Complete Owners Guide Spanish

Cuidado y limpieza

27

Proteja su inversión

El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores.

Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por año.

NOTA

No use limpiadores abrasivos como rociadores limpiaventanas, limpiadores para restregado, líquidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan productos derivados del petróleo en los componentes plásticos, puertas interiores, juntas o revestimientos del gabinete. No use toallas de papel, esponjas de restregar o cualquier otro material abrasivo de limpieza.

• Nunca use esponjas o cepillos metálicos, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes en ninguna de las superficies.

• Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores.

• No lave ninguna pieza desmontable en el lavavajillas.

• Desenchufe siempre el cable eléctrico del tomacorrientes antes de la limpieza.

NOTA

Si ajusta los controles de temperatura para desactivar la refrigeración, el suministro eléctrico para las luces y otros componentes eléctricos permanecerá activado hasta que desenchufe el cable eléctrico del tomacorrientes de pared.

• Retire a mano las etiquetas autoadhesivas. No use navajas de afeitar ni ningún otro instrumento afilado que pueda rayar la superficie del electrodoméstico.

• No retire la placa de serie. Si retira la placa de serie, su garantía quedará anulada.

• Antes de mover el refrigerador, levante los soportes antivuelco para que los rodillos funcionen correctamente. Esto evitará que se dañe el piso.

ATENCIÓN

• Jale el refrigerador en dirección recta hacia afuera para moverlo. Si lo mueve de un lado a otro puede dañar el revestimiento del piso. Tenga cuidado de no desplazar el refrigerador más allá de las conexiones de plomería.

• Los objetos húmedos se pegan en las superficies frías de metal. No toque la superficie refrigerada con las manos mojadas o húmedas.

IMPORTANTE

Si usted guarda o mueve su refrigerador en temperaturas de congelación, asegúrese de desagotar completamente el sistema de suministro de agua. De lo contrario, pueden producirse pérdidas de agua cuando el refrigerador sea puesto de nuevo en funcionamiento. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico para ejecutar esta operación.

Consulte la guía que aparece en la página siguiente para obtener detalles sobre el cuidado y la limpieza de zonas específicas del refrigerador.

28

Cuidado y limpieza

Sugerencias de cuidado y limpieza

Pieza

Interior y revestimiento de las puertas

Agentes de limpieza

• Agua y jabón

• Bicarbonato de sodio y agua

• Agua y jabón

Sugerencias y precauciones

• Use dos (2) cucharadas de bicarbonato de sodio en un (1) cuarto litro de agua caliente.

• Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los controles, la lámpara o cualquier otra pieza eléctrica.

• Limpie las juntas con un paño limpio y suave.

Juntas de la puerta

Cajones y compartimientos

Estantes de vidrio

• Agua y jabón

• Agua y jabón

• Limpiavidrios

• Rociadores de líquido suave

• Use un paño suave para limpiar los rieles de los cajones.

• No lave ningún componente desmontable (compartimientos, cajones, etc.) en el lavavajillas.

• Espere a que el vidrio tome temperatura ambiente antes de sumergirlo en agua caliente.

Rejilla inferior • Retire la rejilla inferior (consulte las instrucciones de instalación).

• Aspire ambos lados y límpielos con una esponja o paño con espuma de jabón. Enjuague y seque.

Exterior y manijas

Exterior y manijas

(modelos de acero inoxidable solamente)

• Agua y jabón

• Rociadores de líquido suave

• Aspiradora

• Agua y jabón

• Limpiavidrios no abrasivo

• Agua y jabón

• Limpiadores de acero inoxidable

• No use limpiadores comerciales domésticos que contengan amoníaco, blanqueadores o alcohol para limpiar las manijas.

• Use un paño suave para limpiar las manijas lisas.

• No limpie las puertas lisas con un paño seco.

• Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores.

• Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasiva. Enjuague con agua limpia y paño suave.

• Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo. Estos limpiadores pueden adquirirse en la mayoría de los grandes almacenes o tiendas de mejoras para el hogar. Siga siempre las instrucciones del fabricante. No use limpiadores domésticos que contengan amoníaco o blanqueadores.

• NOTA: Siempre limpie, enjugue y seque en el sentido del grano para evitar arañar la superficie.

• Lave el resto del gabinete con agua caliente y detergente líquido suave.

Enjuague bien y seque con un paño suave.

Sugerencias para vacaciones y mudanzas

Ocasión Consejos

Vacaciones cortas • Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante tres (3) semanas o menos.

• Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador.

Vacaciones largas

• Apague el productor automático de hielo y vacíe el cajón de hielo, incluso si se va sólo por unos pocos días.

• Saque todos los alimentos y el hielo del refrigerador si se va de vacaciones por un (1) mes o más.

• Apague el sistema de refrigeración (consulte la ubicación de la tecla Encendido/Apagado en la sección “Mandos”) y desenchufe el artefacto.

• Cierre la válvula de suministro de agua.

• Limpie bien el interior del refrigerador.

• Deje ambas puertas abiertas para evitar la acumulación de olores y de moho. De ser necesario, trabe las puertas para que queden abiertas.

Mudanza • Retire todos los alimentos y el hielo del interior.

• Si va a usar una carretilla, levante el refrigerador desde un costado.

• Ajuste los rodillos totalmente hacia arriba para protegerlos durante el deslizamiento o la mudanza.

• Proteja el gabinete con algún material adecuado para evitar arañar la superficie.

Cuidado y limpieza

29

Reemplazo de luces LED

Tanto el congelador como los compartimientos de alimentos frescos del refrigerador cuentan con luces

LED. Utilice siempre piezas de repuesto Electrolux.

Para reemplazar las luces LED:

1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador.

2 Retire la cubierta de la luz presionando hacia arriba y hacia afuera.

3 Sostenga la cubierta de la luz LED con una mano y tire del conector con la otra mientras oprime el pestillo del conector.

4 Coloque la luz LED nueva y ajústela en su lugar verificando que la luz esté orientada hacia el interior de la unidad (hacia el interior del refrigerador y congelador) o, en el caso de la parte inferior de las puertas del refrigerador, que quede orientada hacia afuera.

Para pedir luces LED de repuesto

Realice su pedido de luces LED nuevas llamando al 877-808-4195, por Internet en www.

electroluxappliances.com, o a través del distribuidor donde adquirió su refrigerador. El número de producto para pedidos es:

luz LED, Parte #241891102

Luces incandescentes (lámpara de 40 W), pieza número 5305514148

Extracción de la luz LED

Extracción del arnés de la luz LED

NOTA

Las luces LED están conectadas en serie, por lo que si una de ellas se daña o se desconecta, varias luces dejarán de funcionar.

30

Soluciones de problemas comunes

Antes de solicitar servicio técnico...

Si usted tiene un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar una llamada a su representante de servicio técnico si consulta esta sección para encontrar una solución. La siguiente tabla incluye información sobre problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones sugeridas.

Máquina automática de hacer hielo

Problema

El fabricador automático de hielo no produce hielo.

Causa posible

• El productor de hielo está apagado.

• El refrigerador no está conectado al suministro de agua o la válvula de agua no está abierta.

• La tubería de suministro de agua está doblada.

• El filtro de agua no está correctamente colocado.

• Es posible que el filtro de agua esté tapado con partículas extrañas.

• La válvula de asiento autorroscante de la tubería de agua fría está tapada o bloqueada por partículas extrañas.

El fabricador automático de hielo no produce suficiente hielo.

• El productor de hielo produce menos hielo de lo esperado.

• Es posible que el filtro de agua esté tapado con partículas extrañas.

• La tubería de suministro de agua está doblada.

