Morrison S151 Operator's Manual

PDF

Documento

Anuncio

POWER SPRAYER

Model: S151 and S201

Operator’s Manual

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-5444

Doc. # OI – M09205

Orig. Rel. – 07/2008

Curr. Rev. – 04

Rev. Date – 06/2014

Bartell Morrison Inc.

375 Annagem Blvd.

Mississauga, Ontario, Canada

L5T 3A7

364-4200

364-4201

ORIGINAL LANGUAGE OPERATING INSTRUCTIONS FOR

BARTELL MORRISON INC.

No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system without the prior written permission of Bartell

Morrison Inc. unless such copying is permitted by federal copyright laws.

Address inquiries or reference permissions care of:

Bartell Morrison Inc., 375 Annagem Blvd., Mississauga,

Ontario, Canada, L5T 3A7

Revision Rev. Date

0 07-15-2008 Initial document release

08-17-2009 Relocation

12-21-2010 Layout

02-19-2013 Update to add S151 Sprayer

06-10-2014 Address Update

Details

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Approved

A.L.

D.M.

R.L.

A.L.

M.L.

1.0 Introduction …………………………………..…………... Page 4-6

1.1 Morrison Power Sprayer…...…………………… Page 4

1.4 Sprayer Main Components……………………… Page 6

2.0 Safety Instructions…………………...…………………... Page 7-9

2.1 Read Operating Instruction……………………… Page 7

2.2 Product Safety Hazard and Alert System……… Page 7

2.3 Fueling Warning…………………………..……… Page 8

2.4 Safety Rules………………………….…………… Page 8

3.0 Safety and Operational Labels…………………………. Page 10

4.0 Sprayer Assembly………………………………………... Page 12

5.0 Sprayer Operating Instructions…………………………. Page 13-15

6.0 Pump Pressure Adjustment…………………………….. Page 15

7.0 Operating Tips and Reminders…………………………. Page 15

Declaration of Conformity………………………………………. Page 18

Notes……………………………………………………………… Page 20

Important Information:

Date of Purchase:

Dealer:

Model Number:

Serial Number:

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

1.0 INTRODUCTION

TO THE OPERATOR:

DO NOT OPERATE THE BARTELL MORRISON POWER SPRAYER UNLESS

YOU HAVE READ AND STUDIED THIS MANUAL CAREFULLY.

REMEMBER THAT YOU ARE THE KEY TO SAFETY. GOOD SAFETY

PRACTICES NOT ONLY PROTECT YOU, BUT ALSO THOSE WORKING

AROUND YOU. MAKE THIS MANUAL A WORKING PART OF YOUR SAFETY

PROGRAM.

For safe operation of the power sprayer, you must be a qualified and authorized operator. To be qualified, you must understand these written instructions, have training, including actual operation of the power sprayer and know the safety rules and regulations for your particular job site.

An operator should never use drugs, alcohol or any other substance which can change his/ her alertness or coordination.

This manual is complied from information available and current at time of approval for printing. Bartell Morrison Inc. reserves the right to improve its products without giving prior notice or incurring any obligation

The Morrison Power Sprayer is ideal for spraying all types of curing compound on bridge decks, highways, floor slabs, drainage channels, etc, after finishing work is completed. Easily handles form oils, pigmented curing compounds, bond breakers, soaps and detergents, pest control liquids, and most liquid type material.

It is powered by a dependable Honda engine and comes with 25’ (7.6m) of 3/8”

(0.95cm) hose with an adjustable spray nozzle.

1.2 OPTIONS

Hose Lengths: 50’ (15.2m), 75’ (22.7m), 100’ (30.5m)

Fan Spray Nozzle

Hand Cart

Tow Cart

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

1.3 Dimensions

Fig. 1

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Fig. 2

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

2.0 SAFETY

2.1 READ OPERATING INSTRUCTIONS

Read and understand this entire manual before attempting to operate or service the equipment described herein. Failure to follow these operating instructions could result in serious injury or death. Store this manual with the machine and ensure it is apparent and available to any users.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components, contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

2.2 PRODUCT SAFETY AND HAZARD ALERT SYSTEM:

This Operating Manual presents Product Safety and Hazard Alert Information in accordance with American National Standards Institute and International Organization for Standardization recommendations as laid out in ANSI Z535 and ISO 3864. The callouts of DANGER,

WARNING, CAUTION, and NOTE must be followed to reduce or avoid the potential for personal injury, equipment damage, or service-related equipment failures.

