advertisement
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenuto del pacchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impostazioni della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Retro della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selettore modo AI/AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selettore tipo obiettivo a diaframma automatico
(Video Drive o Direct DC Drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compensazione controluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AGC basso / AGC alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Selezione della sincronizzazione (LL/INT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Potenziometro di regolazione fase sincronizzazione linea . . . . . 6
Potenziometro di regolazione livello obiettivo DD . . . . . . . . . . . . 7
Spia LED di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connettore BNC uscita video composita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selezione dell’obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regolazione del back focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montaggio dell’obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaggio di obiettivi a diaframma fisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaggio di obiettivi a diaframma manuale . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaggio di obiettivi a diaframma automatico . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio di obiettivi Direct Drive (o DC) . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio degli obiettivi Video Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Completamento dell’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installazione della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collegamento della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ricerca e risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Specifiche funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifiche video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rev 2.00
Document 900.0323
05/05
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 Contents
- 7 Introduction
- 7 Features
- 8 Package Contents
- 9 Camera Settings
- 9 Camera Back
- 9 AI/AES Mode Selector
- 9 Auto Iris Lens Type Selector (Video Drive or Direct DC Drive)
- 10 Backlight Compensation
- 10 AGC Low / AGC High
- 10 Synchronization Selection (LL/INT)
- 10 Line Lock Phase Adjustment Potentiometer
- 11 DD Lens Level Adjustment Potentiometer
- 11 Power LED
- 11 Composite Video Output BNC Connector
- 11 Power Supply
- 12 Lens Selection
- 12 Back Focus Adjustment
- 13 Lens Installation
- 13 Installing Fixed Iris Lenses
- 13 Installing Manual Iris Lenses
- 14 Installing Auto Iris Lenses
- 14 Installing Direct (or D.C.) Drive Lenses
- 15 Installing Video Drive Lenses
- 16 Complete the Installation
- 16 Mounting the Camera
- 16 Connecting the Camera
- 17 Troubleshooting
- 18 Service and Support
- 18 Service and Support
- 18 Limited Warranty
- 19 Specifications
- 19 General Specifications
- 21 Functional Specifications
- 22 Video Specifications
- 30 Table des matières
- 31 Introduction
- 32 Fonctions
- 33 Contenu du paquet
- 34 Réglages de la caméra
- 34 Arrière de la caméra
- 34 Sélecteur du mode AI/AES
- 35 Sélecteur du type d’objectif à diaphragme automatique (disque dur vidéo ou disque dur direct CC)
- 35 Compensation par rétroéclairage
- 35 CAG basse / CAG élevée
- 36 Sélection de la synchronisation (LL/INT)
- 36 Potentiomètre de réglage de phase de verrouillage de tension
- 37 Potentiomètre de réglage du niveau de l’objectif DD
- 37 DEL d’alimentation
- 37 Connecteur BNC de sortie vidéo composite
- 37 Alimentation
- 38 Sélection de l’objectif
- 38 Réglage du foyer arrière
- 39 Installation de l’objectif
- 39 Installation d’objectifs à diaphragme fixe
- 39 Installation d’objectifs à diaphragme manuel
- 40 Installation d’objectifs à diaphragme automatique
- 40 Installation d’objectifs à disque dur direct (ou CC)
- 41 Installation d’objectifs à disque dur vidéo
- 42 Fin de l’installation
- 42 Fixation de la caméra
- 42 Connexion de la caméra
- 43 Dépannage
- 45 Entretien et assistance technique
- 45 Entretien et assistance technique
- 45 Garantie limitée
- 47 Caractéristiques techniques
- 47 Caractéristiques générales
- 49 Caractéristiques fonctionnelles
- 50 Caractéristiques vidéo
- 58 Contenido
- 59 Introducción
- 60 Características
- 61 Contenido del paquete
- 62 Ajustes de la cámara
- 62 Parte posterior de la cámara
- 62 Selector de modo AI/AES
- 63 Selector de tipo de lente con iris automático (control vídeo o control directo DC)
- 63 Compensación de contraluz
- 63 AGC bajo/AGC alto
- 64 Selección de sincronización (LL/INT)
- 64 Potenciómetro de ajuste de fase de bloqueo de línea
- 65 Potenciómetro de ajuste de nivel de lente DD
- 65 LED de alimentación
- 65 Conector BNC de salida de vídeo compuesto
- 65 Alimentación de tensión
- 66 Selección de lente
- 66 Ajuste de captador
- 67 Instalación de la lente
- 67 Instalación de lentes con iris fijo
- 67 Instalación de lentes con iris manual
- 68 Instalación de lentes con iris automático
