iPod/iPhone (en option). Alpine INA-W910R

À propos des fichiers MP3/WMA/AAC contenus dans la clé USB

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC

Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis stockés dans une clé USB. Un lecteur multimédia ou un jukebox peut

également servir à synchroniser de la musique vers un périphérique portable. La lecture d'un fichier ne doit pas dépasser 1 heure.

Supports pris en charge

Cet appareil prend en charge des dispositifs USB et des lecteurs audio portables.

Systèmes de fichiers correspondants

Cet appareil prend en charge la table d’allocation de fichier

12/16/32 pour les dispositifs USB ou les lecteurs audio portables.

iPod/iPhone

(en option)

Raccordement d’un iPod/iPhone

Il est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble de raccordement USB. Lorsque vous raccordez un iPod/iPhone à cet appareil, vous pouvez choisir de contrôler l’iPod/iPhone avec ses propres commandes ou à l’aide des commandes de l’unité principale.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la commande de l’iPod » (page 77).

Le mode d’emploi ne présente que le contrôle d’un iPod/iPhone par le biais de cet appareil. Par conséquent, veillez à sélectionner le mode HU

à la section « Réglage de la commande de l’iPod » (page 77) avant

d’effectuer l’opération suivante. Pour savoir comment commander un iPod/iPhone, reportez-vous au mode d’emploi de l’iPod/iPhone.

• Il est impossible de commander certaines applications

(Internet, etc.) de l’iPod touch ou de l’iPhone à partir de cet appareil ; ces fonctions peuvent toutefois être commandées depuis l’iPod touch ou l’iPhone lui-même.

• Si vous raccordez un iPhone à cet appareil, vous pouvez l’utiliser comme un iPod.

• Pour regarder les vidéos enregistrées sur l’iPod/iPhone

(iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod de 5e génération, iPod nano (3e génération), iPod nano (4e génération) et iPod nano (5e génération)), utilisez la connexion USB et serrez le frein à main après avoir réglé « AUX2 IN » sur « iPod Video »

à la section « Réglage du mode AUX » (page 48).

• Pour les véhicules à boîte de vitesses automatique, placez le levier de vitesses sur la position de point mort.

Modèles d’iPod/iPhone compatibles avec cet appareil

• Périphériques conformes à la mention Made for iPod.

Le fonctionnement correct des versions antérieures n’est pas garanti.

iPod touch (4e génération) : Ver.4.2.1

iPod nano (6e génération) : Ver.1.0.

iPod touch (3e génération) : Ver.4.2.1

iPod nano (5e génération) : Ver. 1.0.2

iPod classic (fin 2009) : Ver.2.0.4

iPod touch (2e génération) : Ver.4.2.1

iPod nano (4e génération) : Ver.1.0.4

iPod classic (120 Go) : Ver.2.0.1

iPod touch (1re génération) : Ver.3.1.3

iPod nano (3e génération) : Ver. 1.1.3 PC iPod classic (80 Go, 160 Go) : Ver .1.1.2

iPod nano (2e génération) : Ver. 1.1.3

iPod (5e génération) : Ver.1.3

iPod nano (1re génération) : Ver. 1.3.1

• Périphériques conformes à la mention Made for iPhone.

Le fonctionnement correct des versions antérieures n’est pas garanti.

iPhone 4 : Ver.4.2.1

iPhone 3GS : Ver.4.2.1

iPhone 3G : Ver.4.2.1

iPhone : Ver.3.1.3

• Pour identifier votre modèle d’iPod, consultez le document d’Apple intitulé « Identification des modèles d’iPod » sur la page http://support.apple.com/kb/HT1353.

76

-FR

Réglage de la commande de l’iPod

Lorsque vous raccordez un iPod/iPhone, commandez-le à partir de ses propres commandes ou de celles de l’unité principale.

1

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 2 secondes sur l’écran du mode iPod.

L’indication « iPod mode » s’affiche à l’écran.

2

Dans l’écran du mode iPod, appuyez à nouveau longuement sur la touche [ ] pour passer au mode HU.

L’indication « HU mode » s’affiche à l’écran.