Safety Hazard Alert:

WARNING:

Beware of a hazardous situation that COULD result in serious personal injury or even death.

DANGER:

Alerts the reader to personal injury hazards and other important, potentially life-saving information.

Beware of a hazardous situation that WILL result in serious personal injury or untimely death.

CAUTION:

Beware of a hazardous situation that could result in minor personal injury or equipment damage.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

ALWAYS handle fuel with care. It is highly flammable.

DO NOT refuel while smoking or when near open flame or sparks.

ALWAYS stop engine before refueling. Fill fuel tank outdoors. Fig. 3

 The instructions provided in this manual are done so to ensure the operator’s safety as well as that of other workers, the equipment, and the job site. Failure to abide by these guidelines can lead to serious personal injury and even death. The operator and any service personnel should read and understand the entire manual before working with or servicing the power sprayer.

 The operator’s manual should be kept at all times in a place that is accessible to any persons working with the machine. Replacement manuals can be purchased from the equipment manufacturer or from your local dealer.

 Only use parts and attachments supplied or approved by your Bartell Morrison equipment dealer. The consequences of modifying the design of this equipment can include personal injury, equipment failure, and voiding your warranty. If you are unsure about a repair or an apparent malfunction, contact your Bartell Morrison dealer or the technical support line at the bottom of each page of this manual.

 NEVER use the power sprayer in an enclosed space with poor air flow, such as a basement or small room. The gasoline engine produces, among other things, toxic carbon monoxide gas. Without proper ventilation, this gas will build up and cause health effects such as organ damage and

death to anyone in the vicinity.

 The operator should always be lucid and aware of his/her surroundings.

NEVER operate the power sprayer while under the influence of drugs, alcohol, fatigue, sickness, hangover, extreme depression, anti-depressants, or emotional distraction.

 ALWAYS wear appropriate personal protective equipment while operating the

Power Sprayer. This includes (but is not limited to) safety glasses, hearing protection, protective footwear, and heavy or padded gloves. Other safety gear may be job-site appropriate.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

 NEVER leave the power sprayer unattended while running.

 Children and small animals should NEVER be present in the work area during operation of the power sprayer.

 ALWAYS check your power sprayer for loose or missing nuts and bolts before starting. Tighten any loose fasteners and replace missing or broken parts.

 Perform all routine maintenance as described within this manual. Failure to do so will void your warranty and will eventually result in premature equipment failure.

 NEVER perform maintenance on a running piece of equipment. Shut down the engine and allow it to cool before servicing the power sprayer, including mechanical work or lubrication.

 ALWAYS replace missing, damaged or unclear safety labels to ensure operator awareness and safety.

 NEVER operate the power sprayer with missing or damaged safety guards. Replace immediately with appropriate Morrison parts.

 NEVER put hands, feet, or other appendages inside the belt guard while the engine is running, even at idle or with protective clothing, as serious injury may result.

 NEVER wear loose fitting clothing or jewelry around rotating equipment such as the power sprayer as it may become entangled in the machinery, resulting in serious injury.

 ALWAYS refuel the power sprayer in a well-ventilated area, away from ignition sources such as sparks, flames, and lit cigarettes. Smoking while fuelling the equipment may result in explosion.

 Ensure the engine has cooled sufficiently before refueling to avoid igniting gasoline fumes.

 NEVER operate the power sprayer in explosive environments such as paint fumes, methane, natural gas, fine particulate, aerosol propellant, or solvent fumes.

 NEVER smoke near the power sprayer as stray gasoline fumes may ignite. Operating the power sprayer around an open flame may also result in explosion.

 ALWAYS shut down the engine and allow it to cool off before lifting or transporting the power sprayer.

 ALWAYS tie down the power sprayer when being transported in a truck or on a flatbed. Empty the fuel tank if transporting it over long distances.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

3.0 SAFETY AND OPERATIONAL LABELS

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Product Brand Label

Model and Serial Number plate

DANGER: Keep hands, feet, and loose clothing away from all moving parts.

ATTENTION: Read and understand owner’s manual before operating or servicing this equipment.

ATTENTION: Do not operate this equipment until the engine is checked and filled with oil.

NOTICE: Sprayer must be flushed and cleaned daily. Refer to page 16 for instructions.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Your new Power Sprayer will arrive with everything you need in one shipping carton. Be sure to examine the content to be certain that the following items were included:

Return Hose: ½” hose/pipe

Suction Hose: ¾” hose/pipe

Sprayer Wand Assembly: 25 ft. of 3/8” hose and (2)

3/8” pipes with a coupler

Fig. 4 - Suction Hose

Connection

Fig. 5 - Return

Hose Connection

1. Remove the sprayer from the carton and place it on the curing drum you will be using. The sprayer should be mounted so that the openings on the drum are accessible on either side of the sprayer. Tighten the hold down tabs on the sprayer to the drum.

