Yamaha | Benutzerhandbuch | MCR-840

G

MCR-840

(R-840 + DVD-840 + NS-BP300)

RECEIVER/DVD PLAYER

AMPLI-TUNER/LECTEUR DVD

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie diese Audioanlage in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Bereich, der keiner Einwirkung von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub,

Feuchtigkeit und Kälte ausgesetzt ist. Um eine ordnungsgemäße

Belüftung sicherzustellen, achten Sie auf die folgenden

Mindestabstände:

Oben: 30 cm (nur R-840)

Hinten: 10 cm

Seiten: 10 cm

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen

Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.

Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschädigung des

Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die

Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird.

Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu

Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen

Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen

Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte

17 an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „STÖRUNGSSUCHE“ durch,

um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine

Störung des Gerätes schließen.

Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die -Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.

18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie die Stromversorgung aus, und lassen Sie danach das Gerät abkühlen.

20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf, dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

22 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu

Gehörschäden führen.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der

Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das

Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit . Dieser Status wird als

Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromberbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige

Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und

Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker

überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses

Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine

Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

LASER

Typ

Wellenlänge

Ausgangsleistung

Strahldivergenz

AlGaInP-Halbleiterlaser

655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

20 Grad i

De

EINFÜHRUNG

GERÄTEMERKMALE ......................................... 2

ZUBEHÖR .............................................................. 2

HINWEISE ZU ABSPIELBAREN DISCS/

DATEIEN ............................................................ 3

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ...... 4

Receiver (R-840)........................................................ 4

DVD-Player (DVD-840)............................................ 5

Fernbedienung ........................................................... 6

VORBEREITUNG

VORBEREITUNGEN ............................................ 8

Anschließen von Lautsprechern/ externen Komponenten/Antennen ......................... 8

Anschließen der Netzkabel ........................................ 9

Anschließen eines Recorders (CDR, MDR etc.) ..... 10

Anschließen eines AV-Receivers oder Decoders ..... 10

Anschließen eines iPod™........................................ 11

Anschließen von USB-Geräten................................ 11

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ......... 12

Verwendung der Fernbedienung .............................. 12

Einstellen der Uhrzeit .............................................. 13

INBETRIEBNAHME DER ANLAGE ............... 14

Fernsehgerät und Anlage einschalten ...................... 14

Einstellen des Fernsehbilds...................................... 14

Auswahl des Ausgangstyps für die

COMPONENT-Buchsen ..................................... 15

Auswahl des HDMI-Tonausgangs ........................... 15

Sprache der Textanzeige auf dem Bildschirm (OSD) ..... 15

Synchron-, Untertitel- und Disc-Menü-Sprache...... 16

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

SYSTEMBEDIENUNG ....................................... 17

Grundlegende Bedienungsvorgänge für das System....... 17

Helligkeit des Frontblende-Displays ändern ........... 18

Zur Verwendung von Kopfhörern ............................ 18

DISC- UND USB-GERÄTE-FUNKTIONEN..... 19

Verwendung der Bildschirmanzeige ........................ 19

Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe ................ 19

Anhalten der Wiedergabe ........................................ 20

„Resume“ und „Last Memory“................................ 20

Aktivieren der Wiedergabepause ............................. 20

Zurück- und Vorspulen ............................................ 20

Anwahl von Kapiteln und Tracks ............................ 21

Direktanwahl einer Nummer ................................... 21

DVD-Video-Menüs.................................................. 21

VCD- und SVCD-Menüs (PBC) ............................. 21

Zeitlupenwiedergabe................................................ 22

Einzelbildwiedergabe............................................... 22

Anwahl der Synchronsprache und des

Audioformats....................................................... 22

Anwahl der Untertitel .............................................. 22

Anwählen von Kamerablickwinkeln ....................... 23

Zoom........................................................................ 23

Wiedergabewiederholung ........................................ 23

A–B-Wiedergabewiederholung ............................... 24

Zufallswiedergabe.................................................... 24

Programmwiedergabe .............................................. 25

Durchsuchen von Discs ........................................... 25

Abspielen von JPEG-Diashows ............................... 26

INHALTSVERZEICHNIS

Verwendung von Disc Navigator mit DVD-Video-,

VCD- und SVCD-Discs ...................................... 26

Verwendung von Disc Navigator mit MP3-,

WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX

®

-, WMV- und

JPEG-Discs/USB-Datenträgern........................... 27

Überprüfen der Disc-Informationen ........................ 28

Überprüfen des Audioformats ................................. 28

TUNER-BEDIENUNG

UKW-SENDERSUCHE........................................29

Automatische Sendersuche...................................... 29

Manuelle Sendersuche ............................................. 29

Automatische Speichersendersuche......................... 29

Manuelle Speichersendersuche................................ 30

Aufrufen eines Speichersenders .............................. 30

SUCHE VON SENDERN MIT RADIO-DATEN-

SYSTEM (NUR EUROPA-MODELL) ...........31

Anzeigen der Informationen des Radio-Daten-Systems ......31

Verwendung des TP (Traffic Program)-

Verkehrsdatendienstes ......................................... 32

CT (Uhrzeit)-Einstellungen ..................................... 32

ANDERE BEDIENUNGSVORGÄNGE

EINSTELLEN DES TIMERS..............................33

Einstellung des Uhrzeit-Timers ............................... 33

Einstellen des Einschlaf-Timers .............................. 34

EINSTELLEN DER AUTO-STANDBY-

FUNKTION .......................................................35

BEDIENUNG EINES iPod™ ...............................36

Verwendung iPod™................................................. 36

OPTIONEN DES DVD-SETUP-MENÜS ...........37

Audioeinstellungs-Menü ......................................... 37

Videoanpassungs-Menü ........................................... 37

Grundeinstellungs-Menü ......................................... 38

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

STÖRUNGSSUCHE .............................................43

Receiver (R-840)...................................................... 43

Fernbedienung ......................................................... 45

DVD-Player (DVD-840).......................................... 45

UNTERSTÜTZTE DISCS UND FORMATE.....47

CDs mit Kopierschutz.............................................. 47

DualDisc .................................................................. 47

Kompatibilität bespielbarer Discs............................ 47

Discs, die mit einem Computer gebrannt wurden ......47

MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien ............. 47

JPEG-Dateien .......................................................... 48

Informationen zu DivX

®

......................................... 48

Informationen zu WMV .......................................... 48

Informationen zu MPEG-4 AAC ............................. 49

Informationen zu WMA .......................................... 49

DVD-Video-Regionen ............................................. 49

HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON DISCS .....50

GLOSSAR..............................................................51

TECHNISCHE DATEN........................................53

Zurücksetzen des DVD-Players............................... 54

ÜBERSICHT DER SPRACHEN,

LÄNDER UND REGIONEN ...........................55

Übersicht der Sprachen............................................ 55

Übersicht der Länder und Regionen ........................ 55

1

De

GERÄTEMERKMALE

EINLEITUNG

GERÄTEMERKMALE

Receiver (R-840)

• Minimale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal

65 W + 65 W (6

Ω, 1 kHz, 10 % THD)

• UKW-Speichersenderabstimmung für 30

Sender

• iPod -Abspielbarkeit (mit Ladefunktion)

• Pure Direct-Modus

• Einstellbare Displayhelligkeit

DVD-Player (DVD-840)

• Spielt DVDs, Super Video-CDs/Video-CDs,

Audio-CDs, MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-Discs,

WMV-Discs, DivX-Discs und JPEG-Discs

• Spielt MP3/WMA-/MPEG-4 AAC- und JPEG-

Dateien von USB-Geräten

• Gekoppelte Funktion mit dem Receiver, z. B.

Pure Direct-Modus, einstellbare Display-

Helligkeit und INPUT-Modus

■ Über diese Anleitung

• In dieser Anleitung wird „R-840“ als „Receiver“ und „DVD-840“ als „DVD-Player“ bezeichnet.

• In dieser Anleitung wird grundsätzlich die Bedienung über Fernbedienung beschrieben, sofern diese möglich ist. Manche dieser

Bedienschritte sind auch über die Tasten an der Frontblende möglich.

• y Verweist auf einen Tipp für die Bedienung.

• „Hinweise“ enthalten wichtige Informationen zu Sicherheit und Betrieb.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Design und Spezifikationen können sich aufgrund von Verbesserungen o. Ä.

ändern. Bei Abweichungen zwischen Bedienungsanleitung und Produkt hat das Produkt Vorrang.

ZUBEHÖR

Dieses Produkt wird mit dem folgenden Zubehör geliefert. Bevor Sie diese Anlage anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Artikel erhalten haben.

Fernbedienung

UKW-Zimmerantenne USB-Kappe*

DVD-Player

Systemsteuerungskabel (0,6 m)

USB

Composite-Video-

Kabel (1,5 m)

VORSICHT

Die USB-Abdeckung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Es besteht die Gefahr des Verschluckens.

iPod-Dock-Abdeckung*

RCA-Stereokabel

(1,0 m)

Batterien (x2)

(AAA, R03, UM-4) iPod

INPUT VOLUME

Receiver

* Die USB-Kappe und die iPod-Dock-Abdeckung sind im Lieferumfang dieses Geräts enthalten und dienen zur Abdeckung des USB-Ports und des iPod-Docks bei Nichtgebrauch.

2

De

■ Abspielbare Discs

Der DVD-Player ist für die Verwendung mit den folgenden Discs vorgesehen.

DVD-Disc: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL,

DVD+R/+RW/+R DL

Compact Disc:

HINWEISE ZU ABSPIELBAREN DISCS/DATEIEN

Audio CD, CD-R, CD-RW,

Video CD (VCD), Super Video CD

(SVCD)

Hinweise

• DVD-R/-RW/-R DL- und DVD+R/+RW/+R DL-Discs, die im

DVD-Video-kompatiblen Format bespielt wurden.

• DVD-R/-RW/-R DL-Discs, die im VR-Format (CPRMkompatibel) bespielt wurden.

• CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL und DVD+R/+RW/+R DL können nur abgespielt werden, wenn sie finalisiert sind.

• Multi-Session-Discs werden nicht unterstützt.

• Einige am PC erstellte Discs können aufgrund bestimmter

Einstellungen der Anwendungs-Software nicht abgespielt werden.

• Discs, die am PC im Packet-Writing-Verfahren beschrieben wurden, lassen sich auf diesem DVD-Player nicht abspielen.

• Dieses Gerät ist für 8-cm-Discs nicht geeignet.

■ Abspielbare Dateien

Der DVD-Player kann Dateien in den folgenden Formaten abspielen, die auf CD-R/RW-, DVD-R/-RW-, DVD+R/

+RW-Discs und USB-Datenträgern gespeichert sind.

Komprimierte Audio-Dateien

• MPEG1 Audio Layer3 (MP3)

• Windows Media Audio (WMA)

• MPEG-4 AAC

Standbilddateien

• JPEG

• FUJICOLOR CD

• KODAK Picture CD

Filmdateien

(ausgenommen auf USB-Datenträgern gespeicherte

Dateien)

• WMV

• DivX

®

Ultra

– Offizielles „DivX

®

Ultra Certified“-Produkt.

– Alle DivX

®

-Videoversionen (einschließlich DivX

®

6) werden erkannt und abgespielt. Für DivX

®

-

Mediendateien und das DivX

®

Media Format stehen sogar erweiterte Wiedergabefunktionen zur

Verfügung.

y

Ausführlichere Informationen finden Sie unter „DISC- UND

USB-GERÄTE-FUNKTIONEN“ (

☞S.19).

■ Regionalcodes

Der DVD-Player unterstützt das Region Management

System. Beachten Sie die Regionalcode-Nummer auf der

DVD-Verpackung. Wenn diese Nummer nicht mit der

Regionalcode-Nummer des Geräts übereinstimmt (siehe die untenstehende Tabelle oder die Geräterückseite), lässt sich die DVD eventuell nicht abspielen.

Vertriebsregion

Regionalcode des DVD-840

Abspielbare

Discs

Modell für die USA und Kanada 1 1 ALL

Modell für

Europa 2 2 ALL

Modelle für Taiwan und Asien 3 3 ALL

Modell für

Australien 4 4 ALL

Modell für

Russland 5 5 ALL

Modell für

China 6 6 ALL

■ Wiedergabe einer 8-cm-CD

Legen Sie die Disc in die innere Vertiefung des CD-Tellers ein. Legen Sie keinesfalls eine normale (12-cm-) CD oben auf eine 8-cm-CD.

Hinweis: Verwenden Sie keinesfalls Linsenreiniger, da diese Störungen verursachen können.

3

De

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Receiver (R-840)

■ Frontblende

1 234 5 67 8 9 @

INPUT

VOLUME

TP

TIMER

PRESET TUNED STEREO kHz SLEEP MHz

PHONES

BASS TREBLE BALANCE

L R

PRESET

MIN

PURE DIRECT

MAX iPod

A BCD E F G H

Ansicht von vorn

1 INPUT

Wählt eine Eingangsquelle.

2 On/Standby-Anzeige

Leuchtet bei eingeschaltetem Receiver grün. Leuchtet im

Bereitschaftsmodus des Receivers bernsteinfarben.

3 TP-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Receiver einen Sender mit Radio-

Daten-System empfängt, der den TP (Traffic Program)

Verkehrsdatendienst (

☞S.32) überträgt.

4 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

5 PRESET-Anzeige

Leuchtet bei der Auswahl von Speichersendern auf (

☞S.30).

6 TUNED-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Receiver auf einen Sender abgestimmt ist.

7 STEREO-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Receiver ein starkes Signal von einem UKW-Stereosender empfängt.

8 SLEEP-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist ( ☞S.34).

9 Frontblende-Display

Zeigt verschiedene Informationen, wie beispielsweise die

Senderfrequenz.

0 VOLUME

Stellt den Lautstärkepegel ein.

A (On/Standby)

Schaltet den Receiver ein bzw. versetzt ihn in den Bereitschaftsmodus.

I J

Ansicht von oben

B PHONES-Buchse

Gibt die Audiosignale für privates Hörvergnügen mit einem Kopfhörer aus.

C TIMER-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Timer eingeschaltet ist (

☞S.33).

D BASS

Stellt den Niederfrequenzgang ein (

☞S.17).

E TREBLE

Stellt den Hochfrequenzgang ein (

☞S.17).

F BALANCE

Stellt die Balance des Audioausgangs zwischen den

Lautsprechern links und rechts ein, damit eine unregelmäßige

Lautstärkeverteilung aufgrund der Lautsprecheranordnung oder der Hörraumbedingungen ausgeglichen werden kann.

G PRESET d / u

Wählt einen Speichersender an. Die Eingangsquelle wird auf UKW umgeschaltet. Dies ist sogar im

Bereitschaftsmodus des Receivers möglich ( ☞S.30).

H PURE DIRECT

Schaltet den Pure Direct-Modus ein bzw. aus ( ☞S.17).

Wenn der Pure Direct-Modus aktiv ist, leuchtet die

Anzeige blau.

I h / e

Startet bzw. pausiert die Wiedergabe vom iPod. Die

Eingangsquelle wird auf iPod umgeschaltet. Dies ist sogar im Bereitschaftsmodus des Receivers möglich .

J iPod-Dock

Zum Anschluss Ihres iPod ( ☞S.11).

4

De


DVD-Player (DVD-840)

■ Frontblende

1 2 3 4 5 6 7 8 9 @

USB

CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B

A B C

1 USB-Port

Zum Anschluss Ihres USB-Geräts.

2 Frontblende-Display

Zeigt den aktuellen Status des DVD-Players.

3 p (Wiedergabe)-Anzeige

Erscheint während der Wiedergabe.

4 Anzeigen für den Zeitanzeige-Modus

Zeigen an, welche Art von Wiedergabezeit-Informationen

auf dem Frontblende-Display angezeigt wird ( ☞S.28).

5 PROG-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Programmwiedergabemodus gewählt ist.

6 RANDOM-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Zufallswiedergabemodus gewählt ist.

7 REP OFF S ALL A-B-Anzeige

Leuchtet auf, wenn der Wiederholungswiedergabemodus gewählt ist.

8

Springt an den Anfang des aktuellen Kapitels bzw. Tracks zurück. Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen

Rücklauf zu aktivieren. Zweimal drücken, um zum

vorherigen Kapitel bzw. Track zu springen (

☞S.20).

9

Startet bzw. pausiert die Wiedergabe ( ☞S.19).

Wenn diese Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt wird, wird dadurch der Receiver automatisch eingeschaltet und die Eingangsquelle in Abhängigkeit von der zuletzt gewählten Einstellung entweder auf DISC oder USB gestellt.

D E

0

Springt zum nächsten Kapitel bzw. Track. Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu aktivieren

( ☞S.20).

A (On/Standby)

Schaltet den DVD-Player ein bzw. in den

Bereitschaftsmodus.

Wenn diese Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt wird, wird dadurch der Receiver automatisch eingeschaltet und die Eingangsquelle in Abhängigkeit von der zuletzt gewählten Einstellung entweder auf DISC oder USB gestellt.

B e (Pause)-Anzeige

Leuchtet, während sich der DVD-Player im Pause-Modus befindet.

C Disc-Schacht

Nimmt die wiederzugebende Disc auf.

D

Öffnet bzw. schließt den Disc-Schacht.

Wenn diese Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt wird, schaltet sich der Receiver automatisch ein, und die

Eingangsquelle wird auf DISC gestellt.

E

Stoppt die Wiedergabe ( ☞S.20).

5

De


Fernbedienung

1

K

L

E

F

G

H

I

J

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

N

O

Z

[

\

]

` a b c d e t

U

V

W

X

Y

P

Q

R

S

Diese Fernbedienung kann die Systemkomponenten

(einschließlich Tunerfunktionen) und einen iPod steuern, der in das iPod-Dock oben am Receiver eingesteckt ist.

Zur Bedienung des DVD-Players, der Tunerfunktionen oder eines iPod mit der Fernbedienung müssen Sie den

Receiver auf den entsprechenden Eingangsmodus stellen

(

☞8Eingangswahltasten).

Bedienung Ihres iPod

Drücken Sie die entsprechende iPod-Funktionstaste an der

Fernbedienung.

Die iPod-Funktionstasten sind in dem folgenden

Abschnitt mit

gekennzeichnet. Siehe Seite 36 für

weitere Informationen zur Bedienung Ihres iPod.

1 Infrarot-Signalsender

Sendet Signale an das zu steuernde System.

2 (On/Standby)

Schaltet das System ein bzw. versetzt es in den

Bereitschaftsmodus.

3 MENU

Kehrt zur obersten Ebene im iPod-Menü zurück.

4

Springt zum nächsten Track. Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu aktivieren.

5

Springt an den Anfang des aktuellen Tracks. Zweimal drücken, um zum vorherigen Track zurückzuspringen.

Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu aktivieren.

6 ENTER

ENTER drücken, um die gewünschte Gruppe aufzurufen.

(Durch Drücken von ENTER wird die Wiedergabe gestartet, wenn ein Titel gewählt ist.)

7

Startet bzw. pausiert die Wiedergabe.

8 Eingangswahltasten

Wählt die Eingangsquelle am Receiver.

Drücken Sie zur Auswahl einer Eingangsquelle die entsprechende Eingangswahltaste (oder drehen Sie

INPUT an der Frontblende).

Der Name der entsprechenden Eingangsquelle erscheint auf dem Frontblende-Display des Receivers.

y

Wenn DISC oder USB als Eingangsquelle gewählt wird, schaltet sich der DVD-Player automatisch ein, und wenn eine andere

Eingangsquelle gewählt wird, schaltet sich der DVD-Player in den Bereitschaftsmodus.

6

De

9 MEMORY

Legt einen Speichersender im Speicher ab ( ☞S.30).

Startet die automatische Speichersendersuche (

☞S.29).

0 TP

Ruft den Empfangsmodus für den TP (Traffic Program)-

Verkehrsdatendienst auf ( ☞S.32).

A MONO

Stellt den Empfangsmodus für UKW-Rundfunksendungen auf Mono ein.

B DISPLAY

Schaltet die Information im Frontblende-Display des

Receivers und DVD-Players um (

☞S.28, S.31).

C OPTION

Ruft den Optionsmenü-Modus auf.

Zu den Einträgen des Optionsmenüs siehe die Seiten 30, 32 und 35.

D TIMER

Zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit im Frontblende-

Display des Receivers.

Zum Stellen der Uhr (

☞S.13) und des Timers (☞S.33).

E TOP MENU

Ruft das DVD-Hauptmenü auf (

☞S.21).

F , , , ,

Zum Auswählen und Bestätigen eines Menüeintrags.

G SETUP

Ruft das „Setup“-Menü auf (

☞S.14).

H

Schaltet die Wiedergabe auf Pause (

☞S.20).

I

Stoppt die Wiedergabe (

☞S.20).

J ,

Schneller Rücklauf und schneller Vorlauf.

K Zifferntasten

Eingabe von Zahlen.

L AUDIO

Auswahl von Audio-Format und Synchronsprache (

☞S.22).

M SUBTITLE

Auswahl von Untertiteln (

☞S.22).

N RANDOM

Schaltet den Zufallswiedergabemodus ein bzw. aus (

☞S.24).

O REPEAT

Wählt den Wiederholungswiedergabemodus (

☞S.23).

P

Öffnet bzw. schließt den Disc-Schacht.


Q ,

Drücken Sie oder , um einen Eintrag in der gewählten

Gruppe umzuschalten (

☞S.36).

R SHUFFLE

Wählt den Modus für die Zufallswiedergabe (

☞S.36).

S REPEAT

Wählt den Modus für die Wiederholungswiedergabe (

☞S.36).

T TUNING d

/ d

Drücken Sie TUNING d für manuelle Sendersuche, und drücken und halten Sie TUNING

automatische Sendersuche (

☞S.29).

d

/ d für

U PRESET u / d

Wählt einen Speichersender an (

☞S.30).

V DIMMER

Ändert die Helligkeit des Frontblende-Displays (

☞S.18).

