INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Gladiator Garageworks Chillerator W10131416A, GARF19XXVK, W10131416A

Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

■ Enlever les portes.

■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

Déplacement de votre réfrigérateur :

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le plancher pourrait être endommagé.

REMARQUE : Si des roulettes sont installées, déverrouiller les roulettes avant d'essayer de déplacer votre réfrigérateur.

Enlèvement des matériaux d’emballage

■

■

Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le brancher. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer.

Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus de renseignements, voir la section “Sécurité du réfrigérateur”.

IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement de l’air en mousse blanche de derrière le panneau de commande sur le plafond du réfrigérateur. Si le dispositif est enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons.

Nettoyage avant l’utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”.

Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou à un impact tel que coup brusque. Pour votre protection, le verre trempé est conçu pour éclater en d’innombrables pièces minuscules.

Ceci est normal. Les tablettes et les couvercles en verre sont lourds. Un soin spécial s’impose lors de leur déplacement pour éviter l’impact d’une chute.

23

Exigences d'emplacement

AVERTISSEMENT

Spécifications électriques

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de

¹⁄₂" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Si vous installez votre réfrigérateur près d'un mur fixe, laisser un minimum de

2" (5,08 cm) du côté des charnières (certains modèles nécessitent davantage d'espace) pour permettre à la porte de s'ouvrir sans obstruction.

IMPORTANT :

■ Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où la température montera au-dessus de 115°F (43°C), ou baissera au-dessous de 0°F (-17°C).

■ Plus la température extérieure est élevée, plus il faut de temps au réfrigérateur pour revenir aux points de réglage de la température lors d'ajout d'aliments.

1 /

2

" (1,25 cm)

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir la connexion électrique appropriée.

Méthode recommandée de mise à la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou

20 ampères CA seulement, protégée par fusible et adéquatement mise à la terre, est nécessaire. Il est recommandé d'utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge.

REMARQUE : Avant d'exécuter tout type d'installation, nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'éclairage, tourner la commande

(réglage du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle) à OFF (arrêt) et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source d'alimentation électrique. Lorsque vous avez terminé, reconnecter le réfrigérateur à la source d'alimentation électrique et tourner de nouveau la commande (réglage du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle) au réglage désiré.

Voir “Utilisation des commandes”.

2" (5,08 cm)

24

Portes du réfrigérateur

OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille à tête hexagonale de

⁵⁄₁₆", tournevis Phillips n° 2, tournevis à lame plate, clé plate de

⁵⁄₁₆", couteau à mastic de 2".

Réinstallation - Portes et charnières

IMPORTANT :

■ Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après

“Étapes finales”. Les illustrations correspondent à un réfrigérateur avec porte s'ouvrant à droite (charnières installées à droite à l'usine).

■ Si on ne fait qu’enlever et réinstaller les portes, voir “Démontage

- Portes et charnières” et “Réinstallation – Portes et charnières”.

REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, considérer l'image symétrique.

1.

Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu'illustré et resserrer les vis. Voir l'illustration de la charnière inférieure.

Replacer la porte du réfrigérateur.

REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place.

■ Avant de commencer, tourner la commande à OFF (arrêt), et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes.

Démontage - Portes et charnières

2.

Assembler les pièces de la charnière centrale. Voir l'illustration.

Serrer toutes les vis. Voir l'illustration de la charnière centrale.

Replacer la porte du compartiment de congélation.

3.

Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration de la charnière supérieure. Ne pas complètement serrer les vis.

4.

Aligner correctement les portes au niveau du bas de la porte du compartiment de congélation et du sommet de la porte du réfrigérateur. Serrer toutes les vis.

Étapes finales

Vis de charnière à tête hexagonale de

⁵⁄₁₆"

1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant

électrique.

2.

Ouvrir la porte du réfrigérateur; enlever la grille de la base en bas

à l’avant du réfrigérateur. Voir l'illustration de la grille de la base.

3.

Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes fermées jusqu'au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l'appareil.

REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place.

4.

Enlever les pièces de la charnière supérieure - voir l'illustration de la charnière supérieure. Soulever la porte du compartiment de congélation pour la séparer de la caisse.

5.

Enlever les pièces de la charnière centrale - voir l'illustration de la charnière centrale. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse.

6.

Enlever les pièces de la charnière inférieure - voir l'illustration de la charnière inférieure.

Inversion des portes (facultatif)

IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, voir les instructions dans “Inversion des portes (facultatif)”. S’il n’est pas nécessaire de changer l’orientation des portes, voir la section

“Réinstallation - Portes et charnières”.

Caisse

1.

Enlever les vis à tête hexagonale de

⁵⁄₁₆" de la charnière (côté poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir l'illustration 1.

2.

Enlever les bouchons d'obturation des trous au sommet de la caisse; transférer ceux-ci dans les trous de charnière du côté opposé. Voir l'illustration 2.

Portes

1.

Enlever les butées de porte du réfrigérateur et du congélateur et les transférer du côté opposé. Voir les illustrations 3 et 4.

1.

Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons obturateurs et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de la charnière supérieure. Voir l’illustration - charnière supérieure.

2.

Réinstaller la grille de la base. Voir l’illustration - grille de la base.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

3.

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

4.

Effectuer les réglages nécessaires. Voir “Utilisation des commandes”.

