Technische Daten

Drive

IT

Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter

Allgemeine Leistungsmerkmale

Drive

IT

Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter

Die Produkttypen ACS100, ACS140, ACS160 und

ACS400 im Leistungsbereich 0,12 - 37 kW gehören zu den Drive IT -Frequenzumrichtern. Alle Niederspannungs-

AC-Frequenzumrichter stützen sich auf die gleiche, bewährte Technologie und zeichnen sich durch

Zuverlässigkeit aus. Mit Hilfe dieser Frequenzumrichter kann nahezu jeder Industrieprozess, bei dem AC-

Motoren zum Einsatz kommen, auf effiziente Weise gesteuert werden. Von den Niederspannungs-AC-

Frequenzumrichtern wurden bereits mehrere hunderttausend Einheiten installiert - ein Erfolg, der für sich spricht.

Zu diesen Frequenzumrichtern gehört eine einzigartige Pallete von Serviceleistungen, die sicherstellen, dass der gesamte Ablauf von der

Auswahl des Antriebs bis zum weltweiten Support und weltweiter Gewährleistung für den Kunden so einfach wie möglich gestaltet ist.

Durch ihre Zuverlässigkeit sind die Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter für alle kontinuierlichen Prozesse wie z.B. Pumpen und Mischen geeignet.

Vielfältige Montagemöglichkeiten

Um den unterschiedlichen Anforderungen der

Endanwender, Schaltschrankbauer und OEM’s gerecht zu werden, bieten die Niederspannungs-

AC-Frequenzumrichter verschiedene

Montagemöglichkeiten: Montage auf dem Motor, konventionelle Wandmontage, zeitsparende Montage auf DIN-Schiene und Flanschmontage. Montage auf einem externem Kühlkörper ist ebenfalls möglich. Für den Einsatz unter rauen Betriebsbedingungen sind die

Frequenzumrichter auch in Schutzart IP 54 oder IP 65 lieferbar. Die Montageoptionen sind produktabhängig.

Parameter kopier en

Parameter können mit der abnehmbaren

Steuertafel auf einfache Weise von einem

Antrieb auf einen anderen kopiert werden.

Der neue Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter

ACS160 kann auf den Klemmenkasten von Niederspannungs-AC-Motoren gebaut werden. Hierdurch werden die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eines

Standard-AC-Frequenzuzmrichters mit der Robustheit eines AC-Motors für den industriellen Einsatz kombiniert.

Mit Hilfe des Motor-Montagesatzes kann der ACS160 schnell und einfach auf bestimmte, gängige AC-Motore angebaut werden, wodurch bei der Konstruktion,

Verkabelung und Montage erhebliche

Kosteneinsparungen erreicht werden.

Netzanschluss

Steuerklemmenleiste

Für einfache und schnelle Montage auf DIN-Schiene

Konfigurationsschalter S1

Wandbefestigung

Elektromagnetische Verträglichkeit

Die Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter entsprechen der EMV-Richtlinie der Europäischen Union. Dies ist eine der Voraussetzungen für den Erhalt des CE-

Kennzeichens. Zur Reduzierung elektromagnetischer

Störungen und Netzoberschwingungen werden EMV-

Filter und Eingangs-/Ausgangsdrosseln als Optionen angeboten. Damit sind Niederspannungs-AC-

Frequenzumrichter für den Einsatz in Wohngebieten und in industriellen Anlagen bestens geeignet.

Motoranschluss schreiben lesen

Flanschmontage

Steuertafelanschluss

LED-Statusanzeige

6 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

6 6.11.2003, 13:24

Hohe Wiederholgenauigkeit für eine konstante Produktqualität

Die hohe Wiederholgenauigkeit gewährleistet im gesamten Anwendungsbereich eine konstante Produktqualität und ist ein entscheidender Faktor bei der

Entwicklung von Niederspannungs-AC-Antrieben.

Extrem geringe Abweichungen der Ansprechzeit und

Genauigkeit ermöglichen die Regelung von Prozessen innerhalb enger Toleranzen bei maschinellen

Arbeitsgängen. Zusätzlich gewährleistet die serielle

Kommunikation über die digitale Schnittstelle eine konstant hohe Wiederholgenauigkeit.

