Laden der neuen Software in die Waage. Mettler Toledo XP2004S

Software-Aktualisierung

27

9.4

Laden der neuen Software in die Waage

Bevor Sie das aus dem Internet geladene Software-Update in die Waage laden können, müssen Sie diese mit dem RS232-Kabel an die serielle Schnittstelle Ihres Rechners anschliessen.

Hinweis

: Falls Ihre Waage über zusätzliche optionale Schnittstellen verfügt beachten Sie, dass das Kabel immer an die

ab Werk fix eingebaute RS232C-Schnittstelle

angeschlossen werden muss!

Stellen Sie die Schnittstelle an der Waage auf folgende Werte ein (detaillierte Informationen zu diesen Systemeinstellungen finden

Sie in Kapitel 5.7): Wählen Sie “ Host ” als Peripheriegerät und stellen Sie anschliessend die folgenden Kommunikationsparameter ein:

Baudrate: 9600, Datenformat: 8 Bit/keine Parität, Handshake: None, Zeilenende: <CR><LF>, Zeichensatz: ANSI/WIN

.

Stellen Sie sicher, dass die entsprechenden Kommunikationsparameter Ihres Rechners auf dieselben Werte eingesteltl sind.

Starten Sie das Installationsprogramm “e-Loader II VXXX”, das Sie aus dem Internet geladen haben (“XXX” steht als Platzhalter für die Versionsnummer). Dieses Programm installiert den e-Loader II auf Ihrem Rechner.

Folgen Sie den Anweisungen, die Sie schrittweise durch die Installation führen.

Nach der Installation wird der e-Loader II automatisch gestartet. Die nebenstehende Abbildung zeigt den Start-Bildschirm des e-Loaders II.

Sie werden aufgefordert, die

Schnittstelle des Rechners

zu wählen, an der die Waage angeschlossen ist (diese Einstellung können Sie bei Bedarf später jederzeit ändern im

Menü “ Options ” –> “ COM Port ”).

Nachdem Sie die Schnittstelle gewählt haben, klicken Sie auf “ Proceed ”.

Es erscheint ein Fenster mit dem Hinweis, dass an der Waage die standardmässige

RS232C-Schnittstelle zu verwenden ist. Zusätzlich werden die Schnittstelleneinstellungen nochmals aufgeführt (siehe oben). Schliessen Sie das Fenster mit “ OK ”.

In der Werkseinstellung führt Sie der e-Loader II in englischer

Sprache

durch den Aktualisierungsvorgang. Falls gewünscht, können Sie im Menü “ Options ” –> “ Language ” eine der anderen zur Verfügung stehenden Sprachen wählen und der e-Loader II wird anschliessend alle Anweisungen und Hinweise in der von Ihnen gewählten Sprache anzeigen. Die folgenden Abbildungen und Informationen basieren auf der englischen

Sprachversion.

Bevor Sie die Software Ihrer Waage aktualisieren, sollten Sie im “ Help ”-Menü überprüfen, ob die Kommunikation mit der Waage funktioniert (im nebenstehenden Beispielfenster bestätigt der e-Loader II, dass eine Waage angeschlossen ist).

Falls der e-Loader II meldet, dass keine Waage angeschlossen sei, überprüfen Sie zuerst, ob die richtige Schnittstelle, mit der richtigen Einstellung angewählt ist und, falls nötig, ob die Kommunikationseinstellungen des Rechners und der Waage übereinstimmen.

Software-Aktualisierung

28

Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen und die Verbindung überprüft haben, können Sie den Aktualisierungsvorgang starten. Klicken Sie dazu auf “ Start

Software Update Procedure ”. Folgen Sie den Anweisungen des e-Loaders II, der Sie schrittweise durch den Aktualisierungsvorgang führt. Der e-Loader II wird Sie fragen, ob

Sie die momentanen Waageneinstellungen auf Ihren Rechner sichern möchten. Wir empfehlen Ihnen, diese Datensicherung durchzuführen. Dies erspart Ihnen das erneute

Eingeben aller Einstellungen, denn diese werden beim Aktualisierungsvorgang auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Am Ende des Aktualisierungsvorgangs fragt der e-Loader II, ob Sie die gesicherten Daten wieder in die Waage zurückladen wollen.

Bevor Sie mit dem tatsächlichen Aktualisierungsvorgang beginnen, haben Sie die

Möglichkeit, eine

Secure ID

zu definieren um die Waage vor unerlaubten Software-

Aktualisierungsvorgängen zu schützen. Klicken Sie dafür auf die Schaltfläche “ Create

Secure ID ”. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, klicken Sie auf “ Continue ”.

Die Secure ID ist waagenspezifisch und wird in der Waage gespeichert. Bitte notieren

Sie sich die Secure ID und legen sie an einem sicheren Ort ab. Haben Sie die Secure ID vergessen, gibt es keine Möglichkeit mehr die Waage zu aktualisieren.

Definieren Sie die “ Secure ID ” und bestätigen Sie diese durch nochmalige Eingabe im dafür vorgesehenen Feld “ Confirm Secure ID ”. Danach klicken Sie die Schaltfläche

“Continue”.

Der e-Loader II zeigt nun eine Liste der vorgenommenen Aktualisierungsvorgänge. In diesem Fenster können Sie eine Benutzer-ID (“ User ID ”) eingeben, damit Sie später zurück verfolgen können, wer den Software-Aktualisierungsvorgang vorgenommen hat.

Klicken Sie auf “ Continue ” um den Aktualisierungsvorgang zu starten.

Die Waagensoftware besteht aus einer Terminal- und einer Wägebrückensoftware.

Nachdem die Terminalsoftware geladen wurde, beginnt der Aktualisierungsvorgang für die Wägebrückensoftware. Sie haben auch hier wieder die Möglichkeit, eine Secure ID anzulegen und eine Benutzer ID einzugeben.

Änderung der Secure ID

: Die Secure ID kann beim Starten eines neuen Softwareaktualisierungsvorganges geändert werden. Klicken Sie dafür auf das Feld “ Change Secure

ID” . Sie können nun eine neue Secure ID eingeben. Lassen Sie das Feld leer, wird die

Secure ID gelöscht und ist nicht mehr aktiv.

Nach Abschluss des Aktualierungsvorgangs können Sie den e-Loader II beenden. Ihre

Waage arbeitet jetzt mit der neu geladenen Software.