2. Attach the suction hose/pipe to the sprayer using the fitting mounted directly to the pump. (See Fig. 4)

3. Attach the fitting end of the return hose/pipe to the sprayer using the ½” connection on the spray block assembly. (See Fig. 5)

4. Join the two section of the sprayer wand together using the pipe coupling provided. (See Fig. 6)

5. Attach the spray hose to the last fitting on the sprayer block assembly. (See Fig. 6)

You are now ready to begin operation of the sprayer.

Fig. 6 - Spray Hose &

Wand Connection

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

5.0 SPRAYER OPERATING INSTRUCTIONS

Before starting engine, refer to the engine owner’s manual, follow the engine manufacturer’s instructions for proper starting procedures, and follow the steps below.

CAUTION: If the material you are working with has solids in it, these will settle to the bottom of the drum. You must agitate it thoroughly before attempting to spray the material. If you do not do this, the sprayer will become clogged and possibly damage the pump.

1. Insert the suction hose into the drum using the larger of the two access holes. We recommend using a support under the hose so that it will not reach the bottom of the drum where sediment can clog the suction hose.

2. Insert the return hose into the drum using the smaller of the two openings.

3. The sprayer has a bypass valve that allows the engine to be started without pressure building in the pump. Turn out counter-clockwise the pressure relief to lowest setting and rotate the bypass valve handle to the downward position before starting the engine. This valve allows you to stir the curing material by circulating it directly through the pump.

4. Read the engine manufacturer’s instructions carefully before starting the engine.

CHECK OIL!!

5. Check the end of the suction hose to be certain it is immersed in the liquid but not in the sediment in the bottom of the drum.

6. With the bypass valve in the on, downward position, start the engine and allow it to run for 2-10 minutes. This aids in the mixing of the spray compound and assures greater pump efficiency and life. (See Fig. 6)

Fig. 6

NOTICE: Some compounds have a tendency to foam when air is introduced.

This foaming can cause erratic pump performance. Please do not insert spray nozzle into the drum in n attempt to stir the material! This will only cause more foam in the compound.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

7. Be certain the spray wand is off before turning the bypass valve to the off position to pressurize the system.

8. Turn the bypass valve to the off position. You are now ready to spray.

9. Adjustments to the spray pattern can be made with the nozzle at the end of the spray wand. Turn the nozzle counterclockwise to narrow the spray pattern, and clockwise to broaden the spray pattern.

Fig. 7

10. The sprayer has an adjustable pressure relief valve (See Fig. 8) on the block assembly. You may need to vary the pressure according to the viscosity of the material you are using. Thinner liquids tend to need more pressure to assure a good coverage pattern. It is recommended to use a lower pressure setting for certain liquids, especially with higher solids, as high pressures can be problematic.

Fig. 8

CAUTION: NEVER EXCEED 100 PSI (S151) or 150 PSI (S201)

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

11. While not spraying, turn the bypass valve on to remove unnecessary pressure from the pump. Turning off the engine when not spraying will prolong the life of the pump.

12. The return hose may be used to check for any sediment remaining lodged at the bottom of the drum. If none is detected, the suction hose can be lowered completely into the drum. If sediment remains after several minutes of spraying, it may be necessary to remove the sprayer and stir the material manually.

Please refer to the instruction manual for the pump.

1. Always start the engine with the bypass valve in the on position to reduce system pressure and the pressure relief set to low.

2. Always stir the compound before attempting to operate the sprayer.

3. When not spraying, turn the bypass valve to the on position, or stop the engine. This will add several hours of life to your sprayer.

4. Follow manufacturer’s directions and safety procedures in the use of materials used to clean the sprayer.

5. Periodically clean the spray nozzle, as materials tend to clog, causing poor spray performance.

6. Clean the sprayer after every use.

7. Flush after cleaning completely so that no solvents remain in the system.

8. Use care to avoid crimping or damaging hoses. Do not allow accumulations of compounds to build up on hoses.

9. NEVER directly spray nozzle in the direction of eyes or face.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

8.0 MAINTENANCE

It is essential that the sprayer be cleaned on a daily basis. Parts that fail due to improper cleaning will not be warranted. Use the following steps as a guide to proper cleaning and maintenance.