Intelligente Gebäudemanagentsysteme profitieren von den Eigenschaften der

Niederspannungs-AC-Antriebe, wie einfache Integration und eingebaute PID-

Regelung.

Wohngebäude geeignet. Die Niederspannungs-AC-

Frequenzumrichter sind mit Displays ausgestattet, die für die direkte Anzeige von Parametern wie Durchflussrate des Pumpmediums konfiguriert werden können. Für die

Integration in Gebäudemanagementsysteme stehen der

L ON W ORKS ® -Adapter oder das N2-Protokoll von Johnson

Controls zur Verfügung.

Bei Anwendungen in den Bereichen Fördern und Verpacken ist die Wiederholgenauigkeit ein wesentliches Merkmal. Sie ist einer der Eckpunkte bei der

Konstuktion von Niederspannungs-AC-Frequenzumrichtern.

Hervorragende Eigenschaften für

Förderaufgaben

Besonders bei Förder- und Verpackungsanwendungen, bei denen das präzise Positionieren der Waren von entscheidender Bedeutung ist, bietet die hohe

Wiederholgenauigkeit der Niederspannungs-AC-

Frequenzumrichter einen deutlichen Vorteil. Darüber hinaus ermöglichen sieben voreingestellte Festdrehzahlen beim Wechsel der Größe, des Gewichts oder der Materialart eine einfache Änderung der

Drehzahl. Eine Überlastbarkeit von 180%, eine PTC-

Schnittstelle, eine eingebaute mechanische Bremssteuerung und eine elektrische Bremse bilden für

Föderanwendungen eine unschlagbare Kombination.

Das ermöglicht, durch den Einsatz des ACS160

Positionierungsmakro in Verbindung mit einem optionalen Impulsgeber bei einfachen Positionierungsanwendungen sogar den Verzicht auf eine teuere SPS.

Kombinationen von Frequenzumrichter und

Motor für einfache Inbetriebnahme und schnellen Einsatz

Um die Inbetriebnahme und den Einsatz soweit wie möglich zu vereinfachen, bietet ABB zahlreiche Pakete an, bei denen Motor und Frequenzumrichter eine

Einheit bilden. Motor und Frequenzumrichter werden als fertiges, einsatzbereites Paket geliefert. Motor und

Frequenzumrichter sind perfekt aufeinander abgestimmt und können bei einfachen Anwendungen ohne weitere Einstellarbeiten sofort eingesetzt werden.

Bei anspruchsvolleren Anwendungen kann die optionale

Steuertafel

(IP 65) zur

Auswahl komplexerer

Applikationsmakros verwendet werden.

Die ideale Lösung für die

Gebäudeautomation

Mit Eigenschaften wie dem „Fliegenden Start“ sind Niederspannungs-AC-Antriebe bei vielen Anwendungen in der Gebäudeautomation, wie z.B. der Lüftung, eine gute

Wahl. Mit dem eingebauten PID-Regler mit zwei Parametersätzen werden Variablen wie Temperatur, Druck oder

Feuchtigkeit unter Kontrolle gehalten.

Die Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter arbeiten geräuscharm und sind dadurch besonders für Büros und

3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

7

ACS100_DE_revD.pmd

7 6.11.2003, 11:56

Applikationsmakros

Was sind Applikationsmakros?

Für eine schnelle und einfache Inbetriebnahme aller

Niederspannungs-AC-Frequenzumrichter von ABB wurde eine Vielzahl voreingestellter Applikationsmakros entwickelt.

Durch Änderung nur eines Parameters werden automatisch alle makrospezifischen Parameter des

Antriebs auf neue, voreingestellte Werte gesetzt.

Die E/A-Klemmen des Antriebs werden ebenfalls automatisch konfiguriert, um sie an die Anforderungen der jeweiligen Anwendung anzupassen.

Mit Hilfe der Applikationsmakros können die

Antriebe in kürzester Zeit auf die gängigsten

Anwendungen eingestellt werden. Eine

Feinabstimmung ist natürlich durch Änderung der voreingestellten Parameter möglich.

Das Applikationsmakro Werkseinstellung kommt bei

Anwendungen zum Einsatz, bei denen der Antrieb ohne

Steuertafel verwendet wird. Es bietet eine universell nutzbare E/A-Konfiguration.

