Siemens SX353isdn de handleiding

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_0_Heidelberg.fm / 10.10.2003

s

Be inspired

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_0_Heidelberg.fm / 10.10.2003

2

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_covers_I-II.fm / 10.10.2003

Overzicht van de basistoestel

Overzicht van de basistoestel

1

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht van de basistoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Weergavemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Basistoestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verpakkingsinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basistoestel plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basistoestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Extra toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basistoestel bedienen – Menubeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Basistoestel via handset bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basistoestel in gebruik nemen – Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extern telefoneren en gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oproep aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NummerWeergave onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handsfree telefoneren en meeluisteren in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oproep tijdens de oproepvertraging overnemen (Call PickUp) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oproep weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lijn reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zend-MSN voor het volgende gesprek definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Terugbellen bij in gesprek (CCBS) / bij geen gehoor (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Belleridentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Microfoon van het basistoestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefoneren met verschillende deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gesprekken doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Extern wisselgesprek bewerken – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verbinding in de wachtstand zetten (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gesprek parkeren/voortzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefoonboek en overige lijsten gebruiken . . . . . 35

Telefoonboek en snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vrije geheugenruimte weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lijsten oproepen via de berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2


Inhoudsopgave

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Een voorkiesnummer (LCR) aan een telefoonnummer koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gespreksduur weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gesprekskosten laten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Voorwaarden voor het versturen en ontvangen van SMS-berichten . . . . . . . . . . . . . 49

Berichtencentrales beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefoonnummers van SMS-centra invoeren, wijzigen of wissen . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zendcentrale inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aan-/afmelden bij het SMS-centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geheugenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS-berichten versturen en Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS-bericht naar een e-mailadres versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SMS-bericht ontvangen en Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMS-bericht en telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fout bij het versturen en ontvangen van een SMS-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn) . . . 66

Antwoordapparaat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Antwoordapparaat in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Meldtekst en modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Meldteksten opnemen/wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Meldteksten beluisteren/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Memoberichten opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gesprek opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Gesprek van antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Terugbellen tijdens weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bericht weergeven voor gesprekspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Memoberichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Weergavesnelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

(Memo)berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nummer in telefoonboek overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn) . . . 79

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Antwoordapparaat verbergen/weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Instellen na welk interval het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld . . . . . 81

Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Opnameduur en -kwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Automatische pauze in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen . . . . . . . . . . . 83

Tijdsbesturing instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3


Inhoudsopgave

Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatische gespreksovername in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Automatische notificatie via SMS in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Afspraak vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Autorisaties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Namen voor interne deelnemers wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ISDN-nummers (MSN) instellen/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Telefoonnummer (MSN) toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Lijst met MSN-nummers voor verzending instellen voor eerstvolgend gesprek . . . . 101

Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy) . . . 101

Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Weigering voor gehele MSN-groep instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Oproepen doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kiezen bij opgelegde hoorn in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset instellen . . . . . . . . . . 107

Interne oproepgroep instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Oproepvertraging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ruggespraak extern/intern instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wachtmuziek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Toegangsnummer wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Antwoordapparaat in het netwerk voor snelkiezen definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Status opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Softwareversie opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Volume, display en toetsen instellen . . . . . . . . . 116

Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Beltonen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Functietoetsen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4


Inhoudsopgave

Bluetooth-toestellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . 122

Mobiele telefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Headset gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Gebruik in combinatie met andere apparaten . 124

Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Bluetooth-toestellen aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Bluetooth-toestellen configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bluetooth-toestellen afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Draadgebonden analoge toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Toesteltype vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Telefoneren met toestellen op analoge aansluiting (TAE-aansluiting) . . . . . . . . . . . 135

Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

PC aansluiten via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale . 140

Netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Gesprek doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . 140

Kiesopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Gebruik van de intercomfunctie . . . . . . . . . . . . . 143

Intercomfunctie installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Interne deelnemers aan de intercombelgroep toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Telefoneren met de intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Intercom doorschakelen naar een externe lijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Aansluiting van intercoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tekenreekstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Garantie Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5


Inhoudsopgave

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Submenu "Basis instellen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Submenu "Antwoordapp." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Telefoonboektoets en nummerherhalingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Gigaset-handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Gigaset-gegevensmodules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sec_hints.fm / 10.10.2003

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften

!

O

Gebruik

uitsluitend de meegeleverde netadapter

.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld artsenpraktijk).

Plaats de telefoon niet in de badkamer of douche (zie pagina 9 en

pagina 150). Handset en basistoestel zijn niet spatwaterdicht.

Gebruik de telefoon niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat

(bijvoorbeeld spuiterijen).

ƒ

Geef uw Gigaset alleen met de gebruiksaanwijzing aan derden door.



Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Lever de gebruikte handset en oude en/of defecte batterijen in als klein chemisch afval.

i

Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen beschikbaar.

Weergavemethode

Met een tabel onder een opschrift wordt het basistoestel of handset weergegeven die over deze functie beschikt.

Voorbeeld: telefoonboek of snelkieslijst: afzonderlijke vermelding of volledige lijst naar handset versturen

op handset:

S1 SL1 C2

Voorbeeld: Voicemail instellen voor snelkiezen

op basisstation:

SX303isdn

7

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003

Basistoestel in gebruik nemen


Verpakkingsinhoud

◆

◆

◆

◆

◆

◆

De verpakking bevat: een basistoestel, een hoorn met een gedraaid hoornsnoer, een netadapter met netsnoer, een ISDN-kabel, een tekstkaart, een gebruiksaanwijzing.

Basistoestel plaatsen

Aanwijzingen voor het plaatsen

Het basistoestel is bestemd voor het gebruik in gesloten droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +5°C tot +45°C. Stel het basistoestel op een centrale plaats in de woning/het kantoor op, bijvoorbeeld in de gang.

W

◆

◆

Stel het basistoestel nooit bloot aan: warmtebronnen, direct zonlicht, andere elektrische toestellen.

Bescherm de Gigaset tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

Bereik en ontvangstniveau bij gebruik met handset

De reikwijdte bedraagt buitenshuis ca. 300 m. In gebouwen wordt een reikwijdte van max. 50 m bereikt. De ontvangstindicatie geeft aan hoe goed het radiocontact tussen basistoestel en handset is:

Ð

ontvangstniveau

Ñ

ontvangstniveau

| geen ontvangst (knippert) i

ontvangstniveau

Ò

laag

8



Basistoestel aansluiten

Let op de aangegeven volgorde

Bus voor het netsnoer

Bus voor de ISDNkabel

Bus voor het spiraalsnoer van de hoorn

Schematische afbeelding

◆

◆

◆

1.

Steek de stekker met het lange eind van het gedraaide hoornsnoer in de bus op het basistoestel,

Leid de kabel door de snoergeleider,

Steek het andere eind van het hoornsnoer in de hoorn.

ISDN-aansluiting

(NTBA)

Onderzijde van het basistoestel

(uitvergroot)

1.

Telefoonstekker met ISDN-kabel

◆

◆

◆

2.

Steek de stekker van de ISDN-kabel in de bus op het basistoestel (inklikken),


Steek de tweede stekker van de ISDN-kabel in de NTBA (ISDN-aansluiting).

9



Stopcontact

Kabelkanaal

Onderzijde van het basistoestel

(uitvergroot)

2.

Netadapter met netsnoer

◆

◆

◆

3.

Steek de kleine stekker van het netsnoer in de bus op het basistoestel.


let erop, dat de hoorn op het toestel ligt!

.

i

Om ervoor te zorgen dat uw telefoon altijd gereed is voor gebruik, moet de netadapter

altijd zijn aangesloten

.

Het basistoestel en de aangemelde handsets zijn bij een stroomstoring niet operationeel. Alle instellingen en opgeslagen vermeldingen

(berichten, telefoonboekvermeldingen, enz.) blijven echter onbeperkt bewaard.