W PURE DIRECT

Schaltet den Pure Direct-Modus ein bzw. aus (

☞S.17).

X SLEEP

Stellt den Einschlaf-Timer des Systems ein (

☞S.34).

Y MENU

Ruft das DVD-Hauptmenü auf (

☞S.21).

Z VOLUME +/–

Stellt den Gesamtlautstärkepegel am Receiver ein.

[ RETURN

Rückkehr zum vorausgegangenen Menü (

☞S.19).

\

Startet die Wiedergabe (

☞S.19).

] MUTE

Schaltet die Lautstärke aus (

☞S.18).

` ,

Springt an den Anfang des aktuellen bzw. des nächsten

Kapitels oder Tracks.

a CLEAR

Löscht einen Eintrag.

b ENTER

Bestätigt einen Eintrag.

c ZOOM

Zoomt die Bilddarstellung größer ( ☞S.23).

d ANGLE

Wählt einen Kamera-Blickwinkel ( ☞S.23).

e ON SCREEN

Zeigt Disc-Informationen auf dem Bildschirm ( ☞S.28).

7

De

VORBEREITUNGEN

VORBEREITUNG

VORBEREITUNGEN

Anschließen von Lautsprechern/externen Komponenten/Antennen

Machen Sie sich mit den folgenden Verfahren und Hinweisen vertraut, bevor Sie das System anschließen. Die

Fernbedienung und der gekoppelte Betrieb der Anlage funktionieren nur, wenn der Receiver und der

DVD-Player über das Systemsteuerungskabel verbunden sind. Informationen über die Lautsprecher (NS-

BP300) entnehmen Sie bitte der damit gelieferten Bedienungsanleitung.

Anschließen der Anlage

1 Verbinden Sie die AUDIO IN ( A PLAYER L/R)-Buchsen des Receivers mit den AUDIO OUT ( A L/R)-Buchsen des DVD-Players, indem Sie das mitgelieferte Audio-RCA-Stereokabel verwenden.

2 Verbinden Sie die SYSTEM CONNECTOR ( B TO:PLAYER)-Buchse des Receivers mit der SYSTEM

CONNECTOR ( B TO:RECEIVER)-Buchse des DVD-Players, indem Sie das mitgelieferte Systemsteuerungskabel verwenden.

3 Verbinden Sie die Lautsprecherklemmen (L) am Receiver mit den Lautsprecherklemmen am linken Lautsprecher und die Lautsprecherklemmen (R) am Receiver mit den Lautsprecherklemmen am rechten Lautsprecher, indem Sie die im

Lautsprechersatz (NS-BP300) mitgelieferten Lautsprecherkabel verwenden.

4 Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit der ANTENNA-Buchse.

DVD-Player (DVD-840) TV usw.

Rechter

Lautsprecher

(NS-BP300)

Linker

Lautsprecher

(NS-BP300)

Systemsteuerungskabel

(mitgeliefert) Audio

Out

RCA-Stereokabel

(mitgeliefert)

RCA-

Stereokabel

Subwoofer


(Modell für Europa)

VORSICHT

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an das Gerät oder andere Komponenten an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.

• Die blanken Lautsprecherkabel dürfen weder sich gegenseitig noch Metallteile am Receiver berühren. Dadurch könnten der Receiver und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.

• Alle Anschlüsse müssen korrekt vorgenommen werden: L (links) an L, R (rechts) an R, „+“ an „+“ und „–“ an „–“. Bei falschen

Verbindungen kann kein Ton von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polarität der Lautsprecher falsch ist, klingt der

Ton unnatürlich und ohne Bässe. Siehe auch die Bedienungsanleitungen jeder Ihrer Komponenten.

Hinweise

• Der Systemsteuerungsanschluss dient zum Übertragen der Fernbedienungssignale vom Receiver zum DVD-Player.

• Wenn Sie andere Lautsprecher als den Typ NS-BP300 anschließen, müssen diese eine Impedanz von mehr als 6

Ω haben.

• Falls ein Problem durch schwachen Rundfunkempfang in Ihrem Gebiet auftreten sollte oder wenn Sie den Rundfunkempfang verbessern möchten, empfehlen wir die Verwendung von im Handel erhältlichen Außenantennen. Für Einzelheiten wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.

8

De


Anschließen eines Fernsehgeräts an die Anlage

1 Verbinden Sie die Anlage und das Fernsehgerät über die HDMI-Buchse, die COMPONENT-Buchsen oder die

VIDEO-Buchse am DVD-Player und die entsprechende(n) Buchse(n) am Fernsehgerät.

2 Nehmen Sie die Einstellung für „TV Screen“ entsprechend Ihrem Fernsehgerät vor (siehe „Einstellen des

Fernsehbilds“ auf Seite 14).


Composite-Video-Kabel (mitgeliefert)

Wenn Sie das Fernsehgerät über die COMPONENT-Buchsen an Ihre Anlage anschließen, nehmen Sie die Einstellungen

am DVD-Player vor, wie in „Auswahl des Ausgangstyps für die COMPONENT-Buchsen“ ( ☞S.15) beschrieben.

Wenn Sie das Fernsehgerät über die HDMI-Buchsen an Ihre Anlage anschließen, nehmen Sie die Einstellungen für

„HDMI Resolution“ und „HDMI Color“ unter „Video Output“ im „Initial Settings“-Menü vor ( ☞S.38).

Anschließen der Netzkabel

Schließen Sie nach der Herstellung aller Anschlussverbindungen die Netzkabel dieses Systems und der anderen

Komponenten an die Netzsteckdosen an.


Zur Netzsteckdose

Zur Netzsteckdose


9

De


Anschließen eines Recorders

(CDR, MDR usw.)

Ein Aufnahmegerät, wie z. B. ein CDR oder MDR, kann an den DVD-Player angeschlossen werden.


Optisches Kabel

(Sonderzubehör)

Aufnahmegerät

(CDR, MDR)

Hinweise

• Schließen Sie das Netzkabel des DVD-Players erst an, nachdem

Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.

• Schalten Sie das Aufnahmegerät vor dem Anschließen des

DVD-Players aus.

• Die DIGITAL OUT-Buchse überträgt die Tonsignale nur, wenn

Sie als Eingangsquelle „DISC“ oder „USB“ wählen. Bedenken

Sie, dass bestimmte Discs und Dateien einen Kopierschutz enthalten, der eine digitale Überspielung verhindert.

Anschließen eines AV-Receivers oder Decoders

Der DVD-Player mischt Mehrkanal-Quellen (z. B. Dolby

Digital und DTS) zu 2 Kanälen (stereo) zusammen, die

über die an den DVD-Player angeschlossenen Boxen ausgegeben werden können. Wenn Sie jedoch einen AV-

Receiver/Decoder an die DIGITAL OUT-Buchse des

DVD-Players anschließen, können Dolby Digital- und

DTS-Mehrkanalquellen auch über die an den AV-

Receiver/Decoder angeschlossenen Boxen ausgegeben werden.

Hinweise

• Stellen Sie die Parameter für die digitale Audio-Ausgabe so ein, dass die DIGITAL OUT-Buchse MPEG-, Dolby Digital- und

DTS-Material unverändert (statt im PCM-Format) ausgibt.

• Am besten stellen Sie die Lautstärke des DVD-Players auf den

Mindestwert, um nur noch den Ton der an den -Receiver/

Decoder angeschlossenen Boxen zu hören.

• Die DIGITAL OUT-Buchse überträgt Audiosignale nur dann, wenn Sie als Eingangsquelle „DISC“ oder „USB“ gewählt haben.


Optisches Kabel

(Sonderzubehör)

AV-Receiver/Decoder

10

De


Anschließen eines iPod™

Der Receiver ist an der Oberseite mit dem iPod-Dock ausgestattet, in das Sie Ihren iPod einstecken und die

Wiedergabe vom iPod über die mitgelieferte

Fernbedienung steuern können.

Verwenden Sie diesen Receiver in Verbindung mit einem iPod-Dockadapter (mit Ihrem iPod mitgeliefert oder im

Handel erhältlich), der für Ihren iPod vorgesehen ist. Falls

Sie diesen Receiver ohne geeigneten iPod-Dockadapter verwenden, können Wackelkontakte auftreten.

y

Wenn der Receiver eingeschaltet oder im Bereitschaftsmodus ist, schließen Sie den iPod während der Wiedergabe an. Der Receiver beginnt automatisch mit der Wiedergabe vom iPod (ab der 5.

Generation des iPod, iPod touch, iPod Classic oder iPod nano).

Anschließen von USB-Geräten

Dieser DVD-Player verfügt über einen USB-Port und kann MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- oder JPEG-Dateien lesen, die auf Ihrem USB-Gerät gespeichert sind.

Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Port an der

Frontblende des DVD-Players an.

USB

DVD-Player iPod

INPUT iPod iPod-Dockadapter

VOLUME

PHONES


+ + L R

MIN

PRESET PURE DIRECT

MAX

Receiver

Hinweise

• Es werden nur iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini und iPod touch unterstützt.

• Schließen Sie keinesfalls iPod-Zubehör (wie Kopfhörer,

Kabelfernbedienung oder UKW-Sender) an Ihren iPod an, wenn sich dieser im iPod-Dock befindet.

• Sollte Ihr iPod nicht fest im iPod-Dock sitzen, werden

Audiosignale möglicherweise nicht korrekt ausgegeben.

• Wenn die Verbindung zwischen Ihrem iPod und dem Receiver

hergestellt ist und der Receiver auf den iPod-Modus (

☞S.6)

eingestellt ist, erscheint „CONNECTED“ im Frontblende-

Display. Wenn die Verbindung zwischen Ihrem iPod und dem

Receiver ausfällt, erscheint eine Statusmeldung im Frontblende-

Display. Eine vollständige Liste der Verbindungsstatus-

Meldungen finden Sie im Abschnitt iPod in

„STÖRUNGSSUCHE“ (

☞S.43).

• Während Ihr iPod in das iPod-Dock des Receivers eingesetzt ist, kann Ihr iPod automatisch geladen werden, auch wenn sich der

Receiver im Bereitschaftsmodus befindet.

• Sie können den iPod während der Wiedergabe abziehen.

USB-Gerät

■ Unterstützte USB-Geräte

Dieser DVD-Player unterstützt USB-

Massenspeichergeräte (z. B. Flash-Speicher, Kartenleser oder tragbare Audiogeräte), die das Format FAT16 oder

FAT32 verwenden.

Hinweise

• Manche Geräte arbeiten möglicherweise selbst dann nicht korrekt, wenn sie die Anforderungen erfüllen.

• Schließen Sie keinesfalls andere Geräte als USB-

Massenspeichergeräte an.

• Wenn zwei oder mehr Speicherkarten gleichzeitig bei

Verwendung von Kartenlesern usw. eingesetzt werden, wird möglicherweise nur eine der Speicherkarten erkannt.

• Yamaha und Zulieferer übernehmen keinerlei Haftung für den

Verlust von Daten auf USB-Geräten, die an den Receiver angeschlossen sind. Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Dateien.

• Abspielbarkeit und Stromversorgung können nicht für alle

Arten von USB-Geräten garantiert werden.

• Während Ihr USB-Gerät an den USB-Port angeschlossen ist, kann Ihr USB-Gerät automatisch geladen werden, auch wenn sich der DVD-Player im Bereitschaftsmodus befindet. Manche

USB-Geräte können im Bereitschaftsmodus nicht geladen werden.

• Sie können das USB-Gerät während der Wiedergabe trennen.

11

De


Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung

1 3

2

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung sendet einen gerichteten Infrarotstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung während des Betriebs unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor an der

Frontblende des Receivers.


VOLUME

INPUT

PHONES


L R

PRESET

MIN

PURE DIRECT

MAX

Innerhalb von 6 m

30˚ 30˚

■ Hinweise zu den Batterien

• Wechseln Sie beide Batterien aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt.

• Verwenden Sie Batterien der Typen AAA, R03, UM-4.

• Achten Sie auf korrekte Polarität. Siehe die Abbildung im Inneren des Batteriefachs.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung lange Zeit nicht betätigt wird.

• Verwenden Sie keinesfalls alte Batterien zusammen mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie keinesfalls gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen (zum Beispiel Alkali-

Batterien und Mangan-Batterien). Lesen Sie die

Angaben auf der Verpackung sorgfältig durch, da diese

Batterietypen trotz identischer Form und Farbe unterschiedliche Leistungsmerkmale besitzen.

• Ausgelaufene Batterien müssen sofort entsorgt werden.

Achten Sie darauf, dass ausgetretenes Material nicht auf die Kleidung usw. gelangt. Reinigen Sie das

Batteriefach vor dem Einsetzen neuer Batterien gründlich.

• Werfen Sie keine Batterien in den Hausmüll; diese müssen korrekt entsprechend den gesetzlichen

Bestimmungen entsorgt werden.

Hinweise

• Zwischen Fernbedienung und Receiver dürfen sich keine großen Hindernisse befinden.

• Vergießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die

Fernbedienung.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort ab, der:

– hohe Luftfeuchtigkeit aufweist, wie beispielsweise in einem

Badezimmer

– hohe Temperaturen aufweist, wie beispielsweise in der Nähe einer Heizung oder eines Ofens

– extrem kalt ist

– staubig ist.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem hellen Licht aus, besonders keiner Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren, da andernfalls die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen werden kann. Drehen Sie gegebenenfalls die Anlage von der direkten Beleuchtung weg.

12

De


Einstellen der Uhrzeit

Vor dem Starten der Wiedergabe verfahren Sie wie folgt, um die Uhrzeiteinstellung des Receivers zu konfigurieren.

Hinweise

• Verwenden Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Fernbedienung.

Mit den Tasten am Receiver lässt sich die Uhr nicht stellen.

• Der Receiver unterstützt eine 24-Stunden-Uhrzeitanzeige.

• Wenn Sie länger als 90 Sekunden keine Taste betätigen, stellt der Receiver wieder auf Normalbetrieb um.

4

Stellen Sie die Stunden mit / ein, und drücken Sie .

Die Ziffern der Minutenanzeige beginnen zu blinken.

Blinkt

5

Stellen Sie die Minuten mit / ein, und drücken Sie ENTER.

Die Ziffern der Stunden- und Minutenanzeige beginnen zu blinken.

Wenn Sie die Stunden- oder Minutenanzeige nochmals ändern möchten, drücken Sie bzw. , führen Sie die Schritte 4 und 5 durch und fahren Sie mit Schritt 6 fort.

TIMER

Blinkt

ENTER ,

RETURN

1

Drücken Sie , um den Receiver einzuschalten.

Das Frontblende-Display leuchtet auf.

2

Drücken Sie TIMER, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

Wenn die Uhr nicht gestellt ist, blinkt „SET TIME“ im Display.

Drücken Sie ENTER, um mit Schritt 3 fortzufahren.

3

Drücken Sie / , um „TIME“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Der Receiver startet den Uhrzeit-Einstellmodus. Die

Ziffern der Stundenanzeige beginnen zu blinken.

6

Drücken Sie ENTER.

Damit ist die Uhrzeit eingestellt.

Die Segmente der Stunden- und Minutenanzeige hören auf zu blinken und leuchten kontinuierlich. Der

Receiver wechselt wieder in den Normalbetrieb.

y

Durch Drücken von oder RETURN können Sie zum vorausgegangenen Bildschirm zurückkehren.

Blinkt

13

De

INBETRIEBNAHME DER ANLAGE

INBETRIEBNAHME DER ANLAGE

Fernsehgerät und Anlage einschalten

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen

Verbindungen hergestellt haben (siehe „Anschließen eines

Fernsehgeräts an die Anlage“ auf Seite 9).

2

Drücken Sie / / / , um „Initial Settings“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

1

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, mit dem der DVD-Player verbunden ist.

Wählen Sie den TV-Eingang entsprechend dem an den DVD-Player angeschlossenen Eingang.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

On

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

2

Drücken Sie , um den Receiver einzuschalten.

3

Drücken Sie / , um „Video Output“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

3

Drücken Sie DISC.

4

Drücken Sie / , um „TV Screen“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Einstellen des Fernsehbilds

Stellen Sie das Bildseitenverhältnis des DVD-Players entsprechend dem angeschlossenen Fernsehgerät ein. Das gewählte Format muss auf der Disc enthalten sein.

Andernfalls hat die Einstellung des Fernsehbilds keine

Auswirkung auf die Bildanzeige während der Wiedergabe.

, , , ,

ENTER

SETUP

1

Drücken Sie SETUP.

Das DVD-Einrichtmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Audio Settings

Play Mode

Initial Setting

Video Adjust

Disc Navigator



Video Output

Language

Display

Options

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

Interlace

720x480p

Component

5

Drücken Sie / , um eine der unten stehenden Optionen zu wählen, und drücken

Sie dann ENTER.


Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein konventionelles Fernsehgerät verwenden. In diesem Fall wird ein breites Bild mit schwarzen Balken im oberen und unteren Bereich des Fernsehbildschirms angezeigt.

4:3 (Pan&Scan)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein konventionelles

Fernsehgerät verwenden und wünschen, dass beide Seiten des

Bildes an das Format Ihres Fernsehbildschirms angepasst werden.

Hinweis

Wenn die Disc das Bildseitenverhältnis 4:3 (Pan&Scan) nicht unterstützt, wird der Inhalt im Format 4:3 (Letter Box) angezeigt.

16:9 (Wide)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Breitbild-

Fernsehgerät verwenden.

16:9 (Compressed)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Breitbild-

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel an den DVD-Player angeschlossen haben, und stellen Sie als HDMI

Resolution „1920 x 1080p“, „1920 x 1080i“ oder „1280 x

720p“ ein. Wenn Sie ein Programm mit dem

Bildseitenverhältnis 4:3 abspielen, erscheinen an den

Seiten des Bildschirms schwarze Balken.

14

De


Auswahl des Ausgangstyps für die

COMPONENT-Buchsen

Wenn Sie ein Progressive-Videoformat nutzen möchten, müssen Sie ein Fernsehgerät, das über diese Funktion verfügt, über die COMPONENT-Buchsen anschließen.

Auswahl des HDMI-Tonausgangs

In der Regel werden Sie wohl die an den Receiver angeschlossenen Boxen für die Tonwiedergabe verwenden. Wenn Sie aber lieber die Lautsprecher Ihres

HDMI-Fernsehgeräts verwenden, müssen Sie die HDMI-

Tonausgabe folgendermaßen deaktivieren.

3

Drücken Sie / , um „HDMI A-

OFF“ oder „HDMI A-ON“ auszuwählen.

4

Drücken Sie wiederholt

ON“ zu wählen.



Video Output

Language

Display

Options

OSD Language

Angle Indicator

, um „HDMI A-

1


2


3

Drücken Sie / , um „Video Output“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

5

Drücken Sie .

Die HDMI-Tonausgabe wird aktiviert, und der DVD-

Player wechselt in den Bereitschaftsbetrieb. Drücken

Sie erneut , um ihn wieder einzuschalten.

Um die HDMI-Tonwiedergabe zu deaktivieren, müssen Sie die obigen Schritte wiederholen, aber in

Schritt 4 „HDMI A-OFF“ wählen.

Hinweis

Die über die HDMI-Buchse ausgegebenen Audiosignale verwenden immer das 2-kanalige PCM-Format.

4

Drücken Sie / , um „Component Out“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.



Video Output

Language

Display

Options

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color


Interlace

720x480p

Component

5

Drücken Sie / , um „Progressive / Interlace“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Sprache der Textanzeige auf dem

Bildschirm (OSD)

Sie können Ihre bevorzugte Sprache einstellen, sodass der

DVD-Player automatisch die bevorzugte Sprache vorwählt, wenn Sie eine Disc einlegen. Wenn die gewählte

Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung steht, wird stattdessen die Vorgabe-Spracheinstellung der Disc verwendet. Die Sprache der Textanzeige auf dem

Bildschirm (OSD – On-Screen Display) für das DVD-

Einrichtmenü bleibt – unabhängig von den verschiedenen

Disc-Sprachen – so eingestellt, wie von Ihnen gewählt.

6

Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint, drücken Sie erneut ENTER.

Wenn Sie die Änderung der Einstellungen zurücknehmen möchten, drücken Sie RETURN.

Hinweis

Sie können „Progressive“ nicht wählen, wenn Ihr Fernsehgerät keine Progressive-Anzeigefunktion besitzt.

Wenn Ihr Fernsehgerät auch über die HDMI-Buchse angeschlossen ist, ignoriert die Anlage diese Einstellung möglicherweise und gibt das Progressive-Signal über die COMPONENT-Buchsen aus.

1


Das DVD-Einrichtmenü erscheint auf dem Bildschirm.

2


3

Drücken Sie / , um „Display“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

English

On

1

Versetzen Sie den DVD-Player in den

Bereitschaftsmodus.

4

Drücken Sie / , um „OSD Language“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

2

Halten Sie an der Frontblende des DVD-

Players gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig .

Es wird „DVD-NO REQ.“ angezeigt.

5

Drücken Sie / , um eine Sprache zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

15

De


Synchron-, Untertitel- und Disc-

Menü-Sprache

1


Das DVD-Einrichtmenü erscheint auf dem

Bildschirm.

2


3

Drücken Sie / , um „Language“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.



Video Output

Language

Display

Options

Audio Language

Subtitle Language

DVD Menu Lang.

Subtitle Display

English

English

English

On

4

Drücken Sie / , um einen der unten aufgeführten Menüpunkte zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

• Audio Language

• Subtitle Language

• DVD Menu Language

5

Drücken Sie / , um eine Sprache zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

16

De

SYSTEMBEDIENUNG

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

SYSTEMBEDIENUNG

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Eingangsquelle zu wählen und die Klangeinstellungen am System vorzunehmen.

(On/Standby)

INPUT

TREBLE

BASS BALANCE

VOLUME

PURE

DIRECT

INPUT

VOLUME

TP

TIMER

PHONES


L R

PRESET

MIN

PURE DIRECT

MAX

USB

(On/Standby)

Eingangswahltasten

PURE DIRECT

VOLUME +/–

MUTE

Grundlegende

Bedienungsvorgänge für das

System

1

Drücken Sie (On/Standby), um den

Receiver einzuschalten.