ACS100

Alle Applikationsmakros, die mit den Frequenzumrichtern ACS100, ACS140, ACS160 und ACS400 erwendet werden können, sind hier aufgelistet und erläutert.

ACS140 ACS160 ACS400

Das ABB-Standard- (Europa) und das Dreidraht- (USA)

Applikationsmakro sind für allgemeine Anwendungen konfiguriert und bieten zwei zusätzliche voreingestellte

Festdrehzahlen im Vergleich zum Applikationsmakro

Werkseinstellung.

Das Applikationsmakro Drehrichtungswechsel stellt eine E/A-Konfiguration zur Verfügung, bei dem das

Steuersignal mit der Drehrichtung gekoppelt ist.

Das Applikationsmakro Motorpotentiometer stellt eine kostengünstige Schnittstelle für speicherprogrammierbare

Steuerungen dar, bei denen die Drehzahländerung des

Antriebs mittels digitaler Signale erfolgt.

Das Applikationsmakro Hand/Auto konfiguriert die Ein-/

Ausgänge für HKL-Applikationen zur Steuerung von zwei

Standorten.

Das Applikationsmakro PID-Regler ist für die Verwendung bei geschlossenen Regelkreisen wie Druck oder

Durchflussregelung vorgesehen.

Das Applikationsmakro Vormagnetisierung ermöglicht einen schnellen Start des Motors durch Reduzierung der

Verzögerungszeit des Flussaufbaus im Motor.

Das Applikationsmakro Positionierung ist für einfache

Positionierungsaufgaben vorgesehen, bei denen zum

Beispiel Material über bestimmte Streckenabschnitte transportiert werden muss.

Mit dem Applikationsmakro Pumpen- und Lüfterrege-

lung (PFC) können Pumpen, Lüfter oder Kompressorstationen mit einer bis zu vier Pumpen angetrieben werden, mit einer drehzahlgeregelten Pumpe und Ein-/Aus-Steuerung der anderen Pumpen.

8 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

8 6.11.2003, 11:56

Standardmerkmale und Auswahl-Übersicht

200-400 V 200-400 V 380-500 V 380-480 V

0,12-2,2 kW 0,12-2,2 kW 0,55-2,2 kW 2,2-37 kW

ACS100 ACS140 ACS160 ACS400

Funktionen

Start; normal/fliegend/Drehmomenterhöhung

Start; Vormagnetisierung

IR-Kompensation

Stop; Rampe/Austrudeln

Stop; DC-Bremsung

DC-Haltung

U/f -Verhältnis; linear/quadratisch

Beschleunigung/Verzögerung 1 (s)

Beschleunigung/Verzögerung 2 (s)

S-Verstellung schnell/mittel/langsam

Festdrehzahlen 1)

Ausblendbare (kritische) Frequenzen 1)

Schlupfkompensation

Zwischenkreisdrossel

Applikationsmakros

Werkseinstellung

ABB Standard

3-Draht

Drehrichtungswechsel

Motorpotentiometer

Hand/Automatik

PID-Regelung (Prozess)

Vormagnetisierung

Pumpen- und Lüfterregelung (PFC)

Positionierung

Schutz, Fehlerfunktionen

Überlastschutz

Blockierschutz

Ausgang Überstrom

Ausgang Kurzschluss

Erdschluss, Motorkabel

Unterlast

Netzausfallregelung

Eingangssignalpegel (AI<min)

Steuertafel Störung

Überspannung

Unterspannung

Externe Störung

Automatische Fehlerquittierung, Unterspannung

Autom. Fehlerquitt., Überspannung, Überstrom, AI<min

Störablaufhistorie 1)

Überwachungsfunktionen (programmierbar) 2)

Drehzahl

Strom

Drehmoment

Ausgangsleistung

Sollwert

1) Die Zahl gibt die verschiedenen möglichen Dehzahlen / Frequenzen /Störungen an.

2) Zahlreiche andere Signale können ebenfalls überwacht werden, siehe

Benutzerhandbuch.

