Maytag Dishwasher Service manual

M a y t t a g

T a l l l l

T u b D i i s s h w a s s h e r

Notes:

Slide 1

Slide 2 – Section One: General Information

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8 - Adjustments

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15 – Section Two: Gasket and Door Service

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20 – Section Three: Dispenser Assembly

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24 – Section Four: Water Valve, Turbidity Sensor, Heating Element,

Motor Capacitor and Limit Thermostat

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35 – Section Five: Water Flow and Filtering

Slide 36

Slide 37

Slide 38 - Section Six: Pump Assembly Removal and Service

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48 – Section Seven: Cycles and Options

Slide 49

Slide 50

Slide 51 – Section Eight: Troubleshooting

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Service

This manual is to be used by qualified appliance technicians only. Maytag does not assume any responsibility for property damage or personal injury for improper service procedures done by an unqualified person.

Jet Clean II

Stainless Steel

Dishwashers

This Base Manual covers general information

Refer to individual Technical Sheet for information on specific models

This manual includes, but is not limited to the following:

Maytag

MDB8750AW

MDB9750AW

Jenn-Air

JDB1060AW

JDB1100AW

JDB2100AW

JDB2150AWP

16022783

January 2004

2

Important Information

Important Notices for Servicers and Consumers

Maytag will not be responsible for personal injury or property damage from improper service procedures. Pride and workmanship go into every product to provide our customers with quality products. It is possible, however, that during its lifetime a product may require service. Products should be serviced only by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures required in the repair and who is equipped with the proper tools, parts, testing instruments and the appropriate service information.

IT IS THE TECHNICIANS RESPONSIBLITY TO

REVIEW ALL APPROPRIATE SERVICE INFORMATION BEFORE BEGINNING REPAIRS.

!

WARNING

To avoid risk of severe personal injury or death, disconnect power before working/servicing on appliance to avoid electrical shock.

To locate an authorized servicer, please consult your telephone book or the dealer from whom you purchased this product. For further assistance, please contact:

Customer Service Support Center

CAIR Center

Web Site Telephone Number

WWW.AMANA.COM ............................................... 1-800-843-0304

WWW.JENNAIR.COM ............................................ 1-800-536-6247

WWW.MAYTAG.COM ............................................. 1-800-688-9900

CAIR Center in Canada .......................................... 1-800-688-2002

Amana Canada Product .......................................... 1-866-587-2002

Recognize Safety Symbols, Words, and Labels

!

DANGER

DANGER—

Immediate hazards which

WILL

result in severe personal injury or death.

!

WARNING

WARNING—

Hazards or unsafe practices which

COULD

result in severe personal injury or death.

!

CAUTION

CAUTION—

Hazards or unsafe practices which

COULD

result in minor personal injury, product or property damage.

16022783 Rev. 0

©2004 Maytag Appliances Company

Table of Contents

Important Information

Important Notices for Consumers and Servicers .... 2

Recognize Safety Symbols, Words, and Labels ... 2

Important Safety Information

General Information ............................................... 4

Related Publications ............................................. 4

General Precautions and Warnings ....................... 4

Product Warning Labels

Junction Box Warning ........................................... 5

Support Panel Warning ......................................... 5

Control Cover Warning .......................................... 6

Electrical Equipment & Testing

Electrical Test Equipment ..................................... 7

Appliance Test Meter ............................................ 7

Continuity Testing ................................................. 7

Digital Test Meter .................................................. 7

Voltage Checks .............................................. 8

Motor Test Cord .................................................... 8

Grounding Polarity ................................................ 8

Electrical Tests

Water Valve .......................................................... 9

Detergent / Rinse Aid Disp Wax Mtr Check .......... 9

Cycles & Options

Cycles ................................................................ 10

Options ............................................................... 11

Display ............................................................... 12

Control Style by Model ........................................ 13

Troubleshooting

Will Not Fill ......................................................... 15

Overflows ............................................................ 15

Poor Water Circulation ........................................ 15

Poor Washability ................................................ 16

Will Not Drain ..................................................... 16

Continues to Drain .............................................. 16

Poor Drying ........................................................ 16

Water Leaks ....................................................... 17

Noise .................................................................. 17

Will Not Start or Program .................................... 17

Will Not Fill ......................................................... 17

Will Not Wash .................................................... 18

Will Not Drain ..................................................... 18

Will Not Dry ........................................................ 18

Manual Function Test ......................................... 18

Field Service Test ............................................... 18

Troubleshooting Flow Chart

Installation Issues ............................................... 19

Leak Issues Page 1 ............................................ 20

Leak Issues Page 2 ............................................ 21

No Function Operation Issues Page 1 ................. 22

No Function Operation Issues Page 2 ................. 23

Wash Performance / Staining Issues Page 1 ...... 24

Wash Performance / Staining Issues Page 2 ...... 25

Dry Performance Page 1 ..................................... 26

Dry Performance Page 2 ..................................... 27

Noise Issues Page 1 ........................................... 28

Noise Issues Page 2 ........................................... 29

Service and Disassembly Procedures

Front Support and Toe Panel Removal ................ 30

Inner Door Panel Removal ................................... 31

Detergent / Rinse Aid Disp .................................. 31

Wax Motor Detergent / Rinse Aid Disp ................ 32

Vent .................................................................... 32

Wire Cover .......................................................... 32

Door Latch & Switch Holder Assembly ................ 33

PC Board ............................................................ 34

Technical Sheet .................................................. 34

Control Panel ...................................................... 34

Door Latch Strike ................................................ 34

Door Gasket ....................................................... 35

Outer Door .......................................................... 35

Door Hinge And Support ..................................... 36

Door Spring ......................................................... 36

Door Spring And Component Replacement .......... 37

Over Pressure Filter ............................................ 37

Top Wash Arm .................................................... 37

Manifold .............................................................. 38

Docking Station .................................................. 38

Lower Wash Arm ................................................ 38

Float ................................................................... 39

Heating Element ................................................. 40

Thermostats ....................................................... 41

Water Valve ........................................................ 41

Air Water Inlet and Vent ...................................... 42

Upper Rack Removal .......................................... 43

Tub Wheels ........................................................ 43

Turbidity Sensor .................................................. 43

Drain Pump ........................................................ 44

Wash Motor Assembly ....................................... 45

Appendix A

Installation Instructions ....................................... A-2


16022783 Rev. 0 3

Important Safety Information

!

WARNING

!

WARNING

To avoid personal injury or death from improper servicing, make sure you read and understand the descriptions and meaning of various safety symbols, words and labels used in this manual, before attempting any procedures described in the manual.

Failure to understand and comply with safety information may result in severe personal injury or death.

General Information

To avoid risk of personal injury or death due to electrical shock:

•

Grounding wires and wires colored like grounding wires are

NOT

to be used as current carrying conductors.

•

Standard accepted color coding for ground wires is

green

or

green with a yellow stripe

.

•

Grounding wires should not be removed from individual components while servicing, unless component is to be removed and replaced.

•

Replace all removed grounding wires before completing service.

This Service Manual describes the operation, disassembly, troubleshooting, and repair of Maytag ®

Dishwashers. It is intended for use by authorized servicer’s who troubleshoot and repair these units.

NOTE

: It is assumed that users of this manual are familiar with the use of tools and equipment used to troubleshoot and repair electrical, and mechanical systems; and understand the terminology used to describe and discuss them.