In Abhängigkeit vom Eingangsmodus des Receivers wird der DVD-Player auch über den

Systemsteuerungsanschluss eingeschaltet (

☞S.8).

Das Frontblende-Display leuchtet auf.

y

Dieses System hat eine Auto-Standby-Funktion (

☞S.35), die

automatisch den Bereitschaftsmodus aktiviert, wenn Sie die

Anlage 30 Minuten lang nicht bedienen, während der Receiver auf DISC-/USB-Eingangsmodus gestellt ist.

2

Drücken Sie eine der Eingangswahltasten

(oder drehen Sie INPUT an der Frontblende) zur Wahl der gewünschten Eingangsquelle.

3

Beginnen Sie mit der Wiedergabe der gewählten Quellenkomponente oder wählen

Sie einen Radiosender.

Zwecks Informationen zur Disc-/USB-Wiedergabe

siehe Seite 19, und zwecks Informationen zur

Sendersuche siehe Seite 29.

4

Drücken Sie VOLUME +/– (oder drehen Sie

VOLUME an der Frontblende), um die

Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen.

5

Drehen Sie BASS, TREBLE oder BALANCE an der Frontblende des Receivers, um die folgenden Einstellungen vorzunehmen.

BASS: Stellt den Niederfrequenzgang ein.

TREBLE: Stellt den Hochfrequenzgang ein.

BALANCE: Stellt den Lautstärkepegel jedes linken und rechten Lautsprecherkanals ein.

■ Pure Direct-Modus

Der Pure Direct-Modus umgeht die Klangregelschaltung, schaltet das Frontblende-Display ab und ermöglicht das

Hören von reinem HiFi-Sound.

17

De

SYSTEMBEDIENUNG

Drücken Sie PURE DIRECT (oder PURE DIRECT an der Frontblende), um den Pure Direct-Modus zu aktivieren.

Das Frontblende-Display schaltet sich automatisch aus.

PURE DIRECT wird auf der Frontblende mit blauer

Hintergrundbeleuchtung angezeigt.

Hinweise

• Wenn Sie Bedienungsvorgänge ausführen, während der Pure

Direct-Modus eingeschaltet ist, leuchtet das Frontblende-

Display kurz auf, um den Befehl zu bestätigen.

• Im Modus Pure Direct sind weder BASS, TREBLE oder

BALANCE verfügbar.

Zum Ausschalten des Pure Direct-Modus

Drücken Sie nochmals PURE DIRECT. Die

Hintergrundbeleuchtung von PURE DIRECT erlischt, und das Frontblende-Display schaltet sich ein.

■ Stummschaltung (MUTE)

Zur Verwendung von Kopfhörern

Sie können Ihren Kopfhörer an die PHONES-Buchse an der Frontblende des Receivers anschließen.

Die Lautsprecher und der Subwoofer werden abgeschaltet.

INPUT

PHONES

Drücken Sie MUTE, um den momentanen

Lautstärkepegel um ca. 20 dB abzusenken.

„MUTE ON“ erscheint am Frontblende-Display.

Drücken Sie nochmals MUTE, um den vorherigen

Lautstärkepegel des Audioausgangs wiederherzustellen.

Helligkeit des Frontblende-

Displays ändern

Sie können das Frontblende-Display des Receivers abblenden. Das Frontblende-Display am DVD-Player wird auch über den Systemsteuerungsanschluss

abgeblendet ( ☞S.8). (Die Vorgabeeinstellung ist

„DIMMER OFF“.)

DIMMER

Drücken Sie DIMMER.

Sie können für die gewünschte Helligkeit des

Frontblende-Displays zwischen normal (hell), halbdunkel und dunkel wählen.

18

De

DISC- UND USB-GERÄTE-FUNKTIONEN

DISC- UND USB-GERÄTE-FUNKTIONEN

In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von Disc/vom USB-Datenträger erläutert.

Verwendung der

Bildschirmanzeige

Wenn Sie „DISC“ oder „USB“ als Eingangsquelle wählen, können mehrere Aspekte über den Bildschirm des angeschlossenen Fernsehers eingestellt werden.

Taste

SETUP

(

Cursor

)/( )

ENTER

Beschreibung

Aufrufen des „Setup“-Menüs*

Anwahl von Menüeinträgen

Bestätigung der Anwahl

RETURN Rückkehr zum vorigen Menü

* Nur wenn Sie als Eingangsquelle „DISC“ gewählt haben.

y

• Mit dem Parameter „OSD Language“ können Sie bei Bedarf

eine andere Display-Sprache wählen (

☞S.15).

• Die Namen der jeweils verfügbaren Tasten erscheinen am unteren Fensterrand.

Bedienungsvorgänge für die

Wiedergabe

■ Starten der Disc-Wiedergabe

Die folgenden Disc-Typen können abgespielt werden:

DVD-Video, DVD-VR (im VR-Modus bespielte DVD-R/

RW/R DL-Discs), VCD, SVCD, Audio CD und DTS CD.

Außerdem werden Discs mit folgenden Dateitypen unterstützt: MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

®

Ultra und WMV. Weitere Hinweise zu den unterstützten

Disc-Typen finden Sie auf Seite 3.

1

Drücken Sie .

Der Disc-Schlitten fährt aus, und als Eingangsquelle wird automatisch „DISC“ gewählt. Wenn sich der

Receiver im Bereitschaftsbetrieb befindet, wird er automatisch eingeschaltet.

Wenn Sie das Bildschirmmenü verwenden möchten, müssen Sie den Fernseher einschalten und den AV-

Eingang wählen, an den Sie den DVD-Player angeschlossen haben.

TOP MENU

, , ,

ENTER

SETUP

,

Zifferntasten

MENU

RETURN

,

2

Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in die Mitte des Schlittens und drücken

Sie .

Der Schlitten wird eingefahren und die Disc wird geladen.

3

Drücken Sie .

• Wenn Sie eine DVD, VCD oder SVCD eingelegt haben, erscheint eventuell ein Menü. Weitere

Hinweise hierzu finden Sie unter „DVD-Video-

Menüs“ bzw. „VCD- und SVCD-Menüs (PBC)“

( ☞S.21).

• Wenn Sie eine Disc mit JPEG-Bildern geladen

haben, wird eine Diashow gestartet. Siehe

„Abspielen von JPEG-Diashows“ ( ☞S.26) für

weitere Informationen.

• Wenn Sie eine Disc mit mehreren Dateitypen, z. B.

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

®

oder

WMV, eingelegt haben, müssen Sie über das

Bildschirmmenü das benötigte Format wählen.

Hinweise

• Wenn Sie eine doppelseitige DVD einlegen, muss die Seite, die

Sie abspielen möchten, nach unten zeigen.

• Bei bestimmten Discs verhalten sich manche der hier beschriebenen Funktionen nicht erwartungsgemäß bzw. werden

überhaupt nicht unterstützt.

• Bei bestimmten DVDs sind Funktionen wie die

Zufallswiedergabe und die Wiederholung nicht für alle

Abschnitte der Disc zulässig. Das ist völlig normal.

19

De


■ Starten der Wiedergabe vom USB-Datenträger

Sie können Musik (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) hören, die auf einem USB-Datenträger gespeichert ist. JPEG-

Bilddateien können als Diashow angezeigt werden.

1

Wählen Sie USB als Eingangsquelle ( ☞S.17).

Schalten Sie das Fernsehgerät an und wählen Sie den

AV-Eingang, an den der DVD-Player angeschlossen ist.

2

Schließen Sie Ihren USB-Datenträger an den

USB-Port des DVD-Players an.

3

Rufen Sie mit MENU den Disc Navigator auf und wählen Sie den Titel, den Sie abspielen möchten.

Oder starten Sie mit die Wiedergabe aller

Dateien auf dem USB-Datenträger.

Wenn Sie eine Disc mit JPEG-Bildern geladen haben,

wird eine Diashow gestartet. Siehe „Abspielen von

JPEG-Diashows“ ( ☞S.26) für weitere Informationen.

Hinweise

• Nicht alle USB-Datenträger werden erkannt.

• Es können nur MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien ohne Kopierschutz (DRM) wiedergegeben werden.

• Der DVD-Player unterstützt USB-Massenspeichergeräte mit FAT16- oder FAT32-Formatierung; dazu gehören USB-Flash-Speichermedien, digitale Audio-Player und USB-Festplatten. Ihren Computer können Sie jedoch nicht direkt an den DVD-Player anschließen.

• Es wird keine Garantie gegeben, dass die Wiedergabe von allen

USB-Datenträgern möglich ist und alle USB-Geräte mit Strom versorgt werden können. Yamaha haftet nicht für den unwahrscheinlichen Fall eines Verlusts von Daten auf einem USB-

Datenträger, der an den DVD-Player angeschlossen wird.

• USB-Datenträger mit einer hohen Speicherkapazität werden langsamer gelesen. Bei besonders „großen“ Datenträgern kann die

Anmeldung mehrere Minuten dauern.

• USB-Hubs werden nicht unterstützt.

• Solange die Eingangsquelle USB gewählt ist, steht das Setup-Menü nicht zur Verfügung.

• Schließen Sie nur USB-Datenträger an den USB-Port an.

• Wenn die Meldung „USB ERROR“ im Display erscheint, reicht die vom

DVD-Player gelieferte Strommenge für das angeschlossene Gerät wahrscheinlich nicht aus. Wenn es sich nicht um ein USB-Gerät handelt, darf es nicht mit dem DVD-Player verwendet werden. Wenn das USB-

Gerät mit einem eigenen Netzteil geliefert wurde, verwenden Sie dieses zur

Stromversorgung des USB-Geräts. Wenn das USB-Gerät ohne Netzteil geliefert wurde, kann es mit dem DVD-Player nicht verwendet werden.

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie .

Die Wiedergabe kann auch mit der Stopptaste ( ) des

DVD-Players angehalten werden.

Wenn nach Anhalten der Wiedergabe „RESUME“ oder „LAST

MEM“ angezeigt wird, kann die Wiedergabe durch Drücken von ab der letzten Wiedergabeposition fortgesetzt werden.

Siehe auch „„Resume“ und „Last Memory““.

„Resume“ und „Last Memory“

Wenn Sie drücken, um die Wiedergabe einer DVD-Video-,

VCD-, SVCD-, DivX

®

-, WMV- oder Audio-CD anzuhalten, erscheint „RESUME“ im Display. Das bedeutet, dass die

Wiedergabe mit ab der erreichten Stelle fortgesetzt werden kann.

Bei DVD-Video-, VCD- und SVCD-Discs merkt sich der DVD-

Player die Stelle, an der die Wiedergabe angehalten wurde, selbst wenn die betreffende Disc danach ausgeworfen wird. Wenn Sie die

Disc zu einem späteren Zeitpunkt erneut einlegen, erscheint „Last

Memory“ im Display. Sie können nun die Wiedergabe ab der zuletzt erreichten Position fortzusetzen.

Wenn sich der DVD-Player die „Last Memory“-Position nicht merken soll, halten Sie die Wiedergabe nicht mit an, sondern betätigen Sie stattdessen , um die Wiedergabe anzuhalten und die Disc auszuwerfen.

Um die „Resume“- oder „Last Memory“-Funktion zu deaktivieren, während

„RESUME“ bzw. „LAST MEM“ angezeigt wird, müssen Sie drücken.

Hinweise

• Bestimmte Discs unterstützen die „Last Memory“-Funktion nicht.

• Der DVD-Player kann sich die erreichte Position von bis zu fünf

DVD-Video-Discs und einer VCD- oder SVCD-Disc merken.

• Bei DivX

®

- und WMV-Discs und Audio-CDs wird die Wiederaufnahme-

Funktion aufgehoben, sobald die Disc ausgeworfen, die Eingangsquelle geändert oder der DVD-Player in den Bereitschaftsmodus versetzt wird.

Aktivieren der Wiedergabepause

Drücken Sie .

Drücken Sie erneut oder oder drücken Sie , um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Die Wiedergabe kann auch mit der Taste

Players auf Pause geschaltet werden.

des DVD-

Zurück- und Vorspulen

Bei laufender Wiedergabe können Sie mit unterschiedlichen

Geschwindigkeiten zurück- und vorspulen.

Drücken Sie zum Vorspulen.

zum Zurückspulen bzw.

Die Rückspul- bzw. Vorspulgeschwindigkeit ändert sich bei jedem

Tastendruck auf bzw. .

Die gewählte Geschwindigkeit wird im Display angezeigt.

Drücken Sie , um wieder die Normalgeschwindigkeit zu wählen.

Hinweise

• Bei DivX

®

- und WMV-Discs steht nur eine Zurück-/

Vorspulgeschwindigkeit zur Verfügung.

• In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe automatisch normal fortgesetzt, wenn beim Zurück- oder Vorspulen ein anderes Kapitel (DVD-Video) bzw. ein anderer Track (PBC-VCD oder SVCD) erreicht wird.

• Bei MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Discs wird die

Wiedergabe normal fortgesetzt, wenn beim Zurück- oder

Vorspulen der Anfang/das Ende eines Tracks erreicht wird.

20

De


Anwahl von Kapiteln und Tracks

■ Anwählen des nächsten Kapitels oder Tracks

VCD- und SVCD-Menüs (PBC)

Bestimmte VCD- und SVCD-Discs bieten PBC-Menüs

(Wiedergabesteuerung), mit denen man das gewünschte

Programm wählen kann.

Drücken Sie .

■ Anwählen des vorausgegangenen

Kapitels oder Tracks

1

Legen Sie eine PBC-VCD oder -SVCD ein.

Drücken Sie zweimal .

Wenn Sie nur einmal drücken, beginnt die Wiedergabe wieder am Anfang des aktuellen Kapitels bzw. Tracks.

Sie können auch die Tasten / und / am

DVD-Player verwenden, um den nächsten bzw. vorausgegangenen Track anzuwählen.

2

Drücken Sie .

Das PBC-Menü wird angezeigt.

3

Verwenden Sie die Zifferntasten, um die

Nummer des Tracks einzugeben, den Sie wiedergeben möchten.

Direktanwahl einer Nummer

Titel, Kapitel und Tracks können auch direkt über ihre

Nummer angewählt werden.

1

Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels, Kapitels oder Tracks ein.

2


Wenn die Wiedergabe noch nicht lief, wird sie ab dem gewählten

Titel (DVD) oder Track (Audio-CD, VCD, SVCD) gestartet.

Wenn die Wiedergabe bereits lief, springt der Player zum gewählten Titel (DVD-VR [VR-Modus einer

DVD-R/RW/R DL]), Kapitel (DVD-Video) oder

Track (VCD, SVCD oder Audio-CD).

DVD-Video-Menüs

Die meisten DVD-Video-Discs bieten eine Menüfunktion,

über die man wählen kann, was man sich anschauen möchte.

In der Regel erscheint das Menü automatisch; bei anderen

Discs müssen Sie es mit MENU oder TOP MENU aufrufen.

Folgende Tasten stehen in Menüs zur Verfügung.

(

Taste

TOP MENU

MENU

)/(

Beschreibung

Aufrufen des DVD-Hauptmenüs

*1

Aufrufen eines DVD-Menüs

) Anwahl von Menüeinträgen

*2

ENTER

RETURN

Bestätigung der Anwahl

Rückkehr zum vorigen Menü

Zifferntasten

Bestimmte Discs erlauben die numerische

Anwahl eines Eintrags. Bestätigen Sie mit

ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

*1 Richtet sich nach der Disc. Bei bestimmten DivX

®

-Discs wird ein Menü angezeigt.

*2 Hat bei bestimmten Discs die gleiche Funktion wie die TOP MENU-Taste.

4


Folgende Tasten stehen in Menüs zur Verfügung.

Taste

RETURN

Zifferntasten

Beschreibung

Aufrufen des PBC-Menüs bei laufender

Wiedergabe

Anwahl von nummerierten Menüeinträgen.

Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Aufrufen der nächsten Menüseite (falls vorhanden)

Aufrufen des vorangehenden Menüseite

(falls vorhanden)

Sie können die PBC-Funktion abbrechen und die

Wiedergabe starten, indem Sie oder oder die

Zifferntasten und ENTER drücken, während die

Wiedergabe gestoppt ist.

Hinweise

• Bei einigen PBC-VCDs und -SVCDs wird eventuell das Menü nicht angezeigt, wenn Sie drücken. Drücken Sie in diesem

Fall RETURN während der Wiedergabe, um das Menü anzeigen zu lassen.

• Einige der in diesem Kapitel beschriebenen Disc-

Wiedergabefunktionen stehen bei PBC-Wiedergabe nicht zur

Verfügung. Um sie verwenden zu können, müssen Sie die PBC-

Wiedergabe deaktivieren, indem Sie die Wiedergabe ohne

Verwendung des Menüs starten (siehe oben).

• Wenn Sie die PBC-Funktion zeitweilig deaktivieren, erscheint das Menü nicht, wenn Sie RETURN während der Wiedergabe drücken. Um das Menü wieder aufzurufen, drücken Sie zweimal und anschließend . Die PBC-Funktion wird aktiviert, und mit RETURN kann das Menü aufgerufen werden.

21

De


Zeitlupenwiedergabe

Folgende Disc-Typen können mit vier verschiedenen Geschwindigkeiten in

Zeitlupe (verlangsamt) abgespielt werden: DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

® und WMV. Bei DVD-Video-Discs gibt es auch eine rückwärts laufende Zeitlupe.

,

1

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe .

Anwahl der Synchronsprache und des Audioformats

Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen oder

Audioformate (z. B. Dolby Digital und DTS), die sich während der Wiedergabe beliebig wählen lassen. Manche

DVD-VR-Discs (VR-Modus von DVD-R/RW/R DL-

Discs) bieten zwei Mono-Synchronsprachen, bestimmte

DivX

®

-Discs enthalten mehrere Synchronsprachen.

TOP MENU MENU

2

Halten Sie bzw. so lange gedrückt, bis die Zeitlupenwiedergabe beginnt.

■ Ändern der Zeitlupen-Wiedergabegeschwindigkeit

Drücken Sie mehrmals hintereinander bzw.

Die gewählte Geschwindigkeit wird im Display angezeigt.

.

■ Wiederherstellen der normalen

Wiedergabegeschwindigkeit

Einzelbildwiedergabe

Folgende Disc-Typen können Bild für Bild abgespielt werden:

DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

®

und WMV. Für DVD-Video-

Discs gibt es auch eine rückwärts laufende Einzelbildwiedergabe.

AUDIO

Drücken Sie .

Hinweis

In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe automatisch normal fortgesetzt, wenn während der Zeitlupenwiedergabe ein anderes Kapitel (DVD-Video) bzw. ein anderer Track (PBC-VCD oder -SVCD) erreicht wird.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt

AUDIO, um eine andere Sprache und/oder ein anderes Audioformat zu wählen.

Der Name der gewählten Sprache bzw. des Audioformats wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweise

• Bei bestimmten Discs müssen die Synchronsprache und das

Audioformat zwingend über ihr Menü gewählt werden. Rufen

Sie das Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU auf.

• Für -DVD-Video-Discs können Sie eine bevorzugte

Synchronsprache wählen; siehe „Language:

Spracheinstellungen“ (

☞S.40).

• Eventuell wird wieder die vorgegebene Synchronsprache

gewählt (

☞S.40), wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die

Wiederaufnahme-Funktion deaktivieren oder wenn Sie die Disc

auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern (

☞S.20).

,

1

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe .

2

Drücken Sie oder , um jeweils Bild für Bild weiterzuschalten.



Drücken Sie .

Hinweis

In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe automatisch normal fortgesetzt, wenn während der Zeitlupenwiedergabe ein anderes Kapitel (DVD-Video) bzw. ein anderer Track (PBC-VCD oder -SVCD) erreicht wird.

Anwahl der Untertitel

Bei bestimmten DVDs und DivX

®

-Discs können während der Wiedergabe Untertitel in einer oder mehreren

Sprachen angewählt werden.

TOP MENU MENU

SUBTITLE

22

De


Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie wiederholt SUBTITLE, um die gewünschte

Untertitelsprache zu wählen.

Der Name der gewählten Untertitelsprache wird im

Display angezeigt.

Hinweise

• Bei bestimmten Discs kann die Untertitelsprache nur über ihr

Menü gewählt werden. Rufen Sie das Disc-Menü dann mit TOP

MENU und MENU auf.

• Für DVD-Video-Discs können Sie eine bevorzugte

Untertitelsprache wählen; siehe „Language:

Spracheinstellungen“ (

☞S.40).

• Die Verwendung von DivX

®

-Untertiteln wird unter Siehe

„Informationen zu DivX

®

“ (

☞S.48) erläutert.

• Bei bestimmten DivX

®

-Discs werden die Untertitel nicht ordnungsgemäß angezeigt.

• Eventuell wird wieder die vorgegebene Untertitelsprache

gewählt (

☞S.40), wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die

Wiederaufnahme-Funktion deaktivieren oder wenn Sie die Disc

auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern (

☞S.20).

Zoom

Sie können das Bild 2x oder 4x zoomen, wenn Sie DVD-

Video-, VCD-, SVCD-, DivX

®

-, WMV- oder JPEG-Daten auf einer Disc oder einem USB-Gerät abspielen.

, , ,

ZOOM

1


ZOOM, um „2x“, „4x“ oder „1x“ Zoom zu wählen.

Anwählen von Kamerablickwinkeln

Bestimmte DVD-Video-Discs bieten mehrere

Kamerablickwinkel, die sich während der Wiedergabe beliebig wählen lassen.

Wenn das Programm-Material mehrere

Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint während der

Wiedergabe ein Kamerasymbol ( ) auf dem

Bildschirm. Dieses Symbol kann auf Wunsch

ausgeblendet werden ( ☞S.41).