0.1 … 1800

1

1

0.1 … 1800

0.1 … 1800

7

2

3

Standardmerkmal

0.1 … 1800

0.1 … 1800

7

2

3

0.1 ... 1800

0.1 ... 1800

7

2

3

3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

9

ACS100_DE_revD.pmd

9 6.11.2003, 11:56

ACS100 Micro Drive

0,12 kW - 2,2 kW Netzspannung 200 - 240 V

Besondere Merkmale

• “Plug and Produce”-Konstruktion

• Leichte und einfache Handhabung

• Viele Installationsmöglichkeiten

Mehr Wert für Ihr Geld

• Parameter-Kopierfunktion

• Umfangreiche Schutzmaßnahmen

• Schnelle und exakte Regelung

• Schnelles und exaktes Ansprechen der E/A

• Kostenoptimierung ohne Steuertafel

Montageoptionen

Zusätzlich zu der konventionellen Wandmontage und der zeitsparenden Montage auf DIN-Schiene bietet der ACS100 auch die Möglichkeit der

Flanschmontage. Der Kühlkörper befindet sich außerhalb des Gehäuses und somit erfolgt der

Großteil der Wärmeableitung ebenfalls außerhalb.

Ohne Kühlkörper

Bei begrenztem Raum können die Frequenzumrichter auch standardmäßig ohne Kühlkörper geliefert werden. Der Benutzer muss dann eine

Montagefläche mit ausreichender Kühlung vorsehen.

Weitere Informationen hierzu siehe ACS100

Betriebsanleitung.

Montageoptionen

ohne Kühlkörper Wandmontage

Abmessungen

Montage auf DIN-Schiene Flanschmontage

80 mm

Baugröße H

119 mm

80 mm

Baugröße A

149 mm

80 mm

Baugröße B

186 mm

80 mm

Baugröße C

169 mm

80 mm

Baugröße D

176 mm

10 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

10 6.11.2003, 11:56

ACS100 Technische Spezifikation

Netzanschluss

Leistungsbereich: 0,12 - 2,2 kW

Spannung: 1-phasig und 3-phasig, 200 bis 240 V, ±10%

Frequenz: 48 bis 63 Hz

Leistungsfaktor: 0,98

Anschlusskabel muss für 60°C (75°C bei T

Umg

über 45°C) ausgelegt sein.

Max. Leiterquerschnitt (mm 2 )

• 4 Einzeladern/Anzugsmoment 0,8 Nm

Schutz-Grenzwerte

Überspannung

• Im Betrieb V DC: 420 (entspricht 295 V Eingangsspannung)

• Startsperre V DC: 390 (entspricht 276 V Eingangsspannung)

Unterspannung

• Im Betrieb V DC: 200 (entspricht 142 V Eingangsspannung)

• Startsperre V DC: 230 (entspricht 162 V Eingangsspannung)

V DC = Spannung im Gleichspannungszwischenkreis

Motoranschluss

Spannung: 3-phasig, von 0 bis U

Netz

Frequenz: 0 bis 300 Hz

Dauerbelastbarkeit (Konstantmoment bei einer max.

Umgebungstemperatur von 40°C):

Nennausgangsstrom I

2N

Überlastfähigkeit (bei einer max. Umgebungstemperatur von 40°C):

• bei Konstantmoment 1,5 x I

2N

für 1 Minute

alle 10 Minuten

• bei Konstantmoment 1,25 x I

2N

alle 10 Minuten

für 2 Minuten

Kenndaten für Kurzzeit-, intermittierende und periodische Lastzyklen auf Anfrage erhältlich.

Grenzwerte für Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperaturen:

• Ausgangsstrom = I

2

, f

Schalt

= 4 kHz: 0 bis 40°C

• Ausgangsstrom = 0,8 · I

2

, f

Schalt

= 4 kHz: 40 bis 50°C

• Ausgangsstrom = I

2

, f

Schalt

= 8 kHz: 0 bis 30°C

• Ausgangsstrom = 0,9 · I

2

, f

Schalt

= 8 kHz: 30 bis 40°C

• Ausgangsstrom = 0,75 · I

2

, f

Schalt

= 16 kHz: 0 bis 30°C

Aufstellhöhe:

• Ausgangsstrom= I

2

: 0 bis 1000 m

• Ausgangsstrom reduziert um 1% pro 100 m über 1000 m bis 2000 m ü. NN

Relative Feuchte: unter 95% (ohne Kondensation)

Schutzart: IP 20

Schaltfrequenz:

Standard 4 kHz, geräuscharm 8 kHz, geräuschlos 16 kHz

Farbe: NCS 1502-Y, RAL 9002, PMS 420 C

Beschleunigungszeit: 0,1 bis 1800 s

Verzögerungszeit: 0,1 bis 1800 s

Kontaminationsklassen: kein leitfähiger Staub, keine korrosiven Flüssigkeiten oder Gase (IEC 721-3-3).