Extra toestellen aansluiten

Op de Gigaset SX353isdn kunt u een analoog toestel (pagina 132) en een PC via de USB-

aansluiting van het basistoestel (pagina 139) gebruiken.

Aansluiting voor het draadgebonden toestel met het interne nummer 21

USB-aansluiting

10



Basistoestel bedienen – Menubeheer

Displaytoetsen

Displaytoetsen zijn de

horizontale kanteltoetsen

direct onder het display. De functie van deze toetsen is afhankelijk van de situatie. De huidige functie wordt direct boven de toetsen op het display weergegeven.

Voorbeeld:

Y Z {

Functies van displaytoetsen

(afhankelijk van de situatie)

Displaytoetsen

De verschillende

aanduidingen

hebben de volgende betekenis:

Displaysymbool

Betekenis bij toetsbediening

OK

OK-toets: menufunctie bevestigen of invoer bevestigen en opslaan.

W

X

Menu+-toets: submenu openen, bijv. bij invoervelden.

Wistoets: ingevoerde tekens van rechts naar links verwijderen.

{

Escape-toets: een menuniveau terug of procedure afbreken.

s t u v

Pijltoetsen

Correctie van onjuiste invoer

Na een correcte invoer hoort u een bevestigingstoon (oplopende toonreeks), bij een foutieve invoer een fouttoon (dalende toonreeks). U kunt opnieuw invoeren.

Als u

in de tekst

verkeerde tekens heeft ingevoerd, kunt u deze als volgt corrigeren:

Teken links van de cursor met

ß

wissen

Om een telefoonnummer of tekst te corrigeren, plaatst u de cursor met het displaytoetsen achter het verkeerde teken. Druk vervolgens op de displaytoets wordt gewist. Voer nu het juiste teken in.

ß

. Het teken

Teken links van de cursor invoegen

Als u een teken bent vergeten, verplaatst u de cursor met de displaytoetsen naar de positie waar het teken ontbreekt en voegt u het gewenste teken alsnog in.

Teken overschrijven

Bij het invoeren van

Datum/tijd

is het aantal cijfers vooraf gedefinieerd en het veld al ingevuld. Zet de cursor met behulp van de displaytoetsen

op

op het cijfer dat moet worden gewijzigd en overschrijf dit.

11



Teken overschrijven

Bij het invoeren van

Eenheden/kosten

is het aantal cijfers vast gedefinieerd en het veld vooraf ingevuld. Zet de cursor met behulp van de displaytoetsen op het onjuist ingevoerde cijfer en overschrijf dit.

Ruststand

Display in de ruststand (voorbeeld)

Gigaset SX353isdn

Aa: 1 aan

Intern 11

20.09.03

Ÿ

09:45

INT SMS

Twee regels met systeeminformatie afhankelijk van de situatie

(Tijd en datum al ingesteld)

Vanuit een willekeurig punt in het menu terugkeren naar de ruststand:

◆

De toets om het menu te sluiten ca. 1 sec. indrukken of

◆ geen toets indrukken: Na 1 min. keert het display

automatisch

in de ruststand terug.

Wijzigingen die u niet door indrukken van

OK

,

JA

,

Opslaan

,

Zenden

of met

Opslaan

bevestigt of heeft opgeslagen, worden niet doorgevoerd.

OK

Menutoegang aan de hand van het voorbeeld "Volume handsfree" instellen

1.

i

2.

4.

5.

6.

s

OK

v

OK

u v

OK

7.

j

Toets menutoegang indrukken. Het menu wordt geopend.

Displaytoets zo vaak indrukken tot op het display

Geluid

(door het kader) wordt gemarkeerd en met de displaytoets

OK

bevestigen.

Displaytoets zo vaak indrukken tot op het display

Vol.luidspreker

(door het kader) wordt gemarkeerd en met de displaytoets bevestigen.

OK

Displaytoetsen indrukken om het volume (1–5) te selecteren.

Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan.

Toets menu sluiten

lang

indrukken om terug te gaan naar de ruststand.

12



Basistoestel via handset bedienen

Het basisstations SX353isdn ondersteunt de handsets S1, SL1, C1 en C2. Uw basisstation biedt u samen met een Gigaset-handset een groot aantal functies.

Afhankelijk van de handset die u gebruikt, kunt u tot op zekere hoogte deze functies

gebruiken. Op pagina 168 leest u welke functies u met een handset kunt gebruiken.

De gebruiksaanwijzing voor de handsets S1, SL1, C1 en C2 wordt meegeleverd.

De meest recente gebruiksaanwijzing vindt u op het internet onder www.my-siemens.com/gigaset.

Voor "Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer" worden hierna voorbeelden gegeven voor de bediening van het basistoestel via de handset S1 of SL1 en via de handset C1 of C2.

Basisstation via de handset S1 of SL1 bedienen

De handsets S1 en SL1 hebben als centraal bedieningselement een navigatietoets p die van vier zwarte richtingspijlen en de bijbehorende symbolen is voorzien. Afhankelijk van de aanduiding die u indrukt (boven, beneden, rechts of links), wordt een bepaalde functie opgeroepen. In de gebruiksaanwijzing is de toetszijde waarop u moet drukken met een zwarte driehoek gemarkeerd, bijv.: toets v

voor rechts = menu openen.

Voorbeeld: "Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer" v s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

s

MSN definiëren

s v r

Toon opr.sig: 5

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.


Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 95).



MSN-nummer selecteren, bijv.

MSN1: Anna

.

Submenu openen.

Melodie selecteren en bevestigen, bijv.

Toon opr.sig: 5

(

‰

= ingesteld).

Basisstation via de handset C1 of C2 bedienen

De handsets C1 en C2 hebben elk een tuimeltoets die twee functies heeft.

Voor de Gigaset C1 heeft de bovenhelft van de tuimeltoets de functie van verbindingstoets c en de onderhelft die van telefoonboek h

.

Voor de Gigaset C2 heeft de bovenhelft van de tuimeltoets de functie van verbindingstoets c en de onderhelft die van handsfree-toets d

.

13



Voorbeeld: "Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer"

MENU

s

Basis instellen OK

s

Instellingen OK

~

OK

s

ISDN-instell. OK

s

MSN definiëren OK

s

MENU

s

Toon opr.sig: 5 OK

Menu openen.






MSN-nummer selecteren, bijv.

MSN1: Anna

.

Submenu openen.

Melodie selecteren en bevestigen, bijv.

Toon opr.sig: 5

(

‰

= ingesteld).

Basistoestel in gebruik nemen – Installatiewizard

Er zijn nog enige instellingen nodig om uw basistoestel te kunnen gebruiken. Hierbij wordt u geholpen door de configuratieassistent. Deze kan altijd via het display van uw

basistoestel (pagina 16) of via een comfort-handset S1 of SL1 (zie gebruiksaanwijzing

van de handset) worden opgeroepen. U kunt achtereenvolgens de volgende instellingen opgeven:

◆

◆ datum en tijd antwoordapparaat 1... 3 in-/uitschakelen (op SX353isdn)

◆

MSN-nummers van uw aansluiting bepalen/invoeren

◆ toesteltype voor de aangesloten toestellen instellen

◆

◆ ontvangst-MSN instellen zend-MSN instellen

◆ nummer voor buitenlijn (netlijncode bij gebruik van een telefooncentrale)

Als alternatief kunt u uw basistoestel ook via een PC instellen (zie gebruiksaanwijzing van de PC-software).

Een gebruiksaanwijzing voor de handsets S1, SL1, C1 en C2 vindt u op de meegeleverde cd. De meest recente gebruiksaanwijzing van uw Gigaset vindt u op het internet onder www.my-siemens.nl/service.

Wat is een MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number ofwel meerdere telefoonnummers. U kunt voor een

ISDN-aansluiting maximaal tien verschillende telefoonnummers aanvragen. Een MSN vertegenwoordigt de aan u toegewezen

telefoonnummers zonder het netnummer

.