ANGLE

2

Mit den Tasten / / / können Sie den vergrößerten Bildausschnitt verschieben.

Solange die Wiedergabe läuft, können der Zoom-

Faktor und der angezeigte Bildausschnitt jederzeit frei gewählt werden.

Hinweise

• Da DVD-Video-, VCD-, SVCD-, DivX

®

-, WMV- und JPEG-

Daten eine unveränderliche Bildauflösung verwenden, kann die

Bildqualität beim Heranzoomen durch die stärkere

Vergrößerung nachlassen. Das ist völlig normal.

• Wenn die Zoom-Anzeige ausgeblendet wird, können Sie sie mit

ZOOM wieder aufrufen.


ANGLE, um einen anderen Kamerablickwinkel zu wählen.

Hinweise

• Bei bestimmten Discs wird auch dann ein Kamerasymbol ( ) angezeigt, wenn kein anderer Blickwinkel gewählt werden kann.

• Bei bestimmten Discs können Sie den Kamerablickwinkel über ein Disc-Menü wählen.

Wiedergabewiederholung

Titel, Kapitel, Tracks und Discs können wiederholt abgespielt werden.

Die Wiedergabewiederholung steht auch für die Programmwiedergabe zur Verfügung, so dass Sie sich die gewünschten Titel, Kapitel und

Tracks beliebig oft anhören können ( ☞S.25).

ENTER

SETUP

REPEAT

23

De


1

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup“-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2

Wählen Sie „Play Mode“ und drücken Sie ENTER.

Das „Play Mode“-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

3

Wählen Sie „Repeat“ und eine

Wiederholungsoption und drücken Sie ENTER.

Die verfügbaren Wiederholungsoptionen richten sich nach dem Disc-Typ.

• Für DVDs stehen „Title Repeat“ und „Chapter

Repeat“ zur Wahl.

• Für VCDs, SVCDs und Audio-CDs stehen „Disc

Repeat“ und „Track Repeat“ zur Verfügung.

• Für DivX

®

- und WMV-Discs können Sie „Title

Repeat“ wählen. Bei bestimmten DivX

®

-Discs steht aber auch „Chapter Repeat“ zur Verfügung.

• Während der Programmwiedergabe ( ☞S.25)

können Sie „Program Repeat“ wählen.

■ Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

4

Wählen Sie „A(Start point)“ für den

Anfangspunkt und drücken Sie ENTER.

5

Wählen Sie „B(End point)“ für den Endpunkt und drücken Sie ENTER.

Die Passage zwischen den Punkten „A“ und „B“ wird wiederholt abgespielt.



Wählen Sie „Off“ und drücken Sie ENTER.

■ Schließen des Setup-Menüs


Hinweis

Die „A“- und die „B“-Position müssen sich innerhalb desselben

Titels (DVD) oder Tracks (VCD, SVCD, Audio-CD) befinden.

Wählen Sie „Repeat Off“ und drücken Sie ENTER.


Zufallswiedergabe

Die Titel und Kapitel (DVD-Video) bzw. Tracks (VCD, SVCD oder

Audio-CD) können auch in einer Zufallsreihenfolge abgespielt werden.


y

• Sie können die Wiederholungsoption schnell anwählen, indem

Sie mehrmals REPEAT drücken.

Hinweis

Für MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Discs steht die

Wiederholungsfunktion nicht zur Verfügung.

ENTER

SETUP

,

A–B-Wiedergabewiederholung

Bei Bedarf können Sie eine Passage zwischen zwei

Punkten (von „A“ bis „B“) einer DVD, VCD, SVCD oder

Audio-CD wählen, die dann fortwährend wiederholt wird.

ENTER

RANDOM

1



2



1

SETUP



2



3

Wählen Sie „A-B Repeat“ und drücken Sie ENTER.

3

Wählen Sie „Random“ und eine Zufallswiedergabe-

Option und drücken Sie ENTER.

Die verfügten Zufallswiedergabe-Optionen richten sich nach dem Disc-Typ.

• Für DVDs stehen „Random Title“ und „Random

Chapter“ zur Wahl.

• Für VCDs, SVCDs und Audio-CDs können Sie On wählen.

■ Abbrechen der Zufallswiedergabe

Wählen Sie „Random Off“ und drücken Sie ENTER.

24

De



y

• Drücken Sie bei laufender Wiedergabe , um zum nächsten

Titel oder Kapitel bzw. Track zu springen. Mit springen Sie wieder zum Anfang des aktuellen Titels oder Kapitels bzw. Tracks.

• Sie können die Zufallswiedergabeoption schnell anwählen, indem Sie mehrmals RANDOM drücken.

Hinweise

• Die Zufallswiedergabe lässt sich nicht mit der Programmwiedergabe kombinieren.

• Für folgende Disc-Typen steht die Zufallswiedergabe nicht zur

Verfügung: DVD-VR (DVD-R/RW/R DL im VR-Modus),

DivX

®

, WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC. Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü angezeigt wird.

Programmwiedergabe

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabereihenfolge der

Titel, Kapitel oder Tracks als Programm selbst festlegen.


• Um einen Titel einzufügen, müssen Sie den Schritt anwählen, an dem der Eintrag eingefügt werden soll, dann den einzufügenden Titel, das Kapitel oder den

Track wählen und schließlich ENTER drücken.

• Um einen überflüssigen Schritt zu löschen, müssen

Sie ihn anwählen und CLEAR drücken.

6

Drücken Sie zum Starten der Programmwiedergabe.

Die Einträge des Programms werden der Reihe nach abgespielt.

Mit und können Sie bei laufender Wiedergabe den jeweils nachfolgenden und vorausgehenden Programmschritt anwählen.

Hinweise

• Die Programmliste wird gelöscht, wenn Sie die Disc auswerfen, eine andere Quelle als „DISC“ wählen oder den DVD-Player in den Bereitschaftsmodus versetzen.

• Für folgende Disc-Typen steht die Programmwiedergabe nicht zur Verfügung: DVD-VR (DVD-R/RW/R DL im VR-Modus),

DivX

®

, WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC. Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü angezeigt wird.


, , , ,

ENTER

SETUP

,

CLEAR


■ Optionen des Programm-Menüs

Außer „Create/Edit“ bietet das Programm-Menü noch folgende Optionen:

• Playback Start: Starten der Programmwiedergabe.

• Playback Stop: Anhalten der Programmwiedergabe, ohne das Programm zu löschen.

• Playback Delete: Löschen des Programms.

1



2



3

Wählen Sie „Program“ und in der angezeigten

Liste der Programmoptionen „Create/Edit“.

Drücken Sie anschließend ENTER.

Durchsuchen von Discs

Bei Bedarf können Discs nach Titeln, Kapiteln, Track-

Nummern oder Zeit durchsucht werden.

ENTER

SETUP

4

Wählen Sie mit den Tasten / / / einen Titel, ein

Kapitel oder einen Track und drücken Sie ENTER, um ihn/es in die Programmliste aufzunehmen.

Der gewählte Eintrag wird in die Liste eingefügt und das Gerät wählt den nächsten Programmschritt.

• Bei DVDs können Titel oder Kapitel in die Liste aufgenommen werden.

• Bei Audio-CDs, VCDs und SVCDs können nur

Tracks programmiert werden.

Zifferntasten

1



2



5

Wiederholen Sie Schritt 4, um dem

Programm weitere Einträge hinzuzufügen.

Die Programmliste kann bis zu 24 Einträge erhalten.

3

Wählen Sie „Search Mode“ und eine

Suchoption und drücken Sie ENTER.

25

De


Die verfügbaren Suchoptionen richten sich nach dem

Disc-Typ.

• Für DVDs stehen „Title Search“, „Chapter Search“ und „Time Search“ zur Wahl.

• Für VCDs, SVCDs und Audio-CDs stehen „Track

Search“ und „Time Search“ zur Verfügung.

• Für DivX

®

- und WMV-Discs können Sie „Time

Search“ wählen. Bei bestimmten DivX

®

-Discs steht aber auch „Chapter Search“ zur Verfügung.

Hinweis

„Time Search“ funktioniert nur bei laufender Wiedergabe und nur innerhalb des aktuellen Titels oder Tracks.

4

Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels, Kapitels oder Tracks bzw. eine

Zeitposition.

Zeitpositionen müssen in Minuten und Sekunden eingegeben werden. Beispiele: Um die Zeitposition

„45 Minuten“ einzugeben, drücken Sie 4, 5, 0 und 0.

Um „1 Stunde, 20 Minuten und 30 Sekunden“ einzugeben, drücken Sie 8, 0, 3 und 0.

5

Drücken Sie ENTER, um zum gewünschten

Titel, Kapitel oder Track bzw. zur eingegebenen Zeitposition zu springen und dort die Wiedergabe zu starten.



Hinweis

Bei DivX

®

- und WMV-Discs kann zwischen der gewünschten und der angesteuerten Zeitposition eventuell ein Versatz von mehreren Sekunden auftreten.

Beginnend mit dem ersten Bild im ersten Ordner, werden jetzt alle Bilder in allen Ordnern der Disc/des USB-Geräts in alphabetischer Reihenfolge als Diashow angezeigt.

Die Bildgröße wird automatisch gewählt, um eine möglichst vollständige Bildschirmfüllung zu erzielen.

Die Diashow kann mit folgenden Tasten gesteuert werden.

(

Taste

)/(

ZOOM

MENU

)

Beschreibung

Hält die Diashow (bzw. Musikwiedergabe, wenn die Disc/das USB-Gerät

Musikdateien enthält) zeitweilig an

Anwahl des nächsten Bildes (bzw. Tracks, wenn die Disc/das USB-Gerät auch

Musikdateien enthält)

Anwahl des vorausgegangenen Bildes (bzw.

Tracks, wenn die Disc/das USB-Gerät auch

Musikdateien enthält)

Anhalten der Diashow und Drehen/

Umkehren des aktuellen Bildes. Drücken

Sie , um die Diashow fortzusetzen.

Anhalten der Diashow und Heranzoomen des aktuellen Bilds. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe wiederholt die Taste, um „2x“, „4x“ oder „1x“ Zoom zu wählen.

Drücken Sie , um die Wiedergabe der

Diashow fortzusetzen.

Anzeige des Disc Navigator (siehe unten)

Hinweise

• Je größer die Bilder, desto langsamer erfolgen der Wechsel und die Anzeige.

• Pro Disc bzw. USB-Gerät unterstützt der DVD-Player bis zu

299 Ordner, und jeder Ordner kann eine Kombination aus bis zu

648 Dateien und Ordnern enthalten.

• Wenn die Disc/der USB-Datenträger außer JPEG-Dateien auch

Musikdateien (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) enthält, werden Letztere während der Diashow wiederholt abgespielt. Dabei steuern , ,

, und die Musikwiedergabe, nicht der Diashow.

Abspielen von JPEG-Diashows

JPEG-Bilddateien auf einer Daten-Disc oder einem USB-

Datenträger können als Diashow angezeigt werden.

, , ,

MENU

Verwendung von Disc Navigator mit

DVD-Video-, VCD- und SVCD-Discs

Mit dem Disc Navigator können Sie Titel, Kapitel und Tracks auf DVDs, VCDs oder SVCDs durchsuchen und auswählen.

, ,

, , , ,

ENTER

SETUP

ZOOM

Legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das

USB-Gerät an den DVD-Player an und drücken

Sie , um die Diashow zu starten.

,

1



26

De


2

Wählen Sie „Disc Navigator“ und drücken Sie ENTER.

Es erscheint eine Liste mit Einträgen auf dem Bildschirm.

Die verfügbaren Einträge richten sich nach dem Disc-Typ.

Disc Navigator

Title

Chapter

Verwendung von Disc Navigator mit MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-,

DivX

®

-, WMV- und JPEG-Discs/

USB-Datenträgern

Sie können Disc Navigator zum Durchsuchen und

Auswählen von MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX

®

-,

WMV- und JPEG-Dateien auf Daten-Discs oder USB-

Datenträgern verwenden.

Für die verschiedenen Disc-Typen sind folgende Einträge verfügbar.

Disc Eintrag

DVD-Video

VCD, SVCD

Title

Chapter

*1

Track

Time

Original: Title

DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus)

*2

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

*1 Es können nur Kapitel innerhalb des aktuellen Titels gewählt werden.

*2 Aufnahmen, die mit einem DVD-Recorder erstellt wurden, sind als „Original titles“ gekennzeichnet. Bearbeitete

Aufnahmen, die auf diesen Original-Titeln beruhen, werden

„Playlist-Titel“ genannt.

, , , ,

ENTER

SETUP

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

,

1



2

Wählen Sie „Disc Navigator“ und drücken Sie ENTER.

Der „Disc Navigator“ erscheint auf dem Bildschirm.

3

Wählen Sie den gewünschten Eintragstyp und drücken Sie ENTER.

Es erscheinen 6 Vorschaubilder von Dateien des gewählten

Typs. Wenn Sie „Time“ gewählt haben, zeigen die

Vorschaubilder den Inhalt in 10-Minuten-Intervallen an.

File1

File2

File3

File4

File5

01

04

Disc Navigator: Title

02

05

03

06

4

Mit und können Sie zu anderen

Vorschauseiten „blättern“ (sofern vorhanden).

3

Wählen Sie mit den Tasten / / / den

Track, die Datei oder den Ordner, den/die Sie abspielen möchten.

• Mit / können Sie zu einem weiter oben bzw. unten befindlichen Eintrag in der Datei- und

Ordnerliste gehen.

• Mit kehren Sie zur nächsthöheren

Hierarchiestufe im Verzeichnisbaum zurück. Das

Gleiche erreichen Sie, indem Sie am Listenanfang

(…) wählen und ENTER drücken.

• Mit ENTER oder kann der gewählte Ordner geöffnet werden.

Wenn Sie eine JPEG-Datei wählen, zeigt der Disc

Navigator ein Vorschaubild an.

5

Wählen Sie mit den Tasten / / / das

Vorschaubild des gewünschten Eintrags und drücken Sie ENTER.

Der gewählte Eintrag wird abgespielt.

Vorschaubilder und ihre Einträge können auch mit den Zifferntasten und ENTER gewählt werden.

27

De


4

Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des gewählten Titels, der Datei oder des Ordners zu starten.

Wenn Sie eine MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-,

DivX

®

- oder WMV-Datei gewählt haben, werden alle Dateien in diesem Ordner, beginnend mit der betreffenden Datei, abgespielt.

Wenn Sie eine JPEG-Bilddatei gewählt haben, werden alle Dateien in diesem Ordner, beginnend mit der betreffenden Datei, als Diashow abgespielt.


Überprüfen der Disc-Informationen

Bei Bedarf können Sie bei laufender Wiedergabe den

Titel, das Kapitel oder den Track und weitere

Informationen aufrufen.

Überprüfen des Audioformats

Bei Bedarf können Sie bei laufender Wiedergabe das

Audioformat überprüfen.

DISPLAY


y

• Wenn die Disc außer JPEG-Bilddateien auch Musikdateien

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC) enthält, werden Letztere während der Diashow abgespielt. Starten Sie die

Musikwiedergabe wie oben beschrieben und wählen Sie danach eine JPEG-Bilddatei, um die Diashow zu starten. Alle Dateien der aktuellen Ordner werden wiederholt abgespielt. Dabei steuern , , und die Diashow, nicht die

Musikwiedergabe.

• Der Disc Navigator spielt nur die Dateien des aktuellen Ordners ab. Um alle Dateien des USB-Datenträgers abzuspielen, müssen

Sie den Disc Navigator verlassen und mit die Wiedergabe

starten; siehe „Abspielen von JPEG-Diashows“ (

☞S.26).

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe DISPLAY.

Das Audioformat wird im Display des DVD-Players angezeigt.

Nachstehend finden Sie die erkannten Audioformate.

Anzeige

PCM

Dolby D

MPEG2

DTS

CDDA

VCD

SVCD

DTS CD

DATA

Beschreibung

PCM (DVD-Video-Disc)

Dolby Digital (DVD-Video-Disc)

MPEG2 (DVD-Video-Disc)

DTS (DVD-Video-Disc)

Audio-CD

Video-CD

Super Video-CD

DTS CD

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

®

,

WMV oder JPEG

Hinweis

Das Audioformat wird nur angezeigt, wenn Sie als

Eingangsquelle „DISC“ oder „USB“ gewählt und die Wiedergabe gestartet haben.

ON SCREEN

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die ON SCREEN-Taste, um die Informationen anzeigen zu lassen.

■ Verbergen der Informationen

Drücken Sie wiederholt ON SCREEN, bis die

Informationsanzeige verschwindet.

Bestimmte Informationen, so z. B. die verbleibende Disc-

Spieldauer, erscheinen auch im Display des DVD-Players.

28

De

TUNER-BEDIENUNG

UKW-SENDERSUCHE

Es gibt 2 Methoden für die Sendersuche: automatisch und manuell. Sie können auch die automatische und manuelle

Speichersendersuche verwenden, um bis zu 30 Sender zu speichern.

Automatische Sendersuche

Die automatische Sendersuche arbeitet, wenn die

Sendersignale stark und ohne Störungen empfangen werden.

Automatische

Speichersendersuche

Verfahren Sie wie folgt, um Radiosender automatisch vorzuprogrammieren.

TUNER

TUNING / d MEMORY

TUNER

PRESET u / d

1

Drücken Sie TUNER, um den Receiver auf den

UKW-Modus (FM) zu stellen.

1



2

Drücken und halten Sie TUNING d

/ d für länger als 2 Sekunden, um die automatische

Sendersuche zu beginnen.

Wenn der Receiver auf einen Sender abgestimmt ist, leuchtet die TUNED-Anzeige auf, und die Frequenz des empfangenen Senders wird im Frontblende-

Display angezeigt.

• Drücken Sie d , um auf eine niedrigere Frequenz abzustimmen.

• Drücken Sie d

, um eine höhere Frequenz einzustellen.

Manuelle Sendersuche

Falls das Signal des Senders, den Sie wählen möchten, schwach ist, muss dieser manuell gesucht werden.

1



2

Drücken und halten Sie MEMORY länger als 2

Sekunden.

Die PRESET-Anzeige auf dem Frontblende-Display beginnt zu blinken, und die automatische

Speichersendereinstellung beginnt. Wenn alle

Frequenzen durchsucht wurden, hält die

Speichersendersuche automatisch an.

• Der Suchlauf beginnt mit der niedrigsten Frequenz und sucht das Frequenzband nach oben ab.

• Der Receiver weist automatisch jedem erkannten

Sender eine Speichersendernummer zu.

• Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken Sie

MEMORY.

Hinweise

• Sie können bis zu 30 UKW-Sender vorprogrammieren.

• Die unter einer Speichersendernummer vorhandenen

Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter derselben Speichersendernummer speichern.

2

Drücken Sie TUNING d

/ d , um manuell auf den gewünschten Sender abzustimmen.

29

De

UKW-SENDERSUCHE

Manuelle Speichersendersuche

Sie können bis zu 30 Sender speichern.

Aufrufen eines Speichersenders

Sie können jeden beliebigen Speichersender aufrufen, indem Sie diesen mittels der zugewiesenen

Speichersendernummer auswählen ( ☞S.29).

PRESET u / d

MEMORY TUNER

PRESET u / d

1

Suchen Sie einen Radiosender, den Sie vorprogrammieren möchten.

Siehe Seite 29 für Hinweise zur Sendersuche.

2

Drücken Sie MEMORY.

Die PRESET-Anzeige auf dem Frontblende-Display blinkt etwa 5 Sekunden lang.

3

Drücken Sie wiederholt PRESET u / d, um eine Speichersendernummer zu wählen, während die PRESET-Anzeige blinkt.

4

Drücken Sie zum Speichern MEMORY, während die PRESET-Anzeige blinkt.

Die Anzeige PRESET leuchtet auf dem Frontblende-

Display auf.

5

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis alle gewünschten Sender vorprogrammiert sind.

OPTION

Drücken Sie wiederholt PRESET u / d, um einen

Speichersender auszuwählen. y

• Sie können die Speichersender auch an der Frontblende auswählen. Drücken Sie wiederholt PRESET d / u, um einen

Speichersender auszuwählen.

• Wenn Sie PRESET d / u an der Frontblende des Receivers im

Bereitschaftsmodus drücken, aktiviert der Receiver automatisch den Tuner und stellt den zuvor gewählten Speichersender ein.

■ Löschen des Speichersenders

1

Drücken Sie TUNER, um das Gerät auf den


2

Drücken Sie OPTION zur Anzeige des

Optionsmenüs. Drücken Sie / , um

„PRESET DEL“ auszuwählen, und drücken

Sie dann ENTER.

3

Drücken Sie / , um die zu löschende

Speichersendernummer auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Damit ist der Speichersender gelöscht.

Sie können auf diesem Bildschirm weitere

Speichersender löschen. Wiederholen Sie die Schritte

2 und 3, bis alle nicht benötigten Sender gelöscht sind.

Abbrechen des Löschvorgangs

Drücken Sie OPTION.

30

De

SUCHE VON SENDERN MIT RADIO-DATEN-SYSTEM (NUR EUROPA-MODELL)

Radio-Daten-System (nur Modelle für Europa) ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern von UKW-

Sendern verwendet wird. Die Radio-Daten-System-Funktion wird unter den Sendern eines Netzwerks ausgeführt. Dieses

Gerät kann verschiedene Daten des Radio-Daten-Systems, wie zum Beispiel PS (Programmdienstname), PTY

(Programmtyp), RT (Radiotext), CT (Uhrzeit) und TP (Verkehrsdatenprogramm), empfangen, wenn Sie einen Sender mit

Radio-Daten-System eingestellt haben.

Anzeigen der Informationen des

Radio-Daten-Systems

Beschreibungen der Programmtypen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Programmtyp Beschreibungen

Verwenden Sie diese Funktion zur Anzeige der 4 Typen von Radio-Daten-System-Information: PS

(Programmdienst), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext) und CT (Uhrzeit).