Max. Längen der Motorkabel siehe Seite 16.

Programmierbare Steueranschlüsse

Max. Leiterquerschnitt (mm 2 )

• 0,5-1,5 (AWG 22...AWG 16/Anzugsmoment 0,4 Nm)

Ein Analogeingang:

• Spannungssignal: 0 (2) bis 10 V, 200 k Ω einseitig geerdet

• Stromsignal: 0 (4) bis 20 mA, 500 Ω einseitig geerdet

• Potentiometersollwert:

10 V ±2% max. 10 mA, 1 k

Ω ≤ R ≤ 10 kΩ

• Ansprechzeit: ≤60 ms

• Auflösung: 0,1%

• Genauigkeit: ±1%

Produkt-Konformität

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC mit Nachträgen

• EMV-Richtlinie 89/336/EEC mit Nachträgen

• Qualitätssicherungssystem ISO 9001 und ISO 14001

• CE, UL, ULc und “C-Tick”-Zulassung

Optionen

• Steuertafel

• Verlängerungskabel 3 m mit IP 65 Kit für Steuertafeln

PEC-98-0008

• EMV IP 20 Eingangsfilter

• Bremseinheiten und -Chopper

• Netz- und Motordrosseln

• NEMA 1/ IP 21 Montagesätze

Hilfsspannung: 12 V DC, max. 100 mA

Drei Digitaleingänge:

• 12 V DC mit interner oder 12 V … 24 V DC mit externer Einspeisung, PNP und NPN

• Eingangsimpedanz: 1,5 k

Ω

• Ansprechzeit: ≤ 9 ms

Ein Fehlermelderelais:

• Schaltspannung: 12 bis 250 V AC oder max. 30 V DC/0,5 A

• Maximaler Dauerstrom: 10 mA bis 2 A

Hinweis:

Netzspannung an den Motorklemmen führt zur Zerstörung des Frequenzumrichters. Häufiges (>3 x pro 5 Minuten)

Ein-/Ausschalten des Frequenzumrichters mit der

Netzspannung ist nicht zulässig.

Serielle Kommunikation für die Steuertafel:

Modbus-Protokoll

ACS100_DE_revD.pmd

11

3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

11

6.11.2003, 11:56

ACS100 Technische Daten

0,12 kW - 2,2 kW Netzspannung 200 - 240 V ± 10%

1-phasige Netzspannung mit Kühlkörper

Typ

ACS101-K18-1

ACS101-K25-1

ACS101-K37-1

ACS101-K75-1

ACS101-1K1-1

ACS101-1K6-1

ACS101-2K1-1

ACS101-2K7-1

ACS101-4K1-1

MotorBau-

Nenndaten

Eing.Ausg.Max.

ÜberVerlustleistung

Übertemp. SicheLeist.Steuerkreis kreis Leistg.

größe/ strom strom Ausg.strom (Kühl- rung 1)

P

N kW

2) Gewicht kg

I

1N

A

I

2N

A strom 3)

A

(Spitze) körper)

A oC

A W W

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

A/0,9

A/0,9

A/0,9

A/0,9

A/0,9

2,7

4,4

5,4

6,9

9,0

1,0

1,4

1,7

2,2

3,0

1,5

2,1

2,6

3,3

4,5

3,2

4,5

5,5

7,1

9,7

90

90

90

90

90

6

6

10

10

10

7

10

12

13

19

8

10

12

14

16

0,75

1,1

1,5

2,2

B/1,2

C/1,6

C/1,6

D/1,9

10,8

14,8

18,2

22,0

4,3

5,9

7,0

9,0

6,5

8,9

10,5

13,5

13,8

19,0

23,5

34,5

90

95

95

95

16

16

20

25

27

39

48

70

17

18

19

20

1-phasige Netzspannung ohne Kühlkörper

Typ

ACS101-H18-1

ACS101-H25-1

ACS101-H37-1

ACS101-H75-1

ACS101-1H1-1

ACS101-1H6-1

Nenndaten Über Verlustleistung

MotorBau Eing.- Ausg.- Max.

