advertisement
ABB-Welcome
Pos : 6 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/Ü bers chrift en (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/ Sicherheit @ 18\ mod_1302612791790_15. doc x @ 103357 @ 1 @ 1
1 Seguridad
Pos : 7 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/ Sicherheit (--> Für all e D okument e <--)/Warnhi nweis e/ Sicherheit - 230 V @ 18\ mod_1302606816750_15. doc x @ 103308 @ @ 1
Advertencia
¡Tensión eléctrica!
Riesgo de muerte e incendio debido a una tensión eléctrica de 100 -
240 V.
–
Los trabajos en un sistema de alimentación de 100-240 V solo deben realizarlos electricistas autorizados.
– ¡Desconecte la fuente de alimentación principal antes de la instalación y el desmontaje!
Pos : 8 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/Ü bers chrift en (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/ Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_15.doc x @ 103483 @ 1 @ 1
2 Uso indicado
Pos : 9 /Di nA4 - Anleit ung en O nline/I nhalt /KN X/D oorEntr y/ 83220- AP- xxx/Besti mmungsg emaess er G ebrauch - 83220-AP- xxx- 500 @ 20\ mod_1324561168699_15.doc x @ 112728 @ @ 1
El distribuidor de vídeo M2304 es una parte integral del sistema de portero automático de
ABB-Welcome y funciona exclusivamente con componentes de este sistema. El dispositivo M2304 se puede montar fácilmente en una caja empotrable o de forma superficial en la pared con un tornillo.
Pos : 10 /Busc h-J aeg er (Neustr ukt ur)/Modul- Struktur /O nline-Dokument ati on/Übersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\ mod_1302614158967_15. doc x @ 103383 @ 1 @ 1
3 Medio ambiente
Pos : 11 /Busc h-J aeg er (Neustr ukt ur)/Modul- Struktur /O nline-Dokument ati on/U mwel t (--> Für alle D okument e <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog erät e @ 18\mod_1302763973434_15. doc x @ 103500 @ @ 1
¡Tenga en cuenta la protección del medio ambiente!
Los dispositivos eléctricos y electrónicos usados no pueden desecharse junto a los residuos domésticos.
– El dispositivo contiene materias primas valiosas que pueden reciclarse. Por tanto, deshágase del dispositivo en el depósito de recogida adecuado.
Pos : 12 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschrif ten/ 2. /ABB G eraet e @ 19\ mod_1323162843832_15.doc x @ 110875 @ 2 @ 1
3.1 Dispositivos ABB
Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr ukt ur)/Modul- Struktur /O nline-Dokument ati on/U mwel t (--> Für alle D okument e <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\ mod_1323162745839_15. doc x @ 110867 @ @ 1
| — 3 —
ABB-Welcome
Todos los materiales de embalaje y los dispositivos de ABB cuentan con la marca y los sellos de prueba para su adecuada eliminación. Deshágase del material de embalaje y los dispositivos eléctricos y sus componentes haciendo uso siempre de depósitos de recogida autorizados y empresas de gestión de residuos.
Los productos ABB cumplen los requisitos legales, especialmente las normativas que se ocupan de los dispositivos eléctricos y electrónicos y la ordenanza REACH.
(Directiva UE 2002/96/CE (RAEE) y 2002/95/CE ROHS)
(Ordenanza y normativa REACH de la UE para la aplicación de la ordenanza (CE) n.º
1907/2006)
| — 4 —
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 Safety
- 4 Intended use
- 4 Environment
- 4 ABB devices
- 6 Operation
- 6 Control elements
- 8 Technical data
- 9 Mounting/Installation
- 9 Requirements for the electrician
- 10 General installation instructions
- 11 Mounting
- 15 Sécurité
- 15 Usage prévu
- 15 Environnement
- 16 Appareils ABB
- 17 Fonctionnement
- 17 Éléments de commande
- 19 Caractéristiques techniques
- 21 Montage / Installation
- 22 Exigences à l'égard de l'électricien
- 23 Consignes d'installation générales
- 28 Bezpieczeństwo
- 28 Przeznaczenie
- 28 Środowisko
- 28 Urządzenia ABB
- 30 Działanie
- 30 Elementy sterujące
- 32 Dane techniczne
- 33 Montaż / instalacja
- 33 Wymagania wobec elektryków
- 34 Ogólna instrukcja montażu
- 39 Sicurezza
- 39 Uso previsto
- 39 Ambiente
- 39 Dispositivi ABB
- 41 Funzionamento
- 41 Comandi
- 42 Dati tecnici
- 44 Montaggio/Installazione
- 44 Obblighi dell'elettricista
- 45 Istruzioni generali di installazione
- 46 Montaggio
- 50 Seguridad
- 50 Uso indicado
- 50 Medio ambiente
- 50 Dispositivos ABB
- 52 Operaciones
- 52 Elementos de control
- 53 Modos de funcionamiento
- 54 Datos técnicos
- 55 Montaje/Instalación
- 55 Requisitos para el electricista
- 56 Instrucciones generales de instalación
- 57 Montaje
- 61 Segurança
- 61 Utilização prevista
- 61 Ambiente
- 61 Dispositivos ABB
- 63 Utilização
- 63 Elementos de controlo
- 65 Dados técnicos
- 66 Montagem/Instalação
- 66 Requisitos para a instalação elétrica
- 67 Instruções gerais de instalação
- 68 Montagem
- 72 Bezpečnost
- 72 Zamýšlené použití přístroje
- 72 Ochrana životního prostředí
- 72 Zařízení ABB
- 73 Provoz
- 75 Technické údaje
- 76 Montáž / instalace
- 76 Bezpečnostní opatření při instalaci
- 76 Všeobecné pokyny pro instalaci
- 77 Montáž
- 81 Turvallisuus
- 81 Käyttötarkoitus
- 81 Ympäristö
- 81 ABB-laitteet
- 83 Toiminta
- 83 Ohjauselementit
- 85 Tekniset tiedot
- 86 Kiinnitys / Asennus
- 86 Sähköteknikkovaatimukset
- 87 Yleisiä asennusohjeita
- 88 Kiinnitys
- 92 Sikkerhet
- 92 Riktig bruk
- 92 Miljø
- 92 ABB-enheter
- 94 Drift
- 94 Betjeningselementer
- 95 Driftsmoduser
- 96 Tekniske data
- 97 Montering / installering
- 97 Krav til elektriker
- 97 Generell installasjonsveiledning
- 99 Montering
- 103 Säkerhet
- 103 Avsedd användning
- 103 Miljö
- 103 ABB-enheter
- 105 Funktion
- 105 Kontrollelement
- 107 Tekniska data
- 108 Montering/Installation
- 108 Krav för elektrikern
- 108 Allmänna installationsanvisningar
- 110 Montering
- 114 Sikkerhed
- 114 Beregnet brug
- 114 Miljø
- 114 Enheder fra ABB
- 116 Betjening
- 116 Betjeningselementer
- 118 Tekniske data
- 119 Montering / Installation
- 119 Krav til elektrikeren
- 120 Generelle installationsvejledninger
- 121 Montering
- 125 Меры предосторожности
- 125 Назначение
- 125 Окружающая среда
- 125 Устройства ABB
- 127 Эксплуатация
- 127 Элементы управления
- 129 Технические данные
- 130 Монтаж/установка
- 130 Требования к электрику
- 131 Общие инструкции по установке
- 132 Монтаж