Bruksanvisning

VARNING

VARNING

Den här symbolen markerar viktig information.

Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med dödlig utgång.

INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT OCH SÅ ATT FÖRAREN

INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DÅ FORDONET STÅR

STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i ett fordon i drift innebär risker eftersom det kan distrahera föraren och innebär därmed en olycksrisk. Om inte enheten installerats korrekt finns möjlighet för föraren att se på TV/

Video under körning, vilket i värsta fall kan leda till en svår olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera föraren med olyckor som följd.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT

UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET

FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD

UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

För hög volym som döljer utryckningsfordons sirener eller vägsignaler (t ex järnvägsövergångar) kan vara farlig och orsaka en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM

MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL.

HÅLL I MÖJLIGASTE MÅN BLICKEN BORTA FRÅN

TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmärksamheten från trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM

SOM HAR NEGATIV (–) JORD.

(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BULTAR OCH

SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS¬ÖPPNINGAR ELLER

VÄRME¬PANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR

MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE

FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL.

Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

Den här symbolen markerar viktig information.

Ignorera inte det som sägs här eftersom det kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå.

Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.

HÅLL FINGRARNA BORTA NÄR DEN MOTORDRIVNA

FRONTPANELEN ELLER MONITORN ÄR I RÖRELSE.

Det kan resultera i personskador eller skador på enheten.

4

-SE

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Rengöring av produkten

Använd en mjuk, torr trasa till att rengöra produkten regelbundet.

Om du behöver ta bort svårare fläckar kan du fukta trasan med vatten, inget annat. Om du använder något annat medel vid rengöring kan detta medföra att färgen löses upp eller att plasten skadas.

Temperatur

Se till att temperaturen i fordonet är mellan +45 °C och 0 °C innan du sätter på enheten.

Kondensering

Du kan märka att ljudet från skivan svänger på grund av kondensering. Om detta händer tar du ut skivan ur spelaren och väntar ungefär en timme, så att fukten avdunstar.

Skadad skiva

Försök inte att spela en sprucken, skev eller skadad skiva. Om du spelar en skadad skiva kan det allvarligt skada avspelningsmekanismen.

Underhåll

Försök inte att själv reparera enheten om problem uppstår.

Återlämna den istället till din Alpine-återförsäljare eller till närmaste Alpine-verkstad för reparation.

Försök aldrig att göra följande

Fatta aldrig tag i och drag aldrig ut skivan medan den håller på att skjutas in i spelaren med den automatiska laddningsmekanismen.

Försök inte att sätta in en skiva i apparaten när strömmen är frånslagen.

Nya skivor

För att förhindra att en cd-skiva fastnar visas ”DISC ERROR” om skivor med oregelbunden yta sätts i, eller om skivor sätts i på fel sätt. När en ny skiva omedelbart matas ut efter att ha satts in i enheten, skall du känna efter med ett finger på centrumhålets kant och på skivans yttre kant. Om du känner några förhöjningar eller ojämnheter kan detta göra att skivan inte kan sättas i på rätt sätt. För att avlägsna dessa ojämnheter skall du slipa på centrumhålets kant och på den yttre kanten med en kulspetspenna eller ett liknande instrument, och sedan sätta i skivan igen.

Centrumhål

Centrumhål

Ny skiva

Förhöjningar

Ytterkant

(förhöjningar)

Angående monteringsplatsen

Var noga med IVA-D106R inte monteras på en plats där den

utsätts för:

• Direkt solsken och värme

• Hög luftfuktighet och vatten

• Mycket damm

• Starka vibrationer

Korrekt hantering

Tappa inte skivan när du hanterar den. Håll skivan så att det inte blir fingeravtryck på ytan. Fäst inte tejp, papper eller etiketter på skivan. Skriv inte på skivan.

CORRECT

INCORRECT CORRECT

Sätta i skivor

Din spelare accepterar enbart en skiva åt gången för uppspelning.

Gör inga försök att sätta i flera skivor.

Kontrollera att skivans textförsedda sida riktas uppåt när du sätter i den. ”DISC ERROR” visas om den sätts i på fel sätt. Om ”DISC

ERROR” fortsätter att visas även om skivan satts i på rätt sätt, trycker du på RESET-omkopplaren med ett spetsigt föremål, exempelvis en kulspetspenna.