Über- temp. Siche- Leist.- Steuer-

Leistg. größe/ strom strom Ausg. strom (Kühl- rung 1)

P

N kW

2) Gewicht kg

I

1N

A

I

2N

A

strom 3)

A

(Spitze) körper)

A

kreis oC

A W kreis

W

0,12

0,18

0,25

H/0,8

H/0,8

H/0,8

2,7

4,4

5,4

1,0

1,4

1,7

1,5

2,1

2,6

3,2

4,5

5,5

90

90

90

6

6

10

7

10

12

8

10

12

0,37

0,55

0,75

H/0,8

H/0,8

H/0,8

6,9

9,0

10,8

2,2

3,0

4,3

3,3

4,5

6,5

7,1

9,7

13,8

90

90

90

10

10

16

13

19

27

14

16

17

3-phasige Netzspannung mit Kühlkörper

Typ

ACS103-K75-1

ACS103-1K1-1

ACS103-1K6-1

ACS103-2K1-1

ACS103-2K7-1

ACS103-4K1-1

Nenndaten

MotorBauEing.Ausg.Max.

Leistg.

größe/ strom strom Ausg.-

P

N

2) weight I

1N

I

2N strom 3) kW

0,37

0,55 kg

A/0,8

A/0,8

A

3,2

4,2

A

2,2

3,0

A

3,3

4,5

0,75

1,1

1,5

2,2

B/1,1

C/1,5

C/1,5

D/1,8

5,3

7,2

8,9

12,0

4,3

5,9

7,0

9,0

6,5

8,9

10,5

13,5

ÜberVerlustleistung

Übertemp. Siche- Leist.Steuer strom (Kühlrung 1)

(Spitze) körper)

A oC

7,1

9,7

90

90

A

6

6 kreis

W

13

19 kreis

W

14

16

13,8

19,0

23,5

34,5

90

90

95

95

6

10

10

16

27

39

48

70

17

18

19

20

1)

2)

3)

Sicherungstyp: UL-Klasse CC oder T. Für Installationen, die nicht UL entsprechen, IEC269 gG.

P

N

Motornennleistung. Die Leistungsangaben in kW gelten für die meisten 2- und 4-poligen Motoren nach IEC 34. Die Stromwerte sind unabhängig von der Netzspannung gleich. Der Nennstrom des ACS100 Frequenzumrichters muss größer oder gleich dem

Motornennstrom sein, damit die in der Tabelle angegebene Motornennleistung erreicht wird.

150% I

2N

Kurzzeit-Überlaststrom zulässig für eine Minute alle 10 Minuten.

12 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

12 6.11.2003, 11:56

ACS100 Anschlussbeispiele

Die hier dargestellten Anschlüsse stellen lediglich

Beispiele dar. Detaillierte Informationen finden Sie in der ACS100 Betriebsanleitung.

DI-Konfiguration

ABB Standard

DI -Konfiguration

3-Draht

Festdrehzahl

Drehrichtungswechsel

Start/

Stop

NPN-Anschluss

Drehrichtungswechsel

Frequenzsollwert von einer externen Stromquelle

Stop Start

NPN-Anschluss

0...20 mA

SCR

ACS100

ACS100

9

10

11

12

7

8

5

6

2

3

4

X1

1

13

14

15

SCR

Al

AGND

10 V

All

AGND

AGND

12 V

DCOM

Dl 1

Dl 2

Dl 3

RO 1

RO 2

RO 3

SCR

Al

AGND

10 V

All

AGND

AGND

12 V

DCOM

Dl 1

Dl 2

Dl 3

RO 1

RO 2

RO 3

6

7

8

9

10

X1

1

2

3

4

5

11

12

13

14

15

ACS100

1

2

3

4

5

6

SCR

Al

AGND

10 V

All

AGND

3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

13

6.11.2003, 11:56 ACS100_DE_revD.pmd

13

ACS100 Optionen

Steuertafel

Typ: ACS100 - PAN

ACS100 Frequenzumrichter sind mit oder ohne abnehmbare Steuertafel lieferbar. Beim Kauf eines