Hinweise

• Sie können nur die verfügbaren Modi des Radio-Daten-Systems wählen, die vom Sender angeboten werden.

• Wenn die empfangenen Signale nicht stark genug sind, kann der

Receiver die Daten des Radio-Daten-Systems möglicherweise nicht nutzen. Insbesondere der RT-Modus erfordert eine große

Datenmenge und steht möglicherweise nicht zur Verfügung, auch wenn die anderen Modi des Radio-Daten-Systems verfügbar sind.

• Falls die Signalstärke während des Empfangs von Radio-Daten-

System-Daten durch externe Interferenzen abgeschwächt wird, kann der Empfang unter Umständen plötzlich unterbrochen werden, wobei ...WAIT am Frontblende-Display erscheint.

• Wenn der „RT“-Modus gewählt ist, kann der Receiver die

Programminformationen mit maximal 64 alphanumerischen

Zeichen, einschließlich Umlaut-Zeichen, anzeigen. Nicht darstellbare Zeichen werden durch „_“

(Unterstreichungszeichen) angezeigt.

News

Affairs

Info

Sport

Educate

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M

Rock M

Easy M

Nachrichten

Aktuelle Neuigkeiten

Informationen

Sport

Bildung

Hörspiel

Kultur

Wissenschaft

Verschiedene Sprachbeiträge

Popmusik

Rockmusik

Leichte Unterhaltungsmusik

DISPLAY

Light M

Classics

Other M

Leichte klassische Musik

Anspruchsvolle klassische Musik

Sonstige Musik

Während ein Sender mit Radio-Daten-System abgestimmt ist, drücken Sie wiederholt DISPLAY, um den gewünschten Display-Modus für das

Radio-Daten-System zu wählen.

PS (Program Service)

PTY (Program Type)

RT (Radio Text)

CT (Clock Time)

Frequenz

31

De

SUCHE VON SENDERN MIT RADIO-DATEN-SYSTEM (NUR EUROPA-MODELL)

Verwendung des TP (Traffic

Program)-Verkehrsdatendienstes

Mit dieser Funktion können Sie den TP (Traffic Program)-

Verkehrsdatendienst des Netzwerks der Sender mit Radio-

Daten-System nutzen.

TP-Anzeige

CT (Uhrzeit)-Einstellungen

Sie können die von Radio-Daten-System-Sendern empfangenen CT-Informationen zur Einstellung der eingebauten Uhr des Receivers verwenden.

1

Drücken Sie OPTION.

Auf dem Frontblende-Display erscheint ein Eintrag des Optionsmenüs.

INPUT

VOLUME

TP

TIMER

PHONES


L R

PRESET

MIN

PURE DIRECT

MAX

2

Drücken Sie / , um „AUTO CLOCK“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

TP

3

Drücken Sie / , um „ON“ bzw. „OFF“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Der Status „AUTO CLOCK“ wird angezeigt.

Die Vorgabeeinstellung ist „ON“.

ON: Die Uhr des Receivers wird anhand der CT-

Informationen automatisch gestellt.

OFF: Die Receiver-Uhr wird nicht gestellt.

Verlassen des Optionsmenüs

Drücken Sie OPTION.

1

Stellen Sie den gewünschten Sender mit

Radio-Daten-System ein.

2

Drücken Sie TP.

Im Frontblende-Display blinkt drei Sekunden „TP

SEARCH“, und der Suchlauf wird gestartet.

Die TP-Anzeige am Receiver blinkt während des

Suchlaufs.

Wenn ein Sender mit Verkehrsdatenprogramm empfangen wird, leuchtet die TP-Anzeige kontinuierlich, und der Suchlauf hält an.

Wenn Sie TP drücken, beginnt der Suchlauf von neuem.

Wenn der Receiver kein Verkehrsdatenprogramm empfangen kann, erlischt die TP-Anzeige, und auf dem Display erscheint „NO TP“. Der Receiver kehrt in seinen vorherigen Status zurück.

Abbrechen des Suchlaufs

Drücken Sie TP während des Suchlaufs.

32

De

ANDERE BEDIENUNGSVORGÄNGE

EINSTELLEN DES TIMERS

Der Receiver verfügt über 2 unterschiedliche Timer-Funktionen. Der DVD-Player wird auch über den

Systemsteuerungsanschluss eingeschaltet oder automatisch auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet ( ☞S.8).

ON: Der Uhrzeit-Einstellbildschirm für den Timer

Einstellung des Uhrzeit-Timers

wird angezeigt. Weiter mit Schritt 3.

OFF: Die TIMER-Anzeige erlischt, und der Receiver

Der Uhrzeit-Timer schaltet automatisch zur spezifizierten nimmt den normalen Betrieb wieder auf.

Zeit den Receiver ein oder in den Bereitschaftsmodus. Sie können auch einen Eingang spezifizieren, den der Hinweis

Receiver automatisch beim Einschalten des Uhrzeit-

Timers wählt.

Zum Deaktivieren des Timers wählen Sie „OFF“.

Nachdem der Timer gestartet wurde, bleiben die

Hinweise

Timer-Einstellung und die TIMER-Anzeige aktiv, bis

Sie „OFF“ wählen.

• Sie können den Uhrzeit-Timer nur einstellen, wenn die Uhr

eingestellt ist (

☞S.13).

• Wenn Sie länger als 30 Sekunden nach der vorherigen

Tastenbedienung keine Taste berühren, werden die vorgenommenen Bedienungen aus dem Speicher gelöscht, und die normale Anzeige erscheint wieder.

3

Stellen Sie die Anfangszeit des Timers ein.

Eine detaillierte Beschreibung der Uhrzeiteinstellung

finden Sie unter „Einstellen der Uhrzeit“ ( ☞S.13) in

den Schritten 4 bis 6.

TIMER-Anzeige

INPUT

INPUT

PHONES

Eingangswahltasten

TIMER

ENTER

TP

TIMER


L R

VOLUME

PRESET

MIN

PURE DIRECT

MAX

,

RETURN

4

Drücken Sie / oder eine

Eingangswahltaste, um anzugeben, welche

Eingangsquelle verwendet werden soll, wenn der Timer den Receiver einschaltet, und drücken Sie ENTER.

Der Receiver wählt diese Eingangsquelle automatisch an, wenn er vom Uhrzeit-Timer eingeschaltet wird.

Wenn UKW als Eingangsquelle gewählt ist, wird die

Speichersendernummer (z. B. „P01“) im

Frontblende-Display angezeigt. Drücken Sie / , um die Speichernummer des für den Timer gewünschten Senders auszuwählen, und drücken Sie

ENTER.

Wenn Sie „---“ wählen (Standard), wählt der Receiver den zuletzt eingestellten Sender an.

Wenn kein Speichersender programmiert ist, wird „---“ angezeigt. Drücken Sie ENTER, und fahren Sie mit

Schritt 5 fort.

Sie können nur einen Speichersender auswählen. Den

Speichersender, der bei aktiviertem Timer eingestellt werden soll, müssen Sie vorher programmieren

(

☞S.30).

Hinweis

AUX kann nicht als Eingangsquelle gewählt werden.

1

Drücken Sie TIMER und / , um „TIMER“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Der Receiver startet den Timer-Einstellmodus. Die

Anzeige TIMER blinkt auf dem Frontblende-Display.

2

Drücken Sie oder , um „ON“ (Timer aktiviert) bzw. „OFF“ (Timer deaktiviert) zu wählen, und drücken Sie ENTER.

5

Drücken Sie / , um die Betriebsdauer der

Timer-Funktion festzulegen.

Sie können eine Zeitdauer zwischen 30 und 90

Minuten in 10-Minuten-Schritten wählen. Wählen Sie

„--“, wenn der Receiver nicht automatisch in den

Bereitschaftsmodus gehen soll.

33

De

EINSTELLEN DES TIMERS

6

Drücken Sie ENTER, um die Timer-

Einstellung abzuschließen.

Die TIMER-Anzeige leuchtet auf.

7

Drücken Sie , um den Receiver in den

Bereitschaftsmodus zu stellen.

Der Receiver schaltet sich automatisch zur angegebenen Zeit ein.

Abrechen des Timer-Einstellvorgangs

Drücken Sie während des Vorgangs TIMER.

y


Einstellen des Einschlaf-Timers

Der Einschlaf-Timer schaltet den Receiver in den

Bereitschaftsmodus, nachdem die spezifizierte Zeit abgelaufen ist.

SLEEP

Drücken Sie wiederholt SLEEP, um die gewünschte Dauer zu wählen.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Dauer wie folgt.

Die Anzeige SLEEP leuchtet auf dem Frontblende-

Display auf.

120min.

90min.

60min.

30min.

OFF y

• Der Einschlaf-Timer wird aufgehoben, wenn Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus schalten.

• Wenn Sie SLEEP einmal drücken, während der Einschlaf-Timer eingestellt ist, erscheint die laufende Zeitdauer auf dem

Frontblende-Display.

Abbrechen des Einschlaf-Timers

Drücken Sie wiederholt SLEEP, um „OFF“ zu wählen.

34

De

EINSTELLEN DER AUTO-STANDBY-FUNKTION

Die Auto-Standby-Funktion versetzt die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn DISC oder USB als

Eingangsquelle gewählt ist und die Anlage 30 Minuten lang nicht bedient wird.

Hinweise

• Wenn Sie nicht den Receiver und den DVD-Player über das mitgelieferte Systemsteuerungskabel korrekt angeschlossen haben

(

☞S.8), steht diese Funktion für die Anlage nicht zur Verfügung.

• Diese Funktion der Anlage steht während der Wiedergabe nicht zur Verfügung.

USB

DISC

OPTION

ENTER ,

RETURN

1

Drücken Sie DISC oder USB, um eine

Eingangsquelle zu wählen, und drücken Sie

OPTION.

„AUTO STBY“ erscheint am Frontblende-Display des Receivers.

2


Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

3

Drücken Sie / , um „ON“ bzw. „OFF“ auszuwählen.

Die Vorgabeeinstellung ist „ON“.

4

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

„AUTO STBY“ erscheint wieder auf dem Display.

5

Drücken Sie OPTION.

Der Receiver wechselt wieder in den Normalbetrieb.

Abrechen des Einstellvorgangs

Drücken Sie während des Vorgangs OPTION.

y


35

De

BEDIENUNG EINES iPod™

BEDIENUNG EINES iPod™

Neben der Bedienung des Receivers (R-840) und DVD-Players (DVD-840) können Sie auch Ihren iPod, der sich im iPod-Dock befindet, über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen.

Verwendung iPod™

Sobald Ihr iPod in das iPod-Dock eingesteckt ist, können Sie die Wiedergabe des iPod mit der Fernbedienung steuern.

Wenn Sie den iPod während der Wiedergabe anschließen, wechselt die Anlage automatisch in den iPod-Modus.

Hinweise

• Es werden nur iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini und iPod touch unterstützt.

• Manche Merkmale können je nach dem Modell oder der Software-Version Ihres iPod inkompatibel sein.

y

Für eine komplette Liste der im Frontblende-Display des Receivers angezeigten Statusmeldungen siehe den Abschnitt „iPod“ in

„STÖRUNGSSUCHE“ (

☞S.44).

• Bedienen Sie den iPod mit den iPod-Tasten an der mitgelieferten Fernbedienung.

ENTER

,

■ Wiederholungswiedergabe (Repeat Play)

Sie können entweder einen einzelnen Track oder sämtliche Tracks auf Ihrem iPod wiederholt abspielen.

iPod

REPEAT

SHUFFLE iPod Fernbedienung

Drücken Sie REPEAT.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der

Wiederholungswiedergabemodus. Die folgende Tabelle zeigt an einem Beispiel, wie sich der Modus beim

Drücken der Taste ändert. Sie können am iPod-Bildschirm ablesen, welcher Modus momentan gewählt ist.

Die mitgelieferte Fernbedienung weist dieselben

Funktionstasten wie Ihr iPod auf. Daher stimmen diese

Tasten in Ihrer Funktion überein.

Ein (Wiedergabewiederholung von Titeln)

Alle (Wiedergabewiederholung einer ausgewählten Gruppe)

Aus

■ Zufallswiedergabe (Shuffle Play)

Sie können Titel oder Alben auf Ihrem iPod in zufälliger

Reihenfolge wiedergeben.

Drücken Sie SHUFFLE.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der

Zufallswiedergabemodus. Die folgende Tabelle zeigt an einem Beispiel, wie sich der Modus beim Drücken der

Taste ändert. Sie können am iPod-Bildschirm ablesen, welcher Modus momentan gewählt ist.

1

Drücken Sie iPod, um iPod als die

Eingangsquelle zu wählen.

2

Setzen Sie Ihren iPod in das iPod-Dock ein.

3

Drücken Sie / zur Bedienung des iPod-

Menüs und starten Sie die Wiedergabe des gewählten Titels (bzw. der Gruppe) durch

Drücken von ENTER.

• Betrachten Sie den Bildschirm des iPod zum

Steuern des Menüs.

36

De

Title (Zufallswiedergabe von Titeln)

Alben (Zufallswiedergabe von Alben)

Aus

OPTIONEN DES DVD-SETUP-MENÜS

Dieses Kapitel beschreibt das Audioeinstellungs-Menü, das Videoeinstellungs-Menü und das Grundeinstellungs-Menü.

Audioeinstellungs-Menü

Diese Einstellungen beeinflussen lediglich die Wiedergabe von Discs.

1

2

, , , ,

ENTER

SETUP

Drücken Sie DISC und dann SETUP.


Wählen Sie „Audio Settings“ und drücken Sie ENTER.

Das „Audio Settings“-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

• Die „Audio DRC“-Funktion wirkt auch auf die über den HDMI-

Ausgang ausgegebenen Signale, aber nur wenn die oben erwähnten

Bedingungen erfüllt sind.

■ Dialog

Wenn Sie sich eine DVD-Video-Disc anschauen, ist der

Center-Kanal eventuell etwas zu leise, was auf das verwendete Audioformat zurückzuführen ist. Mit der

„Dialog“-Funktion können Sie den Dialog lauter stellen, um die Verständlichkeit zu verbessern.

• High, Medium, Low, Off (Vorgabe).

Hinweise

• Bei Verwendung der „Dialog“-Funktion werden die Dialoge eventuell verzerrt ausgegeben. In diesem Fall sollten Sie eine geringere Einstellung wählen.

• Die „Dialog“- Funktion wirkt auch auf digitale

Ausgangssignale, die in das 2-Kanal-PCM-Format gewandelt

wurden. Siehe Seite 38 für weitere Hinweise zu den Parametern

für die digitale Audio-Ausgabe.

• Die „Dialog“-Funktion wirkt auch auf die über den HDMI-

Ausgang ausgegebenen Signale, aber nur wenn die oben erwähnten Bedingungen erfüllt sind.

Videoanpassungs-Menü

Die „Video Adjust“-Parameter beeinflussen das vom

Fernseher angezeigte Bild.

3

Verwenden Sie die Tasten / / / und ENTER, um die Einstellungen anzuwählen und zu ändern.

Die Möglichkeiten werden weiter unten vorgestellt.

, , , ,

ENTER

SETUP

4

Drücken Sie SETUP, um das Setup-Menü zu schließen.

Hinweis

Die genaue Wirkung der Audio-Einstellungen richtet sich nach den verwendeten Boxen, dem Fernseher, der

Lautstärkeeinstellung des AV-Receivers und anderen Faktoren.

Am besten probieren Sie mehrere Möglichkeiten aus.

■ Audio DRC

Die Funktion Audio DRC (Dynamic Range Control) komprimiert den Dynamikumfang von Tonsignalen: Laute

Passagen werden abgesenkt und leise Passagen angehoben.

Das ist ideal, wenn Sie spätabends zum Anschauen eines

Spielfilms eine relativ geringe Lautstärke gewählt haben.


Hinweise

• „Audio DRC“ steht nur für Dolby Digital-Quellen zur Verfügung.

• Bei bestimmten Discs ist die Funktion „Audio DRC“ kaum oder gar nicht wirksam.

• Die Funktion Audio DRC wirkt sich auch auf die digitalen

Ausgangssignale aus, wenn Digital Out auf On und Dolby Digital Out

auf Dolby Digital > PCM eingestellt ist. Siehe Seite 38 für weitere

Hinweise zu den Parametern für die Digitale Audio-Ausgabe.

Zifferntasten

1



Hinweis

Das Videoanpassungs-Menü steht nur zur Verfügung, wenn DVD als Eingangsquelle gewählt ist.

37

De

OPTIONEN DES DVD-SETUP-MENÜS

2

Wählen Sie „Video Adjust“ und drücken Sie

ENTER.

Das „Video Adjust“-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

Grundeinstellungs-Menü

Das „Initial Settings“-Menü enthält Einstellungen für die digitale Audio-Ausgabe, die Bildwiedergabe, die Sprache, das Display usw.

Grau dargestellte Einträge können nicht geändert werden.

Während der Wiedergabe einer Disc können die

Grundeinstellungen nicht geändert werden.

Video Adjust

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Fine

Standard

Soft

3

Verwenden Sie die Tasten / / / und

ENTER, um die Einstellungen anzuwählen und zu ändern.


Die Parameter Brightness, Contrast, Hue und Chroma

Level können mit / eingestellt werden.

1



2

Wählen Sie „Initial Settings“ und drücken Sie

ENTER.

Das „Initial Settings“-Menü erscheint auf dem Bildschirm.



Video Output

Language

Display

Options

Digital Out


DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

On

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Brightness min max 0

4

Drücken Sie SETUP, um das Setup-Menü zu schließen.

■ Sharpness

Hiermit kann die Bildschärfe korrigiert werden.

• Fine, Standard (Vorgabe), Soft.

■ Brightness

Hiermit kann die Bildhelligkeit geändert werden.

• –20 to +20 (Vorgabe: 0)

■ Contrast

Hiermit stellen Sie den Bildkontrast zwischen den dunkelsten und hellsten Bildbereichen ein.

• –16 to +16 (Vorgabe: 0)

■ Gamma

Hiermit bestimmen Sie, wie dunkle Bildpartien angezeigt werden.


■ Hue

Hiermit stellen Sie die Grün/Rot-Balance ein.

• Grün 9 bis Rot 9 (Vorgabe: 0)

■ Chroma Level

Hiermit kann die Farbsättigung eingestellt werden.

• –9 to +9 (Vorgabe: 0)

Hinweise

• Die genaue Wirkung der „Video Adjust“-Einstellungen richtet sich nach dem Quellenmaterial und dem Fernsehgerät. In bestimmten Fällen ist kein Unterschied feststellbar.

• Der „Sharpness“-Parameter hat für die Videoausgabe über die

HDMI-Buchse keine Wirkung.

3

Verwenden Sie die Tasten / / / und ENTER, um die Einstellungen anzuwählen und zu ändern.


Hinweise

• „HDMI Resolution“ und „HDMI Color“ brauchen nur eingestellt zu werden, wenn Sie ein HDMI-fähiges Gerät an die HDMI-Buchse angeschlossen haben.

• „Component Out“ können nicht geändert werden, wenn Sie ein

HDMI-fähiges Gerät an die HDMI-Buchse angeschlossen haben.

• Die Einstellungen für „Component Out“ ändern sich eventuell aufgrund der Einstellungen für „HDMI Resolution“ und

„HDMI Color“ selbsttätig.

• Wenn HDMI-Tonausgabe aktiviert ist (

☞S.15) oder ein Gerät

an die HDMI-Buchse angeschlossen ist, steht nur die

Einstellung Digital Out zur Verfügung.

• Wenn die HDMI-Tonausgabe aktiviert ist (

☞S.15), werden 96-

kHz-PCM-Signale auf 48 kHz heruntergewandelt (die

Einstellung „96 kHz PCM Out“ hat darauf keinen Einfluss).

■ Einstellungen für die digitale Audioausgabe

Digital Out

Aktiviert/deaktiviert OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (Vorgabe): OPTICAL DIGITAL OUT ist aktiviert.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT ist deaktiviert.


Aktiviert/deaktiviert die Wandlung von Dolby Digital ins PCM-

Format. Wenn Sie den Ausgang OPTICAL DIGITAL OUT an einen

AV-Receiver/-Decoder anschließen, der das Dolby Digital-Format nicht unterstützt, müssen Sie „Dolby Digital > PCM“ wählen.

• Dolby Digital (Vorgabe): Dolby Digital-Signale werden unverändert ausgegeben.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital-Signale werden gewandelt und im 2-kanaligen PCM-Format ausgegeben.

38

De

DTS Out

Aktiviert/deaktiviert die Wandlung von DTS ins PCM-

Format. Wenn Sie den Ausgang OPTICAL DIGITAL OUT an einen AV-Receiver/-Decoder anschließen, der das DTS-

Format nicht unterstützt, müssen Sie „DTS > PCM“ wählen.

• DTS (Vorgabe): DTS-Signale werden unverändert ausgegeben.

• DTS > PCM: DTS-Signale werden gewandelt und im

2-kanaligen PCM-Format ausgegeben.

Hinweise

• Wenn Sie „DTS“ wählen, obwohl Ihr AV-Receiver/Decoder das

DTS-Format nicht unterstützt, tritt u. U. Rauschen auf.

• Wenn „DTS > PCM“ gewählt wird, können Sie auch den DTS-

Downmix-Typ wählen (siehe „DTS Downmix“ auf Seite 41).

96 kHz PCM Out

Aktiviert bzw. deaktiviert die Herunterwandlung von 96-kHz-

Signalen. Wenn Sie den Ausgang OPTICAL DIGITAL OUT an einen AV-Receiver/-Decoder anschließen, der das 96-kHz-

PCM-Format unterstützt, müssen Sie „96 kHz“ wählen.

• 96 kHz > 48 kHz (Vorgabe): 96-kHz-PCM-Digital-

Audio-Signale werden vor der Ausgabe heruntergewandelt und mit 48 kHz ausgegeben.

• 96 kHz: 96-kHz-PCM-Signale werden unverändert ausgegeben.