U bepaalt zelf hoe uw telefoon het MSN gebruikt. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen:

◆

Ontvangst-MSN:

telefoonnummers waarop u kunt worden gebeld. U kunt de MSNnummers voor ontvangst aan bepaalde interne deelnemers (toestellen) toekennen

(pagina 100). Inkomende oproepen worden alleen naar de toestellen

doorgeschakeld waaraan het betreffende ontvangst-MSN is toegekend. Toestellen zijn bijv. handsets of antwoordapparaten.

14



◆

Zend-MSN:

telefoonnummers die worden overgedragen aan degene die wordt gebeld. Via de zend-MSN’s vindt afrekening bij de netwerkprovider plaats. U kunt

aan elke interne deelnemer een zend-MSN vast toekennen (pagina 100).

Interne deelnemer:

Aan uw

basistoestel

is het vaste interne telefoonnummer 10 toegekend.

Mogelijke interne deelnemers zijn:

◆

handsets

waaraan u de interne telefoonnummers 11 tot en met 18 kunt toekennen.

◆

analoge toestellen

zoals analoge telefoon, fax of modem. Voor een analoog toestel is het interne telefoonnummer 21 voorzien.

◆

◆

◆

◆ een

PC via de USB-aansluiting

van het basistoestel, waarvoor het interne telefoonnummer 40 is voorzien.

Bluetooth-apparatuur

zoals mobiele telefoon, headset of PC/PDA. Aan een PC die via Bluetooth wordt aangemeld, wordt automatisch een intern telefoonnummer tussen 51 en 53 toegewezen.

datamodules

(pagina 139) waaraan u de interne telefoonnummers 41 tot en met

46 kunt toekennen. de geïntegreerde

antwoordapparaten

(op SX353isdn)waaraan de interne telefoonnummers 91 tot en met 93 zijn toegekend.

Voorbeeld van de toekenning van MSN-nummers:

U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, twee voor zakelijk gebruik (MSN1 en MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3 en MSN4). U heeft vier handsets aangesloten op een basistoestel. Twee handsets (Intern 11 en 12) en het antwoordapparaat Intern 91 zijn voor zakelijk gebruik en de overige twee (Intern 13 en 14) en het antwoordapparaat

Intern 92 zijn voor privé-gebruik.

Interne deelnemer

Handset

Handset

Intern 13

Intern 14

Gebruik

Handsets Intern 11 , 12 zakelijk

Antwoordapparaat Intern 91 privé

Antwoordapparaat Intern 92

Ontvangst-MSN

MSN1

,

MSN2

MSN1

,

MSN2

MSN3

MSN4

MSN3

,

MSN4

Zend-MSN

MSN1

---

MSN3

MSN4

---

Oproepvertraging

Bij ingeschakelde oproepvertraging wordt een inkomende oproep vertraagd op het basistoestel aangekondigd (bijv. pas na 5 belsignalen – aantal instelbaar). U kunt de oproepvertraging voor elke interne deelnemer en elk ontvangst-MSN individueel

instellen (pagina 109).

In het voorbeeld moet een op MSN1 binnenkomende oproep pas op de handset

Intern 11 worden geactiveerd als Intern 12 de oproep niet aanneemt. Hiervoor dient u een oproepvertraging voor Intern 11 en MSN1 in te stellen (bijvoorbeeld na 5 belsignalen). De oproep wordt dan direct op Intern 12 aangekondigd en op Intern 11 pas na de vijfde belcyclus.

15



Installatiewizard starten en basisinstellingen definiëren

De installatiewizard van uw basistoestel kunt u direct via het basistoestel of via de handset S1 / SL1 bedienen.

Installatiewizard starten:

i s

Basis instellen

s

~

Installatie

OK

OK

OK

Menu openen.



Displaytoets indrukken om de installatiewizard te starten.

Als u al een systeem-PIN heeft ingesteld (niet 0000)

(pagina 95), wordt u verzocht de systeem-PIN in te

voeren.

Indien nodig PIN-code invoeren en bevestigen.

i

◆

◆

◆

◆

De installatiewizard kan niet gelijktijdig door meerdere interne deelnemers worden gebruikt.

Als reeds instellingen aanwezig zijn (standaardinstelling of eerder gedefinieerde instellingen), worden deze op de betreffende plaats op het display weergegeven en kunnen worden gewijzigd.

Als u de installatiewizard voortijdig wilt verlaten, drukt u op de toets

(lang) om het menu te sluiten. Alle wijzigingen die u al met

Invoer opslaan

§§OK§§

heeft opgeslagen, blijven behouden. Het basistoestel keert terug in de ruststand.

Druk op de displaytoets

§§NEE§§

om een instelling over te slaan.

Datum en tijd instellen:

Datum en tijd worden, afhankelijk van de netwerkprovider, bij de eerste uitgaande oproep automatisch van het telefoonnetwerk overgenomen.

Op het display wordt het volgende weergegeven:

Datum en tijd invoeren?

~

W

Invoer opslaan

OK

Displaytoets indrukken om de datum en tijd in te stellen.

Achtereenvolgens de datum (6 posities) en de tijd

(4 posities in de 24-uursmodus) invoeren, bijvoorbeeld 200903 0945 als de datum 20-9-2003 is en de tijd 9.45 uur.

Displaytoets indrukken om het submenu te openen.


Als de tijd in de 12-uursmodus wordt weergegeven, kunt u deze instelling later wijzigen

(pagina 89).

16



Antwoordapparaat in-/uitschakelen (op SX353isdn):

De antwoordapparaten: AA1, AA2 en AA3 zijn beschikbaar. U kunt de antwoordapparaten echter alleen gebruiken als ze zijn ingeschakeld. Standaard is alleen

AA1 ingeschakeld (alleen AA1 wordt in de menu’s weergegeven.


Antwoordapp. 1 onderdrukken?

Beantwoord de vraag met

◆

JA

als u AA1 wilt uitschakelen en

◆ met

NEE

als u AA1 wilt gebruiken.

Deze procedure wordt herhaald voor Antwoordapp. 2 en Antwoordapp. 3. i

Een antwoordapparaat kunt u alleen uitschakelen als er geen (memo)

berichten zijn opgeslagen (pagina 80).

Eigen telefoonnummers (MSN-nummers) invoeren en namen aan MSN’s toekennen:

Vele aansluitingen bieden uw telefoon de mogelijkheid het MSN-nummer na het aansluiten automatisch op te vragen.

Voorwaarde:

u heeft een aansluiting die deze mogelijkheid ondersteunt.


Eigen nummers (MSN's) zoeken?

Wanneer uw aansluiting deze mogelijkheid niet ondersteunt, dient u de MSN’s handmatig in te voeren.

~ s ~

W

Invoer opslaan

OK

Displaytoets indrukken om de opdracht te bevestigen.

Displaytoets indrukken om de opdracht

"

MSN1 invoeren?

" te bevestigen.

Naam invoeren

.

De invoer van een naam voor een

MSN is een optie.

Evt. naar de regel

<Nummer>

navigeren en MSN invoeren

.

Als de MSN’s automatisch zijn bepaald, is er al een nummer ingevoerd.



De ingevoerde MSN-nummers worden automatisch aan alle handsets als ontvangst- en zend-MSN’s toegewezen.

Deze procedure wordt voor MSN2 tot en met MSN10 herhaald.

Toesteltype instellen:


Toesteltype instellen?

Wanneer u een analoog toestel op uw basistoestel heeft aangesloten, kiest u

JA

.


Toesteltype voor Intern 21 instellen?

, kies

JA

.

17



Kies het betreffende toesteltype en bevestig met

OK

(

‰

= aan). De volgende

instellingen zijn mogelijk (Toesteltype vastleggen, pagina 134).

◆

Telefoon

zie pagina 133, Aansluiting van telefoons

◆

Fax

zie pagina 133, Aansluiting van een faxapparaat

◆

Modem

zie pagina 133, Aansluiting van een modem

◆

Antwoordapp.

zie pagina 134, Aansluiting van een antwoordapparaat

◆

Neutraal


◆

Deurtype 1

zie pagina 143, Intercomfunctie installeren

◆

Deurtype 2(TDK)


◆

Ext. wachtmuz.

zie pagina 134, Wachtmelodie van een extern toestel invoegen

◆

Geen functie

zie pagina 134, Geen toestel aangesloten

Druk

kort

op de toets menu verlaten j om door te gaan.