Pour « HU mode » : contrôlez l’iPod/iPhone via cet appareil.

Pour « iPod mode » : contrôlez l’iPod/iPhone à l’aide de ses propres commandes. Lorsque vous sélectionnez l’iPod, il est impossible de commander certaines fonctions via l’unité principale.

• Une fois le mode de commande modifié, l’état de pause est établi.

Appuyez sur [ / ] pour continuer.

• Lorsque vous utilisez le mode de commande de l’iPod, vérifiez que le câble USB 30P est correctement raccordé au connecteur d’entrée iPod(V)/AUX à l’aide du câble d’extension AV.

• En mode de commande de l’iPod, si l’iPod n’effectue pas la lecture, l’indication « Stop » s’affiche sur l’appareil.

• Selon l’iPod utilisé, il peut s’avérer impossible de commander l’iPod.

Par ailleurs, même si vous sélectionnez l’iPod, il est possible que la commande doive s’effectuer à partir de l’unité principale.

Lecture

1

Appuyez sur la touche SOURCE/ de l’appareil.

L’écran de sélection de la source s’affiche.

2

Appuyez sur [iPod].

L’écran de mode de l’iPod s’affiche.

3

Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le morceau souhaité.

Retour au début du morceau en cours :

Appuyez sur [ ].

Recherche rapide vers l’arrière au sein du morceau actuel :

Appuyez longuement sur la touche [ ].

Avance au début du morceau suivant :

Appuyez sur [ ].

Recherche rapide vers l’avant au sein du morceau actuel :

Appuyez longuement sur la touche [ ].

4

Pour interrompre la lecture, appuyez sur [ / ].

Appuyez à nouveau sur [ / ] pour reprendre la lecture.

• Si vous lisez un morceau sur l’iPod/iPhone tout en raccordant ce dernier à l’appareil, la lecture continue après la connexion.

• Si le nom de l’artiste, de l’album ou du morceau créé dans iTunes possède trop de caractères, les morceaux risquent de ne pas pouvoir

être lus si l’iPod est raccordé à cet appareil. Par conséquent, il est recommandé d’utiliser un maximum de 250 caractères. Le nombre maximal de caractères de l’unité principale est de 128 (128 bits).

• Il est possible que certains caractères ne s’affichent pas correctement.

• L’indication « No Support » s’affiche lorsque les informations de texte ne sont pas compatibles avec cet appareil.

• Si vous raccordez un iPhone ou un iPod compatible vidéo, appuyez sur

[WIDE] sur le guide des fonctions pour changer le mode d’affichage.

Reportez-vous à la section « Changement de mode d’affichage » (page 37).

• Un épisode peut contenir plusieurs chapitres. Pour changer de chapitre, appuyez sur [ ] ou [ ].

Recherche du morceau que vous souhaitez écouter

Un iPod/iPhone peut contenir des centaines de morceaux. En organisant ces morceaux dans des listes de lecture, les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les morceaux souhaités.

Utilisez le mode de recherche de chaque hiérarchie pour affiner votre recherche, en vous reportant au tableau ci-dessous.

<Menu de recherche MUSIQUE>

Hiérarchie 1

Listes de lecture

Artistes*

Albums*

Morceaux

Podcasts

Genres*

Compositeurs*

Livres audio

Hiérarchie 2

Morceaux

Albums*

Morceaux

—

Épisodes

Artistes*

Albums*

—

Hiérarchie 3

—

Morceaux

—

—

—

Albums*

Morceaux

—

Hiérarchie 4

—

—

—

—

—

Morceaux

—

—

• Le mode de recherche vidéo dépend de l’iPod/iPhone. Si les spécifications de l’iPod/iPhone changent, le mode de recherche de cet appareil change également.

Par exemple : recherche par nom d’artiste

L’exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste. Un autre mode de recherche peut être choisi pour la même opération, bien que la hiérarchie soit différente.

Recherche par nom d’artiste

1

Appuyez sur [ ].

Le mode de recherche est activé et l’écran de la liste de recherche s’affiche.

• Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode de recherche précédent.

• Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez le mode

iPod à la section « Réglage de la commande de l’iPod » (page 77).