Uppspelning av en skiva medan man kör på mycket ojämnt väglag kan resultera i att musikstycken hoppas över, men detta kommer inte att repa skivan eller skada spelaren.

Angående oregelbundet utformade skivor

Se till att enbart runda skivor spelas i den här enheten och att ovanligt utformade skivor aldrig används.

Användning av specialutformade skivor kan orsaka skada på spelarens mekanism.

Skivrengöring

Fingeravtryck, damm och smuts på skivans yta kan orsaka att

DVD-spelaren hackar. Som rutinrengöring skall du torka av spelytan med en ren, mjuk duk från skivans centrum ut mot dess kanter. Om skivans yta är svårt nedsmutsad, kan du fukta en ren, mjuk duk i en lösning av milt rengöringsmedel innan du torkar av skivan.

5

-SE

Skivtillbehör

Det finns olika slags tillbehör i handeln för att skydda skivytan och för att förbättra ljudkvaliteten. Flertalet av dessa kommer emellertid att påverka skivans tjocklek och/eller diameter. Användning av sådana tillbehör kan orsaka att skivan hamnar utanför standardspecifikationerna, vilket kan ge driftsproblem. Vi rekommenderar att du inte använder sådana tillbehör på skivor som spelas med Alpine DVD-spelare.

Genomskinligt skikt Skivstabilisator

Skivor som kan spelas i denna enhet

Spelbara skivor

De typer av skivor som anges nedan kan spelas på den här enheten.

Märke (logotyp) Inspelat innehåll Format

12 cm*

DVD-video

Ljud

+

Video 8 cm

12 cm*

DVD-Audio

Ljud

+

Video 8 cm

Angående den löstagbara frampanelens hantering

• Utsätt den inte för regn och vatten.

• Tappa den inte och utsätt den inte för stötar.

• En svag spökbild blir kvar en kort stund efter att systemet stängs av. Detta är en effekt som är specifik för LCD-teknologi och är fullt normal.

• Vid låga temperaturer kan skärmens kontrast temporärt försvagas. Efter en kort uppvärmningsperiod återgår den till det normala.

Alpine-produkter utrustade med Ai-NET-buss som ansluts till

IVA-D106R kan styras från IVA-D106R. Funktionerna och skärmbilderna varierar beroende på vilka produkter som ansluts.

Kontakta din Alpine-återförsäljare för utförlig information.

Handhavandet av vissa av den här enhetens funktioner är mycket komplicerat. Därför har det bedömts vara nödvändigt att placera dessa funktioner på en särskild skärmbild. Detta begränsar användningen av dessa funktioner till när fordonet är parkerat. Det garanterar att förarens uppmärksamhet är riktad på vägen och inte på IVA-D106R. Detta har gjorts för förarens och passagerarnas säkerhet. Justeringar av ljudprocessorn kan inte utföras om bilen rullar. Bilen måste vara parkerad och handbromsen måste vara

åtdragen för att procedurerna i bruksanvisningen ska gälla.

Varningen ”CAN’T OPERATE WHILE DRIVING,” visas om försök görs att utföra dessa funktioner under körning.

• IVA-D106R drar en aning ström även när den är avstängd. Om strömbrytarkabeln (tändning) från IVA-D106R är ansluten direkt till den positiva (+) polen på fordonets batteri kan batteriet laddas ur. En SPST-brytare (Single-Pole, Single-Throw) (säljs separat) kan installeras för att förenkla denna procedur. Då kan du helt enkelt ställa den i läget OFF (av) när du lämnar fordonet.

Ställ tillbaka SPST-brytaren till ON (på) innan du använder

IVA-D106R. Se ”Kopplingsschema för SPST-brytare (säljs

separat)” (sidan 74) för SPST-brytarens anslutningsanvisningar.

Om den här strömkabeln (tändning) inte har någon strömbrytare måste den kopplas bort från batteriets pol, om fordonet ska stå oanvänt under en längre tid.