8.1 Sprayer

1. Place the suction hose into a container that has been filled with a solvent recommended by the compound manufacturer to clean spraying equipment after use.

2. Place the return hose in an empty container the same size, or larger than the one with the cleaning agent.

3. Turn the bypass valve to the on position and start the engine. Allow the cleaning agent to run through the pump for 2-3 minutes.

4. Turn the bypass valve to the off position and spray wand to the on position.

Allow the want to spray into the empty container for about 20 seconds. This procedure may need to be repeated several times to insure that the pump and spray wand are clean.

5. Check the procedures for cleaning provided by the solvent manufacturer.

Some cleaning solvents require that they be flushed out with water after they are used. If this is the case, we recommend that a small amount of form oil or diesel fuel be used AFTER using water. This will prevent the internal components of the pump from seizing, due to the formation of rust on the pump internals.

6. Disconnect all the hoses and allow all the liquid to drain from the lines.

7. As you begin your next spraying operation, spray a small amount of compound through the lines and into an empty container. This will clear any remaining water or solvent before it is mixed with the regular spraying compound.

8.2 Engine

Refer to engine owner’s manual for specific information regarding maintenance.

Check the oil level in your engine prior to start up and then every 10 hours of operation. Maintain the proper levels at all times.

Drain oil after every 50 hours or operation and refill with grade of oil as recommended in the engine owner’s manual.

Above 40 Deg. F (13 Deg. C)- S. A. E. 30

Below 40 Deg. F (13 Deg. C)- S. A. E. 20

Cold Weather Note:

In climates where temperatures are below 35 Deg. F, hard starting may occur. In these cases the oil should be switched to a thinner 15 weight hydraulic fluid.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

9.0 Warranty

 All products sold by Bartell Morrison Inc. and Bartell Morrison (USA) LLC (the “Company”) are warranted against defects in materials and/or workmanship; excluding normal wear on wearing components and components covered by a separate original manufacturers warranty, for a period of 12 months from the date of sale to the original end user purchaser provided that certain conditions have been met.

 Conditions:

1. The equipment serial number has been registered with the Company or its approved dealers, distributors, representatives or agents.

2. The equipment has been operated in an appropriate manner by qualified individuals.

3. The equipment has been properly maintained as per the instructions included in the

Owner’s Manual.

4. All claims for warranty must be filed on proper forms and include the serial number of the equipment along with proof of purchase.

Any evidence of failure to meet these conditions may result in a denial of the warranty claim.

 Consideration of warranty claims will be at the sole discretion of the Company, or its authorized dealers, distributors, representatives or agents.

 The Company may, at its discretion, request that the equipment to be considered for warranty be returned at the owner’s expense to an authorized repair facility for inspection.

 Under this warranty we may, at our discretion, repair or replace a part or the whole of the defective component or equipment.

 Our Warranty coverage is limited to the cost to repair or replace the defective portion of the equipment and a reasonable (as determined by the Company) amount of labour to conduct the repair or replacement.

 Under no circumstances shall the Company be liable for any additional or exceptional costs beyond the cost to repair or replace the defective portion of the equipment. The

Company shall not be held accountable for; costs associated with travel to inspect or repair defective equipment, costs for transporting defective equipment to or from an authorized repair facility, costs incurred to repair or replace the defective equipment at any facility other than one authorized by the Company or ancillary damage caused by or as a result of the defective equipment.

 Under no circumstances shall equipment be returned to the Company or its authorized dealers, distributors, representatives or agents without the approval of the Company as evidenced by a Returned Goods Number. To obtain a Returned Goods Number contact the factory or your authorized dealer, distributor, representative or agent.

 This warranty is for the sole benefit of the original end user purchaser and is not transferable to any other company or person.

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Declaration of Conformity / Certificat de conformité / Gelijkvormigheids certificaat

Declaración de Conformidad/Declaração de Conformidade/Dichiarazione Di Conformita

We: Bartell Morrison Inc.

375 Annagem Blvd.

Mississauga, Ontario, Canada

Tel: 905-364-4200 Fax: 905-364-4201

Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents.

Déclarons sous notre responsabilité que le produit cette déclaration est conforme aux normes suivantes ou d’autres documents habituels.

Verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product naar welke de verklaring verwijst conform de volgende standaards of anders gebruikelijke documenten is.

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto en lo que esta declaración concierne, es conforme con la siguiente normativa u otros documentos.

Declara sob sua responsabilidade que o produto a quem esta declaração interessar, está em comformidade com os seguintes documentos legais ou normas directivas.