• La válvula de asiento autorroscante de la tubería de agua fría está tapada o bloqueada por partículas extrañas.

Solución más común

• Encienda el productor de hielo. En el caso del productor de hielo de alimentos frescos, mantenga presionado el botón "Hielo apagado" durante 3 segundos hasta que el indicador se apague. Para el productor de hielo del congelador, baje el brazo de señal metálico.

• Conecte la unidad al suministro de agua doméstico y asegúrese de que la válvula de suministro esté abierta.

• Asegúrese de que la tubería de suministro no se doble al empujar el refrigerador para colocarlo en su lugar contra la pared.

• Extraiga y reinstale el filtro de agua. Asegúrese de empujar el filtro con firmeza, de manera que pueda escuchar cuando se trabe completamente en su lugar.

• Si no sale agua del dispensador o si sale lentamente, o si el filtro tiene seis (6) meses o más, se debe reemplazar.

• Cierre la válvula de la tubería de suministro doméstico de agua. Retire la válvula. La válvula no debe ser una válvula de asiento autorroscante autoperforante. Limpie la válvula.

Reemplace la válvula en caso de que sea necesario.

• Los productores de hielo de alimentos frescos y del congelador producirán cada uno aproximadamente 2,5 libras de hielo cada 24 horas, según las condiciones de uso.

• Si el agua del dispensador sale con mayor lentitud que lo normal, o si el filtro tiene seis (6) meses o más, se debe reemplazar.

• Asegúrese de que la tubería de suministro no se doble al empujar el refrigerador para colocarlo en su lugar contra la pared.

• Cierre la válvula de la tubería de suministro doméstico de agua. Retire la válvula. La válvula no debe ser una válvula de asiento autorroscante autoperforante. Limpie la válvula. Reemplace la válvula en caso de que sea necesario.

• Desplace el artículo y libere el brazo de señal metálico.

Extraiga todos los cubos de hielo que se puedan haber congelado juntos sobre el brazo de señal metálico.

El productor de hielo no deja de producir hielo.

Los cubos de hielo se congelan en forma de bloque.

• El brazo de señal metálico del productor de hielo está sujeto por algún envase del congelador que se ha caído contra el productor de hielo.

• Los cubos de hielo no se utilizan con demasiada frecuencia.

• Los cubos de hielo están huecos (cubos de hielo congelados por fuera con agua líquida adentro). Los cubos de hielo se rompen en el compartimiento y derraman el agua sobre el resto del hielo, de manera que se congelan juntos.

La luz no se enciende

Problema

La luz no se enciende.

Causa posible

• La lámpara está quemada o la luz LED está dañada.

• No llega corriente eléctrica al refrigerador.

• El sistema de control ha desactivado las luces porque una o ambas puertas se dejaron abiertas demasiado tiempo.

• Quite el recipiente de hielo y deseche el hielo. El productor de hielo produce suministro fresco. El hielo se debe utilizar al menos dos veces por semana para mantener los cubos separados.

• Esto generalmente ocurre cuando el productor de hielo no obtiene suficiente agua. Esto generalmente se produce cuando el filtro de agua está tapado. Reemplace el filtro de agua.

Solución más común

• Vea la sección sobre reemplazo de las lámparas o de las luces LED en la sección “Limpieza y cuidado”.

• Vea la parte de “Problema en la sección de

“Funcionamiento del refrigerador”.

• Cierre y vuelva a abrir las puertas para reactivar las luces.

Soluciones de problemas comunes

31

Olores en el refrigerador

Problema

El interior está sucio.

Olores

Causa posible

• Es necesario limpiar el interior.

• Hay alimentos con olores fuertes en el refrigerador.

Solución más común

• Consulte las sugerencias para el cuidado y la limpieza.

• Envuelva herméticamente los alimentos. Es posible que sea necesario cambiar el filtro con mayor frecuencia si generalmente se guardan en el refrigerador alimentos con olores fuertes.