2

Appuyez sur la touche [ ] en regard de Music.

L’écran du menu de recherche de musique s’affiche.

77

-FR

• Si vous sélectionnez le mode vidéo, vous pouvez utiliser le mode de recherche par listes de lecture vidéo/films/vidéos musicales/séries

TV/podcasts vidéo en fonction de l’iPod/iPhone raccordé

(uniquement pour iPhone ou iPod compatible vidéo).

• Si vous souhaitez sélectionner le mode de recherche par vidéo, réglez au préalable AUX2 IN sur iPod Video. Reportez-vous à la section

« Réglage du mode AUX » à la page 48.

3

Appuyez sur la touche [ ] en regard de Artists.

L’écran de la recherche par artistes s’affiche.

4

Sélectionnez l’artiste de votre choix.

Pour lire directement les morceaux de l’artiste

1 Appuyez sur la touche [ ] située en regard du nom de l’artiste.

Tous les morceaux de l’artiste sélectionné sont lus.

Pour rechercher l’album d’un artiste

1 Appuyez sur [ ] de l’artiste sélectionné.

L’écran de recherche par albums correspondant à l’artiste sélectionné s’affiche.

2 Appuyez sur la touche [ l’album de votre choix.

] située en regard du titre de

Tous les morceaux de l’album sélectionné sont lus.

Rechercher un morceau dans l’album d’un artiste

1 Appuyez sur [ ] de l’album souhaité comme décrit à la section « Rechercher l’album d’un artiste » de l’étape 2.

L’écran de recherche par morceaux correspondant à l’album sélectionné s’affiche.

2 Appuyez sur la touche [ morceau de votre choix.

] située en regard du titre du

La lecture du morceau sélectionné commence.

• Si vous appuyez sur la touche [ ] en regard de ALL, tous les morceaux de la liste sont lus lorsque êtes dans une hiérarchie possédant un astérisque « * » (reportez-vous au tableau de la page de précédente).

• Si vous appuyez sur la touche [ ] en regard de ALL, la liste de recherche de la hiérarchie suivante s’affiche.

• En mode de recherche, vous pouvez passer à la position souhaitée en appuyant sur la barre de recherche directe pour une recherche

rapide. Pour plus de détails, reportez-vous à « Fonction de recherche directe » (page 78).

• Lorsque la fonction de saut alphabétique est activée en mode de recherche, vous pouvez rechercher rapidement l’artiste ou le morceau souhaité à l’aide de la fonction de saut alphabétique. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section « Fonction de saut alphabétique » à la page 78.

• Lorsque la recherche est effectuée pendant la lecture M.I.X., le mode de lecture M.I.X. est annulé.

• En mode de recherche, appuyez sur [ ] pour revenir au menu précédent.

• En mode de recherche, appuyez sur [Exit] pour revenir à l’écran principal de l’iPod.

Fonction de recherche directe

La fonction de recherche directe de cet appareil peut être utilisée pour rechercher de manière plus efficace un album, un morceau, etc. En mode Listes de lecture/Artistes/Albums/Morceaux/Genres/

Compositeurs/Podcasts/Livres audio, vous pouvez rapidement rechercher n’importe quel morceau.

Exemple d’affichage de l’écran de recherche par albums

Barre de recherche directe

Cette touche permet de revenir à l’écran précédent.

Appuyez sur la touche [Exit] pour quitter l’écran de recherche et revenir à l’écran principal.

En mode de recherche, appuyez sur la barre de recherche directe pour parcourir les options. L’affichage de la liste de recherche change également en fonction de la position du morceau sélectionné.

Fonction de saut alphabétique

Cet appareil est doté d’une fonction de saut alphabétique pour une recherche plus rapide. Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche, vous pouvez trouver rapidement un artiste, un morceau, etc.

Fonction de saut alphabétique :

Pour activer la fonction de saut alphabétique, c’est-à-dire passer de la lettre A à la lettre B, de la lettre B à la lettre C, etc., appuyez sur

ALPHABET [ ]. Vous pouvez

également utiliser cette fonction en sens inverse, c’est-à-dire passer de la lettre B à la lettre A, en appuyant sur ALPHABET [ ].