5.

Réinstaller les balconnets et autres pièces amovibles; répartir les aliments sur les balconnets.

25

Démontage et réinstallation de la porte

Grille de la base

1

Inversion du sens d'ouverture de la porte (option)

A 1

A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 /

16

"

2

A

A. Bouchons obturateurs de charnière de la caisse

Charnière supérieure

A

B

C

A. Couvercle de charnière supérieure

B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 /

16

"

C. Charnière supérieure

Charnière centrale

A

B

A. Charnière centrale

B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 /

16

"

Charnière inférieure

A

B

A. Charnière inférieure

B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 /

16

"

3

Enlèvement des butées de porte

A

A. Butée de porte

B. Vis de butée de porte

B

4

Réinstallation des butées de porte

A B

A. Butée de porte

B. Vis de butée de porte

REMARQUE : Si votre réfrigérateur est muni de roulettes, les vis de nivellement ne fonctionneront pas. Dans ce cas, il est possible de placer des cales sous les roulettes pour niveler le réfrigérateur.

Fermeture des portes

Ajustement des portes

Votre réfrigérateur a deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions cidessous :

1.

Enlever la grille de la base. Voir l’illustration - Grille de la base.

Les deux vis de nivellement font partie des montages de roulettes avant qui sont à la base du réfrigérateur d’un côté et de l’autre.

2.

Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement. Tourner la vis de nivellement vers la droite pour soulever ce côté du réfrigérateur ou tourner la vis de nivellement vers la gauche pour abaisser ce côté. Plusieurs tours des vis de nivellement peuvent

être nécessaires pour régler l’inclinaison du réfrigérateur.

26

REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile l’ajustement des vis.

4.

Ouvrir la porte du compartiment inférieur et retirer la grille de la base : saisir la grille avec les deux mains, soulever et tirer le bas de la grille vers l'avant.

5.

Placer les barres d'appui de plastique (expédiées avec le réfrigérateur) sur le sol (espacement d'au moins 3 pi (91,44 cm).

Placer par-dessus les barres d'appui une feuille de carton ou autre matériau protecteur; le réfrigérateur sera ainsi plus haut, ce qui facilitera l'installation des roulettes et le protègera contre les

éraflures.

REMARQUE : Si les barres d'appui ont été jetées ou ne sont pas disponibles, on peut utiliser des tronçons de poteau de bois 2" x 4".

6.

Placer le réfrigérateur en appui sur son côté, par-dessus la feuille de carton ou autre matériau de protection. Veiller à ce que la charnière de porte soit orientée vers le haut.

IMPORTANT : Il est important que la charnière de porte soit orientée vers le haut durant tout le processus d'installation des roulettes.

3.

Ouvrir les deux portes de nouveau et s’assurer qu’elles se ferment aussi facilement que vous le désirez. Sinon, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite. Plusieurs tours peuvent être nécessaires et vous devez tourner les deux vis de nivellement d’un espace égal.

4.

Réinstaller la grille de la base.

Alignement des portes

Si l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous :

1.

Soulever et enlever le couvercle de la charnière supérieure.

2.

Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de

⁵⁄₁₆" ou une clé.

3.

Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure.

4.

Réinstaller le couvercle de la charnière supérieure.

Installation des roulettes

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation.

OUTILS NÉCESSAIRES :

■

■

Tourne-écrou ou clé à douille de ½"

Clé de ½"

■ Tourne-écrou ou clé à douille de

³⁄₈"

■

■

PIÈCES FOURNIES :

■

■

■

Roulettes non orientables (2) ■

Roulettes pivotantes (2)

Écrous indesserrables

⁵⁄₁₆—18 (16)

Vis à tête hexagonale

⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" (16)

Boulons à tête hexagonale autotaraudants ¼—20 x 1¼" (4)

■

■

Rondelles-freins

¼—20 x 1¼" (4)

Brides de roulette (dans le sachet de pièces) (2)

Barres d'appui de plastique

(expédiées avec le réfrigérateur)

1.

Avant d'entreprendre l'installation, placer la commande du réfrigérateur à la position d'arrêt.

2.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant

électrique.

3.

Retirer du réfrigérateur tous aliments, les étagères et bacs qui s'y trouvent.

A

B

A. Charnière supérieure

B. Charnière centrale

7.

Retirer de la boîte les roulettes et les organes de fixation.

8.

Retirer du sachet de pièces les brides de roulette.

9.

Utiliser des vis à tête hexagonale

⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" pour fixer une roulette non orientable et une roulette pivotante sur chaque bride de roulette. La roulette non orientable doit être placée à l'avant de la bride, et la roulette pivotante doit être placée à l'arrière.

10. Insérer les vis par le dessous et visser les écrous sur les vis de fixation de chaque roulette.

A

B

C

D

A. Écrou indesserrable

B. Bride de roulette

C. Vis à tête hexagonale

⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈"

D. Roulette

11. Pour le serrage final des écrous indesserrables avec une clé à douille, immobiliser la vis avec une clé.

12. À l'aide d'une clé à douille de ½", enlever les quatre vis (deux de chaque côté) à l'avant et à l'arrière du réfrigérateur (partie inférieure).

REMARQUE : Ne pas enlever la vis de réglage de l'aplomb.

27