Frequenzumrichters ohne Steuertafel bieten wir die

Steuertafel noch als Option an. Mit Hilfe der

Steuertafel können Parameter zwischen ACS100

Frequenzumrichtern ausgetauscht werden. Dieses

Verfahren nennt sich Ein-/Auslesen von Parametern.

Steuermodus

Fehleranzeige

Anzeigemodus

Start/Stop

Drehrichtungswechsel

Steuertafel-Verlängerungskabelsatz

Typ: PEC-98-0008

Diese Option beinhaltet eine Dichtung, ein 3 m

Anschlußkabel für Steuertafeln, Befestigungsmaterial für die Kabel und eine Bohrschablone. Dieser

Kabelsatz entspricht der Schutzart IP 65.

Montageplatte oder Tür

Befestigungsschrauben mit Hülse

Klemme für das

Verlängerungskabel

Dichtung Kabelldurchführung

Auf/Ab

Einheiten

Wellen-

Drehrichtung

Menü

Eingabe

Steuertafel

Kunststoffschelle mit

Klebeband

14 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

14 6.11.2003, 11:57

ACS100 Optionen

EMV-Filter

Anweisungen zur Erfüllung der Norm EN61800-3

Zur Erfüllung der Vorschriften für:

• die 1. Umgebung, uneingeschränkte

Erhältlichkeit wenden Sie sich bitte an Ihren

ABB-Lieferanten.

• die 1. Umgebung, eingeschränkte

Erhältlichkeit verwenden Sie immer den optionalen EMV-Filter, wie in der folgenden

Tabelle angegeben.

Zur Erfüllung der Vorschriften für:

• die 2. Umgebung, uneingeschränkte

Erhältlichkeit verwenden Sie immer den optionalen EMV-Filter wie in der folgenden

Tabelle angegeben

• die 2. Umgebung, eingeschränkte Erhältlichkeit verwenden Sie immer den optionalen EMV-Filter wie in der folgenden Tabelle angegeben. Wenn keine EMV-Filter verwendet werden können, muss der Kunde zusammen mit dem Vertriebspartner einen EMV-Plan erstellen.

1-phasige Netzspannung 200 - 240 V, 0,12 - 2,2 kW

Typ

ACS101-K18-1, -H18-1

ACS101-K25-1, -H25-1

ACS101-K37-1, -H37-1

ACS101-K75-1, -H75-1

ACS101-1K1-1, -1H1-1

ACS101-1K6-1, -1H6-1

ACS101-2K1-1

ACS101-2K7-1

ACS101-4K1-1

Filtertyp

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFAB-1

ACS100/140-IFCD-1

ACS100/140-IFCD-1

ACS100/140-IFCD-1

Max. Motorkabellänge m

1. Umgebung

Schaltfrequenz

2. Umgebung

4 kHz

30

30

Abmessungen

8 kHz 16 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz mm

20 10 50 50 10 81

20 10 50 50 10

A B C D

81 mm mm

186

186

191

191 mm

42

42

30

30

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

10

10

50

75

75

75

75

75

75

50

75

75

75

75

75

75

10

10

10

10

10

10

10

81

81

81

81

81

81

81

186

186

186

186

286

286

286

191

191

191

228

211

211

218

42

42

42

42

42

42

42

Mit dem EMV-Filter Typ -FLT-C können beim ACS100 längere Motorkabel verwendet werden.

Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an die ABB-Vertriebsniederlassung.

IFAB, IFCD und FLT-C Filter mit Schutzart IP 20.

Hinweis! Bei kühlkörperlosen Geräten ACS...H darf der Umrichter nicht auf den Filter montiert werden.

3-phasige Netzspannung 200 - 240 V,

0,37 - 2,2 kW

Der EMV-Filtertyp ACS140-FLT-C ist bei allen

ACS103-xKx-1 Frequenzumrichtern zu verwenden.