MPEG Out

Aktiviert/deaktiviert die Wandlung vom MPEG- ins PCM-

Format. Wenn OPTICAL DIGITAL OUT an einen AV-

Receiver/Decoder angeschlossen ist, der dasMPEG-

Format unterstützt, sollten Sie „MPEG“ wählen.

• MPEG: MPEG-Signale werden unverändert ausgegeben.

• MPEG > PCM (Vorgabe): MPEG-Signale werden gewandelt und im 2-kanaligen PCM-Format ausgegeben.

■ Video Output-Einstellungen

TV Screen

Hiermit kann das Bildseitenverhältnis für die über die analogen und

HDMI-Video-Ausgänge ausgegebenen Signale gewählt werden.

Diese Wahl sollte sich nach dem verwendeten Fernsehgerät richten.

• 4:3 (Letter Box) (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Sie ein konventionelles 4:3-Fernsehgerät verwenden. Breitbildfilme werden dann bei Bedarf mit schwarzen Balken an der Ober- und Unterseite angezeigt.

• 4:3 (Pan & Scan): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein konventionelles 4:3-Fernsehgerät verwenden. Breitbildfilme werden dann zwar bildschirmfüllend angezeigt, allerdings fehlen links und rechts Bildinformationen. Videos von Discs, die Pan & Scan nicht unterstützen, werden im 4:3-Letterbox-Format wiedergegeben.

• 16:9 (Wide): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät verwenden.

• 16:9 (Compressed): Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie

Ihr Fernsehgerät an die HDMI-Buchse angeschlossen und „HDMI

Resolution“ auf „1920 x 1080p“, „1920 x 1080i“ oder „1280 x

720p“ eingestellt haben. Mit dieser Einstellung sorgen Sie dafür, dass 4:3-Material auf einem Breitbildschirm unverzerrt dargestellt wird. Links und rechts werden dann schwarze Balken angezeigt.


Component Out

Hiermit können Sie „Progressive“- oder „Interlaced“-Ausgabe für die

COMPONENT-Buchse wählen. Mit dem „Progressive Scanning“-

Verfahren erzielen Sie eine bessere Bildqualität und weniger Bildrauschen.

Wählen Sie „Progressive“, wenn Ihr Fernsehgerät oder Projektor das

„Progressive Scanning“-Verfahren unterstützt. Bitte lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts durch.

• Interlace (Vorgabe): Die COMPONENT-Buchse sendet „Interlaced“-Bildsignale.

• Progressive: Die COMPONENT VIDEO OUT-

Buchse sendet „Progressive“-Bildsignale, und das

Display zeigt „PROGRESSIVE“ an.

Um das „Progressive“-Verfahren verwenden zu können, müssen Sie die Option „Progressive“ wählen und ENTER drücken. Warten Sie, bis die Rückfrage erscheint, und betätigen Sie erneut ENTER (bzw. RETURN, wenn Sie es sich anders überlegt haben).

Hinweise

• Während der Umschaltung von Interlace zu Progressive und umgekehrt treten eventuell Bildverzerrungen auf.

• Wenn Sie „HDMI Resolution“ auf „720 x 480i“ (NTSC) oder „720 x 576i“ (PAL) gestellt haben, wird „Component Out“ automatisch auf „Interlace“ eingestellt. Bei Anwahl einer anderen Auflösung wird „Component Out“ automatisch auf „Progressive“ eingestellt.

• Wenn Sie aus Versehen „Progressive“ wählen, obwohl Ihr

Fernsehgerät dieses Verfahren nicht unterstützt, bleibt der

Bildschirm eventuell schwarz. Schließen Sie in diesem Fall den

DVD-Player an ein Fernsehgerät mit Composite-Videoeingang an und ändern Sie die Einstellung wieder in Interlace bzw.

initialisieren Sie den DVD-Player (

☞S.54).

• BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALLE HOCH

AUFLÖSENDEN FERNSEHER VOLLSTÄNDIG ZU DIESEM

PRODUKT KOMPATIBEL SIND. DIES KANN ZU

ARTEFAKTEN IN DER BILDWIEDERGABE FÜHREN. BEI

PROGRESSIVE SCAN-PROBLEMEN MIT EINEM 525-

GERÄT RATEN WIR ZUR UMSCHALTUNG AUF DEN

„STANDARD DEFINITION“-AUSGANG. BITTE WENDEN

SIE SICH MIT FRAGEN BEZÜGLICH DER

KOMPATIBILITÄT IHRES BILDSCHIRMS MIT DIESEM

GERÄT AN EINE ANERKANNTE KUNDENDIENSTSTELLE.

HDMI Resolution

Wählt die HDMI-Auflösung.

• 1920 x 1080p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

HDMI-Fernsehgerät 1080p-Progressive Video unterstützt.

• 1920 x 1080i: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

HDMI-Fernsehgerät 1080i-Interlaced Video unterstützt.

• 1280 x 720p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

HDMI-Fernsehgerät 720p-Progressive Video unterstützt.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)

(Vorgabe): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

HDMI-Fernsehgerät 480p- oder 576p-Progressive

Video unterstützt.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr HDMI-Fernsehgerät 480i- oder 576i-Interlaced Video unterstützt.

Wählen Sie die gewünschte Auflösung und drücken Sie anschließend ENTER. Warten Sie, bis die Rückfrage erscheint, und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

39

De


Hinweise

• Bei Anwahl einer anderen Auflösung tritt eventuell kurz

Verzerrung bzw. ein Bildausfall auf.

• Zurückstellen der HDMI-Parameter

Wenn der Bildschirm nach Anwahl einer anderen Auflösung schwarz bleibt, können Sie mit folgendem Verfahren wieder die Vorgabe 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) wählen.

1

2

3

am DVD-Player gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig .

Lassen Sie los, sobald „DVD — NO REQ.“ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.

4


5

Drücken Sie .

HDMI Resolution wird auf die Vorgabeeinstellung zurückgesetzt, und der DVD-Player wechselt in den

Bereitschaftsmodus. Drücken Sie erneut, um ihn wieder einzuschalten. Die HDMI-Audio-Einstellung

( ☞S.15) wird auf „Off“ gestellt.

HDMI Color

Hiermit kann die HDMI-Farbausgabe eingestellt werden.

• Full range RGB: Bewirkt helle Weiß- und dunkle

Schwarztöne.

• RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Weiß- und Schwarz-Partien bei Anwahl der Option „Full

Range RGB“ übertrieben erscheinen.

• Component: Dies ist das normale Component-Video-

Format für HDMI-Geräte.

Die Vorgabe ist je nach dem angeschlossenen HDMI-

Gerät unterschiedlich.

■ Language: Spracheinstellungen

Für die Optionen „Other Languages“ der Parameter

„Audio Language“, „Subtitle Language“ und „DVD Menu

Lang.“ können Sie die bevorzugte Sprache wählen, indem

Sie die 2-stellige Abkürzung bzw. den 4-stelligen Code

gemäß der Liste auf Seite 55 verwenden.

1

2



Halten Sie

„HDMI CLEAR“ zu wählen.

Sie ENTER.

/

Wenn Sie den Rücksetzvorgang abbrechen möchten, wählen Sie stattdessen „DVD — NO REQ.“.

Wählen Sie „Other Languages“ und drücken

Wählen Sie mit / die Abkürzung der gewünschten Sprache.

, um

Für bestimmte Sprachen wird nur der Zifferncode angezeigt.

Um die gewünschte Sprache über ihren 4-stelligen

Zifferncode zu wählen, müssen Sie / / / verwenden oder die Zahl mit den Zifferntasten eingeben und ENTER drücken.

Audio Language

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Synchronsprache für

DVD-Video-Discs.

• English (Vorgabe): Falls vorhanden, wird Englisch verwendet.

• (Sprachen): Falls vorhanden, wird die gewählte

Sprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie die Anlage gekauft haben.)

• Other Languages: Wählen Sie eine andere Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre Abkürzung oder

ihren Zifferncode eingeben (Seite 55).

Hinweise

• Bestimmte DVD-Video-Discs geben selbst eine Dialogsprache vor, die dann Vorrang vor der hier vorgenommenen Einstellung hat.

• Bei bestimmten DVD-Video-Discs muss die Synchronsprache über ein Menü gewählt werden. Drücken Sie dann MENU, um das Menü aufzurufen, und wählen Sie die gewünschte Synchronsprache.

Subtitle Language

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Synchronsprache für

DVD-Video-Discs.

• English (Vorgabe): Falls vorhanden, werden englische Untertitel verwendet.

• (Sprachen): Falls vorhanden, wird die gewählte

Untertitelsprache verwendet. (Die angebotenen

Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie die

Anlage gekauft haben.)



Hinweise

• Bestimmte DVD-Video-Discs geben selbst eine

Untertitelsprache vor, die dann Vorrang vor der hier vorgenommenen Einstellung hat.

• Bei bestimmten DVD-Video-Discs muss die Untertitelsprache

über ein Menü gewählt werden. Drücken Sie dann MENU, um die Menüanzeige aufzurufen, und treffen Sie Ihre Wahl.

• Die „Subtitle Language“-Einstellung gilt auch für DivX

®

-

Discs, die externe Untertiteldateien verwenden (siehe

„Informationen zu DivX

®

“ auf Seite 48).

DVD Menu Lang.

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Menüsprache für

DVD-Video-Discs und bestimmte DivX

®

-Discs.

• w/Subtitle Lang. (Vorgabe): Die Menüs verwenden die für „Subtitle Language“ gewählte Sprache (falls vorhanden).

• (Sprachen): Falls vorhanden, wird die hier gewählte

Menüsprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie die Anlage gekauft haben.)

40

De



Subtitle Display

Hiermit bestimmen Sie, ob die Untertitel einer DVD-

Video-Disc jeweils automatisch angezeigt werden sollen.

• On (Vorgabe): Sofern vorhanden, werden die

Untertitel automatisch angezeigt.

• Off: Die Untertitel werden nicht automatisch angezeigt.

Hinweis

Bestimmte DVD-Video-Discs aktivieren die Untertitelfunktion unabhängig von dieser Einstellung automatisch.

■ Display-Einstellungen

OSD Language

Hiermit wählen Sie die Sprache der Bildschirmmenüs.

• English (Vorgabe): Die Menüs verwenden die englische Sprache.

• Sprache: Die angebotenen Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie die Anlage gekauft haben.

Angle Indicator

Wenn die eingelegte DVD-Video-Disc mehrere

Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint eventuell ein

Symbol ( ) auf dem Bildschirm. Hiermit bestimmen

Sie, ob es tatsächlich angezeigt werden soll.

• On (Vorgabe): Das Kamerasymbol wird angezeigt.

• Off: Das Kamerasymbol wird nicht angezeigt.

■ Options-Einstellungen

Parental Lock

Siehe unten, „Parental Lock“.

DTS Downmix

Hiermit bestimmen Sie, auf welche Weise DTS-

Mehrkanalton zusammengemischt wird, wenn „DTS Out“

( ☞S.39) auf „DTS > PCM“ eingestellt ist. Wählen Sie

„Lt/Rt“, wenn Ihr AV-Receiver/Decoder mit der

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse verbunden ist und

Dolby Pro Logic, aber nicht DTS unterstützt.

• STEREO (Vorgabe): DTS-Mehrkanalsignale werden zu 2 Stereokanälen zusammengefasst.

• Lt/Rt: DTS-Mehrkanalsignale werden zu einem

Matrix-Surroundmix zusammengefasst, der von einem

Dolby-Surround-Matrixdecoder entschlüsselt werden kann.

DivX(R) VOD

Siehe „DivX(R) VOD“ (

☞S.42).


■ Parental Lock

DVD-Video-Discs mit Inhalten, die nicht für alle

Altersgruppen geeignet sind, bieten eventuell eine

Kindersperre, mit der man den Zugriff ganz oder teilweise verhindern kann. (Siehe die Hinweise auf der Verpackung der DVD.) Der DVD-Player bietet eine abgestufte

Kindersperre, mit der man dafür sorgt, dass Discs mit besonders hohen Sperrstufen erst nach Eingabe eines

Passworts abgespielt werden können. Es gibt acht

Sperrstufen.

Zusätzlich verwenden bestimmte DVD-Video-Discs einen

Länder- oder Regionscode, mit dem der Zugriff auf sensible Inhalte in bestimmten Gegenden verhindert wird.

Dieser Code kann allerdings am DVD-Player gewählt werden.

Die Kindersperre funktioniert nur, wenn Sie zunächst ein

Passwort eingeben und einen Ländercode wählen.

Anfangs ist kein Passwort eingestellt.

• Password: Hier stellen Sie das Passwort ein.

• Level Change: Hier wählen Sie die Sperrstufe.

• Country Code: Wählen Sie hier einen Länder-/

Regionscode.

Einstellen des Passworts

„Level Change“ und „Country Code“ können erst nach

Eingabe eines Passworts eingestellt werden.

1

Wählen Sie „Password“ und drücken Sie

ENTER.

2

Geben Sie mit den Zifferntasten eine 4stellige Zahl ein.

Die Ziffern werden auf dem Bildschirm als Sternchen

(*) angezeigt.

3


Das Passwort wird übernommen.

Hinweise

• Notieren Sie sich das gewählte Passwort. Wenn Sie es nämlich

vergessen, müssen Sie den DVD-Player initialisieren (

☞S.54)

und ein neues Passwort eingeben.

• Nach der Wahl eines Passworts und einer Sperrstufe können

Discs mit einer höheren Sperrstufe als dem von Ihnen gewählten Wert nur abgespielt werden, wenn man auf

Anforderung das korrekte Passwort eingibt.

• Bei bestimmten DVD-Video Discs beschränkt sich die

Kindersperre auf brutale, anrüchige usw. Szenen. Die übrigen

Szenen können jedoch abgespielt werden.

• Nicht alle DVD-Video-Discs bieten eine Kindersperre; Discs ohne Sperre können jederzeit ohne Einschränkung abgespielt werden.

Ändern des Passworts

Um das Passwort zu ändern, müssen Sie zunächst das alte

Passwort eingeben.

41

De


1

2

Wählen Sie „Password Change“ und drücken

Sie ENTER.

Geben Sie mit den Zifferntasten das alte

Passwort ein und drücken Sie ENTER.

■ DivX(R) VOD

Um mit dem DVD-Player DivX

®

-VOD-Dateien („Video on Demand“) abspielen zu können, müssen Sie zunächst einen DivX

®

-VOD-Registrierungscode bei Ihrem DivX

®

VOD-Provider angeben. Verwenden Sie den DivX

®

-

-

VOD-Code, der im „Display“-Bereich angezeigt wird.

Aufrufen des DivX

®

VOD-

Registrierungscodes

3

Geben Sie das neue Passwort ein und drücken Sie ENTER.

Das neue Passwort wird übernommen.

Einstellen der Sperrstufe

Discs mit beschränkt geeignetem Programm-Material haben eine höhere Sperrstufe als Discs, die sich auch für

Kinder eignen. Um z. B. zu verhindern, dass sich

Unbefugte Discs mit Sperrstufe 4 oder höher anschauen, müssen Sie am DVD-Player Stufe 3 wählen.

1



2

Wählen Sie „Initial Settings“ und drücken Sie

ENTER.

Das „Initial Settings“-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

1

Wählen Sie „Level Change“ und drücken Sie

ENTER.

3

Wählen Sie „Options“, dann „DivX(R) VOD“ , dann „Display“ und drücken Sie ENTER.

Der DivX

®

-VOD-Registrierungscode wird angezeigt.

2

Geben Sie mit den Zifferntasten das


3

Wählen Sie mit / die gewünschte

Sperrstufe und drücken Sie ENTER.

Die Sperrstufe wird gespeichert.

Anwahl des Länder-/Regionscodes

Den Länder-/Regionscode kann man anhand der 2stelligen Abkürzung oder des 4-stelligen Codes (siehe

Seite 55) wählen.

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

1

2

Wählen Sie „Country Code“ und drücken Sie

ENTER.

Geben Sie mit den Zifferntasten das


3

Wählen Sie mit / die Abkürzung Ihres

Landes bzw. Ihrer Region und drücken Sie

ENTER.

Um das Land bzw. die Region über den 4-stelligen

Zifferncode zu wählen, müssen Sie / verwenden oder die Zahl mit den Zifferntasten eingeben und

ENTER drücken.

Die Wahl des Landes/der Region wird übernommen.

Hinweis

Die Wahl des Landes/der Region wird ab der nächsten Disc, die

Sie einlegen, verwendet. Wenn der Schlitten bereits eine Disc enthält, müssen Sie ihn kurz öffnen und wieder schließen, damit der Ländercode greift.

Hinweise

• DivX

®

VOD-Dateien enthalten einen DRM-Kopierschutz

(„Digital Rights Management“) und können nur auf dem registrierten Player abgespielt werden.

• Wenn Sie eine nicht autorisierte DivX

®

-VOD-Datei abzuspielen versuchen, die nicht für die Wiedergabe auf diesem

DVD-Player freigegeben ist, erscheint die Fehlermeldung

„Authorization Error“, und die Datei wird nicht abgespielt.

• Bestimmte DivX

®

-VOD-Dateien können nur eine begrenzte

Anzahl von Malen abgespielt werden. Während der Wiedergabe zeigt der DVD-Player dann jeweils an, wie oft die Datei noch abgespielt werden darf. Wenn Sie eine Datei abzuspielen versuchen, deren Nutzungserlaubnis abgelaufen ist, erscheint die Fehlermeldung „Rental Expired“. DivX

®

Bei VOD-Dateien ohne beschränkte Nutzungserlaubnis wird die verbleibende

Anzahl nicht angezeigt.

42

De

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

STÖRUNGSSUCHE

Siehe die nachfolgende Tabelle, wenn das System nicht korrekt funktioniert. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst.

Receiver (R-840)

■ Allgemeines

Problem Ursache Abhilfe

Der Receiver schaltet sich nach dem

Einschalten sofort wieder aus oder geht in den


Kein Ton

Der Ton setzt plötzlich aus.

Der Ton wird nur aus dem Lautsprecher auf einer Seite ausgegeben.

Es treten Störungen durch Digital- oder

Hochfrequenzgeräte auf.

Die Tonwiedergabe ist verzerrt.

„CHK SP WIRE“ leuchtet auf dem

Display auf.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht vollständig eingesteckt.

Der Receiver wurde einem starken externen Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke statische Elektrizität) ausgesetzt.

Das Kabel weist einen Kurzschluss auf, und die Schutzschaltung wurde aktiviert.

Die Innentemperatur ist zu hoch, und die

Überhitzungsschutzschaltung wurde aktiviert.

Fehlerhafte Anschlüsse der Eingangs- oder Ausgangskabel.

Es wurde keine geeignete Eingangsquelle gewählt.

Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest.

Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt.

Die Stummschaltung ist aktiviert.

Von einer Quellenkomponente, zum

Beispiel einer CD-ROM, werden Signale geliefert, die der Receiver nicht umsetzen kann.

Der Einschlaf-Timer hat den Receiver ausgeschaltet.

Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen.

Der Receiver ist zu nahe an Digital- oder

Hochfrequenzgeräten aufgestellt.

Der Lautstärkepegel ist zu hoch.

Die Lautsprecherkabel sind kurzgeschlossen.

Stecken Sie das Netzkabel fest ein.

Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie diesen nach

30 Sekunden wieder an, und verwenden Sie danach das

Gerät im Normalbetrieb.

Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecherkabel korrekt am Receiver und allen Lautsprechern angeschlossen sind und alle Verbindungskabel ausschließlich die entsprechenden Anschlüsse berühren.

Lassen Sie den Receiver ungefähr 1 Stunde lang abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein.

Schließen Sie die Kabel korrekt an. Falls das

Problem weiterhin besteht, sind möglicherweise die

Kabel defekt.

Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit dem auf der Frontblende befindlichen INPUT-

Wahlschalter (oder einer der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung).

Schließen Sie die Kabel korrekt an.

Erhöhen Sie die Lautstärke.

Drücken Sie MUTE oder VOLUME +/–, um die

Tonausgabe wieder zu aktivieren, und stellen Sie dann die Lautstärke ein.

Verwenden Sie eine Signalquelle, deren Signale vom

Receiver genutzt werden können.

Schalten Sie den Receiver ein, und starten Sie die

Wiedergabe der Quelle erneut.

Schließen Sie die Kabel korrekt an. Falls das

Problem weiterhin besteht, sind möglicherweise die

Kabel defekt.

Stellen Sie den Receiver weiter entfernt von solchen

Geräten auf.

Passen Sie den Lautstärkepegel an.

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind.

Siehe

Seite

8

—

8

8

8

—

8

—

7

—

—

8

—

17

8

43

De

STÖRUNGSSUCHE

■ UKW-Rundfunkempfang

Problem

Der UKW-Stereo-Empfang ist verrauscht.

Ursache

Bei UKW-Stereo-Sendungen kann dieses Problem prinzipbedingt auftreten, wenn der Sender zu weit entfernt oder das

Antenneneingangssignal zu schwach ist.

Es treten Mehrweg-Interferenzen auf.

Abhilfe

Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse.

Versuchen Sie, durch die Verwendung einer hochwertigen UKW-Richtantenne das

Empfangsergebnis zu verbessern.

Siehe

Seite

8

—

Es treten Verzerrungen auf, und auch mit einer guten

UKW-Antenne ist kein klarer

Empfang möglich.

Der gewünschte Sender kann mit der automatischen

Sendersuchmethode nicht abgestimmt werden.

Das Signal ist zu schwach.

Passen Sie die Antennenposition so an, dass keine Mehrweg-Interferenzen auftreten.

Verwenden Sie eine hochwertige UKW-

Richtantenne.

Verwenden Sie die manuelle

Sendersuchmethode.

Speichersender einstellen.

—

—

29

Früher genutzte

Speichersender können nicht mehr eingestellt werden.

Der Receiver war längere Zeit vom

Netz getrennt.