78

-FR

Exemple d’affichage de l’écran de recherche par albums

Indique le mode de recherche actuel.

Pour faire défiler la liste ligne par ligne, appuyez sur [ ] ou sur [ ].

Pour faire défiler la liste page par page, appuyez sur

[ ] ou sur [ ]. Appuyez longuement sur la touche [ ] ou [ ] pour faire défiler l’écran de façon continue.

Pour faire défiler la liste lettre par lettre, appuyez sur

ALPHABET [ ] ou [ ].

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l’écran précédent.

Sélection d’une liste de lecture, d’un artiste, d’un album, d’un genre, d’un compositeur, d’un épisode et d’une catégorie

Vous pouvez changer facilement de liste de lecture, d’artiste, d’album, de genre, de compositeur, d’épisode ou de catégorie*.

Par exemple, si vous écoutez un morceau d’un album déterminé, vous pouvez changer d’album.

Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner

(Liste de lecture) / (Artiste) / (Album) /

(Genre) / (Compositeur) / (Épisode) / Catégorie*.

* Il n’est possible de changer de catégorie que lors de la lecture des fichiers vidéo de l’iPod/iPhone.

• Si la sélection du mode de recherche n’est pas activée, il est impossible de rechercher un morceau.

• Cette opération n’est pas possible pendant la lecture aléatoire (M.I.X.).

• Si vous n’avez pas activé la recherche de listes de lecture, d’artistes, d’albums, de genres, de compositeurs ou d’épisodes, cette opération n’est pas possible.

• Si vous sélectionnez un album à partir de la recherche de l’artiste, vous pouvez rechercher cet album.

• Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez le mode

iPod à la section « Réglage de la commande de l’iPod » (page 77).

Lecture aléatoire (M.I.X.)

La fonction de lecture aléatoire de l’iPod s’affiche sous sur l’INA-W910R.

Lecture aléatoire de tous les morceaux ALL :

Toutes les chansons contenues dans l’iPod sont lues de manière aléatoire. Aucun morceau n’est répété jusqu’à ce que tous les morceaux aient été lus.

Lecture aléatoire d’albums :

Les morceaux de chaque album sont lus dans le bon ordre. Une fois toutes les chansons de l’album lues, l’album suivant est sélectionné au hasard, jusqu’à ce que tous les albums aient été lus.

Lecture aléatoire de morceaux :

La fonction de lecture aléatoire des chansons lit certains morceaux de façon aléatoire au sein de la catégorie sélectionnée (liste d’écoute, album, etc.). Les morceaux de la catégorie sont lus une seule fois jusqu’à ce que tous les morceaux aient été lus.

1

Appuyez sur [ ALL]*.

Les morceaux sont lus de manière aléatoire.

ALL (off)

(Lecture aléatoire de tous les morceaux)

Appuyez sur [ ] après avoir appuyé sur [P1/2].

(off)

(Lecture aléatoire d’albums)

(Lecture aléatoire de morceaux)

2

Pour désactiver la lecture M.I.X., appuyez sur

[ ALL] ou [ ].

• Pour plus de détails sur le mode de recherche, reportez-vous à la section

« Recherche du morceau que vous souhaitez écouter » (page 77).

• Si vous sélectionnez un morceau à l’aide du mode de recherche par albums avant de sélectionner le mode de lecture aléatoire (M.I.X.), les morceaux ne sont pas lus de manière aléatoire, même si la fonction Lecture aléatoire d’albums est définie.

* Cette opération est impossible pour les fichiers vidéo de l’iPod/iPhone.

Lecture répétitive

Seule l’option de répétition unique est disponible sur l’iPod.

Répétition unique : un seul morceau peut être lu de manière répétée.

1

Appuyez sur [P1/2].

Le guide des fonctions s’affiche.

2

Appuyez sur [ ].

Le fichier est lu de manière répétée.

(Répétition unique)

(off)

(Répétition de la liste

en cours de lecture)

3

Pour désactiver la lecture répétitive, appuyez sur

[ ].

• Selon l’iPod raccordé, il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner la piste suivante/précédente pendant la lecture répétitive.

79

-FR