Apertura y cierre de puertas y cajones

Problema Causa posible

Las puertas no se cierran.

• El refrigerador no está nivelado. Se balancea en el piso cuando se mueve ligeramente.

Es difícil mover los cajones.

• Se ha caído un objeto desde los canastos que bloquea la puerta evitando que se cierre.

• Los alimentos entran en contacto con el estante que se encuentra encima del cajón.

• El cajón está sobrecargado

Funcionamiento del refrigerador

Problema Causa posible

El compresor no funciona.

• El sistema de refrigeración está apagado.

El refrigerador funciona demasiado o por demasiado tiempo.

Los indicadores digitales de temperatura están parpadeando.

• El refrigerador está en el ciclo de descongelación.

• El cable eléctrico está desenchufado.

• Se ha quemado un fusible de la casa o se ha disparado el cortacircuitos.

• Interrupción de la energía eléctrica.

• El sistema de control electrónico mantiene el refrigerador a una temperatura constante.

• La temperatura ambiente es elevada o el clima es cálido.

• El refrigerador fue desconectado recientemente por un tiempo.

• El productor automático de hielo está en funcionamiento.

• Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo.

• La puerta del refrigerador o congelador puede estar levemente abierta.

• El control del congelador tiene un parámetro demasiado frío (el control está en el costado de la puerta de la izquierda).

• La junta del refrigerador o congelador está sucia, gastada, agrietada o mal ajustada.

• Este modelo cuenta con un compresor de velocidad variable de alta eficiencia.

• El sistema de control electrónico ha detectado un problema de funcionamiento.

Solución más común

• Verifique que el piso esté nivelado, sea sólido y que pueda soportar adecuadamente el peso del refrigerador.

Llame a un carpintero para corregir el hundimiento o desnivel del piso.

• Verifique si hay hielo o alimentos que bloquean el cajón.

• Guarde menos cantidad de alimentos en el cajón.

• Saque los alimentos o reorganícelos.

Solución más común

• Encienda el sistema de refrigeración. Vea la ubicación de la tecla On/Off (encendido/apagado) en la sección de

Mandos.

• Esto es normal en un refrigerador con descongelación automática. El ciclo de descongelación se realiza periódicamente y dura aproximadamente 30 minutos.

• Compruebe que el enchufe esté firmemente encajado en el tomacorrientes.

• Verifique o reemplace el fusible con un fusible de acción retardada de 15 amp. Reinicie el cortacircuitos.

• Verifique las luces de la vivienda. Llame a la compañía eléctrica.

• Esto es normal. El refrigerador se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante.

• Es normal que el refrigerador funcione más bajo estas condiciones.

• Se tarda entre 8 y 12 horas para que el refrigerador se enfríe completamente.

• El funcionamiento del productor de hielo hace que el refrigerador funcione un poco más.

• El aire caliente que entra en el refrigerador lo hace funcionar más. Abra las puertas con menor frecuencia.

• Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. No permita que los alimentos y envases bloqueen la puerta.

Consulte la sección sobre apertura y cierre de puertas o cajones en la sección “Problema”.

• Coloque el control del congelador con un valor de temperatura más alta hasta que la temperatura del refrigerador sea satisfactoria. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

• Limpie o cambie la junta. Las pérdidas del sello de la puerta harán que el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada.

• Es normal que el compresor funcione durante largos períodos de tiempo.

• Llame a su representante del servicio técnico de

Electrolux, quien podrá interpretar cualquier mensaje o código numérico que parpadee en los indicadores digitales.

32

Soluciones de problemas comunes

Las temperaturas son demasiado frías

Problema Causa posible

Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria.

• La función de congelación rápida está activada.

• El control del congelador tiene un valor de temperatura demasiado fría.

• El productor de hielo está encendido.

• La función de hielo rápido está activada.

• El control del refrigerador tiene un valor de temperatura demasiado fría.