Ontvangst-MSN instellen:


Ontvangst-MSN instellen?

Via het ontvangst-MSN worden inkomende oproepen aangenomen. U kunt de MSNnummers die aan uw ISDN-aansluiting zijn toegewezen naar wens over de verschillende toestellen verdelen. U kunt aan een toestel meerdere ontvangst-MSN’s toekennen.

s j

MSN 1:12345678

OK


Displaytoets indrukken om de opdracht "

Indeling voor Intern 11 instellen?

" te bevestigen.

De lijst met ingevoerde MSN-nummers wordt weergegeven.

MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet worden toegewezen en bevestigen.

Herhaal deze procedure voor alle MSN-nummers die u als ontvangst-MSN’s aan het toestel wilt toekennen.

De toets menu verlaten

kort

indrukken om de toekenning voor dit toestel te beëindigen.

Deze procedure wordt voor alle handsets die op uw telefoon zijn aangesloten en (op

SX353isdn) voor de geïntegreerde antwoordapparaten herhaald.

i

Tijdens het instellen van de ontvangst-MSN’s voor een antwoordapparaat worden in de MSN-lijst alleen MSN’s aangeboden die nog niet voor een ander antwoordapparaat zijn gereserveerd.

18



Zend-MSN instellen:


Zend-MSN instellen?

U kunt aan elke interne deelnemer een van de beschikbare zend-MSN’s toekennen. Dit wordt naar de gesprekspartner verzonden en de netwerkprovider brengt de gesprekskosten in rekening voor dit MSN. U kunt aan elk toestel een van de beschikbare zend-MSN’s toewijzen.

s j

MSN 1:12345678

OK


Displaytoets indrukken om de opdracht "

Indeling voor Intern 11 instellen?

" te bevestigen.

De lijst met ingevoerde MSN’s wordt weergegeven.

MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet worden toegekend en bevestigen.

Displaytoets indrukken om de toekenning voor dit toestel te beëindigen.

Deze procedure wordt herhaald voor alle handsets die op uw telefoon zijn aangemeld.

Gebruik met een telefooncentrale:

Voer de volgende stappen alleen uit als u de telefoon op een particuliere telefooncentrale wilt aansluiten (niet rechtstreeks op de NTBA).


Huis- of bedr. centrale?

~

W

Invoer opslaan


Displaytoets indrukken om de opdracht

Toegangsnummer instellen?

te bevestigen.

Toegangsnummer (nr. buitenlijn) invoeren

.


OK

Selecteren en bevestigen. De configuratieassistent wordt afgesloten.

Op het display wordt "

Installatie beëindigd

" weergegeven. Het basistoestel keert terug in de ruststand.

19

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003

Telefoneren

Telefoneren

Extern telefoneren en gesprek beëindigen

Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnetwerk. Op uw basistoestel kunnen gelijktijdig twee externe gesprekken plaatsvinden.

óf

c

~

óf

~ c a

Direct kiezen:

Hoorn opnemen.

Telefoonnummer invoeren. Het telefoonnummer wordt gekozen.

En-bloc kiezen:

Telefoonnummer invoeren.

Hoorn opnemen. Het telefoonnummer wordt gekozen.

Gesprek beëindigen:

Hoorn opleggen.

i

◆

◆

◆

◆

Met het opleggen van de hoorn breekt u het kiezen af.

Als

Kies handsfree

is geactiveerd (pagina 107), kunt u ook bij

opgelegde hoorn kiezen en telefoneren. Kies het telefoonnummer en de handsfree-functie wordt geactiveerd.

Wanneer u vooraf een functietoets zodanig heeft gereserveerd

(pagina 120), kunt u ook via deze functietoets kiezen.

Met een mobiele telefoon die via Bluetooth met het basistoestel is verbonden, kunt u uitsluitend en-bloc kiezen. Meer bijzonderheden

over Bluetooth zie pagina 122.

Intern telefoneren

Interne oproepen zijn gesprekken

◆

◆ tussen het basistoestel en een toestel dat op het basistoestel is aangemeld.

tussen toestellen die op dezelfhet basistoestel zijn aangemeld.

Ze zijn gratis. Op uw basistoestel kunnen gelijktijdig drie interne gesprekken worden gevoerd.

U kunt een bepaald toestel of alle aangemelde interne deelnemers tegelijk oproepen

("groepsoproep").

i

Wanneer u tijdens een intern gesprek of groepsoproep een oproep ontvangt, wordt het gesprek niet onderbroken. U hoort een aankloptoon.

20


Telefoneren

Een bepaalde handset bellen

c

Hoorn opnemen.

Displaytoets indrukken om interne oproep in te leiden.

óf

~

Nummer van de gewenste interne deelnemer invoeren.

óf

s

... vervolgens

a

Intern 11

OK

Displaytoets indrukken.

Gewenste interne nummer selecteren en bevestigen, bijv.

Intern 11

.


Hoorn opleggen.

i

◆

◆

Als

Kies handsfree

is geactiveerd (pagina 107), kunt u ook bij

opgelegde hoorn kiezen en telefoneren. Kies het telefoonnummer en de handsfree-functie wordt geactiveerd.

Wanneer u vooraf een functietoets zodanig heeft gereserveerd

(pagina 120), kunt u ook via deze functietoets kiezen.

Groepsoproep aan alle interne deelnemers starten

U kunt vanaf uw basistoestel een groepsoproep sturen aan alle aangemelde interne

deelnemers die zijn ingesteld voor groepsoproepen (pagina 108). Standaard is deze

optie geactiveerd.

Displaytoets indrukken om interne oproep in te leiden.

óf

s

Aan allen

óf

P

OK



Ster-toets indrukken.

De eerste interne deelnemer die de oproep aanneemt, is met u verbonden.

Oproep aannemen

Uw basistoestel gaat over, de oproep wordt op het display weergegeven en de handsfree-toets d

knippert. Neem de hoorn op of druk op de handsfree-toets d

om de oproep aan te nemen.

21


Telefoneren

NummerWeergave onderdrukken

Voorwaarde:

de functie "NummerWeergave onderdrukken" wordt door uw netwerkprovider ondersteund.

In de standaardinstelling wordt uw telefoonnummer weergegeven bij degene die u belt

(CLIP – bij uitgaande oproepen) en wordt het telefoonnummer van de beller op uw handset weergegeven (COLP – bij inkomende oproepen).

U kunt deze NummerWeergave onderdrukken (CLIR – bij uitgaande oproepen/COLR – bij inkomende oproepen). CLIP/CLIR is gekoppeld aan COLP/COLR: wanneer u de

NummerWeergave onderdrukt, worden beide – CLIR en COLR – geactiveerd.

Zie de verklarende woordenlijst op pagina 174 voor meer informatie over de gebruikte

afkortingen.

Telefoonnummer van de beller weergeven

Bij een oproep wordt het telefoonnummer of de naam van de beller op het display weergegeven.

Voorwaarde:

het telefoonnummer van de beller wordt verzonden.

Display-weergave bij CLIP

Bij de NummerWeergave wordt het telefoonnummer van de beller op het display weergegeven. Als u voor dit nummer een vermelding in uw telefoonboek heeft opgeslagen, wordt in plaats van het nummer de telefoonboekvermelding weergegeven, bijv. "Anna".

Externe opr. van

0891234567 voor privé

WEIGER BEL UIT

Telefoonnummer resp. "Anna"

Ontvangst-MSN dat wordt gebeld

Op het display wordt

Externe opr. van Onbekend

aangegeven als het telefoonnummer van de beller niet wordt verzonden.