Related Publications

This is a base service manual, covering a range of similar models. It is intended to be used in conjunction with the Parts Manual and Technical Sheet covering specific model being serviced.

!

WARNING

To avoid death, severe personal injury, fire or electrical shock when using dishwasher observe the following:

•

Observe all local codes and ordinances.

•

Disconnect electrical power to dishwasher before servicing.

•

Connect dishwasher to a grounded metal, permanent wiring system.

•

DO NOT ground to gas line.

•

DO NOT ground to cold water pipe if pipe is interrupted by plastic, non-metallic gaskets, or other insulating (non-conducting) materials.

General Precautions and Warnings

•

Dispose of discarded appliance and shipping or packing material properly.

•

Do not allow children to play in or on dishwasher.

•

Do not abuse, sit, stand or play on door or racks of a dishwasher.

•

Use only detergents and rinse agents recommended for use in a dishwasher.

•

Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children.

•

If the dishwasher drains into a food disposer, make sure disposer is completely empty before running

•

Repairs should be done by a qualified technician.

•

Do not tamper with controls.

•

Do not touch the heating element during or immediately

•

Load sharp knives with the handles up to reduce the

4 dishwasher.

after use.

risk of cut-type injuries or damaging seal.

•

Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded.

•

This dishwasher is designed to operate on regular house current (120 V, 60 Hz). Use a circuit equipped with a 15 ampere fuse or circuit breaker. Use a 20 ampere fuse if dishwasher is connected with a food waste disposer.

•

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If hot water system has not been used for such a period, before using dishwasher, turn on all hot water faucets and let water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas.

HYDROGEN GAS IS FLAMMABLE. Do not smoke or use an open flame during this time.

•

Do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

•

Do not wash plastic items unless marked

"dishwasher safe" or the equivalent. If not marked, check with manufacturer for recommendations. Items that are not dishwasher safe may melt and create a potential fire hazard.

•

To avoid entrapment and/or suffocation, remove door or door latch mechanism from any

16022783 Rev. 0 dishwasher that is discarded or not in use.



PRECAUCIÓN:

Desconecte la energía eléctrica antes de darie servicio.

ATENCIÓN:

Solamente use conductores de cobre. Use cables de suministro adecuados para 75° (167°F).

CAUTION:

Disconnect electrical power before servicing.

ATTENTION:

Use copper conductors only.

Use supply wires suitable for 75°C (167°F).

ATTENTION:

Débrancher de l'alimentation électrique avant tout dépannage.

ATTENTION:

Utiliser des conducteurs en cuivre uniquement. Utiliser des fils d'alimentation pouvant supporter une

température de 75°C (167°F).

GROUNDING: This unit must be grounded in accordance with local and/or national electric codes.

WARNING: The heating element, drain pump, harness clip, dispenser mount, and water valve are intentionally not grounded and may present a risk of electrical shock only during servicing. Discharge motor capacitior before servicing. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, fire, or electrical shock.


MISE Á LA TERRE:

Cet appareil doit être relié à la terre conformément aux codes électriques locaux et/ou nationaux.

AVERTISSEMENT:

La résistance, la pompe de vidange, l'attache du hamais, la monture de distributeur et l'électrovanne ne sont pas reliés à la terre intentionnellement et peuvent présenter des risques d'électrocution uniquement en cas d'intervention de service aprés-vente. Décharger le condensateur avant toute intervention. Le non-respect de ces consignes peut entrainer la mort, des blessures graves, l'incendie ou l'électrocution.

16022783 Rev. 0

CONEXIÓN A TIERRA:

Esta unidad debe estar conectada a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.

ADVERTENCIA: El elemento calentador, la bomba de drenado, el sujetador del arnés, el montaje del surtidor y la válvula de agua están sin conectar a tierra intencionalmente podrían presentar un riesgo de descargas eléctricas cuando se les da servicio solamente. El no seguir estas instrucciones podría causar la muerte, lesiones graves, incendios o descargas eléctricas.

5


G

W

WARNING:

Disconnect power before servicing. Electronic control is energized at all times until power is disconnected. Capacitors on control may remain active after electrical power is disconnected.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, fire, or electrical shock.

ADVERTENCIA:

Desconecte la energí antes de darle servicio. El control electrónico está energizado todo el tiempo hasta que se desconecta la energía. Los capacitores del control podrían permanecer activos después de desconectar la energía eléctrica. El no seguir estas instrucciones podrí causar la muerte, lesiones graves, incendios o descargas eléctricas.

AVERTISSEMENT:

Débrancher avant toute intervention. La commande électronique est constamment sous tension à moins que l'appareil ne soit débranché. Les condensateurs de la commande peuvent rester sous tension une fois l'appareil débranché. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, des blessures graves, l'incendie ou l' électrocution.

6 16022783 Rev. 0


Electrical Equipment & Testing

Electrical Test Equipment

The equipment required to service these models depends largely upon the condition encountered. Locating a malfunction will often require the use of electrical testing equipment such as:

Appliance Test Meter

Clamp-On Ammeter

Motor Test Cord

Digital Test Meter

can be used to check for open or closed circuits, measure resistance, AC and DC volts, and temperature.

Appliance Test Meter

An Appliance Test Meter is a multi-purpose tester combining an AC/DC voltage tester with a multi-range ohmmeter.

The easiest means of testing electrical components is

"Continuity Testing" with an appliance meter. Continuity is a complete or continuous path from one point in an electrical circuit to another.

The obvious advantages of being able to check electrical components and circuits without power applied is one of the features of the Ohmmeter. Multiple ranges allow accurate determination of resistances of both single components and entire circuit paths. Resistance is measured in "Ohms."

!

WARNING


Always be sure the power has been disconnected before making resistance measurements. Failure to do so will also result in damage to your meter!

Internal batteries provide all the power needed to make resistance checks. They should be checked at least once a year and replaced as needed.

Continuity Testing:

is a process of eliminating electrical components involved in a given function of the appliance, until the inoperative part is found. By reviewing the list of possible electrical problems under a given condition, and then performing appropriate continuity checks of the parts involved, you should be able to locate the electrical component which is inoperative.

NOTE:

When checking components or circuit paths for continuity, external wiring should be disconnected to eliminate false readings through external paths. Isolate what you want to test.


16022783 Rev. 0

Analog Test Meter

can be used to check for open or closed circuits, measure resistance, AC and

DC volts, and temperature.

7

ELECTRICAL EQUIPMENT & TESTING

Use of Ammeter on dishwasher:

VOLTAGE CHECKS

Generally, these checks will consist of taking readings at the wall receptacle in order to determine the availability of voltage to the product. Voltage checks on individual components of a product are not recommended due to the possibility of electrical shock.

Component part testing is best accomplished through continuity checks with an Appliance Test Meter.

1.

Motor Current

- the reading can be taken at the leads on the motor start relay or at the male connector.

2.

Heating Element Current

- The reading can be taken using either lead to the element.

NOTE:

Use of the meter on voltage higher than the indicated range may cause permanent damage to the meter. To prevent damage, first select highest range and then lower the range for readings which fall within the lower scale.

Clamp-On Ammeter

can be used to detect shorts.

Overloads on the circuit breaker or fuse can be traced to either the appliance or circuit breaker by checking the current draw.