Temperatura del refrigerador demasiado fría. La temperatura del congelador es satisfactoria.

Los alimentos almacenados en los cajones se congelan.

Los alimentos almacenados en el cajón para carnes se congelan

(modelos selectos).

• El control del refrigerador tiene un valor de temperatura demasiado fría.

• El control de la temperatura del cajón para carnes tiene un valor de temperatura demasiado fría.

Solución más común

• Desactive la función de congelación rápida.

• Configure el control del congelador a una temperatura más alta. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

• Es normal que el congelador se enfríe demasiado mientras el productor automático de hielo esté encendido.

• Desactive la función de hielo rápido.

• Configure el control del refrigerador a una temperatura más alta. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

• Vea la solución anterior.

• Ajuste el control de temperatura del cajón para carnes con un valor de temperatura más alta. La carne se debe guardar a temperaturas justo por debajo del punto de congelación, para prolongar el período de almacenamiento como alimento fresco. Es normal que se formen cristales de hielo por el contenido de humedad de la carne.

Las temperaturas son demasiado altas

Problema

La temperatura del congelador/refrigerador es demasiado alta.

Causa posible

• Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo.

• La puerta está ligeramente abierta.

La temperatura del congelador es demasiado alta. La temperatura del refrigerador es satisfactoria.

La temperatura del refrigerador es demasiado alta.

La temperatura del congelador es satisfactoria.

La temperatura en el cajón de Cool Zone

TM o Perfect Temp

TM

es demasiado alta (modelos selectos).

• El control del congelador está configurado con una temperatura demasiado alta.

• El control del refrigerador está configurado con una temperatura demasiado alta.

• El control de la temperatura está configurado con una temperatura demasiado alta.

Solución más común

• Entra aire caliente al refrigerador siempre que se abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia.

• Vea la sección de Problemas en la parte sobre apertura y cierre de puertas y cajones.

• Configure el control del congelador a una temperatura más baja. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

• Configure el control del refrigerador a una temperatura más baja. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.

• Configure el control de la temperatura a una temperatura más baja.

Soluciones de problemas comunes

33

Hay agua, humedad o escarcha dentro del refrigerador

Problema

Se junta humedad dentro de las paredes del refrigerador.

Se junta agua en la parte inferior de la tapa del cajón.

Se junta humedad en el fondo del cajón.

Se junta humedad en el exterior del refrigerador o entre las puertas.

Causa posible Solución más común

• El clima es caluroso y húmedo.

• La puerta está ligeramente abierta.

• La puerta se abre con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo.

• Hay recipientes abiertos.

• Se acelera la velocidad de acumulación de escarcha y condensación interna.

• Vea la sección de Problemas en la parte sobre apertura y cierre de puertas y cajones.

• Abra la puerta con menos frecuencia para permitir que la temperatura interna se estabilice.

• Mantenga los recipientes con tapa.

• Las verduras contienen y despiden humedad.

• No es anormal que haya humedad en la parte inferior de la tapa.

• Ajuste el control de humedad (modelos selectos) con una configuración más baja.

• Las frutas y verduras lavadas largan humedad mientras están en el cajón.

• Se conservan frutas y verduras que ya no están en buen estado.

• El clima es húmedo.

• La puerta está ligeramente abierta, lo que hace que el aire frío de dentro del refrigerador entre en contacto con el aire caliente del exterior.

• Seque los artículos antes de ponerlos en el cajón. Es normal que se junte agua en el fondo del cajón.

• Elimine periódicamente la fruta y la verdura pasada, especialmente si se está empezando a descomponer.

• Esto es normal cuando el clima es húmedo. Presione el

ícono eco amistoso para reducir la humedad exterior en el gabinete entre las puertas. Cuando baja la humedad, la condensación debería desaparecer y el ícono eco amistoso se puede presionar nuevamente para apagarlo.

• Vea la sección de Problemas, en la parte sobre apertura y cierre de puertas y cajones.