Video-CD

Musik-CD

MP3-format (”mp3”)

WMA-format

(”wma”)

AAC-format

(”m4a”)

DVD videoformat

Ljud

+

Video

Ljud

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

(CD-singel)

DivX ®

Ljud

+

Video

12cm

8 cm

* Klarar att spela DVD-skivor med två skikt

De typer av skivor som anges nedan kan spelas på den här enheten.

CD-R/

CD-RW

DVD-R/

DVD-RW

DVD+R/

DVD+RW

CD-format

DVD-VR format

DivX-format

(”avi”, ”divx”)

Video CD-format

Skivor som inte är avslutade på rätt sätt (finalised) kan inte spelas upp

6

-SE

Följande skivor går inte att spela

DVD-ROM-, DVD-RAM-, CD-ROM- (förutom MP3/WMA/AACfiler), foto-CD-skivor m.fl.

DualDisc

Den här enheten är inte kompatibel med DualDisc.

Att använda en DualDisc kan leda till att enheten inte fungerar som den ska, och kan göra att skivan skadas när den sätts i eller matas ut.

Regionkod för DVD-skivor (nummer för spelbar region)

DVD-spelaren kan spela alla skivor med regionkod 2 (eller All).

DVD-skivor med en annan regionkod än de som visas nedan kan inte spelas i denna DVD-spelare.

2 ALL

Video-CD-skivor

Denna DVD-huvudenhet är kompatibel med video-CD-skivor som klarar uppspelningskontroll (PBC) (version 2.0).

”PBC” är en funktion du kan använda på de menybilder som är inspelade på skivan, där du kan välja vilka scener du vill se och titta på olika typer av information i dialogform.

Använda CD-skivor (CD/CD-R/CD-RW)

Korrekt funktion kan inte garanteras om du använder ospecificerade CD-skivor.

Du kan spela CD-R-skivor (CD-Recordable)/CD-RW-skivor (CD-

ReWritable) som spelats in på ljudutrustning. Du kan också spela upp CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller ljudfiler i formatet

MP3/WMA/AAC.

• Vissa av följande skivor kan inte spelas på den här enheten:

Felaktiga skivor, skivor med fingeravtryck på, skivor som utsatts för extrema temperaturer eller direkt solljus (d.v.s. liggande i bilen eller i denna enhet), skivor som spelats in under instabila förhållanden, skivor som man misslyckats att spela in på eller sär man provat att spela in igen, kopieringsskyddade skivor som inte uppfyller branschstandard för audio-CD.

• Använd skivor med MP3/WMA/AAC-filer som skrivits i ett format som är kompatibelt med denna enhet. Mer information

finns på sidorna 17 och 18.

För kunder som använder CD-R-/CD-RW-skivor

• Om en CD-R-/CD-RW-skiva inte kan spelas upp bör du kontrollera att du avslutat bränningen på rätt sätt (att du slutbehandlat skivan).

• Slutbehandla CD-R-/CD-RW-skivan om det behövs och försök sedan spela upp den igen.

Tips för att göra dina egna cd-skivor

IVA-D106R kan spela DVD Video-, DVD Audio-, Video CD- och

Audio CD- och DivX

®

-skivor, och har en inbyggd MP3/WMA/

AAC-avkodare.

Följande information är avsedd att hjälpa dig skapa dina egna musik-cd-skivor (antingen vanliga ljudskivor eller MP3/WMA/

AAC-kodade CD-R-/RW-filer).

Vad är skillnaden mellan en ljudskiva och en MP3/WMA/AACskiva?

Ljudskivan har samma format som de cd-skivor som säljs i handeln

(de betecknas även CD-DA). MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/

WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) är en datafil som använder ett komprimeringssystem för att reducera musikfilens storlek.*

Hybrid Audio CD- och Data (MP3/WMA/AAC) CD-R-/RWskivor:

IVA-D106R kan läsa båda sektorerna på skivan. Välj CD-DA för att spela avsnittet med CD-ljud, eller MP3/WMA/AAC för att spela avsnittet med MP3/WMA/AAC-data.*

Multisession CD-R/RW-skivor:

Om en inspelning har avbrutits antas den vara en session. Om skivan inte har stängts (slutbehandlats) går det fortfarande att spela in mer data på skivan. Om mer data spelas in på detta sätt blir skivan en s.k. ”multisession”-cd. IVA-D106R kan endast läsa multisession DATA-formaterade skivor (MP3/WMA/AAC-filer – inte ljudskivor).