Motor Test Cord

!

DANGER


•


•

Always plug test cord into a properly grounded receptacle.

•

Always make connection to components before plugging test cord into receptacle.

A motor test cord may be used to electrically check operation of the various electrical components without removing them from the unit. Testing in this manner merely determines whether or not the part will function independently of other electrical components. In order to make accurate tests, proper connection of the motor test cord is important. With the aid of the drawings under

Drive Motor Test, installation of the motor test cord may be done quickly and accurately.

8

Each circuit in an appliance has a "Normal" current draw, which is an indication of the performance of that circuit. Current draw levels of less than or more than normal give clues to possible malfunctions. The clampon ammeter measures these circuits without breaking the circuit by measuring the strength of the magnetic field developed around each conductor. Current is read by separating the conductors and clamping the jaws of the ammeter around each conductor on which current is read. Low amperage readings indicate problems, such as damaged heating elements, etc. High amperage readings indicate the unit being tested is operating under an increased mechanical or electrical load.

NOTE:

Overloads on a circuit breaker or fuse can be traced to the product being tested or the circuit breaker

(or fuse) by checking the products current draw. If the amperage reading is less than the breaker reading, the breaker or fuse box is at fault.

Grounding and Polarity

!

DANGER


•

Do not cut or remove the grounding prong from any plug.

The receptacle used for all Maytag products operating on

120 VAC must be properly grounded and polarized.

The power cord used on the appliances should be equipped with a three (3) prong polarized grounding plug

16022783 Rev. 0


Electrical Equipment & Testing

for protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded and polarized receptacle.

It is the responsibility of the person installing the appliance to assure it is adequately grounded and polarized at the point of installation, taking into consideration local conditions and requirements. In cases where only a two (2) prong receptacle is available, it is the personal responsibility of the consumer to have it replaced with a properly grounded three (3) prong receptacle. All grounding and wiring should be done in accordance with National, State, and Local codes.

DO

NOT USE AN ADAPTER PLUG WITH THIS

APPLIANCE.

ELECTRICAL TESTS

Wax Motor Check

Detergent / Rinse Aid Dispenser

A single Wax Motor is used to activate both the release of the Detergent Cup Cover and the rinse aid from the reservoir.

To check the operation of the Wax Motor, removal from the Dispenser Retainer or Inner Door is not necessary.

First, snap the Detergent Cup Door shut. Then, connect a Power Test Cord across the two terminals of the Wax

Motor. Plug the Power Test Cord into a 120 VAC receptacle. The plunger in the center of the Wax Motor should "push out" and actuate the Dispenser in approximately 45-60 seconds. Remove voltage to the

Wax Motor and allow the plunger to retract into the Wax

Motor. Apply voltage to the Wax Motor again and observe for proper lifting of the rinse aid plunger.

!

WARNING


•


•

Always plug test cord into a properly grounded receptacle.

•

Always make connection to components before plugging test cord into receptacle.

WATER VALVE TEST

The Water Valve may be checked without removing it from the Dishwasher.

To check the Water Valve for operation, hook up the test cord as follows:


16022783 Rev. 0 9

Cycles & Options

Cycle

Auto Clean

Heavy Wash

Normal Wash

Light Wash

Quick Wash

Rinse Only

Auto

Clean

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Washing

Drying

Clean

Light

Wash

Rinse

Only

Auto

Clean

Qui etSer i es 300

Heating Delay

Sanitized

START/

Cancel

DELAY

1-9

Options

3

Heated

Dry

Sanitize

Tough

Scrub

Extra

Rinse

Covers all other models

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Light

Wash

Rinse

Only

Quick

Wash

3

Heated

Dry

Sanitize

Options

Extra

Rinse

Tough

Scrub

Plus

160°

Wash

Clean

Sanitized

MDB9750 Only

See User's Guide for specific operation.

Description

Designed to auto select the number of fills and length of wash time based on soil level of the dish load. Water usage ranges from 3 to 8 gallons.

Designed to provide a longer cycle for washing items with heavy food soils. Water usage is 8 gallons.

Designed to wash loads containing dishes with normal amounts of food soils.

Water usage ranges from 3 to 6 gallons.

Designed to wash loads containing dishes that are lightly soiled. Water usage is 5 gallons.

Designed for light food soils. The cycle ends with a rinse and does not include drying.

Water usage is 4 gallons.

Rinses dishes being held until the dishwasher is full, and another cycle is selected. This cycle helps reduce the potential for development of odors.

Water usage is 2 gallons.

10 16022783 Rev. 0



Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Washing

Drying

Clean

Light

Wash

Rinse

Only

Auto

Clean


Heating Delay

Sanitized

START/

Cancel

DELAY

1-9

Options

3

Heated

Dry

Sanitize

Tough

Scrub

Extra

Rinse

Auto

Clean

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Light

Wash

Rinse

Only


Quick

Wash

3

Heated

Dry

Sanitize

Options

Extra

Rinse

Tough

Scrub

Plus

MDB9750 Only

160°

Wash

Clean

Sanitized

Option

Tough Scrub™

Tough Scrub Plus™

Sanitize

Extra Rinse

160° Wash

Heated Dry

Delay

Control Lock

See User's Guide for specific operation.

Description

This option adds fills, heat and/or wash time to the wash cycle.

This option monitors cycles for sanitization.

This option adds an extra rinse to the cycle which helps in hard water situations.

This option raises temperature in the final rinse to 160° F.

This option improves drying results by turning the heating element on and off during the dry portion of the cycle.

Delays the start of the dishwasher based on user input.

Lock's the control touch pads from unwanted usage. This option does not lock the door.


16022783 Rev. 0 11


Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Washing

Drying

Clean

Light

Wash

Rinse

Only

Auto

Clean


Heating Delay

Sanitized

START/

Cancel

DELAY

1-9

Options

3

Heated

Dry

Sanitize

Tough

Scrub

Extra

Rinse


Auto

Clean

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Light

Wash

Rinse

Only

Quick

Wash

3

Heated

Dry

Sanitize

Options

Extra

Rinse

Tough

Scrub

Plus

160°

Wash

Clean

Sanitized

Display

Clean

Drying

Washing

Heating Delay

Clean/Sanitized

Delay

START/

Cancel

DELAY

1-9


MDB9750 Only

Description

The "Clean" light illuminates at the end of the cycle and remains on until the door has been open continuously for 30 seconds.

The "Drying" light illuminates until the cycle is complete.

The "Wash" light illuminates through all the rinse and wash portions of the cycle.

The "Heating Delay" light illuminates when the cycle is being extended to heat the water.

These two lights illuminate from the end of cycle until the next cycle is selected, or the door has been open continuously for 30 seconds.

The "Delay" light will illuminate whenever a delay count down is in progress, or until the "Delay" pad is pressed again.

