entrada/Salida de filtro de IR

Equilibrio del blanco automático

Ajustar rojo

Ajustar azul

Mostrar dirección rápida

Control de iris

Ajuste de control de luz automático de iris automático

Ajuste de nivel de iris automático

Activación de iris automático

Control de enfoque

Activación de enfoque automático

Enfoque en un punto

Límite de gama de zoom

Bloqueo de zoom digital

Polaridad de zoom

Polaridad de enfoque

Polaridad de iris

COMPENSACIÓN DE CONTRALUZ

PUNTO DE LUZ

AJUSTE DE OBTURADOR

OBTURADOR

Obturador automático

Menú de integración

Menú de filtro de IR

Entrada/Salida de filtro de IR

EQUILIBRIO DEL BLANCO

Ajustar rojo

Ajustar azul

Autom/Manual

Pico/Promedio

Ajuste de nivel de iris automático

Activa iris automático cuando hay movimiento

Autom/Manual

Activa enfoque automático cuando haymovimiento

Activa en un punto automático

Limita la gama de zoom para Tele

Activa y desactiva el ZD

Cambia la polaridad de zoom

Cambia la polaridad de enfoque

Cambia la polaridad de iris

Compensación de contraluz

Punto de luz

Ajuste de obturador

Obturador

Activación de obturador automático

I/60, 1/30, 1/15, 1/8, 1/4, Autom. (AGC e Iris deben estar activados y en automático)

Entrada/Salida/Auto

Entrada/Salida

Equilibrio del blanco

Ajusta rojo

Ajusta azul

Ajustar tono rojo amarillo

Ajustar tono azul amarillo

Equilibrio del blanco fijo

Demora de fase de bloqueo de línea

Modo de sincronización

Activar AGC

Nitidez

Nivel de día/noche

Optimizar campo de visión

Comandos en pantalla de AutoDome

Activar visualización ACTIVAR VISUALIZACIÓN Activar visualización en pantalla

Visualización en pantalla VISUALIZACIÓN EN PANTALLA Ajuste de visualización en pantalla

Establecer títulos de posiciones preestablecidas MENÚ DE TÍTULOS DE POSICIONES PREESTABLECIDAS Establecer títulos de posiciones preestablecidas

Menú de títulos de zona MENÚ DE TÍTULOS DE ZONA Establecer títulos de zona

TÍTULO DE ZONA Activar/desactivar títulos de zona Activar título de zona

Comandos generales de AutoDome

Mostrar versión de software

Menú de funciones adicionales

Ver ajustes de fábrica

Comandos varios de AutoDome

TONO ROJO AMARILLO

TONO AZUL AMARILLO

Ajusta tono rojo amarillo

Ajusta tono azul amarillo

EQUILIBRIO DEL BLANCO FIJO Equilibrio del blanco fijo

FASE DE BLOQUEO DE LÍNEA Ajuste de bloqueo de línea

SINCR

AGC

AJUSTE DE APERTURA VERTICAL

Umbral de modo nocturno

OPTIMIZAR CAMPO DE VISIÓN

Modo de sincronización

AGC (Control de ganancia automático)

Ajuste de apertura vertical

Ajuste de nivel del umbral

Optimizar campo de visión

Mostrar versión de software

Menú de funciones adicionales

Ver ajustes de fábrica

Mostrar nº de software

Menú de funciones adicionales

Ver ajustes de fábrica

Comando de bloqueo Comando de bloqueo

Comando de desbloqueo

Comando de bloqueo/desbloqueo

Comando de bloqueo/desbloqueo

Mostrar dirección rápida

Comando de desbloqueo

Comando de bloqueo/desbloqueo

Comando de bloqueo/desbloqueo

Mostrar dirección rápida

90

55

997

La tabla continua en la página siguiente...

33

34

35

41

42

43

44

58

45

56

57

30

31

32

20

21

22

23

24

21

19

80

91

92

93

4

12

17

3

10

11

13

60

61

62

63

64

66

46

47

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Comandos del teclado

...Continuación de la página anterior

Aux. act./desact.