29

■ iPod

Hinweis

Wenn ein Übertragungsfehler auftritt, aber keine Statusmeldung am Frontblende-Display des Receivers angezeigt wird, überprüfen Sie

die Verbindung zwischen dem Receiver und Ihrem iPod (

☞S.11).

Statusmeldung

CONNECT ERR

UNKNOWN TYP

CONNECTED

NOT CONNECT

CAN'T PLAY

Ursache Abhilfe

Ein Problem mit dem Signalpfad von

Ihrem iPod zu diesem Receiver liegt vor.

Der verwendete iPod wird von dem

Receiver nicht unterstützt.

Ihr iPod ist korrekt in das iPod-Dock eingesteckt, und die Verbindung zwischen

Ihrem iPod und dem Receiver ist aufgebaut.

Ihr iPod wurde vom iPod-Dock des

Receivers abgezogen.

Der Receiver kann die aktuell auf Ihrem iPod gespeicherten Stücke nicht wiedergeben.

Schalten Sie den Receiver aus und führen Sie einen

Reset Ihres iPod durch.

Es werden nur iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini und iPod touch unterstützt.

Setzen Sie Ihren iPod wieder in das iPod-Dock auf dem Receiver ein.

Vergewissern Sie sich, dass die aktuell auf Ihrem iPod gespeicherten Stücke abspielbar sind.

Speichern Sie andere abspielbare Musikdateien auf

Ihrem iPod.

Siehe

Seite

11

—

11

—

—

44

De


Fernbedienung

Problem

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nicht richtig.

Ursache Abhilfe

Die Fernbedienung wird möglicherweise außerhalb der Reichweite betätigt.

Möglicherweise ist der

Fernbedienungssensor des Systems direktem Sonnenlicht oder Kunstlicht

(Leuchtstofflampen) ausgesetzt.

Zur Reichweite der Fernbedienung siehe

„Verwendung der Fernbedienung“.

Ändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Systems.

Möglicherweise ist die Batterie entladen.

Erneuern Sie die Batterie.

Hindernisse entfernen.

Es befinden sich Hindernisse zwischen dem Sensor des Systems und der

Fernbedienung.

Das Systemsteuerungskabel ist von der

Systemsteuerungsanschlussbuchse des

Receivers und/oder DVD-Players abgetrennt.

Stecken Sie das Systemsteuerungskabel am Receiver und am DVD-Player fest ein.

Siehe

Seite

12

12

12

12

8

DVD-Player (DVD-840)


Gerät lässt sich nicht einschalten.

Der Stecker ist nicht ganz eingesteckt.

Der Receiver und der DVD-Player sind nicht richtig verbunden.

Der Receiver ist nicht richtig eingestellt.

Stecken Sie das Netzkabel fest ein.

Schließen Sie das Systemsteuerungskabel korrekt an den Receiver und den DVD-Player an.

Überprüfen Sie die Einstellung (INPUT/Lautstärke/

MUTE/Kopfhörer) am Receiver.

Überprüfen Sie den Anschluss des

Systemsteuerungskabels zwischen Receiver und

DVD-Player.

Das Gerät schaltet sich während der

Wiedergabe plötzlich aus.

Kein Ton oder verzerrter Ton

Disc-Wiedergabe startet nicht.

Die Auto-Standby-Funktion des

Receivers spricht an, wenn der Receiver

30 Minuten lang über das

Systemsteuerungskabel kein

Wiedergabesignal vom DVD-Player empfängt.

Die Abtastrate einer MP3-, WMA- oder

MPEG-4 AAC-Datei ist möglicherweise nicht mit dem DVD-Player kompatibel.

Sie verwenden möglicherweise ein beschreibbares Medium, das nicht finalisiert ist.

Die Disc-Beschriftungsseite weist möglicherweise nicht nach oben.

Die Disc ist möglicherweise defekt.

Prüfen Sie, ob die Abtastrate und Bitrate der MP3-/

WMA-/MPEG-4 AAC-Datei mit dem DVD-Player kompatibel ist.

Finalisieren Sie das beschreibbare Medium.

Die MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-Disc enthält möglicherweise nicht genügend

Tracks für die Wiedergabe.

Die Abtastrate einer MP3-, WMA- oder

MPEG-4 AAC-Datei ist möglicherweise nicht mit dem DVD-Player kompatibel.

Legen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben auf den Disc-Schlitten.

Probieren Sie die Wiedergabe einer anderen Disc.

Wenn das gleiche Problem nicht mehr auftritt, ist die abzuspielende Disc defekt.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Disc mindestens 5

MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-Musikdateien enthält.

Prüfen Sie, ob die Abtastrate und Bitrate der MP3-/

WMA-/MPEG-4 AAC-Datei mit dem DVD-Player kompatibel ist.

Siehe

Seite

8

8

—

8

3

—

—

—

—

3

45

De



Siehe

Seite

39

Die Meldung „HDMI

ERROR” erscheint und der Bildschirm des HDMI-Fernsehers bleibt schwarz.

Der USB-Datenträger wird nicht erkannt.

Sie haben die falsche HDMI-Auflösung gewählt bzw. es ist ein HDMI-Fehler aufgetreten.

Überprüfen Sie die „HDMI Resolution”-Einstellung und berichtigen Sie sie bei Bedarf.

Stellen Sie die HDMI-Parameter zurück.

40

Der USB-Datenträger ist nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie den USB-Datenträger richtig an.

11

Der DVD-Player ist nicht mit dem

Receiver verbunden.

Das Systemsteuerungskabel ist von den

Systemsteuerungsanschlussbuchsen des

Receivers und/oder DVD-Players getrennt.

Schließen Sie das Systemsteuerungskabel korrekt an die Systemsteuerungsanschlussbuchsen des

Receivers und DVD-Players an.

8

■ USB

Hinweis

Wenn ein Übertragungsfehler auftritt, aber keine Statusmeldung am Frontblende-Display des Receivers angezeigt wird, überprüfen Sie

die Verbindung zwischen dem DVD-Player und dem USB-Datenträger (

☞S.11).

Statusmeldung

NO USB

OVER CURRENT

Ursache

Der USB-Datenträger ist nicht angeschlossen.

Der USB-Datenträger ist entweder an diesem System nicht abspielfähig oder falsch angeschlossen.

Abhilfe

Schließen Sie einen abspielfähigen USB-Datenträger an.

Trennen Sie die Verbindung zum USB-Datenträger.

Schalten die Eingangsquelle zunächst auf ein anderes

Gerät um als USB und anschließend wieder auf USB zurück. Schließen Sie anschließend einen abspielfähigen USB-Datenträger an den DVD-Player an.

Siehe

Seite

11

—

46

De

UNTERSTÜTZTE DISCS UND FORMATE

CDs mit Kopierschutz

Der DVD-Player erfüllt alle Anforderungen des Audio-

CD-Standards. Die Funktion und Leistung bei

Verwendung von Discs, die diesen Vorgaben nicht entsprechen, können nicht garantiert werden.

■ DVD+R/RW/R DL

• Der DVD-Player ist kompatibel zu DVD+R/RW- und

DVD+R DL- (Dual Layer-) Discs, die in den folgenden

Formaten aufgezeichnet wurden: DVD-Video.

• Editierte Passagen werden u. U. nicht wunschgemäß abgespielt.

• Multisession-Discs werden nicht unterstützt.

• Nicht finalisierte Discs können nicht abgespielt werden.

Wie man eine Disc finalisiert, entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des Brenners bzw. Recorders.

• Bestimmte Discs werden nicht abgespielt bzw. verursachen Rauschen oder Verzerrungen. Das liegt dann aber an den Datenträgern und ist keine Funktionsstörung.

DualDisc

Eine DualDisc ist eine doppelseitige Disc. Die eine Seite enthält eine DVD-Videoschicht, die andere dagegen eine

CD-Schicht, die auch auf herkömmlichen CD-Playern abgespielt werden kann.

Der DVD-Player kann die DVD-Seite von DualDiscs abspielen.

Die CD-Seite entspricht jedoch nicht dem Audio-CD-

Standard, sodass bestimmte DualDiscs nicht abgespielt werden können.

Weitere Hinweise zur DualDisc-Norm bekommen Sie entweder beim Hersteller der Disc oder Ihrem Händler.

Discs, die mit einem Computer gebrannt wurden

• Discs, die mit einem Computer gebrannt wurden, können eventuell nicht abgespielt werden, was dann an den Einstellungen des Brennprogramms oder der

Computerkonfiguration liegt.

• Wählen Sie vor dem Starten des Brennvorgangs also unbedingt die richtigen Einstellungen. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des Brennprogramms durch.

• Im „Packet Write“-Modus gebrannte Discs werden nicht unterstützt.

Kompatibilität bespielbarer Discs

■ CD-R/RW

• Der DVD-Player kann CD-R/RW-Discs der folgenden

Formate abspielen: Audio CD, VCD, SVCD und ISO

9660 (CD-ROM).

• Für ISO-Discs müssen Sie das ISO Level 1- oder Level

2-CD-ROM-Dateisystem bzw. das erweiterte „Joliet“- oder „Romeo“-Dateisystem wählen.






■ DVD-R/RW/R DL

• Der DVD-Player ist kompatibel zu DVD-R/RW- und

DVD-R DL- (Dual Layer-) Discs, die in den folgenden

Formaten aufgezeichnet wurden: DVD-Video, VR-Modus

(Video Recording-Modus) und UDF Bridge DVD-ROM.

• Wenn Sie Programm-Material abspielen, das mit einem

DVD-Recorder editiert wurde (gelöschte Szenen) usw., setzt das Bild an den betreffenden Stellen kurz aus. Das ist völlig normal.






MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien

• Der DVD-Player kann folgende Audiodatenformate abspielen: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC.

• Der DVD-Player kann MP3-, WMA- und MPEG-4

AAC-Dateien abspielen, die auf CD-R/RW-Discs und

USB-Datenträgern gespeichert sind.

• Folgende Sampling-Frequenzen werden unterstützt: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz.

• Für MP3- und WMA-Dateien empfehlen wir eine

Bitrate von mindestens 128 kbps.

• Bei MPEG-4 AAC-Dateien werden Bitraten zwischen

16 kbps und 320 kbps unterstützt.

• Variable Bitraten (VBR) werden für MP3-. WMA- und

MPEG-4 AAC-Dateien nicht unterstützt.

• Die „WMA Lossless“-Kodierung wird nicht unterstützt.

• Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights

Management“) können nicht abgespielt werden.

• Es werden nur MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien mit der Kennung mp3/MP3 bzw. wma/WMA oder m4a erkannt.

• Jeder Datenträger darf maximal 299 Ordner enthalten, und in jedem Ordner dürfen sich maximal 648 Dateien und Ordner befinden. Je nach der Ordnerstruktur kann es jedoch vorkommen, dass nicht alle Dateien und

Ordner gefunden bzw. abgespielt werden.

47

De

UNTERSTÜTZTE DISCS UND FORMATE

JPEG-Dateien

• Der DVD-Player kann folgende Bilddaten-Discs abspielen: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. JPEG-

Dateien dürfen sich sowohl auf CD-R/RW- als auch auf einem USB-Datenträger befinden. Bestimmte

Bilddatenträger werden nicht ausgewertet, was am

Brennverfahren usw. liegt.

• Es werden Baseline JPEG-Dateien und Exif 2.2-JPEG-

Dateien mit einer Auflösung bis 3.072 x 2.048 unterstützt. („Exif“ ist die Abkürzung für

„Exchangeable Image File“ und wird von Digital-

Kameras zum Speichern von Metadaten verwendet.)

• Progressive JPEG-Dateien werden nicht unterstützt.

• JPEG-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die

Kennung .jpg/.JPG aufweisen.

• Jeder Datenträger darf maximal 299 Ordner enthalten, und in jedem Ordner dürfen sich maximal 648 Dateien und Ordner befinden. Je nach der Ordnerstruktur kann es jedoch vorkommen, dass nicht alle Dateien und

Ordner gefunden bzw. abgespielt werden.

Informationen zu DivX

®

Die DivX

®

-Medientechnologie wurde von DivX, Inc. entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine hochwertige

Datenkomprimierung für die Speicherung von

Videomaterial auf CD oder DVD. Es werden auch interaktive Funktionen wie Menüs, Untertitel und mehrere

Synchronsprachen unterstützt. Wie bei einer Video-DVD-

Video werden die einzelnen DivX

®

-Dateien Titel genannt.

Der DVD-Player kann DivX

®

-Dateien von selbst gebrannten CD- und DVD-Medien abspielen (siehe

jedoch die Einschränkungen unter „Kompatibilität bespielbarer Discs“ (

☞S.47)). Bedenken Sie beim

Benennen der DivX

®

-Dateien, dass die DivX

®

-Dateien einer Disc immer in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden.

• Der DVD-Player ist ein offizielles DivX

®

Ultra

Certified-Produkt, kann daher alle Versionen von

DivX

®

-Video (einschließlich DivX

®

6) abspielen und bietet erweiterte Wiedergabefunktionen für DivX

®

-

Mediendateien und das DivX

®

Media Format.

• Der DVD-Player kann DivX

®

-Dateien von CD-R/RW- und CD-ROM-Discs abspielen, aber nicht von USB-

Datenträgern.

• DivX

®

-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die

Kennung „.avi“ oder „.divx“ aufweisen.

■ Verwendung externer Untertiteldateien

DivX

®

-Filme verwenden so genannte „External Subtitle

Files“ für die Anzeige von Untertiteln. Für diese externen

Untertiteldateien dürfen nur die nachstehend erwähnten

Zeichensätze benutzt werden. Mit dem „Subtitle

Language“-Parameter auf Seite 40 können Sie den

geeigneten Zeichensatz/die Sprache für die externe

Untertiteldatei wählen.

Der DVD-Player unterstützt folgende Sprachgruppen:

Gruppe 1

Albanisch (sq), Baskisch (eu), Katalanisch (ca),

Dänisch (da), Niederländisch (nl), Englisch (en),

Färöisch (fo), Finnisch (fi), Französisch (fr),

Deutsch (de), Isländisch (is), Irisch (ga),

Italienisch (it), Norwegisch (no), Portugiesisch

(pt), Rätoromanisch (rm), Schottisch (gd),

Spanisch (es), Schwedisch (sv)

Gruppe 2

Albanisch (sq), Kroatisch (hr), Tschechisch (cs),

Ungarisch (hu), Polnisch (pl), Rumänisch (ro),

Slowakisch (sk), Slowenisch (sl)

Gruppe 3

Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be), Mazedonisch

(mk), Russisch (ru), Serbisch (sr), Ukrainisch (uk)

Gruppe 4 Hebräisch (iw), Jiddisch (ji)

Gruppe 5 Türkisch (tr)

Hinweise

• Bestimmte externe Untertiteldateien werden eventuell falsch oder überhaupt nicht angezeigt.

• Es werden nur externe Untertiteldateien mit den Kennungen

.srt, .sub, .ssa und .smi erkannt. (Diese Dateien werden vom

Disc Navigator nicht angezeigt.)

• Der Name der externen Untertiteldatei muss mit denselben

Buchstaben beginnen wie der Name der zugehörigen Filmdatei.

• Pro Film werden bis zu 10 externe Untertiteldateien unterstützt.

Informationen zu WMV

WMV steht für Windows Media Video und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte

Kompressionstechnologie für Videodaten. Für die

Wandlung von Videodaten in das WMV-Format benötigen

Sie den Windows Media Encoder.

• Der DVD Player unterstützt WMV9-Dateien, die mit dem Windows Encoder der Serie 9 codiert wurden.

• Der DVD-Player kann WMV-Dateien von CD-R/RW-

Discs abspielen, aber nicht von USB-Datenträgern.

• WMV9-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die

Kennung „.wmv“ aufweisen.

• Es werden Videoauflösungen bis 720 x 480 bzw. 720 x

576 unterstützt.

• Die maximale mittlere Bitrate beträgt ca. 2–3 Mbps.

(Die maximale Bitrate ist von den

Codierungsbedingungen abhängig.)

• „Advanced Profile“ wird nicht unterstützt.


Management“) können nicht abgespielt werden.

48

De

Informationen zu MPEG-4 AAC

AAC steht für Advanced Audio Coding und bezeichnet eine für MPEG-2 und MPEG-4 entwickelte

Audiokompressionstechnologie. Das tatsächliche Format der Daten und die Dateikennung richten sich nach dem

Programm, mit welchem die AAC-Datei erstellt wurde.

• Der DVD-Player kann AAC-Dateien abspielen, die mit iTunes erstellt wurden und die Kennung m4a haben.


Management“) sowie Dateien, die mit bestimmten-

Versionen codiert wurden, können nicht abgespielt werden.

Informationen zu WMA

WMA steht für Windows Media Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte

Kompressionstechnologie für Audiodaten. Für die

Wandlung von Videodaten in das WMA-Format benötigen

Sie Windows Media Player Version 7.1.1, Windows

Media Player für Windows XP oder Windows Media

Player der Serie 9.

• Der DVD-Player kann WMA-Dateien abspielen.

• Bitte verwenden Sie ausschließlich Anwendungen, die von der Microsoft Corporation für die Codierung von

WMA-Dateien zertifiziert wurden. Wenn Sie ein anderes Programm verwenden, verhalten sich die

Dateien eventuell nicht erwartungsgemäß.

DVD-Video-Regionen

Die Regionsnummer Ihres DVD-Players finden Sie auf dessen Rückseite. Der DVD-Player kann nur Discs mit der entsprechenden Regionsnummer bzw. der Angabe ALL abspielen. Wenn Sie eine Video-DVD-Video mit einer anderen Regionsnummer abzuspielen versuchen, erscheint die Meldung „Incompatible disc region number, Can’t play disc“.

UNTERSTÜTZTE DISCS UND FORMATE

49

De

HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON DISCS

HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON DISCS

• Handhaben Sie Discs stets mit Vorsicht, damit ihre

Abspieloberfläche nicht verkratzt wird. Discs dürfen keinesfalls durchgebogen werden.

• Die Abspieloberfläche darf nur mit einem sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keinerlei Disc-Reiniger, Spray oder sonstige

Flüssigkeiten auf Chemiebasis.

• Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen, sondern stets von der Mitte aus gerade zum Rand.

• Verwenden Sie zum Schreiben auf der

Beschriftungsseite der Disc einen Spezialstift mit weicher Spitze.

• Nehmen Sie nicht verwendete Discs aus dem Gerät und bewahren Sie sie in einer geeigneten Hülle auf.

• Setzen Sie Discs nicht längere Zeit direkter

Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

50

De

■ AAC (Advanced Audio Coding)

Ein Tonkomprimierungsverfahren, das als Teil des

MPEG-2-/MPEG-4-Standards definiert ist. AAC unterstützt bis zu 48 Kanäle und ermöglicht eine allgemein bessere Tonqualität als MP3 bei der gleichen

Bitrate.

■ Analog

Tonsignale, die nicht in Zahlen umgewandelt worden sind.

Analoge Tonsignale sind frei variabel, wogegen digitale

Tonsignale feste numerische Werte haben. Bei

Anschlüssen dieses Typs werden die Tonsignale auf zwei

Kanälen übertragen: links und rechts.

■ Bildseitenverhältnis

Der Verhältniswert zwischen der vertikalen und der horizontalen Größe eines angezeigten Bildes. Das

Verhältnis horizontal zu vertikal beträgt bei konventionellen Fernsehgeräten 4:3 und bei

Breitbildgeräten 16:9.

■ Bit

Kurz für „Binary digit“ (Binärziffer). Entspricht der kleinsten

Informationseinheit, die auf einem Computer bearbeitet werden kann. Bei Audioanlagen bestimmt die Bitgröße die

Auflösung für die Digitalisierung der Analogsignale.

Je höher die Bit-Auflösung ist, desto größer ist der

Dynamikbereich (das Verhältnis zwischen dem maximalen und minimalen Lautstärkepegel) und desto präziser ist die Tonwiedergabe. Im Allgemeinen beträgt dieser Wert bei Audio-CDs 16 Bit und bei DVDs 24 Bit.

■ Bitrate

Die Datenmenge, die für die Speicherung eines gegebenen

Musikabschnitts erforderlich ist, wird in Kilobit pro

Sekunde – oder kbps – gemessen. Gleichzeitig bezeichnet dieser Wert der Geschwindigkeit, mit der die

Aufzeichnung erfolgt. Im Allgemeinen gilt: Je höher die

Bitrate (oder Aufzeichnungsgeschwindigkeit), desto besser ist die Tonqualität. Höhere Bitraten erfordern jedoch mehr Platz auf der Disc.

■ Component Video

Anschlüsse für die Ein- oder Ausgabe eines

Komponenten-Videosignals. Das Komponenten-

Videosignal besteht aus drei Signalen, die jeweils auf einzelnen Leitungen übertragen werden: das Luminanz-

Signal (Y) und zwei Farbdifferenz-Signale (P B /C B , P R /

C R ), die es ermöglichen, ein Videosignal in hoher Qualität zu übermitteln.

■ Disc-Menü

Ein Anzeigebildschirm, der dafür vorgesehen ist,

Einstellungen für die Bild-, Ton-, Untertitel-, Multi-

Angle-Auswahl usw. für die Aufzeichnung auf einer DVD vorzunehmen.

GLOSSAR

■ DivX

®

DivX

®

ist eine beliebte Medien-Technologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX

®

-Mediendateien enthalten stark komprimierte Videodaten in hoch auflösender Qualität, wobei aber die Dateigröße relativ kompakt bleibt. DivX

®

-Dateien können auch anspruchsvollere Medien-Funktionen wie Menüs, Untertitel und alternative Audio-Tracks enthalten. Zahlreiche DivX

®

-

Mediendateien sind als Online-Download verfügbar, und Sie können unter Verwendung Ihrer persönlichen Inhalte mithilfe einfach anzuwendender Tools von DivX.com eigene Dateien erstellen.