12 16022783 Rev. 0



Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Washing

Drying

Light

Wash

Rinse

Only

ENN-AIR

START/

Cancel

DELAY

2-4-6

2

6

4

Sanitized

Clean

Options

3

Heated

Dry

Sanitize

Tough

Scrub

Extra

Rinse

JDB1060

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Washing

Drying

Clean

Light

Wash

Rinse

Only

Auto

Clean


Heating Delay

Sanitized

START/

Cancel

DELAY

1-9

Options

3

Heated

Dry

Sanitize

Tough

Scrub

Plus

Extra

Rinse

MDB8750

Auto

Clean

Heavy

Wash

Normal

Wash

Cycles

Light

Wash

Rinse

Only

Quick

Wash

3

Heated

Dry

Sanitize

Options

Extra

Rinse

Tough

Scrub

Plus

160°

Wash

Clean

Sanitized

START/

Cancel

DELAY

1-9


MDB9750


16022783 Rev. 0 13

Electrical-Mechanical Troubleshooting

!

WARNING

To avoid risk of electrical shock, personal injury, or death, disconnect electrical power source to unit and discharge capacitor through a 10,000 ohm resistor before attempting to service, unless test procedures require power to be connected. Ensure all ground wires are connected before certifying unit as repaired and/or operational.

!

CAUTION

Units covered in this manual are polarized. Reversing polarity of a unit or any of its components will cause damage. To avoid reversing polarity, any wires disconnected or removed during service

must

be reconnected to the same location. To ensure wires are reconnected to the proper location, tag or otherwise mark the wires before disconnecting or removing.

Will Not Fill

Water Access Valve

Check to determine if the valve is turned on and water is available to the Dishwasher. Check water pressure.

Circuit Breaker/Fuse

Check for tripped breaker or blown fuse. Reset or replace as necessary.

Door Latch

Check door switches for continuity. With door switches engaged, no continuity, replace switch.

Float

Check float position. If in the up position, check for obstruction or disengagement from the Float Switch Arm.

Float Switch

If the float is in the down position, check the switch for continuity. If no continuity, replace the Float Switch.

Water Valve

Check Solenoid for continuity. No continuity, replace

Water Valve. Check Inlet Screen for restrictions. Clean screen or replace Water Valve as necessary. (See section

5).

NOTE:

Low water pressure can result in failure of the

Water Valve to close properly.

Float

Ensure that the Float isn't stuck in the down position.

Check for sediment buildup. Clean and/or replace as necessary.

Float Switch Actuator Lever

Check the actuator lever on the bracket. It must be able to move freely. Repair or replace as necessary. (See section 5).

Float Switch

Check Float Switch for continuity with the Float in the up position. If continuity is present and Float moves up and down freely, replace Float Switch.

POOR WATER CIRCULATION

Water Level - Too Low

Normal water fill should be at level depicted by arrows.

Wiring/Electrical Connections

Check for loose or frayed wire terminal connections.

Check for broken wire within harness. Repair or replace as necessary.

Overflows

Water Valve

Check that water continues to flow when electrical power is turned off. If the water continues to flow without electrical power, replace Water Valve.

Pump Assembly

Check assembly for obstructions or restricted movement of parts. Repair and/or replace parts as necessary.


16022783 Rev. 0 14

Electrical-Mechanical Troubleshooting

!

WARNING


Filters

Check for blockage of Strainer, Over Pressure Filter.

Repair as necessary.

Pump Assembly

Check pump assembly for obstructions or restricted parts. Repair or replace parts as necessary.

Poor Washability

Spray Arms

Check all Spray Arms for blockage of water ports or cracks. Check for proper rack loading to avoid interference with Spray Arms during wash action. Check for proper sealing, fastening, and movement of Spray Arms. Repair as necessary.

Wiring/Electrical Connections

Check for loose or frayed wire terminal connections.

Check for broken wire within harness. Repair or replace as necessary.

Continues To Drain

Control Board

Check Control Board for proper operation.

Filters

Check for blockage of Strainer, Primary Filter, and Filter

Support. Repair as necessary.

Poor Drying

Detergent Cup Cover

Check spring hinge operation of Detergent Cup Cover.

Repair as necessary.

Detergent Cup

Check operation of Detergent Cup Assembly, Wax Motor,

Actuator, Linkage, and Cover Latch. Repair and/or replace parts as necessary.

Note:

For testing of Wax Motor, see

Section 2.

Rinse Dispenser

Check level of rinse aid in reservoir. Check rinse aid dispenser setting.

Water Temperature

Check for low water temperature. Temperature should be between 120 - 150 degrees Fahrenheit. If not, advise consumer to adjust water heater setting. Encourage consumer to purge water lines to the dishwasher area prior to starting the dishwasher.

Cycle Options

Advise consumer use of options available on dishwasher that improve drying. Options that improve drying are

Heated Dry, and 160° Wash.

Wash Delivery System

Check manifold and Docking Station for good seal and no leaks.

Detergent

Check water hardness. Instruct consumer on detergent usage, one teaspoon of detergent per grain of water hardness.

Will Not Drain

Rinse Dispenser

Check level of rinse aid in reservoir. Check dispenser setting under cap. Use "MAX" for hard water conditions.

Inadequate Drainage

Check Drain Pump for proper operation. Check the drain pipe connections and repair as needed. If draining into the garbage disposal, check for unprocessed food waste at drain hose connection to disposer. Clean out as needed.

Improper Rack Loading

Check how the consumer loads the dishes into the racks.

Improper loading of some types of dishes can trap water which causes dishes not to dry.

Drain Hose

Check drain hose for kink or restrictions. Reroute or remove any restriction of drain hose as needed.

Heating Element

Check load readings listed on Technical Sheet located behind Toe Panel.

15 16022783 Rev. 0


Electrical Mechanical Troubleshooting

!

WARNING


Thermostat

Check mating surface of the High Limit Thermostat face to surface of tub enclosure. Contact area must be flat.

Adjust the thermostat placement if necessary. See

Technical Sheet, located behind Toe Panel for thermostat data.

Noise

Banging

Check for loose Spray Arms. Check for dishes interfering with Spray Arm rotation. See loading information in the

User's Guide at the end of this manual.

Water Leaks

Installation

Check Dishwasher for proper leveling and squareness in cabinet.

Hammering/Chattering

Check Water Valve for, noise, low voltage, or high valve coil resistance. Replace Water Valve if needed. Also, check incoming water supply line for proper size and pressure. Make sure the supply line is secured.

Door Alignment

Check proper alignment of Door Liner to Door Gasket.

Grinding

Check for objects in Pump Assembly. If objects are found, inspect Pump Assembly for damage. Repair as needed.

Door Gasket

Check for torn or damaged Door Gasket. Repair or replace as necessary.

Hoses

Check for loose hose clamps or hoses that leak. Tighten hose clamps or replace hoses as needed.

Vibration

Check components for source of vibration. Adjust and/or tighten as needed.

Will Not Start Or Program

Spray Arms / Manifold

Check for cracks and replace as necessary.

Control Board

Check incoming voltage to Control Board.

Detergent / Rinse Aid Dispenser Seal

Check Rinse Aid Dispenser Seal for proper positioning or cracking. Reposition or replace as needed.

Membrane Switch

Check for proper operation of Membrane Switch. See membrane readings on the Technical Sheet located behind toe panel.

Water Valve

Check Water Valve body for damage and leaks. Replace if necessary. Also, check plumbing connections to Water

Valve.

NOTE:

Make sure the pin connectors are making proper contact with pins on the Control Board. If the voltage is correct into the Control Board, and the board will not activate, replace board.

Wash Motor Assembly

Check for water leak between Pump Assembly and tub.

Will Not Fill

Drain Pump Assembly

Check Pump Assembly Housing for cracks. Check Drain

Pump "O" ring for leaks.