N de comando Establecer/Mostrar de posiciones. posiciones preestabl. preestabl.

TC700 LTC 0709

LTC 0809 autom./manual pico/promedio aumentar/reducir act/desact.

autom./manual act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/desact.

aumentar/reducir act/desact.

act/desact.

act/desact.

act/-act/desact.

autom./manual aumentar/reducir aumentar/reducir aumentar/reducir aumentar/reducir interiores/exteriores aumentar/reducir

II/xtal S act/desact. S aumentar/reducir S

S

S

S

S

N

N

S

S

S

S

S

S

S

S

N

S

N

N

N

N

S

S

S

S

S

S

S act/desact. N act/desact. N act/menu act/menu act/menu act/desact. N

N

N

N act/-act/--

N

N act/desact. N

103 establecer/--S

104 establecer/--S act/desact. N act/desact. N act N

1

2

3

Función aplicable únicamente a las cámaras G3 con firmware 2.00 o superior.

Función aplicable únicamente a las cámaras G3 con firmware inferior a 2.00.

Función aplicable únicamente a las cámaras G3 con firmware superior a 2.00.

Bosch Security Systems | April 10, 2006

S

S

N

N

N

S

S

S

S

S

S

S

N

N

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

N

N

S

S

S

S

N

N

N

S

N

N

N

S

S

S

S

S

S

S

G3

S

N

N

Nota 1

N

N

N

Nota 1

S

S

S

S

S

N

N

S

N

N

S

S

S

Nota 2

S

Nota 2

Nota 2

N

Nota 1

Nota 3

Nota 3

Nota 3

N

S

S

S

Nota 1

S

S

Nota 3

Nota 3

S

Día/Noche Recept./

Control.

S

S

S

S

S

ES | 49

N

N

N

N

N

S

S

N

S

S

N

N

S

S

S

N

N

S

N

N

N

N

S

S

S

N

S

S

S

S

S

S

N

S

N

N

S

S

S

S

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice C ES | 50

APÉNDICE C: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Seguridad de IntuiKey

Las funciones que no deben cambiarse de forma inadvertida están protegidas mediante una contraseña general, a la que se accede pulsando simultáneamente las teclas 1 y 0. Si no se presionan estas teclas en un plazo de

1 segundo, finaliza el tiempo de espera del comando.

Seguridad de AutoDome

Las unidades AutoDome disponen de funciones de seguridad que restringen el acceso al menú avanzado.

Para obtener acceso a dicho menú, ejecute el comando Aux Desc 90. Si no está definida una contraseña, la contraseña predeterminada del AutoDome, 0000 (cuatro ceros), permite ejecutar directamente el comando Aux

Desc 90 para desbloquear la función de seguridad de los comandos del menú avanzado.

Al cabo de 30 minutos, la unidad AutoDome bloquea de forma automática el acceso al menú avanzado.

Si está habilitada la función de contraseña del AutoDome, escriba la contraseña apropiada mediante el joystick del teclado.

Bosch Security Systems | April 10, 2006

Serie IntuiKey | Manual de instrucciones | Apéndice C ES | 51

Bosch Security Systems | April 10, 2006

América

Bosch Security Systems

130 Perinton Parkway

Fairport, New York, 14450, EE.UU.

Teléfono: +1 (585) 223 4060

+1 800 289 0096 [email protected]

http://www.boschsecurity.us

Bosch Security Systems España

Edificio Europa 1, Pl. 3

Ctra. Fuencarral-Alcobendas km. 16

28108 Alcobendas (Madrid)

Teléfono:+ 34 91 484 03 11

Fax: + 34 91 662 41 64 [email protected]

www.securitysystems.es

© 2006 Bosch Security Systems GmbH

F01U012664_04 06-15 | April 10, 2006 | Datos sujetos a cambio sin previo aviso.

Asia-Pacífico

Bosch Security Systems Pte Ltd.

38C Jalan Pemimpin

Singapur 577180

Teléfono:+65 6319 3450

Fax: +65 6319 3499 [email protected]

http://www.boschsecurity.com