NummerWeergave onderdrukken

U wilt niet dat uw gesprekspartner uw telefoonnummer ziet. U kunt de

NummerWeergave verhinderen. De NummerWeergave kunt u voor de eerstvolgende oproep of voortdurend onderdrukken. Bij instelling op voortdurend wordt het telefoonnummer zowel bij uitgaande gesprekken (CLIR) als bij inkomende gesprekken

(COLR) onderdrukt.

Nummerweergave alleen bij de volgende oproep onderdrukken

i s

Basis instellen

s

Opr. voorbereid

s

Anonieme oproep

j

OK

OK

OK

Menu openen.



Selecteren en bevestigen (

‰

= ingeschakeld).

Lang

indrukken (terug naar ruststand).

22


Telefoneren

i

Na het gesprek wordt de instelling hersteld. Aan uw volgende gesprekspartner wordt uw telefoonnummer weer weergegeven. Als u het gewenste telefoonnummer in de nummerherhalingslijst kiest, vindt ook geen anonieme oproep plaats.

NummerWeergave permanent onderdrukken of toestaan

Standaard is

Anonieme oproep

niet geactiveerd. i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

ISDN-instell.

s

Anonieme oproep

j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





‰

= ingeschakeld).

Lang


Handsfree telefoneren en meeluisteren in-/uitschakelen

De functionaliteit van de handsfree-toets d is afhankelijk van de stand waarin uw basistoestel zich op dat moment bevindt:

Uw basistoestel bevindt zich in de ruststand:

Handsfree telefoneren bij het kiezen inschakelen:

~ d

Telefoonnummer invoeren en handsfree-toets indrukken.

U telefoneert via de hoorn of u telefoneert via de hoorn en heeft meeluisteren ingeschakeld:

d

Meeluisteren in-/uitschakelen:

Handsfree-toets indrukken.

d

+ c

Handsfree tijdens het gesprek inschakelen:

Handsfree-toets ingedrukt houden en hoorn opleggen.

a


Hoorn opleggen.

U telefoneert via de functie handsfree:

c

Handsfree uitschakelen:

Hoorn opnemen.

d


Handsfree-toets indrukken.

i

U kunt tijdens handsfree telefoneren met

ð

en

ñ

het volume instellen.

23


Telefoneren

Oproep tijdens de oproepvertraging overnemen (Call PickUp)

U kunt oproepen ondanks de ingestelde oproepvertraging (pagina 109) voortijdig

overnemen.

Voorwaarden:

◆ voor de deelnemer die de oproep overneemt moet ten minste

Alleen aannemen

zijn toegestaan (pagina 95).

◆

aan beide deelnemers moet hetzelfde ontvangst-MSN zijn toegekend (pagina 100).

c

Hoorn opnemen.

Beantwoorden?

wordt weergegeven.

Bevestigen om de oproep over te nemen.

Oproep weigeren

U ontvangt een externe oproep of u voert een gesprek en ontvangt een externe oproep.

De oproep wordt zowel akoestisch als ook op het display van alle telefoons of handsets van deze MSN-groep weergegeven. U kunt deze externe oproep weigeren.


WEIGER

.

Afhankelijk van de instelling (pagina 102) wordt de oproep alleen door het eigen

basistoestel geweigerd (telefoons of handsets met hetzelfde ontvangst-MSN blijven overgaan) of door de gehele MSN-groep (de beller hoort de ingesprektoon).

Lijn reserveren

Uw ISDN-aansluiting biedt u 2 gelijktijdig bruikbare telefoonlijnen (B-kanalen).

Voorwaarde:

u wilt extern telefoneren maar beide telefoonlijnen van uw aansluiting worden (door andere interne deelnemers) gebruikt.


TERUGB.

. De eerste vrije lijn die beschikbaar komt, wordt dan voor u gereserveerd.

Uw basistoestel gaat over zodra een externe lijn vrij is.

óf

c

óf

Vrije lijn reserveren:

Hoorn opnemen. U kunt het telefoonnummer nu zoals gebruikelijk invoeren.

Reservering wissen:

Displaytoets indrukken. De reservering wordt opgeheven.

i

Als u de reservering niet accepteert of wist, wordt deze na 30 sec. automatisch gewist.

24


Telefoneren

Zend-MSN voor het volgende gesprek definiëren

Ook als u voor het basistoestel een individueel zend-MSN heeft gedefinieerd

(pagina 100), kunt u voor elk gesprek een ander MSN-nummer als zend-MSN

selecteren, bijvoorbeeld voor gescheiden kostenregistratie.

Zorg ervoor, dat bij SMS-berichten het MSN voor verzending en ontvangst overeenkomt

met het telefoonnummer dat is geregistreerd bij uw berichtencentrale (pagina 50).

Standaard is

MSN volgend nr.

voor geen van de MSN-nummers geactiveerd. i s

Basis instellen

s

Opr. voorbereid

s

MSN volgend nr.

s

MSN

j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




Gewenste MSN selecteren en bevestigen

(

‰

= ingeschakeld).

Bij de eerstvolgende oproep wordt dit MSN gebruikt.

Lang


i

◆

◆

De tijdelijke zend-MSN wordt als nummerinformatie verzonden naar degene die wordt gebeld.

Om deze functie eenvoudiger te kunnen gebruiken, kunt u ook een

functietoets overeenkomstig programmeren (pagina 121).

U kunt uw basistoestel ook zodanig instellen dat na het opnemen van de hoorn of indrukken van de handsfree-toets d een lijst met alle beschikbare zend-MSN’s wordt

weergegeven (pagina 101).

Terugbellen bij in gesprek (CCBS) / bij geen gehoor (CCNR)

Voorwaarde:

de telefooncentrale ondersteunt deze functie.

Terugbellen bij in gesprek – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

De deelnemer die u belt, is juist in gesprek. Met automatisch terugbellen bespaart u zich herhaalde oproeppogingen.

Terugbellen bij geen gehoor – CCNR (Completition of calls no reply)

Wanneer de door u gebelde deelnemer niet opneemt, kunt u automatisch terug laten bellen: zodra de betreffende deelnemer verbinding heeft gemaakt en weer vrij is, wordt u teruggebeld. De opdracht om terug te bellen wordt na circa 2 uur (afhankelijk van de schakelcentrale) automatisch geannuleerd.

25


Telefoneren

Terugbellen activeren

De deelnemer die door u wordt gebeld, is in gesprek of neemt niet op:


Bevestiging van de schakelcentrale afwachten.

Terugbellen aannemen

Het basistoestel gaat over met een speciale beltoon en het display toont het nummer van degene die terugbelt.

c

Hoorn opnemen. De verbinding wordt tot stand gebracht.

Terugbellen controleren en wissen

Terugbellen wissen wanneer u wordt teruggebeld

Het basistoestel gaat over en het display toont het nummer van degene die terugbelt.

Displaytoets indrukken. Het terugbellen wordt gewist.

Terugbellen controleren of wissen voordat u wordt teruggebeld

i s

Basis instellen

s

Status

s

óf

óf

Terugbellen

OK

OK

OK

Menu openen.


Selecteren en bevestigen. De statuslijst wordt weergegeven (

‰

= ingeschakeld).

Selecteren en bevestigen. Het huidige terugbelnummer wordt weergegeven op het display.

Controleren:

Displaytoets indrukken. Het terugbellen blijft actief.

Wissen:

Displaytoets indrukken. Het terugbellen wordt gewist.

26


Telefoneren

Belleridentificatie

U kunt de identiteit achterhalen van bellers die u lastigvallen of bedreigen.

Voorwaarde:

u heeft de belleridentificatie aangevraagd bij uw netwerkprovider.

Activeer deze functie tijdens het gesprek of direct nadat de beller heeft opgelegd. U mag de verbinding niet zelf verbreken.

i

◆

◆

U mag de hoorn niet opleggen!


functietoets zodanig programmeren (pagina 121).

i s

Nr.weerg. beller

OK

Menu openen.


De beller wordt in de telefooncentrale geïdentificeerd. Het telefoonnummer van de beller, de datum en de tijd worden geregistreerd. U ontvangt deze gegevens later van uw netwerkprovider.