Water Valve

Check Water Valve circuit. See Technical Sheet for water valve data located behind toe panel.

NOTE:

Make sure the pin connectors are making proper contact with pins on the Control Board.


16022783 Rev. 0 16

Electrical Mechanical Troubleshooting

!

WARNING


Will Not Wash

Wash Motor

Check Wash Motor circuit. See data listed on the

Technical Sheet, located behind toe panel.

Will Not Drain

Drain Motor

Check Drain Motor circuit. See data listed on the

Technical Sheet, located behind Toe Panel.

Will Not Dry

Vent Assembly

Check Vent Assembly for proper operation.

Heating Element

Check Heating Element circuit. See data listed on the

Technical Sheet, located behind Toe Panel.

Manual Function Test

See Technical Sheet, located behind Toe Panel.

Field Service Test

See Technical Sheet, located behind Toe Panel.

17 16022783 Rev. 0


Troubleshooting Flow Chart


16022783 Rev. 0

1

8

19


16022783 Rev. 0




16022783 Rev. 0

2

0

2

1


16022783 Rev. 0




16022783 Rev. 0

2

2

2

3


16022783 Rev. 0




16022783 Rev. 0

2

4

2

5


16022783 Rev. 0




16022783 Rev. 0

2

6

2

7


16022783 Rev. 0




16022783 Rev. 0

2

8

Service and Disassembly Procedures

!

WARNING


The following paragraphs describe how to disassemble unit under test. Disassembly to some extent is required to install unit, to perform troubleshooting procedures, and to remove and replace failed components.

Component names used throughout disassembly procedures are the same as those used in Parts

Manuals.

For quicker reassembly, disassemble unit under test only to extent necessary to troubleshoot and repair. Unless noted, reassembly is opposite of disassembly.

!

WARNING

To avoid risk of personal injury or death due to electrical shock, ground wires and wires colored like ground wires are

NOT

to be used as current carrying conductors. The standard accepted color coding for ground wires is

green

or

green with a yellow stripe

. Electrical components such as the water valve and motor are grounded through an individual wire attached to the electrical component. Ground wires should not be removed from individual components while servicing, unless the component is to be removed and replaced. It is extremely important to replace all removed ground wires before completing service.

Front Support and Toe Panel Removal

Removal of Front Support and Toe Panel will allow access to the Water Valve, Float Switch Assembly, Electrical

Junction Box, hoses, thermostats, Start Capacitor and

Motor/Pump Assembly.

Removal

1. Disconnect power to the machine.

2.

The Front Support Panel is held by 2 screws, one each side. Remove both screws.

3.

The Toe Panel is held by 2 screws, one each side.

29 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Inner Door Panel

Removal of the Inner Door Panel will allow access to the

Microprocessor Board, Door Switches, Detergent / Rinse

Aid Dispenser, and Vent Assembly.

Removal

1.

Disconnect power to the machine.

2.

Open the Dishwasher door.

3.

Remove the 11 Torx™ screws along the sides and top of the Inner Door Panel.

4.

Separate the Inner Door Panel from the Outer Door.

5.

Disconnect wires from the Dispenser Wax Motors before pulling the Inner Door Panel away from the

Dishwasher.

IMPORTANT:

When replacing Inner Door Panel, remove

Inner Door reinforcement, Bottom Seal and install on new panel.

Detergent / Rinse Dispenser Mechanism and Reservoir

Checking Operation

1.


2.

Remove the Inner Door Panel. (See paragraph Inner

Door Panel removal).

3.

Snap the Detergent Door shut.

4.

Gently lift the lever of the dispenser mechanism until a click is herd. The Detergent Door releases. Release the lever.

5.

Lift the lever again. Now the actuator will lift the Rinse

Aid Plunger.


16022783 Rev. 0 30


!

WARNING


Wax Motor Detergent / Rinse Dispenser

Removal

1.


2.



3.

Remove the 6 mounting screws securing the

Detergent Dispenser mounting bracket.

4.

To remove the Wax Motor, pry out of retainer.

NOTE:

It is not necessary to remove Detergent

Dispenser before removing Wax Motor.

Wire Cover

The Wire Cover retains the Wire Harness to the bottom of the Tub. It is located on the bottom side of the Tub.

Removal

1.


2.

Remove Front Support and Toe Panel. (See paragraph

Front Support and Toe Panel removal).

3.

Remove 2 screws securing Wire Cover to bottom of

Tub.

4.

Feed Wire Harness out of bracket.

31 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Removal

1.


2.



3.

Lift Door Latch Assembly out.

Switch Removal

1.


2.



3.

Remove Door Latch and Switch Holder Assembly.

4.

Depress locking tabs and lift switch from holder.

Door Latch & Switch Holder Assembly

Two Door Switches are used in the Latch Assembly. Both switches are normally CLOSED and will open only when engaged by the Door Latch mechanism. Each switch is in series with respect to L1 and neutral line operations.

Failure of either or both switches will result in rendering the Dishwasher inoperative.

NOTE:

Door Switches require no field adjustment.


16022783 Rev. 0 32


!

WARNING


PC Board

Removal

1.


2.



3.

To access PC Board, remove 1/4" screw on PC

Board Housing Cover.

4.

To remove PC Board, loosen (2) 1/4" screws securing PC Board Base to Control Panel.

5.

Remove pin and ribbon connectors from PC Board.

6.

Depress tabs on PC Board Housing to remove PC

Board.

Technical Sheet

The Dishwasher Technical Sheet is located behind the

Toe Panel. The Schematic Diagram is unique to each model and contains the following:

Timing Sequence Chart

Load Readings

Component Specifications

Manual Function Test

Field Service Test

Electrical Schematic

Control Panel

The Membrane/Facia on the Control Console is not replaceable.

Removal

1.


2.



3.

Remove PC Board Housing Cover. (See paragraph

PC Board removal).

4.

Disconnect Membrane Switch from PC Board.

5.

Remove PC Board Base.

6.

Lift out Latch Assembly.

7.

Remove 4 screws securing Control Panel to Outer

Door.

NOTE:

Facia is susceptible to damage during reinstallation.

DOOR LATCH STRIKE

The Door Latch serves as a mechanical actuator for Door

Switch operation and provides door tension for proper door seal.

33 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Removal

1.


2.

Remove Torx™ screw securing Strike to Tub.

5.

Check for proper Door Latch adjustment to ensure proper door sealing.

Outer Door

Removal

1.


2.



3.

Remove 2 screws securing PC Board Base to Inner

Door Panel.

4.

Lift off Latch Assembly.

5.

Lay Outer Door to it's fully open position.

6.

Prop door open, by inserting an object into the 1/8" dia. hole in hinge bracket.

DOOR GASKET

The Door Gasket provides a seal between the Door and the Tub.

Removal

1.

Open Door.

2.

From either corner, pull gasket up and out of tub recess.

Replacement

1.

To ease installation, wet gasket with water.

2.

Starting in the lower right corner, Gently work gasket into the recess of Tub up the right side.

3.

With other end, place gasket flush with the Tub in lower left corner.

4.

Gently work gasket in to the recess of the Tub, up the left side, and across the top.


16022783 Rev. 0 34


!

WARNING


7.

Remove 4 screws securing Control Panel to Outer

Door.