Die max. Länge des Motorkabels beträgt 100 m in der ‘Ersten Umgebung, eingeschränkte

Erhältlichkeit’ und den Schaltfrequenzen 4 kHz und 8 kHz. Beim ACS103-4K1-1 mit EMV-Filter beträgt die maximale Dauerbelastbarkeit 70 % der

Nennbelastbarkeit.

NEMA 1/ IP 21 Montagesatz

Typencode: NEMA 1/ IP 21

Dieser Montagesatz entspricht NEMA 1/ Schutzart

IP21 für den ACS 100 und die EMV-Filter, wenn der

Filter direkt am Frequenzumrichter montiert wird.

3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

15

6.11.2003, 11:57 ACS100_DE_revD.pmd

15

ACS100 Optionen

Ein- und Ausgangsdrosseln

Ausgangsdrosseln werden verwendet, wenn längere Motorkabel erforderlich sind. Dies ist möglich, weil die Ausgangsdrossel kapazitive

Ableitströme und Spannungsrefexionen reduzieren.

Die maximale Schaltfrequenz bei Verwendung von

Ausgangsdrosseln beträgt 4 kHz. Beachten Sie auch die örtlichen EMV-Vorschriften.

Die optionalen Eingangsdrosseln können für den ACS100 in Versorgungsnetzen mit hohen

Spannungsspitzen eingesetzt werden. Die Drosseln verhindern den Ausfall von Umrichtern durch

Überspannungsspitzen. Gleichzeitig vermindern die Drosseln auch Netzoberschwingungen und schützen deshalb andere empfindliche Geräte im selben Netz vor Ausfällen.

Typ Drosseltyp

EingangsAusgangsdrossel drossel

1-phasige Netzspannung 200 - 240 V, 0,12 - 2,2 kW

ACS101-K18-1 SACL21 ACS-CHK-B3

ACS101-K25-1

ACS101-K37-1

SACL21

SACL21

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS101-K75-1

ACS101-1K1-1

ACS101-1K6-1

ACS101-2K1-1

ACS101-2K7-1

SACL21

SACL21

SACL22

SACL22

SACL23

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-C3

ACS-CHK-C3

Max. Motorkabellänge mit Drossel m

75

75

75

75

75

1)

110

110

110 ohne Drossel

110

110

110 ACS101-4K1-1 SACL24 ACS-CHK-C3

3-phasige Netzspannung 200 - 240 V, 0,37 - 2,2 kW

ACS103-K75-1 ACS-CHK-B3 ACS-CHK-B3

ACS103-1K1-1 ACS-CHK-B3

ACS103-1K6-1 ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

110

110

110

ACS103-2K1-1 ACS-CHK-B3

ACS103-2K7-1 ACS-CHK-C3

ACS103-4K1-1 ACS-CHK-C3

ACS-CHK-C3

ACS-CHK-C3

ACS-CHK-C3

110

110

110

1-phasige Netzspannung 200 - 240 V, 0,12 - 0,75 kW / ohne Kühlkörper

ACS101-H18-1 SACL21 ACS-CHK-B3 75

ACS101-H25-1

ACS101-H37-1

ACS101-H75-1

ACS101-1H1-1

ACS101-1H6-1

SACL21

SACL21

SACL21

SACL21

SACL21

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-C3

ACS-CHK-C3

110

110

110 m 1)

50

50

50

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

50

50

50

75

75

75

1) Ohne EMV-Filter

Technische Daten

Drosseltyp

ACS-CHK-B3

ACS-CHK-C3

SACL21

SACL22

SACL23

SACL24

L/mH Abmessungen Gewicht Max. Kabel

H x B x T kg mm

2

1,5 mm

300x102x112 4,0 4

0,8

3,2

300x102x112

76x63x62

4,0

1,0

4

4

1,5

0,7

0,7

92x76x63

92x76x63

92x76x63

1,3

1,3

1,9

10

10

6

I/A

8,0

14,0

8,5

15

22

28

Bremsoptionen

Der ACS100 kann mit einer Bremseinheit ausgestattet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 45.

16 3AFE 64649272 REV D DE 30.10.2003

ACS100_DE_revD.pmd

16 6.11.2003, 11:57