27

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003

Functies tijdens een gesprek


Microfoon van het basistoestel uitschakelen

U kunt de microfoon van uw basistoestel uitschakelen tijdens een gesprek om bijvoorbeeld iets discreet te bespreken. Uw gesprekspartner kan dan niet meeluisteren, maar u kunt wel horen wat uw gesprekspartner zegt.

Displaytoets indrukken. Het gesprek wordt

"vastgehouden".

Microfoon inschakelen:


i

Bij het uitvoeren van andere functies, bijvoorbeeld interne ruggespraak, wordt de microfoon weer ingeschakeld.

Telefoneren met verschillende deelnemers

Als u met verschillende deelnemers wilt telefoneren, dient u eerst ruggespraak te starten. Vervolgens kunt u schakelen tussen de deelnemers ("Wisselgesprek",

pagina 30) of het gesprek met alle deelnemers tegelijk voortzetten ("Conferentie",

pagina 31).

Externe ruggespraak

U wilt tijdens een extern of intern gesprek een andere externe deelnemer bellen.

i

U kunt voor ruggespraak met een externe deelnemer vanuit een extern

gesprek instellen (pagina 110) dat beide ISDN-lijnen bezet zijn (de

verbinding wordt intern in de wachtstand gezet) of dat de tweede ISDNlijn beschikbaar blijft (de verbinding wordt extern in de wachtstand gezet).

Externe ruggespraak starten:

i

Ruggespraak

OK

Menu openen.


De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. Als de deelnemer intern in de

wachtstand is gezet (pagina 110), hoort hij of zij de ingestelde wachtmelodie

(pagina 111).

28



Verbinding met tweede externe deelnemer tot stand brengen:

~

Telefoonnummer van tweede deelnemer invoeren.

Het maken van een verbinding is ook via het

telefoonboek of andere lijsten mogelijk (pagina 35).

Tweede deelnemer is in gesprek:

óf

s t

óf

Displaytoets indrukken om terug te keren naar de eerste deelnemer.

Tweede deelnemer neemt op:

Wisselgesprek (pagina 30):

Met de displaytoetsen van gespreksdeelnemers wisselen.

Conferentie (pagina 31):

Displaytoets indrukken om telefonische conferentie in te schakelen.

óf

Gesprek doorverbinden (pagina 32).

Interne ruggespraak

U wilt tijdens een extern gesprek een interne deelnemer bellen.

Interne ruggespraak starten:

óf

Interne oproep starten.

óf

i

RUGGESP

OK

Menu openen.


Interne oproep starten.

De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. De eerste (externe) deelnemer

hoort de ingestelde wachtmelodie (pagina 111) als de verbinding intern in de

wachtstand wordt gezet (pagina 110).

29



Verbinding met interne deelnemer tot stand brengen:

óf

~

Nummer van de gewenste interne deelnemer invoeren.

óf

s

óf

s t

óf

Intern 11

OK


Gewenste interne nummer selecteren, bijvoorbeeld

Intern 11

, en bevestigen.

Verbinding met de interne deelnemer wordt tot stand gebracht.

Geselecteerde interne deelnemer is in gesprek:

Displaytoets indrukken om terug te keren naar de externe deelnemer.

Interne deelnemer neemt op:

Wisselgesprek (pagina 30):

Met de displaytoetsen van gespreksdeelnemers wisselen.

Conferentie (pagina 31):

Displaytoets indrukken om telefonische conferentie in te schakelen.

óf

Gesprek doorverbinden (pagina 32).

Wisselgesprek voeren

Voorwaarde:

u heeft ruggespraak ingeschakeld (pagina 28 of pagina 29).

De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. U kunt om en om met beide deelnemers spreken:

Met s t schakelt u tussen de beide gesprekspartners.

Als de verbinding intern in de wachtstand is gezet (pagina 110), horen externe

deelnemers de ingestelde wachtmelodie (pagina 111). Interne deelnemers in de

wachtstand horen geen wachtmelodie.

30



Ruggespraak/wisselgesprek beëindigen

óf

i s

Einde OK

Het huidige gesprek beëindigen:

Menu openen.

Selecteren en bevestigen. Het gesprek in de wachtstand wordt opnieuw geactiveerd.

óf

a

Hoorn opleggen (terug naar de ruststand).

De actieve verbinding wordt verbroken. U wordt automatisch teruggebeld door de deelnemer in de wachtstand.

Conferentie

Voorwaarde:

u heeft ruggespraak ingeschakeld (pagina 28 of pagina 29).

De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. Bij een conferentie spreekt u met beide deelnemers tegelijk.

i

U kunt een conferentie tot stand brengen met:

◆ twee externe deelnemers of

◆

één interne deelnemer en één externe deelnemer.

Op uw basisstation kunnen gelijktijdig twee conferenties worden gehouden.

Conferentie starten

U voert een gesprek met ruggespraak en heeft de eerste deelnemer in de wachtstand gezet.


CONF.

om de conferentie tot stand te brengen.

Conferentie beëindigen

U kunt een conferentie op verschillende manieren beëindigen:

óf

a

óf

Conferentie beëindigen:


Conferentie wijzigen in ruggespraak:

Bevestigen om van de conferentieschakeling terug te keren naar een gesprek met ruggespraak

(pagina 28 of pagina 29).

De verbinding die vóór het beleggen van de conferentie actief was, wordt opnieuw de actieve verbinding.

31



Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection)

Deze functie maakt het mogelijk een inkomende oproep tijdens het overgaan door te schakelen naar een willekeurig telefoonnummer zonder de oproep aan te nemen.

U kunt vooraf een telefoonnummer voor de doorschakeling instellen (pagina 107), een

nummer in het telefoonboek kiezen of een nieuw nummer invoeren.

i s

Doorschakelen OK

Menu openen.


De vooraf ingestelde bestemming wordt gekozen.

Gesprekken doorverbinden

Gesprek extern doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer)

◆

◆

Voorwaarden:

De functie wordt ondersteund door uw netwerkprovider.

Doorverbinden is alleen mogelijk als de telefooncentrale ECT ondersteunt. Als dat niet het geval is, wordt de externe verbinding verbroken. De verbinding wordt niet opnieuw tot stand gebracht.

◆

Om een deelnemer in de wachtstand te kunnen zetten bij ruggespraak vanuit een extern gesprek moet

Ruggespr. ext.

zijn ingesteld (pagina 110).

U voert een extern gesprek en wilt de deelnemer doorverbinden met een andere

externe deelnemer. Hiertoe dient u externe ruggespraak in te schakelen (pagina 28) en

vervolgens de hoorn neer te leggen (ook vóór de melding) om het gesprek door te verbinden. i

Bij sommige ISDN-telefoons worden uw gesprekspartners niet met elkaar verbonden wanneer u de hoorn oplegt. In dat geval dient u deze functie

in te schakelen (zie pagina 110).

Gesprek doorverbinden met een ander toestel

U voert een

extern

gesprek en wilt de deelnemer doorverbinden met een ander toestel.

Hiertoe dient u externe ruggespraak in te schakelen (pagina 29) en vervolgens de hoorn

neer te leggen (ook vóór de melding) om het gesprek door te verbinden.

32



Extern wisselgesprek bewerken – CW (Call Waiting)

Voorwaarde:

Wisselgesprek is ingesteld (zie pagina 109).

Als u tijdens een intern of extern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (een korte toon). Bij telefoonnummerverzending wordt het nummer of de naam van de beller weergegeven.

U een extern wisselgesprek op vier verschillende manieren afhandelen:

Wisselgesprek aannemen – ruggespraak

:


BEANTW.

. U neemt het wisselgesprek aan en het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet. Beide gesprekspartners worden op het display weergegeven, de huidige wordt gemarkeerd.

Voor het voeren van een wisselgesprek met beide gesprekspartners zie pagina 30, voor

conferentieschakeling zie pagina 31.

Wisselgesprek weigeren


WEIGER

om een wisselgesprek te weigeren.

i

Als u het wisselgesprek op uw basistoestel weigert, is de wisselgesprektoon nog op de overige aangemelde toestellen te horen.

Van gesprekspartner wisselen

a c

Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt een normaal gesprek.

Hoorn opnemen om de oproep aan te nemen.

Wisselgesprek intern doorschakelen

U kunt het wisselgesprek intern doorschakelen zonder de oproep aan te nemen.

i s

Doorschakelen

s

Intern 11

óf

óf

OK

OK

Menu openen.


Gewenste interne nummer selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

De wisselgesprektoon stopt. ten teken dat het wisselgesprek is doorgeschakeld.

Actief gesprek hervatten.

U blijft de aankloptoon horen. Het wisselgesprek is niet doorgeschakeld.

i

Gesprekken kunnen alleen aan interne deelnemers worden doorgeschakeld die niet in gesprek zijn.

33



Verbinding in de wachtstand zetten (Call Hold)

Externe deelnemer in de wachtstand zetten

U voert een extern gesprek.


INT

De externe deelnemer wordt in de wachtstand gezet. De

wachtende deelnemer hoort een wachtmelodie (pagina 111) als de verbinding intern

in de wachtstand wordt gezet (pagina 110). U kunt interne ruggespraak starten

(pagina 29).

Interne deelnemer in de wachtstand zetten

U voert een intern gesprek.


RUGGESP

De interne deelnemer wordt in de wachtstand gezet.

Gesprek parkeren/voortzetten

U voert een extern gesprek en wilt dit naar een ander toestel op uw ISDN-aansluiting doorschakelen.

i s

Gesprek in wacht

~ a

OK

OK

Menu openen.


Willekeurig parkeernummer van een of twee posities invoeren en bevestigen. Wachten op melding

Gesprek

.


Gesprek uit de parkeerstand halen voordat u de hoorn opneemt

i s

Basis instellen

s

Opr. voorbereid

s

Gesp. terugnem.

~ c

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




Eerder toegewezen parkeernummer invoeren en bevestigen.

Hoorn opnemen.

Gesprek uit de parkeerstand halen nadat u de hoorn heeft opgenomen

c i s

Gesp. terugnem.

~

OK

OK

Hoorn opnemen.

Menu openen.


Eerder toegewezen parkeernummer invoeren en bevestigen.

34

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003

Telefoonboek en overige lijsten gebruiken


Telefoonboek en snelkieslijst

In het telefoonboek kunt u maximaal 200 telefoonnummers opslaan. U kunt in de snelkieslijst maximaal tien telefoonnummers opslaan.

Het

telefoonboek

vergemakkelijkt het kiezen. U opent het telefoonboek vanuit de ruststand met de toets h

.

De

snelkieslijst

is een speciaal telefoonboek waarin u zeer belangrijke telefoonnummers kunt opslaan, bijvoorbeeld privé-telefoonnummers, toegangsnummers van netwerkproviders (zogenoemde "LCR-nummers") en dergelijke.

U opent de snelkieslijst met de toets

Ÿ

.

U stelt het telefoonboek en snelkieslijst afzonderlijk samen voor uw basistoestel. Als de lijsten of afzonderlijke vermeldingen ook voor andere handsets beschikbaar moeten

zijn, kunt u de lijsten/vermeldingen naar deze andere handsets versturen (pagina 38).

De bediening van de snelkieslijst is, afgezien van het opslaan van vermeldingen, identiek aan de bediening van het telefoonboek.

i

◆

◆

Hoe u tekst invoert, vindt u in de

tekenreekstabel

(pagina 154).

U kunt voor een nummer maximaal 32 cijfers en voor een naam maximaal 16 letters invoeren.

Telefoonnummers in het telefoonboek opslaan

h

W s

Nieuwe invoer

~

W

Invoer opslaan

j s ~

OK

OK

Telefoonboek openen.

Menu openen.


Vermelding maken

Naam invoeren.

Naar de volgende regel gaan en telefoonummer invoeren.

Displaytoets indrukken om het menu te openen.

Selecteren en bevestigen. De vermelding is opgeslagen.

Lang


35



Telefoonnummer in de snelkieslijst opslaan

Het maximale aantal vermeldingen in de snelkieslijst is afhankelijk van het aantal vermeldingen in het telefoonboek en de e-maillijst.

Ÿ

Nieuwe invoer

~ s

W

~

Invoer opslaan

j

OK

OK

Snelkieslijst openen.

Bevestigen.

Vermelding maken:

Naam invoeren.

Naar de volgende regel gaan en telefoonummer invoeren.


Bevestigen. De invoer is opgeslagen.

Lang


Met telefoonboek / snelkieslijst kiezen

h

Ÿ

óf

s

óf

~

Telefoonboek of snelkieslijst openen.

Naar de vermelding bladeren:

Vermelding selecteren.

Beginletter invoeren:

Voer de beginletter van de gezochte naam in, bijvoorbeeld "N" om naar de eerste vermelding met de betreffende beginletter te gaan.

Gewenste deelnemer selecteren.

s t

... vervolgens

óf

c d

W s

Nummer gebruiken

óf

W

Nummer kiezen

OK

OK

Na lijnreservering kiezen

Hoorn opnemen of handsfreetoets indrukken.

Menu openen.


Voor lijnreservering kiezen (en-bloc kiezen)

Menu openen.

Bevestigen.

De oproep wordt onmiddellijk gestart. Als u de hoorn niet opneemt, wordt automatisch de handsfreefunctie ingeschakeld.

36



MSN-nummer voor het volgende gesprek instellen

Ook als u in het telefoonboek kiest, kunt u een MSN-nummer voor verzending selecteren dat alleen voor dit gesprek geldig is.

Voorwaarde:

MSN volgend nr.

moet

zijn ingeschakeld (pagina 101). Selecteer een vermelding en open met

W het submenu.

Via

Nummer kiezen

OK

wordt de lijst met MSN-nummers weergegeven.

Vermelding in telefoonboek/snelkieslijst weegeven en wijzigen

h s

óf

Ÿ s

Invoer weergeven

óf

s

Invoer wijzigen

OK

OK


Naar de vermelding bladeren.

Vermelding weergeven:


Displaytoets indrukken om de weergave te beëindigen.

Vermelding wijzigen:

Selecteren en bevestigen om wijzigingen door te voeren.

Ga op dezelfde manier te werk als op pagina 35 (telefoonboek) of pagina 36

(snelkieslijst) onder "Vermelding maken" is beschreven.

Afzonderlijke vermelding of telefoonboek/snelkieslijst wissen

h

Ÿ s

W

óf

s

Invoer wissen

óf

s

Lijst wissen

j

OK

OK


Vermelding selecteren en submenu openen.

Afzonderlijke vermelding wissen:


Telefoonboek/snelkieslijst volledig wissen:



Lang


Weergegeven telefoonnummers in het telefoonboek overnemen

Wanneer op het display een nummer wordt weergegeven (CLIP), kunt u het nummer in uw telefoonboek overnemen. U kunt dit doen tijdens het kiezen in de nummerherhalingslijst of de bellerslijst/antwoordapparaatlijst(op de SX353isdn) of tijdens een gesprek.

W s

Nr. in tel.boek

OK

Menu openen.


37



s ~

W

Invoer opslaan OK

Als u niet over CNIP beschikt: naar de naamregel gaan en de naam invoeren.



i

Wanneer u naast CLIP ook CNIP heeft, wordt ook de bij het telefoonnummer behorende naam (maximaal 16 tekens) meegestuurd.

Telefoonnummer uit het telefoonboek overnemen

Wanneer u tijdens de bediening van uw toestel wordt gevraagd een extern telefoonnummer in te voeren, kunt u daarvoor het telefoonboek van uw basistoestel gebruiken.

Voorwaarde:

het invoervak voor externe telefoonnummers wordt weergegeven. h s

OK


Vermelding selecteren en bevestigen.