8.

Remove 4 screws securing Outer Door to Door

Hinges. (2 each side).

9.

Slide Outer Door off of Door Hinges.

!

WARNING

Do not remove Door Prop until tension is relieved from door spring.

4.

Disconnect Cable Link from Hinge. (

See warning above

).

5.

Lift Hinge out of Hinge Support.

6.

Remove 2 attachment screws if replacing hinge support.

Door Spring

The Door Springs provide a counter balance to the weight of the door.

Door Hinge and Support

Removal

1.

2.


Remove the Outer Door Panel. (See paragraph Outer


The Door Spring position is preset by model at the factory.

If possible note the position of the spring. This may be determined by wear marks. Door Spring adjustment

Brackets are located on the lower right and left side of the

Dishwasher. Spring tension is achieved by positioning the spring in the slots provided. The higher position increases spring tension.

3.

Remove Dishwasher from cabinets.

NOTE:

Always point spring hooks toward the Dishwasher.

35 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Door Spring and Component Replacement

Over Pressure Filter

NOTE:

Always point spring hooks toward the Dishwasher.

1.


2.

Remove Dishwasher from cabinets.

3.

Attach Door Cable Link to Door Hinge.

4.

Attach Cable to Cable Link.

5.

Route Cable under Cable Roller.

The purpose of the Over Pressure Filter is to filter sediment missed by the lower filter rather than circulating it back through the wash.

Removal

1.

Spread locking tabs.

2.

Rotate filter down and remove from manifold.

Top Wash Arm

6.

Attach Cable to short hook of Spring.

Removal

7.

Place large hook end of Spring into Spring Adjustment

Bracket in proper location.

1.

Spread locking tabs and remove Wash Arm Retainer.

NOTE:

To replace Cable Bracket, remove 2 Torx™ screws securing bracket to frame. See procedure above for reassembly of Spring and

Cable.


16022783 Rev. 0 36


!

WARNING


Manifold

Docking Station

Water is supplied to the Top and Center Wash Arms through this tube via the Pump Assembly. The Manifold attaches to the Pump Assembly and runs vertically up the rear and along the top of the Dishwasher Tub. The

Manifold is attached to the Tub with a clip.

The purpose of the Docking Station is to seal the water flow to the upper rack Wash Arm.

Removal

Removal

1.

Slide Upper Rack forward to gain access to Docking

Station.

1.


2.

Spread sides of Docking Station and remove from

Manifold.

2.

Remove Racks, Stops, and Rack Assemblies.

3.

Spread Manifold Clips located on the back and top of

Tub.

4.

Tip top of Manifold towards door opening slightly.

Disengage the snap located on the bottom of the

Manifold, locking the Manifold to the Discharge

Housing .

5.

Slide Manifold back and out of the Pump Assembly.

Lower Wash Arm

Water is supplied to the Lower Wash Arm via the Pump

Assembly.

Removal

1.


2.

Remove lower Rack Assembly.

3.

Loosen Wash Arm Hub and Pivot.

4.

Lift Wash Arm out of Dishwasher.

37 16022783 Rev. 0



!

WARNING


2.

Perform continuity check of switch across terminals.

Closed- Actuator of switch depressed.

Open- Actuator of switch released.

Removal

1.


2.

Lift Float straight up from Float Guide.

3.



4.

Remove electrical connectors on switch.

5.

Float Switch mounting screw is located behind Float

Switch mounting plate. Loosen 1/4" screw several turns to remove entire assembly.

6.

Spread locking tabs on Float Switch mounting plate to remove switch.

Float

The Float Assembly controls the amount of water fill.

The Float Switch is wired in series with the Water

Valve. When the Float Switch OPENS, the electrical circuit to the Water Valve is opened, causing the

Water Valve to shut off.

A normal fill is when water makes contact with heating element in bottom of dishwasher.

To Check Float Switch

1.



16022783 Rev. 0 38


!

WARNING


Heating Element

The purpose of the Heating Element is to provide heat during the dry cycle and increase water temperature during portions of the wash cycle when certain options are selected.

The element is dual wattage. During wash cycles, it is rated at 830 watts. During the dry portion of the cycle, it is rated at 650 watts. Increased wattage is possible because of water flowing across the element sheath.

To Check Heating Element

1.


2.



3.

Locate element terminals, remove wires, perform continuity check across terminals.

4.

The resistance of the element should be approximately 22 ohms. If OPEN, replace element.

5.

Perform continuity check from each terminal to the element sheath. NO continuity should be present. If continuity is present, replace the element.

NOTE:

Before reinstalling Heating Element, examine condition of O-ring seals that are located between element leads and tub basin. Replace if needed.

Failure of seal will result in a water leak and possible floor damage.

Removal

Wattage Checks

1.


2.



To verify wattage of the element, take an amperage reading at the blue wire of the Heating Element. Multiply the amperage reading by voltage at the Dishwasher

(Amps x Volts = Watts).

3.

Locate element terminals and remove wires.

Normal element amperage during the dry portion of the cycle is 5.0 to 5.5 amps. When used during a wash cycle, normal amperage is 7.0 to 7.5 amps.

4.

Remove mounting nuts securing Heating Element to

Tub.

5.

Release Heating Element by tipping Heater Support

Brackets towards the Tub front corners and rotating until bracket unlocks.

6.

Lift element out of Tub.

39 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Thermostats Water Valve

Two types of thermostats are used in the Dishwasher. A

Thermistor and a Limit Thermostat.

The valve is located behind the Support and Toe Panel, mounted to the left side of the Tub Support. Inlet water supply to the valve is directly below the valve.

The Thermistor is used to sense water temperature when certain cycles or options are selected (Refer to Cycles &

Options section).

The Thermistor is part of the sensor mounted in the Tub.

NOTE:

Turn off water supply to the Dishwasher before servicing this component.

The other thermostat is a Limit Thermostat and is used as a protective device to sense overheating of the Heating

Element. It is located behind the Front Support and Toe

Panel. The limit is mounted to the tub bottom. This thermostat has ¼" terminals and has a normally CLOSED position.

The valve is designed to operate at water pressures of 15 -

120 psi.

NOTE:

Low water pressure will affect the ability of the

Water Valve to properly fill Tub in the required amount of time.

NOTE:

Refer to section labeled Technical Data for specifications on thermostat.

Incoming water temperature should be a minimum of 120 degrees F. However, a higher water temperature will enhance washing and drying results.

Removal

Removal

1.


1.


2.



2.

Turn off water supply to the Dishwasher.

3.

Press down on spring clip to release from Tub and rotate till clip unlocks.

3.

Remove Support and Toe Panels. (See paragraph


4.

Remove wires from Valve Solenoid.

4.

Remove wires from thermostat.

NOTE:

When reinstalling, proper location and wiring of thermostat(s) is critical.

5.

Remove 2 1/4" screws securing Water Valve to Water

Valve Bracket.

6.

Disconnect injector hose at valve outlet.


16022783 Rev. 0 40


!

WARNING


Checking Valve Operation

No Fill

1.


2.

Remove Support and Toe Panel. (See paragraph Front

Support and Toe Panel removal).

3.

Remove wires from Valve Solenoid.

4.

Perform continuity check across terminals of

Solenoid. If NO continuity is present, replace Water

Valve.