Dichiariamo sotto la ns. unica responsibilita che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce, è fabbricato in conformità ai seguenti standard e documenti di normative.

EN 349:1993

EN 418:1993

EN 12100-1:2003

EN 12100-2:2003

Safety of Machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body.

Safety of Machinery - Emergency stop equipment, functional aspects

- Principles for design

Safety of Machinery - Basic Concepts, general principles for design -

Part 1: Basic Terminology, methodology

Safety of Machinery - Basic Concepts, general principles for design -

Part 2: Technical Principles

EN ISO 4872:1978

Acoustics - Measurement of Airborne noise emitted by construction equipment intended for outdoor use - Method for determining

EN ISO 5349-

1:2001 compliance with noise limits.

Mechanical vibration. Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration. General requirements

Mechanical vibration. Measurement and assessment of human

EN ISO 5349-

2:2001 exposure to hand-transmitted vibration. Practical guidance for measurement at the workplace.

Following the provisions of Directive(s):

Suivant les directive(s) déterminées:

Volgens de vastgestelde richtlijnen:

Siguiendo las directiva(s):

No sequimento das clausulas da Directiva(s):

Seguendo quanto indicato dalla Direttiva(s):

2001/95/EC

2002/95/EC

General Product Safety Directive

Reduction of Hazardous Waste Directive

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

Technical Characteristics:

Caractéristiques techniques:

Technisch gegevens:

Características Técnicas:

Caracteristicas Técnicas :

Qualit às di tecnico :

Model

Modéle

Type

Modelo

Modello

MachineSerial Number

Numéro de Série machine

Serienummer machine

Máquina número de série

Numero de serie da maquina

Numero di seria la macchina

Engine Serial Number

Numéro de Série moteur

Serienummer motor

Motor número de série

Numero de serie do motor

Numero di seria la motore

Weight

Masse

Gewicht

Masa

Massa

Lbs

(kg)

(43)

MORRISON POWER SPRAYER

Noise Level

Puissance acoustique

Geluidniveau

Nivel Sonoro

Nivel del Ruido

Potenza Acustica

Lwa

(dB)

Pressure level

Pression acoustique

Geluidsdrukniveau

Nivel Acustico

Pressão Acústica

Pressione Acustica

Lpa

(Db)

Vibration level

Niveau de vibration

Vibratieniveau

Nivel de Vibracion

Nivel de Vibração

Livello di Vibrazione a hv

(m/s

)

The Technical Construction file is maintained at:

Les fiches techniques de construction sont gardées à:

Het technische constructie document wordt bewaard te:

El archivo técnico de construcción se mantiene en:

O arquivo técnico de construção é mantido no (a):

L’originale dossier tecnico di construzione è conservato presso:

The authorized representative is:

Le représentant autorisé est:

Gemachtigd vertegenwoordiger is:

La representación autorizada es:

O representante autorizado é:

Il rappresentate autorizzato:

Signature of Authorized Person:

Signature de la personne autorisée:

Handtekening van gemachtigd persoon:

Firma de la persona autorizada:

Assinatura de pessoa autorizada:

Firma della persona autorizzata:

Typed name of Authorized Person:

Nom dactlyographié de la personne autorisée:

Getypte naam van gemachtigd persoon:

Nombre de la persona autorizada:

Nome datilografado da pessoa autorizada:

Nome della persona autorizzata:

Title of Authorized Person:

Titre de la personne autorisée:

Functie van gemachtigd persoon:

Cargo de la persona autorizada:

Titulo da pessoa autorizada:

Posizione della persona autorizzata:

Bartell Morrison Inc.

375 Annagem Blvd.

Mississauga, Ontario, Canada

L5T 3A7

Telephone: 905-364-4200

Facsimile: 905-364-4201

Mr. Steve Adam

International Sales Manager c.o. Bartell Morrison Europe

Nijverheidsstraat 11

1840 Londerzeel

Belgium

Telephone: +1 514 463 4838

Facsimile: +1 514 697 4239

Richard Stanley

V.P. of Operations

Date and place of issue:

Date et place d’émission:

Datum en plaats van afgifte:

11.05-2012

Mississauga, Ontario, Canada

Fecha y lugar de emision:

Data e lugar de emissão:

Data e luogo di emissione:

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

NOTES

BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC

375 ANNAGEM BLVD, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201

200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-5400 FAX 732-566-5444

Created: 07/04

Revised: 06/14

¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Morrison S151 Manual del operador. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.

Asistente escribiendo

El asistente está fuera del teclado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluido uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieres.