Alpine MirrorLink de handleiding

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

EN

DE

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W928R/INE-Z928E

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977BT/INE-W947E

ADVANCED NAVI STATION

INE-W925R/INE-W920R/

INE-S920E

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT/IVE-W535EBT/

IVE-W535ABT

RU

• MirrorLink™ Operation Manual

Please read before using this equipment.

• MirrorLink™-Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• Manual de funcionamiento de MirrorLink™

Léalo antes de utilizar este equipo.

• Manuale di funzionamento MirrorLink™

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• MirrorLink™ Bruksanvisning

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• MirrorLink™-gebruikershandleiding

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• Руководство по эксплуатации MirrorLink™

Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• MirrorLink™ — instrukcja obsługi

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

PL

FR

ES

IT

SE

NL

Designed by ALPINE Japan

68-25285Z48-A (Y_B5)

<Weergavevoorbeeld Media Control-knop>

Gebruik van

MirrorLink™

(optioneel)

VRIJWARINGSCLAUSULE

VIA CONNECTIVITEITSFUNCTIES VAN DE MOBIELE

TELEFOON WORDEN DE GEBRUIKERSINTERFACE VOOR

MUZIEK OF RIJDEN VAN DE MOBIELE TELEFOON

RECHTSTREEKS ZONDER ENIGE AANPASSING OP ONS

TOESTEL VERTOOND. ALPINE ZAL NIET

VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR

ENIGE SCHADE, VERLIEZEN OF KOSTEN GERELATEERD AAN

HET GEBRUIK VAN DEZE MOBIELE TELEFOONINTERFACES.

MirrorLink™ gebruiken

MirrorLink is een standaard voor het maken van een verbinding tussen dit toestel en een mobiele telefoon. Met MirrorLink kunt u via dit toestel het scherm van een mobiele telefoon weergeven en de toepassingen op de telefoon bedienen.

• Sommige toepassingen kunnen mogelijk niet weergegeven of bediend worden, afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon.

• Als de mobiele telefoon vergrendeld is, kan deze niet bediend worden via het toestel.

• Raadpleeg de website van Alpine voor meer informatie over compatibele telefoons.

Wanneer u MirrorLink gebruikt, raden wij u aan de mobiele telefoon zowel via USB als via BLUETOOTH aan te sluiten.

• Raadpleeg voor meer informatie over BLUETOOTH-aansluiting de gebruiksaanwijzing "Het BLUETOOTH-toestel Registreren".

• Als uw mobiele telefoon uitsluitend via USB aangesloten is, werken sommige functies mogelijk niet normaal. Zorg er dus voor dat u ook verbinding maakt via BLUETOOTH.

1

Druk op de -knop (AUDIO).

2

Raak [Mirror Mode] of [Car Mode] aan op de bovenste balk.

Het scherm van de geselecteerde modus wordt weergegeven.

• Na het aansluiten van een mobiele telefoon die compatibel is met dit toestel, worden er bronpictogrammen weergegeven op de bovenste banner.

• Afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon is het mogelijk dat Mirror Mode of Car Mode op dit toestel automatisch geselecteerd is zonder stap 2 uit te voeren.

3

Druk op de -knop (My Favorites) als de bovenste banner verdwenen is.

De Media Control-knop wordt onder aan het scherm weergegeven.

• De bovenste banner verdwijnt als er gedurende minstens 5 seconden geen handeling uitgevoerd wordt of het midden van het scherm aangeraakt wordt.

• Als de Media Control-knoppen gedurende minstens 5 seconden niet gebruikt worden, verdwijnt de weergave ervan. Door te drukken op de -knop (My Favorites) kunt u de weergave van de Media

Control-knoppen in-/uitschakelen.

• Raak [ ] aan om de bedieningsmodus voor de Media Controlknoppen te wijzigen.

• Raak [ ] aan om het scherm Media Control instellingen knop weer te geven.

• Raak [ ] aan om de bovenste banner weer te geven.

Mirror Mode

Toepassingen op een mobiele telefoon kunnen weergegeven worden op het scherm van dit toestel. Sommige toepassingen kunnen mogelijk niet weergegeven worden, afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon.

• U kunt de Mirror Mode niet gebruiken tijdens het rijden.

Car Mode

Alle automobieltoepassingen op een mobiele telefoon worden weergegeven op dit toestel.

• Als u een ander scherm dan Car Mode op uw mobiele telefoon weergeeft, zal dit toestel "Selecteer Auto Mode bron opnieuw." weergeven.

De bedieningsmodus van de Media

Control-knop wijzigen

Raak de Media Control-knop bedieningsmodus te selecteren.

aan om de

Modus -1

Modus -2

Modus -3

Modus -4

• In de Mirror Mode/Car Mode kunt u vier patronen wijzigen.

• Functies waarvoor "OFF" geselecteerd is bij "Media Control instellingen knop" worden niet weergegeven.

Modus -1 (mobiele Android-telefoons)

Aanraken: terugkeren naar het vorige scherm.

Aanraken: het Home-scherm weergeven.

Aanraken: het menuscherm weergeven.

Blijven aanraken: het zoekscherm weergeven.

2

-NL

Modus -2 (Nokia-telefoons)

Aanraken: terugkeren naar het vorige scherm.

Aanraken: het toepassingsscherm weergeven.

Aanraken: het zoekscherm weergeven.

Modus -3 (Muziekmodus)

Aanraken: nummer omhoog.

Blijven aanraken: snel vooruitspoelen.

Aanraken: afspelen/pauzeren.

Aanraken: nummer omlaag.

Blijven aanraken: snel terugspoelen.

Modus -4 (Navigatiemodus)

MirrorLink™configuratie

(optioneel)

Media Control instellingen knop

Media Control instellingen knop wordt uitgevoerd voor de Mirror

Mode/Car Mode. Stel "ON" in om de Media Control knoppen te activeren.

Instelitem: Media Control instellingen knop

Inhoud instelling: OFF / ON (Oorspronkelijke instelling)

1

Raak [ ] aan bij de Media Control-knoppen.

2

Raak [ON] of [OFF].

Aanraken: het scherm uitzoomen om een ruimer beeld weer te geven.

Aanraken: het toepassingsscherm weergeven.

Aanraken: het scherm inzoomen om een gedetailleerder beeld weer te geven.

• De modi die op dit toestel bediend kunnen worden, kunnen afwijken van de bedieningen op uw mobiele telefoon (afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon).

• De Media Control-knoppen van een modus die ingesteld is op "OFF" worden niet weergegeven.

Overige instellingen

Media Xpander en Bron Volume Instellingen van MirrorLink worden toegepast op Compress Media.

3

-NL