Alternate Test:

Use Motor Test Cord hooked directly to the Valve Solenoid. Turn water supply on and plug in test cord. If NO water is present, replace Water Valve.

Overfill

If Water Valve allows water to flow without power to Valve

Solenoid, replace the Water Valve.

The Air Water Inlet is located on the left side of the Tub, and mounted to the exterior of Tub. Removal of the Air

Water Inlet and Vent requires the removal of the

Dishwasher from under the counter. Vent only operates if cabinet becomes pressurized and will open flap on top of

Air Water inlet.

Removal

1.


NOTE:

The Water Valve is a non-repairable component.

The only servicing required is to clean the Inlet

Screen if needed.

Inlet Screen

Sediment on the Inlet Screen can hinder water flow through the Water Valve.

Cleaning

Air Water Inlet and Vent

2.

Remove the Air Water Inlet Cover located on the left inside wall of Tub. Pull cover straight out to remove.

3.

Carefully pull back insulation from the left side of the

Tub.

4.

Remove rubber hose from channel in Tub, or slip off of fitting on inlet.

5.

Grasp upper portion of the Air/Water Inlet. Pull and rotate the Air/Water Inlet clockwise to release it from the Tub.

1.


2.

Remove Water Valve from the Dishwasher (See Water

Valve Removal).

3.

Remove 4 screws securing valve body to Water Inlet

Mounting Bracket.

4.

Clean screen.

NOTE:

Make sure to reattach the ground wire to the mounting bracket.

41 16022783 Rev. 0



!

WARNING


Replacement

1.

Examine the Air Water Inlet Seal for damage.

2.

Align Air Water Inlet tabs with notches in Tub, and rotate counterclockwise into position.

3.

Replace Air Water Inlet Cover inside Tub.

Tub Wheels

To remove, unlatch rear Rack Stop. Slide track out of

Dishwasher. Remove tub wheel shaft with Torx™ driver.

NOTE:

Tub wheel shaft contains a small steel washer.

Turbidity Sensor

The Turbidity Sensor is located on the bottom and to the left of the Pump Module Assembly. The sensor measures soil level in the water. Turbidity is determined by a beam of infrared light directed from one probe and read by the other. This information is interpreted as water soil level.

Removal

1.


Upper Rack Removal

To remove Upper Rack, remove Rack Stops. Unlatch stop by moving as shown in direction of arrow toward center of

Tub.

2.

Remove Front Support and Toe panel. (See paragraph


3.

Remove the 2 Torx™ screws securing the sensor to the tub bottom.

4.

Pull sensor straight out.

NOTE:

When installing sensor, examine the "O" ring seal and replace if necessary. The sensor has alignment ribs to aid in installation.


16022783 Rev. 0 42


!

WARNING


Drain Pump

3.

Remove Wash Manifold

4.

Loosen Wash Arm Hub and Pivot.

The Drain Pump will drain water from the Dishwasher in various cycles. If a failure is suspected, the entire Pump

Assembly needs to be replaced.

5.

6.

Remove Spray Arm.

Remove 3 Torx™ screws securing Filter Guard.

Removal

7.

Entire Wash Motor Assembly can be lifted from Tub for further disassembly.

1.


2.

Remove Support and Toe Panel. (See paragraph Front

Support and Toe Panel removal).

9.

Disconnect wiring harness from Wash Motor

Assembly.

3.

Disconnect lead wire from Pump Assembly.

8.

Remove and replace Pump Gasket if necessary.

10. Remove 6 Torx™ screws securing Discharge

Housing.

4.

Disconnect drain hose from Pump Assembly.

5.

6.

Remove Torx™ screw through bushing in Pump

Mounting Plate.

Rotate Pump Assembly to unlock from Tub.

11. Remove Torx™ screw securing Wash Impeller . See bottom side of motor for access hole to lock motor rotation while removing Torx™ screw. Insert screw driver tip into access hole while removing screw.

Wash Motor Assembly

The Wash Motor Assembly is designed to provide recirculating, filter, wash and particle chopping functions for the dishwasher cycles.

12. Lift off Filter/Flowplate Assembly to access Chopper

Plate.

13. Remove 3 Torx™ screws to remove Chopper Plate.

Removal

1.


14. Lift off Chopper

2.

Remove racks.

43 16022783 Rev. 0



!

WARNING


15. Remove Chopper Sleeve by using Impeller as a wrench. Lock motor rotation using the access hole provided in back of motor.

16. Lift off Seal Seat Assembly.


16022783 Rev. 0 44

Appendix A


16022783 Rev. 0 A - 1

Built-In Dishwasher

Lavavajillas Empotrado/Lave-vaisselle encastré

Installation Instructions/Instrucciones de Instalación/Instructions d’installation

Printed in USA ©2003 Maytag Corporation 6 918789

Rev A

Built-In Dishwasher

I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

Leave Installation Instructions and User’s Guide with Owner

ALL ELECTRICAL WIRING, GROUNDING AND PLUMBING SHOULD BE

DONE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES BY

QUALIFIED INDIVIDUALS.

E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S

This dishwasher is designed for operation on an individual 120 VAC, 60 Hz grounded electrical circuit. Use required fuse (15 amp) or comparable circuit breaker. Two wire with ground service to the dishwasher is recommended for connection at the terminal box and for grounding.

WARNING

To prevent accidental contact with electrical connections, built-in dishwasher models must not be connected to a power source unless the dishwasher is completely enclosed, with front panels in place. If the back or either side of the dishwasher is exposed, a panel must be used to complete this enclosure. Failure to follow this warning could result in death or serious injury.

G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N S

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

WARNING

To prevent the possibility of electrical shock, this dishwasher, as other electrical appliances, must be adequately grounded. It is the responsibility of the installer at the point of installation, taking into consideration local conditions and requirements. Failure to follow this warning could result in death or serious injury

P L U M B I N G R E Q U I R E M E N T S

CHECK LOCAL PLUMBING CODES

FOR APPROVED PLUMBING

PROCEDURES AND ACCESSORIES.

ALL PLUMBING SHOULD BE DONE

IN ACCORDANCE WITH NATIONAL

AND LOCAL CODES.

WARNING

Disconnect electrical power to dishwasher before you start! Failure to follow this warning could result in death or serious injury.

Lavavajillas Empotrado

I n s t r u c c i o n e s d e I n s t a l a c i ó n

Deje las instrucciones de instalación y la guía del usuario con el propietario.

TODO EL CABLEADO ELÉCTRICO, LAS CONEXIONES A TIERRA E

INSTALACIONES DE PLOMERÍA SE DEBEN REALIZAR CONFORME A LOS

CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES POR PERSONAS CUALIFICADAS.

R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S

Este lavavajillas ha sido diseñado para funcionar en un circuito eléctrico individual aprobado de 120 VCA, 60 Hz debidamente conectado a tierra. Use el fusible requerido

(15 amperios) o un disyuntor comparable. Se recomienda una conexión de dos alambres con servicio a tierra al lavavajillas para conectarlo a la caja de conexiones y a tierra.

ADVERTENCIA

Para evitar un contacto accidental con las conexiones eléctricas, los modelos de lavavajillas empotrados no deben ser conectados a una fuente de corriente eléctrica, a menos que el lavavajillas esté totalmente encerrado, con los paneles delanteros colocados en su lugar. Si la parte posterior o lateral del lavavajillas queda expuesta, se deberá usar un panel para completar el encerramiento. Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.