- 68 Instalación de lentes de control directo (o DC)
- 69 Instalación de lentes de control vídeo
- 70 Finalización de la instalación
- 70 Montaje de la cámara
- 70 Conexión de la cámara
- 71 Solución de problemas
- 73 Mantenimiento y servicio técnico
- 73 Mantenimiento y servicio técnico
- 73 Garantía limitada
- 75 Especificaciones
- 75 Especificaciones generales
- 77 Especificaciones de funcionamiento
- 78 Especificaciones de vídeo
- 86 Sommario
- 87 Introduzione
- 88 Caratteristiche
- 89 Contenuto del pacchetto
- 90 Impostazioni della videocamera
- 90 Retro della videocamera
- 90 Selettore modo AI/AES
- 91 Selettore tipo obiettivo a diaframma automatico (Video Drive o Direct DC Drive)
- 91 Compensazione controluce
- 91 AGC basso / AGC alto
- 92 Selezione della sincronizzazione (LL/INT)
- 92 Potenziometro di regolazione fase sincronizzazione linea
- 93 Potenziometro di regolazione livello obiettivo DD
- 93 Spia LED di alimentazione
- 93 Connettore BNC uscita video composita
- 93 Alimentazione
- 94 Selezione dell’obiettivo
- 94 Regolazione del back focus
- 95 Montaggio dell’obiettivo
- 95 Montaggio di obiettivi a diaframma fisso
- 95 Montaggio di obiettivi a diaframma manuale
- 96 Montaggio di obiettivi a diaframma automatico
- 96 Montaggio di obiettivi Direct Drive (o DC)
- 97 Montaggio degli obiettivi Video Drive
- 98 Completamento dell’installazione
- 98 Installazione della videocamera
- 98 Collegamento della videocamera
- 99 Ricerca e risoluzione dei guasti
- 101 Manutenzione e assistenza
- 101 Manutenzione e assistenza
- 101 Garanzia limitata
- 103 Specifiche
- 103 Specifiche generali
- 105 Specifiche funzionali
- 106 Specifiche video
- 114 Índice
- 115 Introdução
- 116 Características
- 117 Conteúdo da embalagem
- 118 Configurações da câmera
- 118 Parte posterior da câmera
- 118 Seletor de modo AI/AES
- 119 Seletor automático do tipo de objetiva de diafragma (transmissão de vídeo ou transmissão direta)
- 119 Compensação da luz de fundo
- 119 CGA Baixo / CGA Alto
- 120 Seleção de sincronização (LL/INT)
- 120 Potenciômetro para ajuste de fase de sincronização de linha
- 121 Potenciômetro de ajuste de nível de objetivas DD
- 121 LED de alimentação
- 121 Conector BNC de saída de vídeo composto
- 121 Fonte de alimentação
- 122 Seleção de objetivas
- 122 Ajuste de foco de fundo
- 124 Instalação das objetivas
- 124 Instalação de objetivas de diafragma fixas
- 124 Instalação de objetivas de diafragma manuais
- 125 Instalação de objetivas de diafragma automáticas
- 125 Instalação de objetivas de transmissão direta
- 126 Instalação de objetivas de transmissão de vídeo
- 127 Conclusão da instalação
- 127 Montagem da câmera
- 127 Conexão da câmera
- 128 Solução de problemas
- 130 Atendimento e suporte técnico
- 130 Atendimento e suporte técnico
- 130 Garantia limitada
- 132 Especificações
- 132 Especificações gerais
- 134 Especificações funcionais
- 135 Especificações de vídeo
- 142 Inhalt
- 143 Einführung
- 144 Funktionen
- 145 Lieferumfang
- 146 Kameraeinstellungen
- 146 Kamerarückseite
- 146 AI/AES-Modusauswahl
- 146 Typauswahl für Objektive mit automatischer Blende (Videotreiber oder direkter DC-Treiber)
- 147 Gegenlichtkompensation
- 147 AGC niedrig / AGC hoch
- 147 Synchronisationsauswahl (LL/INT)
- 148 Potentiometer für Phasenjustierung mit Line Lock
- 148 Potentiometer für Pegeljustierung von DD- Objektiven
- 149 Netz-LED
- 149 BNC-Ausgang für Composite Video
- 149 Spannungsversorgung
- 149 Objektivauswahl
- 150 Rückfokuseinstellung
- 151 Objektivinstallation
- 151 Installieren von Objektiven mit fester Blende
- 151 Installieren von Objektiven mit manueller Blende
- 152 Installieren von Objektiven mit automatischer Blende
- 152 Installieren von Objektiven mit Direkttreiber (oder D.C.)
- 153 Installieren von Objektiven mit Videotreiber
- 154 Durchführen der Installation
- 154 Montieren der Kamera
- 154 Anschließen der Kamera
- 155 Fehlerbehebung
- 157 Kundendienst und Support
- 157 Kundendienst und Support
- 157 Eingeschränkte Garantie
- 159 Spezifikationen
- 159 Allgemeine Spezifikationen
- 161 Spezifikationen zur Funktion
- 162 Videospezifikationen
- 170 Inhoudsopgave
- 171 Videospecificaties 20Inleiding
- 172 Eigenschappen
- 173 Inhoud van de verpakking
- 174 Camera-instellingen
- 174 Camera-achterzijde
- 174 Keuzeschakelaar AI/AES-modus
- 174 Keuzeschakelaar type auto iris-lens (Video Drive of Direct DC Drive)
- 175 Backlight-compensatie
- 175 AGC Low / AGC High
- 175 Synchronisatie-selectie (LL/INT) (Synchronization Selection)
- 176 Instelpotentiometer line lock phase
- 176 Instelpotentiometer DD lensniveau
- 176 Voedings-LED
- 177 Composite Video Output BNC-connector
- 177 Voeding
- 177 Lenskeuze
- 178 Back focus-afstelling
- 179 Lens monteren
- 179 Vaste iris-lenzen installeren
- 179 Vaste iris-lenzen installeren
- 180 Vaste iris-lenzen installeren
- 180 Direct (of DC) Drive lenzen installeren
- 181 Video Drive lenzen installeren
- 182 Installatie afronden
- 182 Camera monteren
- 182 Camera aansluiten
- 183 Storingen opsporen en verhelpen
- 185 Service en support
- 185 Service en support
- 185 Beperkte garantie
- 187 Specificaties
- 187 Specificaties - algemeen
- 189 Specificaties - eigenschappen
- 190 Videospecificaties