Korrekt formaterade MP3/WMA/AAC-skivor:

Använd ISO9660-formatering för att vara säker på skivan går att spela. Filnamnen kan vara standard filnamn enligt ISO Level 1 (8.3

DOS standard), Level 2 (32 tecken) eller Joliet (långa filnamn enligt Windows eller Macintosh).*

*Läs bruksanvisningen för mer information.

Hantering av cd-skivor (CD/CD-R/CD-RW)

• Vidrör inte skivornas yta.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus.

• Fäst inte klistermärken eller etiketter på skivorna.

• Rengör skivorna när de är smutsiga.

• Se till att skivan är jämn och plan.

• Använd inga kommersiellt tillgängliga tillbehör för cdskivor.

Lämna inte skivan i bilen eller i enheten under längre tid.

Utsätt aldrig skivan för direkt solljus.

Värme och fukt kan skada skivan och eventuellt göra den obrukbar.

7

-SE

Använda DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor

• Denna enhet är kompatibel med skivor inspelade på formaten standard DVD-video och DVD-VR (DVD-R/DVD-RW enbart)

• Tänk på att skivor som inte är slutbehandlade (bearbetade för att kunna spelas på DVD-spelare som endast klarar uppspelning) inte kan spelas upp på den här DVD-spelaren.

• Vissa skivor kan inte spelas upp beroende på den utrustning som använts vid inspelningen.

• Det går eventuellt inte att spela skivor eller filer med kopieringsskydd. Vissa inspelningssystem formaterar inte kopierade filer på rätt sätt så att de går att spela upp.

• I följande fall kan det hända att skivan inte spelas upp på enheten: skivor som spelats in på vissa DVD-spelare, vissa oregelbundet utformade skivor, slitna skivor, smutsiga skivor, om

DVD-spelarens pickuplins är smutsig eller om fukt kommit in i enheten.

• Se till att följa alla försiktighetsåtgärder som medföljer DVD-R-/

DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivorna.

• Klistra aldrig etiketter, märken eller tejp på DVD-R-/DVD-RW-/

DVD+R-/DVD+RW-skivans etikettsida.

• DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor är känsligare mot värme, fukt och direkt solljus än vanliga skivor. Om de t.ex. lämnas i bilen kan de förstöras och går kanske inte att spela på den här apparaten.

• Driftstemperaturen för uppspelning av skivor är som följer:

DVD-R/DVD-RW: -25 ~ +70°C

DVD+R/DVD+RW: +5 ~ +55°C

Skivterminologi

Titel

Om DVD-skivan har titlar inprogrammerade utgör dessa de största indelningarna av informationen på skivan.

Kapitel

Varje titel kan delas upp i mindre enheter som kallas kapitel.

Kapitlen kan vara t.ex. speciella scener eller melodier.

• Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknik som är skyddad av patent och andra intellektuella egendomsrättigheter i

USA. Användning av denna kopieringsskyddade teknik måste beviljas av Macrovision och är endast avsedd för visning i hemmet och för annan begränsad visning, om inte Macrovision beviljat annat. Baklängeskonstruktion eller demontering är förbjuden.

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

• Tillverkad under licens under U.S. Patent #’s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andra U.S. och världsomspännande patent utfärdade och pågående. DTS och

DTS 2.0 + Digital Out är registrerade varumärken och DTS logotyp och Symbol är varumärken som ägs av DTS, Inc. ©

1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som ägs av Microsoft Corporation i

USA och/eller i andra länder.

• iPod är ett varumärke som ägs av Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder.

• ”MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik licensierad av

Fraunhofer IIS och Thomson”

• ”Med den här produkten medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk och överför inte en licens eller antyder några rättigheter för att använda denna produkt för kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidssändning (via markbundna nät, satellit, kabel och/eller annan media), sändning/dataöverföring via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller i andra elektroniska distributionssystem, t.ex. betalkanaler eller audio-on-demand-program. Det krävs en oberoende licens för den typen av användning. Besök http:// www.mp3licensing.com för mer information”

• Audyssey MultEQ XT är ett registrerat varumärke som ägs av

Audyssey Laboratories Inc.

8

-SE