I N S T R U C C I O N E S P A R A L A P U E S T A A T I E R R A

Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente, metálico y puesto a tierra, o se deberá colocar un conductor para conectar equipos a tierra con los conductores del circuito y deberá conectarse a la terminal de puesta a tierra del equipo o al conductor principal en el aparato.

ADVERTENCIA

Para evitar la posibilidad de choque eléctrico, este lavavajillas, al igual que otros aparatos eléctricos, debe ser puesto a tierra en forma adecuada. El instalador tiene la responsabilidad al respecto en el sitio de instalación, debiendo tomar en cuenta las condiciones y los requisitos locales. Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.

R E Q U I S T O S D E P L O M E R Í A

VERIFIQUE LOS PROCEDIMIENTOS

Y ACCESORIOS DE PLOMERÍA

APROBADOS EN LOS CÓDIGOS

LOCALES DE PLOMERÍA. TODA LA

PLOMERÍA SE DEBERÁ REALIZAR

CONFORME A LOS CÓDIGOS

NACIONALES Y LOCALES.

ADVERTENCIA

¡Desconecte la corriente eléctrica al lavavajillas antes de comenzar! Si se hace caso omiso de esta advertencia, existe el riesgo de muerte o lesiones graves.

Lave-vaisselle encastré

I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

Laisser les instructions d’installation et le mode d’emploi au propriétaire

TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, TOUTES LES MISES À LA TERRE, ET

INSTALLATIONS DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT

AU CODE CANADIEN DE L ’ÉLECTRICITÉ ET À TOUS LES CODES DE LA

MUNICIPALITÉ EN VIGUEUR PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES.

I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E

Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur un circuit électrique séparé de 120 volts en courant alternatif et de 60 Hz. Ce circuit doit

être protégé par un fusible de 15 ampères ou un disjoncteur de même calibre. Pour brancher le lave-vaisselle sur la boîte de connexions et sur la mise à la terre, il est recommandé d’utiliser une connexion bifilaire.

AVERTISSEMENT

Pour empêcher tout contact accidentel avec les connexions

électriques, un lave-vaisselle encastré ne doit pas être branché sur le courant électrique tant qu’il n’est pas complètement encastré et tant que le panneau avant n’a pas

été remis en place. Si l’arrière ou un des côtés du lavevaisselle est exposé, un panneau devra être posé pour fermer cette ouverture. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

I N S T R U C T I O N S D E M I S E À L A T E R R E

Ce lave-vaisselle doit être branché sur une installation électrique métallique permanente mise à la terre, ou bien un conducteur de mise à la terre doit être amené avec les conducteurs du circuit électrique. Ce conducteur de mise à la terre devra alors

être branché sur la borne de mise à la terre de l’équipement électrique ou sur le fil de mise à la terre du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de chocs électriques, ce lavevaisselle, tout comme les appareils électroménagers, doit

être adéquatement relié à la terre.

La responsabilité incombe à l’installateur de prendre en considération les conditions et les exigences de la municipalité dans laquelle l’appareil est installé. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

R A C C O R D E M E N T S U R L’ A L I M E N T A T I O N D ’ E A U

CONSULTER LES CODES DE LA PLOMBERIE

DE LA MUNICIPALITÉ POUR CONNAÎTRE LES

PROCÉDURES ET LES ACCESSOIRES

APPROUVÉS EN VIGUEUR. TOUTE LA

PLOMBERIE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE

CONFORMÉMENT AU CODE CANADIEN DE

LA PLOMBERIE ET AUX CODES DE LA

MUNICIPALITÉ EN VIGUEUR.

AVERTISSEMENT

Couper le courant électrique alimentant le lave-vaisselle avant de commencer. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

2

Sound Seals

(select models only)

Selladores de ruido

(ciertos modelos solamente)

Joints antibruit

(modèles sélectionnés seulement)

2 Mounting Strips

(installed on unit)

2 Cintas de Montaje

(instaladas en la unidad)

2 bandes de fixation

(installées sur l’appareil)

1

2A

Select models only

Ciertos modelos solamente

Modèles sélectionnés seulement

2B




3

4

5

6

⁄

8 to

24

3 ⁄

8

"

X= Adjusted Foot Height / Altura Ajustada de la Pata / Réglage de la hauteur du pied

7 8

with no top strip / sin tira de adorno superior /

Mesure sans la tringle de finissage

33

33

33

1

5

3

/

/

/

2

8

4

"

"

"

: :

: :

: :

: :

/

4

"

/

8

"

/

2

"

33 7 /

8

"

34"

34

1

/

8

"

: :

: :

: :

: :

/

8

"

/

4

"

/

8

"

34

34

34

1

3

1

/

/

/

4

8

2

"

"

"

: :

: :

:

:

:

: 1

1

/

8

/

4

" "

" "

34

34

34

5

3

7

/

/

/

8

4

8

"

"

"

: :

:

:

:

:

:

1

1

1

3

1

5

/

/

/

8

2

8

"

"

"

"

"

: :

35"

34

34

3

7

/

/

4

8

"

"

:

:

:

:

:

1

1

1

3

1

5

/

/

/

4

2

8

"

"

" "

"

"

H= Opening Height / H = Altura de apertura / H = Hauteur d’ouverture

9

11

13

13B

14

13

A

14

12

Installation may vary / Su instalación puede ser diferente

/ Votre propre installation peut varier

1

2

Refer to local codes / Consulte los códigos locales / Reportez-vous aux codes locaux

13A

IMPORTANT /

IMPORTANTE

15

IMPORTANT/IMPORTANTE

16

Panel damage may occur/Puede dañarse el panel/

Never push with knee

Nunca lo empuje con la rodilla

Ne pas pousser avec le genou

Never route cord or hoses under motor / Nunca coloque el cordón eléctrico ni las mangueras por debajo del motor / Ne jamais faire passer câbles ou tuyaux flexibles sous le moteur.

17

OFF / APAGADO /

ARRÊT

18

19

3

21

BLACK TO BLACK (L1)

NEGRO CON NEGRO (L1)

FIL NOIR À BORNE

NOIRE (L1)

23

1

2

4

20

GROUND/ PUESTA A TIERRA/ MISE À LA TERRE

GROUND

PUESTA A TIERRA

MISE À LA TERRE

22

WHITE TO WHITE

(NEUTRAL)

BLANCO CON BLANCO

(NEUTRO)

FIL BLANC À BORNE BLANCHE

(NEUTRE)

24

25


27

26


3/16"

3/16"

N

Level front to back

Nivele del frente hacia atrás

è

If not level repeat 24 / Si no está nivelado, repita el paso 24 / En cas de non-nivellement, voir l’étape 24

28

29 30

31


1/8

32


1/8"

33

35

34

1

3

2

4

Turn on water, power and machine / Abra la llave de agua, conecte la corriente y encienda el aparato / Ouvrir le robinet d’eau, l’alimentation et mettre en marche

36

Check for leaks, turn off machine / Verifique si hay fugas, apague el aparato / Vérifier l’absence de fuites, mettre à l’arrêt

37 38

38A




39 z z z z

39A z



Modèles sélectionnés seulement z z

40A



Modèles sélectionnés seulement z

40


Notes:

No results