- Computers & electronics
- Cameras & camcorders
- Camera accessories
- Camera flashes
- Nikon
- SB-30
- Instruction manual
Computer-Blitzautomatik. Nikon SB-30
Add to My manuals
139 Pages
Nikon SB-30 is a compact Speedlight with a guide number of 16/52 that offers TTL auto flash, Non-TTL auto flash, and Manual flash modes. The device is compatible with Nikon SLRs and COOLPIX cameras, making it suitable for various photography scenarios. The SB-30 allows for close-up flash photography with its tilting flash head and can also act as a slave flash unit in wireless or wired multiple flash setups.
advertisement
SB-30 -G 1.12 2002.12.26 17:32 ページ4 7
Computer-Blitzautomatik
Diese Blitzbetriebsart steht für alle Nikon SLR-Kameras (inklusive der digitalen SLR-Kameras) zur Verfügung.
In dem Moment, in dem der Auslöser betätigt wird, und das SB-30 zündet, misst der ins Blitzgerät integrierte Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passt die Blitzleistung des SB-30 so an, dass sich eine korrekte
Belichtung ergibt. Die Computer-Blitzautomatik steht daher auch für Kameras zur Verfügung, die mit der TTL-Blitzautomatik inkompatibel sind.
Vier Arbeitsblenden sind möglich: 2.8, 4, 5.6 und 8 bei ISO 100; 5.6, 8, 11 und 16 bei ISO 400.
Warnanzeige für Unterbelichtung in Blitzautomatik-
Betriebsarten
Wenn das Gerät Vollleistung abgeblitzt hat und die Aufnahme möglicherweise unterbelichtet ist, blinkt die Bereitschaftslampe am SB-30 ca. 1,5 s lang. Stellen Sie zum Ausgleich eine größere Blende ein, oder treten Sie näher an das Motiv heran, und wiederholen Sie die Aufnahme.
G
47
SB-30 -G 1.12 2002.12.26 17:32 ページ4 8
Blitzaufnahmen mit der TTL-Blitzautomatik
48
1 2 4
1
Drehen Sie die Wählscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 auf Position D.
2
Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Messcharakteristik, die Synchronisation, die
Verschlusszeit usw. ein.
• Die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera blinkt, wenn die Kameraeinstellungen nicht korrekt sind, und die TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung steht. Überprüfen Sie in diesem Fall die
Kameraeinstellungen.
3
Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Hauptmotiv innerhalb der Blitzreichweite befindet. Angaben zur Blende und zur Blitzreichweite finden Sie in der Tabelle “Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite” (S. 49).
• Wenn an der Kamera die Zeitautomatik (A) oder der manuelle Belichtungabgleich (M) eingestellt ist, stellen
Sie anhand der Tabelle eine geeignete Blende ein.
4
Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und lösen Sie aus.
• Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe blinkt, siehe Seite 47.
SB-30 -G 1.12 2002.12.26 17:32 ページ4 9
Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite (m)
25
− f/1,4 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8
50 f/1,4 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11
Filmempfindlichkeit ISO
100 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16
200 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22
400 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
800 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32
−
Blitzreichweite (m)
Ohne Weitwinkel-
Streuscheibe
1–8
0,7–5,6
0,6–4
0,6–2,8
0,6–2
0,6–1,4
0,6–1
Mit Weitwinkel-
Streuscheibe
0,7–5
0,5–3,5
0,3–2,5
0,3–1,7
0,3–1,2
0,3–0,8
0,3–0,6
• Bei einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 (200) stehen in der Computer-Blitzautomatik folgende
Arbeitsblenden zur Verfügung: 2.8, 4, 5.6 und 8 (4, 5.6, 8, und 11).
• Bei einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 (400) stehen in der TTL-Blitzautomatik folgende Blenden zur
Verfügung: 2 bis 16 (4 bis 32).
• Bei der Aufnahme von Motiven, die sich dichter als ungefähr 1 m vor der Kamera befinden, sollte die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe verwendet werden (S. 62).
• Stellen Sie den Blitzreflektor in die 50°-Position, wenn Sie Motive aufnehmen möchten, die sich dichter als ungefähr 0,4 m vor der Kamera befinden (S. 39).
G
49
SB-30 -G 1.12 2002.12.26 17:32 ページ5 0
Blitzaufnahmen mit der Computer-Blitzautomatik
50
2 4
1
Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein.
• Bei den Kameras FM3A, FM2 und FE blinkt die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera, wenn die
Verschlusszeit nicht korrekt eingestellt ist. Überprüfen Sie in diesem Fall die Kameraeinstellungen.
2
Stellen Sie anhand der Tabelle “Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite” (S. 49) die korrekte
Blende für die gewählte Blitzreichweite ein. Stellen Sie an der Wählscheibe für die Blitzfunktionen des
SB-30 die gleiche Blende ein.
• Die zur Verfügung stehenden Blenden können Sie der Tabelle “Bestimmen der Blende und der
Blitzreichweite” entnehmen. (S. 49)
3
Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die gleiche Blende wie am SB-30 ein.
• Andernfalls kann keine korrekte Belichtung sichergestellt werden.
• Wenn Sie ein Zoomobjektiv mit variabler Blende verwenden, siehe “Variable Blenden nach dem Bestimmen des Bildausschnitts mit einem Zoomobjektiv” (S. 51), bevor Sie die Blende einstellen.
4
Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und lösen Sie aus.
• Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera blinkt, siehe Seite 47.
SB-30 -G 1.12 2002.12.26 17:32 ページ5 1
Variable Blenden nach dem Bestimmen des Bildausschnitts mit einem Zoomobjektiv
• Beachten Sie bei Zoomobjektiven mit variabler Blende die folgenden Hinweise, bevor
Sie die Blende am SB-30 einstellen.
• Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera oder Ihres
Objektivs entnehmen.
Ablesen der Blende im LC-Feld oder Sucher der Kamera
• Stellen Sie am Objektiv die kleinste Blende ein. Bestimmen Sie mit dem Zoomobjektiv den gewünschten Bildausschnitt, und merken Sie sich den Blendenwert, der im LC-Feld oder im Sucher der Kamera angezeigt wird.
Ablesen der Blende am Objektiv
• Bestimmen Sie mit dem Zoomobjektiv den gewünschten Bildausschnitt, und lesen Sie den Blendenwert folgendermaßen von der Skala am Objektiv ab:
Lesen Sie bei Weitwinkel-Einstellungen (kürzere Brennweite) den Blendenwert vom grünen Index (oder der Linie) ab.
Lesen Sie bei Tele-Einstellungen den Blendenwert vom gelben Index (oder vom Punkt) ab.
Lesen Sie bei Zwischeneinstellungen den Blendenwert zwischen den beiden
Indexmarken ab.
G
51
advertisement
Key Features
- Compact and lightweight design for easy handling
- Guide number of 16/52 for ample illumination
- TTL auto flash mode for accurate exposure control
- Non-TTL auto flash mode for greater flexibility
- Manual flash mode for precise power adjustment
- Tilting flash head for bounce flash and close-up photography
- Wireless slave flash capability for multi-flash setups
- Built-in wide-flash adapter for wide-angle coverage
Related manuals
Frequently Answers and Questions
What flash modes are available on the SB-30?
Can the SB-30 be used as a slave flash?
Does the SB-30 have a built-in wide-flash adapter?
What is the maximum guide number of the SB-30?
Can the SB-30 be used for close-up photography?
advertisement
Table of contents
- 3 Foreword
- 4 Tips on using the Speedlight
- 6 Speedlight parts
- 7 Mode selector dial
- 7 Flash head tilting angle
- 8 Installing the battery
- 9 Turning the power ON/OFF and the Standby function
- 11 Attachment to the accessory shoe
- 12 Usable cameras and available flash modes
- 14 Auto flash modes
- 14 TTL auto flash mode
- 15 Non-TTL auto flash mode
- 20 Manual flash mode
- 22 Wireless slave flash shooting
- 24 that have a built-in Speedlight
- 26 from the camera
- 28 master flash unit or lightening the background
- 29 infrared remote commander
- 29 Multiple flash shooting using cords
- 30 (1 to 3.3 ft.) with the built-in wide-flash adapter
- 32 Exposure compensation
- 33 Optional accessories
- 34 Troubleshooting
- 35 Tips on Speedlight care and Notes on batteries
- 36 Specifications
- 37 Vorwort
- 38 Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts
- 40 Teilebezeichnungen
- 41 Wählscheibe für Blitzfunktionen
- 41 Neigungswinkel des Blitzreflektors
- 42 Batterie einlegen
- 43 (ON/OFF) und Standby-Funktion
- 45 Montieren des Blitzgeräts an den Zubehörschuh
- 46 Blitzbetriebsarten
- 48 Blitzautomatik-Betriebsarten
- 48 TTL-Blitzautomatik
- 49 Computer-Blitzautomatik
- 54 Manuelle Blitzsteuerung
- 56 Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten
- 58 die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen
- 60 der Kamera entfesselt eingesetzt wird
- 62 oder der Beleuchtung des Hintergrunds
- 63 für die kabellose Auslösung mehrerer Blitzgeräte
- 63 Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss
- 64 bis 1 m mit der eingebauten Weitwinkel-Streuscheibe
- 66 Belichtungskorrektur
- 67 Optionales Zubehör
- 68 Fehlersuche und -behebung
- 69 Hinweise zu Batterien
- 70 Technische Daten
- 71 Avant-propos
- 72 Conseils d’utilisation de votre flash
- 74 Descriptif du flash
- 75 Sélecteur de mode
- 75 Angle d’inclinaison de la tête de flash
- 76 Installation de la pile
- 77 Mise sous/hors tension et mode veille
- 79 Installation sur la glissière porte-accessoire
- 80 disponibles
- 82 Modes flash auto
- 82 Mode flash auto TTL
- 83 Mode flash auto non-TTL
- 88 Mode flash manuel
- 92 comme le COOLPIX
- 94 de l’appareil photo
- 97 comme télécommande infrarouge
- 97 d’extension
- 98 0,3 à 1m avec le diffuseur grand-angle intégré
- 100 Correction d’exposition
- 101 Accessoires optionnels
- 102 Détection de pannes
- 103 sur les piles
- 104 Caractéristiques
- 105 Introducción
- 106 Consejos para utilizar el Speedlight
- 108 Partes del Speedlight
- 109 Dial selector de modo
- 110 Colocación de la pila
- 113 Acoplamiento a la zapata de accesorios
- 114 Cámaras utilizables y modos de flash disponibles
- 116 Modos de flash automático
- 116 Modo de flash automático TTL
- 117 Modo de flash automático no TTL
- 122 Modo de flash manual
- 124 Fotografía con flash esclavo sin cable
- 126 que llevan Speedlight incorporado
- 128 de la cámara
- 131 como mando a distancia por infrarrojos
- 131 Fotografía con flash múltiple con cable
- 132 adaptador de flash ancho incorporado
- 134 Compensación de la exposición
- 135 Accesorios opcionales
- 136 Solución de problemas
- 137 observaciones sobre las pilas
- 138 Especificaciones