■ DivX

®

Ultra

Produkte mit DivX

®

Ultra-Zertifizierung bieten erweiterte

Wiedergabefunktionen für Medien mit anspruchsvolleren

Funktionsmerkmalen, die vom DivX

®

Media Format unterstützt werden. Zu den wichtigsten Funktionsmerkmalen dieser Art gehören interaktive Video-Menüs, Untertitel, alternative Audio-

Spuren, Video-Tags und Kapitelmarkierungen.

■ DMF (DivX

®

Media Format)

Das DivX

®

Media Format unterstützt Medien mit anspruchsvolleren Funktionsmerkmalen, die Möglichkeiten für ein interaktives Medienerlebnis zur Verfügung stellen: interaktive Videomenüs, Kapitelmarken, mehrsprachige

Untertitel und alternative Audio-Spuren.

■ Dolby Digital

Digitales Surround-Tonsystem, das von den Dolby

Laboratories entwickelt wurde und die völlig unabhängige

Wiedergabe mehrerer Tonkanäle ermöglicht. Mit 3

Frontkanälen (Links, Center und Rechts) und 2 Stereo-

Surroundkanälen stellt Dolby Digital fünf Tonkanäle mit dem vollen Frequenzspektrum zur Verfügung. Mit einem zusätzlichen Kanal, der speziell für Basseffekte vorgesehen ist (LFE – Low Frequency Effect) verfügt das System über insgesamt 5.1 Kanäle (LFE wird als 0.1 Kanäle gezählt).

Durch den Einsatz von 2-kanaligem Stereoton für die

Surround-Lautsprecher ist eine genauere Ortbarkeit beweglicher Toneffekte und der Surround-Tonumgebung möglich als bei Dolby Surround.

■ Dolby Pro Logic II

Hierbei handelt es sich um eine verbesserte Matrix-

Decodierungstechnologie, die bessere Räumlichkeit und

Ortbarkeit bei mit Dolby Surround programmiertem Material bietet, ein überzeugendes dreidimensionales Soundfeld bei konventionellen Stereoaufnahmen erzeugt und ideal geeignet ist, ein Surround-Erlebnis im Auto entstehen zu lassen.

Konventionelles Surround-Programmmaterial ist vollständig kompatibel mit Dolby Pro Logic II-Decodern; zusätzlich bietet dieses Verfahren aber die Möglichkeit, die Tonspuren speziell so zu codieren, dass die Wiedergabemöglichkeiten von Pro Logic II – einschließlich der getrennten Surround-

Kanäle für Links und Rechts – voll ausgenutzt werden können. (Dieses Material ist auch zu konventionellen Pro

Logic-Decodern kompatibel.)

51

De

GLOSSAR

■ DTS (Digital Theater System)

Digitales Surroundton-System, das von Digital Theater

Systems, Inc. entwickelt wurde und eine Tonwiedergabe

über (maximal) 5.1 Kanäle ermöglicht. Da eine sehr große

Audio-Datenmenge zur Verfügung steht, kann dieses

System besonders authentische Klangeffekte liefern.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die erste branchenweit unterstützte, unkomprimierte, volldigitale Audio-/Video-Schnittstelle. HDMI stellt eine

Schnittstelle zwischen jeder beliebigen Quelle (z. B. einer

Settop-Box oder einem AV-Controller) und einem Audio-/

Video-Monitor (z. B. einem digitalen Fernsehgerät) zur

Verfügung und unterstützt Videosignale in Standard-, erweiterter oder hoher Auflösung sowie mehrkanalige digitale Tonsignale unter Verwendung eines einzelnen

Kabels. HDMI überträgt alle HDTV-Signale, die den

ATSC-Standards (Advanced Television Systems

Committee) entsprechen, und unterstützt 8-Kanal-

Digitalton mit genügend Bandbreite, um künftige

Erweiterungen und höhere Anforderungen unterstützen zu können.

Beim Einsatz in Verbindung mit HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection) stellt HDMI eine sichere

Audio-/Video-Schnittstelle zur Verfügung, die den

Sicherheitsanforderungen der Inhalteanbieter und der

Systembetreiber genügt.

Weitere Informationen zu HDMI finden Sie auf der

HDMI-Website unter „www.hdmi.org/“.

■ Interlace (Halbbildverfahren)

Das verbreitetste Verfahren zur Zeilenabtastung für

Fernsehprogramme. Dabei wird das Bild für die

Abtastung in zwei Halbbilder mit den geraden bzw. ungeraden Zeilennummern aufgeteilt, die anschließend bei der Wiedergabe zu einem gemeinsamen Bild (Frame) zusammengefügt werden.

■ JPEG (Joint Photographic Experts

Group)

Ein standardisiertes Bildkomprimierungsverfahren, das von der Joint Photographic Experts Group entwickelt wurde. Es kann Bilddaten auf 1 bis 10 % der ursprünglichen Größe reduzieren und ermöglicht eine effektive Bearbeitung von Digitalfotos.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Eine Komprimierungstechnologie für Audiodateien. Sie ermöglicht eine Reduzierung der Audio-Datenmenge auf ca. 10 % der ursprünglichen Größe, wobei eine

Tonqualität auf CD-Niveau erhalten bleibt.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationaler Standard für die Komprimierung von digitalen Video- und Audiodaten, der von der ISO

(International Organization for Standardization) und IEC

(International Electrotechnical Commission) entwickelt wurde.

Der Standard umfasst die Komponenten MPEG-1, MPEG-

2 und MPEG-4. MPEG-1 bietet VHS-Videoqualität und wird oft bei Video-CDs verwendet. MPEG-2 bietet S-

VHS-Videoqualität und wird oft bei DVDs verwendet.

■ Kindersperre („Parental Lock“)

Beschränkt die Wiedergabe von Discs in Abhängigkeit vom Alter des Benutzers oder von einer in dem jeweiligen

Land geltenden Einschränkungsstufe. Diese

Einschränkung ist je nach Disc unterschiedlich; bei

Aktivierung dieser Option wird die Wiedergabe unterbunden, wenn die Beschränkungsstufe der Software höher ist als die vom Anwender eingestellte Stufe.

■ Playback control (PBC –

Wiedergabesteuerung)

Ein Bildschirmmenü auf Video-CDs oder Super-Video-

CDs, das interaktive Wiedergabe- und Suchfunktionen zur

Verfügung stellt.

■ Vollbildverfahren (Progressive Scan)

Ein Bildwiedergabeverfahren, bei dem alle Abtastzeilen eines Bildes gleichzeitig angezeigt werden; hierdurch wird das Flimmern auf großen Bildschirmen merklich reduziert und eine scharfe, gleichmäßige Bildwiedergabe erzielt.

■ Regionalcode

Zahlreiche DVDs sind mit einem Regionalcode versehen, damit der Urheberrechtsinhaber den Vertrieb der DVD-

Software auf die jeweils gewünschten Regionen beschränken kann. Es gibt sechs Regionalcodes, die den

DVD-Player veranlassen, nur DVDs mit

übereinstimmendem Regionalcode abzuspielen.

■ Surround

Ein Ton-Codierungsverfahren, bei dem ein Controller realistische dreidimensionale Soundfelder erzeugt. Der realistische Effekt entsteht, da um den Hörer herum mehrere Lautsprecher angeordnet sind.

■ VR-Format (Video Recording-Format)

Ein DVD-Videoaufzeichnungsformat, das die Bearbeitung von auf einer Disc aufgezeichneten DVD-Videodaten ermöglicht. Für die Wiedergabe benötigen Sie einen zum

VR-Format kompatiblen DVD-Player.

52

De

■ R-840

VERSTÄRKER-BEREICH

• Minimale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal

(6

Ω, 1 kHz, 10 % THD) ...........................................65 W + 65 W

• Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

PLAYER usw. ......................................................... 200 mV/47 k

Ω

• Frequenzgang

PLAYER usw. .......................................20 Hz bis 20 kHz ± 0,5 dB

• Gesamtklirrfaktor

PLAYER usw. (30 W/6

Ω) ............................ 0,04 % oder weniger

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A Netzwerk)

PLAYER (200 mV, Eingang kurzgeschlossen)..............100 dB oder mehr

TUNER-BEREICH

• Empfangsbereich ............................................87,50 bis 108,00 MHz

ALLGEMEINES

• Netzspannung/-frequenz ................. 230 V Wechselspannung, 50 Hz

• Leistungsaufnahme .................................................................. 115 W

• Abmessungen (B

× H × T)................................ 215 × 110 × 348 mm

• Gewicht.....................................................................................5,7 kg

• Standby-Leistungsaufnahme............................................unter 0,3 W

TECHNISCHE DATEN

■ DVD-840

DVD-Bereich

• AUDIO OUT

Ausgangspegel (1 kHz 0 dB) ........................................ 2 V (± 0,3)

Signal-Rauschspannungsabstand ........................größer als 100 dB

Dynamikbereich (48 kHz, 24 Bit).......................größer als 100 dB

Klirrfaktor (THD)............................................. kleiner als 0,003 %

Frequenzgang ........................................................... 10 Hz–22 kHz

• Video-Ausgang

Composite ...................................................................1 Vp-p/75

Ω

Component ........................................................... 1 Vp-p/75

Ω (Y)

0,7 Vp-p/75

Ω (P

B , P R )

Audioformat

• Dolby Digital-, DTS, MPEG-Decodierung

• PCM DATA: 16 Bit

• LPCM DATA: 20/24 Bit

Sampling-Frequenz: 44,1, 48 kHz, 88,2/96 kHz Downmix-

Unterstützung

Allgemeines

• Netzspannung/-frequenz ................. 230 V Wechselspannung, 50 Hz

• Leistungsaufnahme ................................................................... 12 W

• Standby-Leistungsaufnahme ........................................... unter 0,5 W

• Abmessungen (B

× H × T) ................................215 × 108 × 318 mm

• Gewicht .................................................................................... 2,8 kg

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

53

De

TECHNISCHE DATEN

MPEG Layer-3-Audio-Decodierungstechnologie unter

Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.

iPod™

„iPod“ ist als Marke von Apple Inc. in den USA und anderen

Ländern eingetragen.

„Made for iPod“ bedeutet, dass eine elektronische

Zubehörkomponente speziell für den Anschluss an den iPod entwickelt wurde und die Erfüllung der Apple-

Leistungsstandards vom Entwickler zertifiziert wurde.

Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses

Geräts oder seine Einhaltung von Sicherheitsstandards und

Vorschriften.

DivX, DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind

Marken von DivX, Inc., und werden unter Lizenz genutzt.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das

Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

Zurücksetzen des DVD-Players

Bei Bedarf können Sie wieder die Werksvorgaben des

DVD-Players laden.

1



2

Halten Sie an der Frontblende des DVD-

Players gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig .

3

Lassen Sie los, sobald „DVD — NO REQ.“ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.

4


„DVD — INIT“ zu wählen.

/ , um

Wenn Sie es sich jetzt noch anders überlegen, müssen

Sie stattdessen „DVD — NO REQ.“ wählen.

5

Drücken Sie .

Der DVD-Player wird mit den Werksvorgaben initialisiert und wechselt in den Bereitschaftsbetrieb.

Drücken Sie noch einmal, um den DVD-Player wieder einzuschalten.

Die „TV Screen“-, „HDMI Resolution“- und weitere

Einstellungen werden wieder auf die Werksvorgaben zurückgestellt. Die HDMI-Audio-Einstellung wird auf „Off“ gestellt.

Hergestellt unter Lizenz gemäß US-Patent Nr. 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und anderen in den

USA und weltweit erteilten und angemeldeten Patenten. DTS und

DTS 2.0 + Digital Out sind eingetragene Marken, und die DTS-

Logos und das Symbol sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2007

DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia

Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC.

MPEG Layer-3-Audio-Decodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.

Windows Media ist entweder eine eingetragene Marke oder eine

Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern.

54

De

ÜBERSICHT DER SPRACHEN, LÄNDER UND REGIONEN

Übersicht der Sprachen

■ Sprache (Abkürzung), Code-Nummer

Japanisch (ja), 1001

Englisch (en), 0514

Französisch (fr), 0618

Deutsch (de), 0405

Italienisch (it), 0920

Spanisch (es), 0519

Chinesisch (zh), 2608

Niederländisch (nl), 1412

Portugiesisch (pt), 1620

Schwedisch (sv), 1922

Russisch (ru), 1821

Koreanisch (ko), 1115

Griechisch (el), 0512

Afar (aa), 0101

Abchasisch (ab), 0102

Afrikaans (af), 0106

Amharisch (am), 0113

Arabisch (ar), 0118

Assamesisch (as), 0119

Aymara (ay), 0125

Aserbaidschanisch (az), 0126

Baschkirisch (ba), 0201

Weißrussisch (be), 0205

Bulgarisch (bg), 0207

Bihari (bh), 0208

Bislama (bi), 0209

Bengalisch (bn), 0214

Tibetisch (bo), 0215

Bretonisch (br), 0218

Katalanisch (ca), 0301

Korsisch (co), 0315

Tschechisch (cs), 0319

Walisisch (cy), 0325

Dänisch (da), 0401

Bhutanisch (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estnisch (et), 0520

Baskisch (eu), 0521

Persisch (fa), 0601

Finnisch (fi), 0609

Fidschi (fj), 0610

Färöisch (fo), 0615

Friesisch (fy), 0625

Irisch (ga), 0701

Schottisch-Gälisch (gd), 0704

Galizisch (gl), 0712

Guaraní (gn), 0714

Gujarati (gu), 0721

Haussa (ha), 0801

Hindi (hi), 0809

Kroatisch (hr), 0818

Ungarisch (hu), 0821

Armenisch (hy), 0825

Interlingua (ia), 0901

Interlingue (ie), 0905

Inupiak (ik), 0911

Indonesisch (in), 0914

Isländisch (is), 0919

Hebräisch (iw), 0923

Jiddisch (ji), 1009

Javanisch (jw), 1023

Georgisch (ka), 1101

Kasachisch (kk), 1111

Grönländisch (kl), 1112

Khmer (km), 1113

Kannada (kn), 1114

Kaschmiri (ks), 1119

Kurdisch (ku), 1121

Kirgisisch (ky), 1125

Lateinisch (la), 1201

Lingála (ln), 1214

Laotisch (lo), 1215

Litauisch (lt), 1220

Lettisch (lv), 1222

Malagasy (mg), 1307

Maori (mi), 1309

Mazedonisch (mk), 1311

Malayalam (ml), 1312

Mongolisch (mn), 1314

Moldawisch (mo), 1315

Marathi (mr), 1318

Malaiisch (ms), 1319

Maltesisch (mt), 1320

Birmanisch (my), 1325

Nauruisch (na), 1401

Nepalesisch (ne), 1405

Norwegisch (no), 1415

Okzitanisch (oc), 1503

Oromo (om), 1513

Oriya (or), 1518

Panjabi (pa), 1601

Polnisch (pl), 1612

Paschtunisch (ps), 1619

Quechua (qu), 1721

Rätoromanisch (rm), 1813

Kirundi (rn), 1814

Rumänisch (ro), 1815

Kinyarwanda (rw), 1823

Sanskrit (sa), 1901

Sindhi (sd), 1904

Sangho (sg), 1907

Serbokroatisch (sh), 1908

Übersicht der Länder und Regionen

■ Sprache, Code-Nummer, Abkürzung

Argentinien, 0118, ar

Australien, 0121, au

Österreich, 0120, at

Belgien, 0205, be

Brasilien, 0218, br

Kanada, 0301, ca

Chile, 0312, cl

China, 0314, cn

Dänemark, 0411, dk

Finnland, 0609, fi

Frankreich, 0618, fr

Deutschland, 0405, de

Hongkong, 0811, hk

Indien, 0914, in

Indonesien, 0904, id

Italien, 0920, it

Japan, 1016, jp

Korea, Republik, 1118, kr

Malaysia, 1325, my

Mexiko, 1324, mx

Niederlande, 1412, nl

Neuseeland, 1426, nz

Norwegen, 1415, no

Pakistan, 1611, pk

Philippinen, 1608, ph

Portugal, 1620, pt

Russische Föderation, 1821, ru

Singapur, 1907, sg

Spanien, 0519, es

Schweden, 1905, se

Schweiz, 0308, ch

Taiwan, 2023, tw

Thailand, 2008, th

Großbritannien, 0702, gb

USA, 2119, us

Singhalesisch (si), 1909

Slowakisch (sk), 1911

Slowenisch (sl), 1912

Samoisch (sm), 1913

Shona (sn), 1914

Somali (so), 1915

Albanisch (sq), 1917

Serbisch (sr), 1918

Siswati (ss), 1919

Sesotho (st), 1920

Sundanisch (su), 1921

Swahili (sw), 1923

Tamil (ta), 2001

Telugu (te), 2005

Tadschikisch (tg), 2007

Thai (th), 2008

Tigrinya (ti), 2009

Turkmenisch (tk), 2011

Tagalog (tl), 2012

Setswana (tn), 2014

Tonga (to), 2015

Türkisch (tr), 2018

Tsonga (ts), 2019

Tatarisch (tt), 2020

Twi (tw), 2023

Ukrainisch (uk), 2111

Urdu (ur), 2118

Usbekisch (uz), 2126

Vietnamesisch (vi), 2209

Volapük (vo), 2215

Wolof (wo), 2315

Xhosa (xh), 2408

Yoruba (yo), 2515

Zulu (zu), 2621

55

De

ÜBERSICHT DER SPRACHEN, LÄNDER UND REGIONEN

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in

Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte an die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. Auf unserer Internetseite (http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/ für

Einwohner Großbritanniens) finden Sie alle Einzelheiten.

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist.

Yamaha verpflichtet sich, gemäß der nachstehend angeführten Bedingungen, ein fehlerhaftes Produkt (oder Teile desselben) kostenfrei (gilt für Teile und

Arbeit) zu reparieren oder auszutauschen. Diese Entscheidung obliegt ausschließlich Yamaha. Yamaha behält sich vor, das Produkt gegen ein in Art und/ oder Wert und Zustand ähnliches Produkt auszutauschen, wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird, oder die Reparatur als unrentabel angesehen wird.

Bedingungen

1 Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg (der Beleg muss das Kaufdatum, den Produkt-Code und den Namen des

Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung behält sich Yamaha das Recht vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren.

2 Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz gekauft worden sein.

3 Es wurden keine wie auch immer gearteten Änderungen am Produkt vorgenommen, außer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt.

4 Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen: a.

Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschleißteilen.

b.

Schaden durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen.

(2) Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden. Beachten Sie bitte, dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt.

(3) Unsachgemäße Verwendung, einschließlich der, jedoch nicht beschränkt auf, (a) die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen

Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung, Wartung oder Lagerung und (b) die Installierung oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht, in dem das Produkt verwendet wird.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, ungeeignete Belüftung, Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund, den Yamaha nicht beeinflussen kann.

(5) Defekte an jenem System, an welches dieses Produkt angeschlossen wird und/oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller.

(6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes, in dem es verwendet wird, und/oder der standardisierten Produktspezifikation für von Yamaha im EWR und/oder der Schweiz vertriebene Produkte, entspricht.

5 Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde, und jenem in dem das Produkt verwendet wird, finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung, in dem das Produkt verwendet wird.

6 Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich der

Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts.

7 Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust solcher

Daten verantwortlich gemacht werden kann.

8 Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegenüber dem

Händler, die durch einen Kaufvertrag entstehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und

2006/66/EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

56

De

Yamaha | Benutzerhandbuch | MCR-840

RECEIVER/DVD PLAYER

AMPLI-TUNER/LECTEUR DVD

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

INHALTSVERZEICHNIS

GERÄTEMERKMALE

Receiver (R-840)

DVD-Player (DVD-840)

■ Über diese Anleitung

ZUBEHÖR

■ Abspielbare Discs

HINWEISE ZU ABSPIELBAREN DISCS/DATEIEN

■ Abspielbare Dateien

Komprimierte Audio-Dateien

Standbilddateien

Filmdateien

■ Regionalcodes

■ Wiedergabe einer 8-cm-CD

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Receiver (R-840)

■ Frontblende

DVD-Player (DVD-840)

■ Frontblende

Fernbedienung

Bedienung Ihres iPod

VORBEREITUNGEN

Anschließen von Lautsprechern/externen Komponenten/Antennen

Anschließen der Anlage

Anschließen eines Fernsehgeräts an die Anlage

Anschließen der Netzkabel

Anschließen eines Recorders

(CDR, MDR usw.)

Anschließen eines AV-Receivers oder Decoders

Anschließen eines iPod™

Anschließen von USB-Geräten

■ Unterstützte USB-Geräte

Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung

■ Hinweise zu den Batterien

Einstellen der Uhrzeit

INBETRIEBNAHME DER ANLAGE

Fernsehgerät und Anlage einschalten

Einstellen des Fernsehbilds

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

16:9 (Compressed)

Auswahl des Ausgangstyps für die

COMPONENT-Buchsen

Auswahl des HDMI-Tonausgangs

Sprache der Textanzeige auf dem

Bildschirm (OSD)

Synchron-, Untertitel- und Disc-

Menü-Sprache

SYSTEMBEDIENUNG

Grundlegende

Bedienungsvorgänge für das

System

■ Pure Direct-Modus

Zum Ausschalten des Pure Direct-Modus

■ Stummschaltung (MUTE)

Zur Verwendung von Kopfhörern

Helligkeit des Frontblende-

Displays ändern

DISC- UND USB-GERÄTE-FUNKTIONEN

Verwendung der

Bildschirmanzeige

Bedienungsvorgänge für die

Wiedergabe

■ Starten der Disc-Wiedergabe

■ Starten der Wiedergabe vom USB-Datenträger

Anhalten der Wiedergabe

„Resume“ und „Last Memory“

Aktivieren der Wiedergabepause

Zurück- und Vorspulen

Anwahl von Kapiteln und Tracks

■ Anwählen des nächsten Kapitels oder Tracks

VCD- und SVCD-Menüs (PBC)

■ Anwählen des vorausgegangenen