Het telefoonnummer van de vermelding wordt gekopieerd naar het invoervak.

Afzonderlijke vermelding of complete lijst naar een handset versturen

op handset:

S1 SL1 C2

U kunt afzonderlijke vermeldingen of de volledige lijst naar een andere handset versturen die op het basistoestel is aangemeld. Hierdoor hoeft u vermeldingen niet meerdere malen in te voeren. h s

W

óf

s

Invoer sturen

óf

s

Lijst sturen

... vervolgens

~

OK

OK

OK


Vermelding selecteren en menu openen.

Afzonderlijke vermelding versturen:


Volledige lijst versturen:


Intern nummer van de handset invoeren en bevestigen. De gegevens worden verzonden.

Na het versturen van een vermelding wordt u gevraagd of u nog een andere vermelding wilt versturen. Wanneer u dit met de displaytoets

JA

bevestigt, kunt u andere vermeldingen selecteren. Met de displaytoets

NEE

sluit u het versturen af.

Als het versturen gelukt is, geeft de ontvangende handset een melding en een bevestigingstoon weer. Aanwezige vermeldingen op de ontvangende handset blijven behouden.

38



Vermeldingen met identieke nummers worden niet overschreven. Hierdoor kan het aantal opgeslagen vermeldingen in de ontvangende handset afwijken van het aantal verzonden vermeldingen.

De verzending wordt afgebroken als de telefoon overgaat of als het geheugen van de ontvangende handset vol is. De als laatste verzonden vermelding wordt op het display weergegeven.

Wanneer een vermelding zonder naam naar een handset wordt verzonden, worden de laatste 16 cijfers van het telefoonnummer als naam ingevoerd.

Vrije geheugenruimte weergeven

De geheugenruimte wordt over het telefoonboek en de snelkieslijst (pagina 35)

verdeeld. De beschikbare geheugenruimte voor alle lijsten wordt weergegeven.

h s

W


Willekeurige vermelding selecteren en menu openen.

s

Vrij geheugen

j

OK


Lang


Nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan de laatste tien gekozen telefoonnummers (op uw basistoestel). Als voor deze nummers ook namen in het telefoonboek zijn opgeslagen, worden ook de namen weergegeven. Als er identieke vermeldingen zijn, wordt alleen de meest recente vermelding weergegeven. Als de nummerherhalingslijst vol raakt, wordt telkens wanneer u een nummer kiest, het oudste nummer uit de lijst verwijderd.

Via de nummerherhalingslijst kunt u de telefoonnummers opnieuw kiezen.

Handmatige nummerherhaling

k s c

Nummerherhalingslijst openen.

Vermelding selecteren en hoorn opnemen.

Het telefoonnummer wordt gekozen.

i

◆

◆

◆

Om het telefoonnummer aan te vullen of te wijzigen, drukt u op

W s


OK

OK

.

Bij de weergave van een naam kunt u met

W s


het bijbehorende telefoonnummer laten weergeven.

U kunt telefoonnummers uit de nummerherhalingslijst kopiëren naar

het telefoonboek (pagina 37).

39




Ook als u vanuit de nummerherhalingslijst kiest, kunt u een MSN voor verzending selecteren die alleen voor het eerstvolgende gesprek wordt gebruikt.

Voorwaarde:

MSN volgend nr.

moet zijn ingeschakeld (pagina 101). Selecteer een vermelding en

open met

W het submenu. Via

Nummer kiezen

weergegeven.

OK

wordt de lijst met MSN-nummers

Automatische nummerherhaling

Bij gebruik van deze functie wordt het gekozen telefoonnummer bij geen gehoor automatisch elke twintig seconden gekozen. De handsfreetoets knippert en de functie

"Meeluisteren" wordt ingeschakeld. Zodra de deelnemer zich meldt, drukt u op de verbindingstoets c

. "Meeluisteren" blijft ingeschakeld. Als de deelnemer zich na ongeveer dertig seconden niet meldt, wordt de oproep afgebroken. Na twaalf mislukte kiespogingen wordt de functie automatisch uitgeschakeld.

Voorwaarde:

Voor het basistoestel moet

MSN volgend nr.

uitgeschakeld zijn

(pagina 101).

a k

Verbreektoets indrukken.


De gesprekspartner die niet kan worden bereikt, is geselecteerd.

v

Menu openen.

Autom. nr.herh.

OK

Bevestigen.

Om de automatische nummerherhaling af te breken, drukt u op displaytoets

ANNUL.

of op een andere willekeurige toets.

i

Als er in de tussentijd een gesprek binnenkomt, wordt de automatische nummerherhaling uitgeschakeld. U dient de functie na beëindiging van het gesprek opnieuw te starten.

Afzonderlijk telefoonnummer wissen

k s

W s

Invoer wissen

j

OK


Vermelding selecteren en menu openen.


Lang


40



Lijsten oproepen via de berichtentoets

Met de berichtentoets f

kunt u de volgende lijsten oproepen, mits in de desbetreffende lijsten nieuwe vermeldingen aanwezig zijn:

1. SMS-Inbox

Tekstber. (SMS)

(pagina 58).

2. Lijst met gemiste oproepen

Gemiste oproepen

(pagina 41).

3. Antwoordapparaatlijsten

Antwoordapp. 1

,

Antwoordapp. 2

,

Antwoordapp. 3

(op het basistoestel SX353isdn, pagina 71)

In de lijsten worden oproepen, berichten en SMS-berichten weergegeven die tot de

MSN-nummers voor ontvangst behoren die aan het basistoestel zijn toegekend.

Zodra een

nieuwe vermelding

(oproep, ingesproken bericht en/of SMS-bericht) in een of meer lijsten wordt opgenomen, gaat de toets f

knipperen

en hoort u een signaaltoon.

Als u op de knipperende toets

f

drukt, wordt het volgende weergegeven:

◆

Als één lijst een of meer nieuwe vermeldingen bevat, wordt de eerste nieuwe vermelding van deze lijst weergegeven.

◆

Vermelding openen: s

(vermelding selecteren)

OK

Als meerdere lijsten nieuwe vermeldingen bevatten, worden de betreffende lijsten ter selectie aangeboden.

Vermelding openen: s

(lijst selecteren)

OK

, s

(vermelding selecteren)

OK

Als u op de toets

f

drukt wanneer deze niet knippert, wordt het volgende weergegeven:

De melding

Geen nieuwe berichten

wordt kort weergegeven. Vervolgens wordt de lijst met gemiste oproepen weergegeven.

Bellerslijsten

Er zijn twee bellerslijsten:

◆

De lijst met

gemiste

oproepen.

Deze bevat alle niet aangenomen en geweigerde oproepen en alle door een antwoordapparaat aangenomen oproepen waavoor geen bericht is achtergelaten.

◆

De lijst met

aangenomen

oproepen.

Deze bevat alle oproepen die door een van de interne deelnemers of een van de antwoordapparaten zijn aangenomen.

In deze lijsten worden de oproepen van de MSN-nummers voor ontvangst weergegeven die aan het basistoestel zijn toegewezen. De nummers van de laatste twintig oproepen worden opgeslagen. Als een bellerslijst vol is, wordt voor elke nieuwe oproep de oudste vermelding uit de lijst verwijderd. Boven aan de lijst staat de meest recente vermelding en onder aan het oudste.

Oproepen worden na afloop van de oproep aan de desbetreffende bellerslijst toegevoegd. Als het nummer wordt verzonden en er een telefoonboekvermelding voor het nummer is ingevoerd, wordt de naam weergegeven. Als er identieke vermeldingen zijn, wordt in beide lijsten alleen het meest recente weergegeven. Als u een nummer belt dat voorkomt in de lijst met gemiste oproepen, wordt het nummer in de nummerherhalingslijst geplaatst en uit de lijst met gemiste oproepen verwijderd.

41



◆

◆

◆

◆

Voor elke vermelding wordt het volgende weergegeven: het aantal oproepen van de beller; het nummer of de naam van de beller (als het nummer in het telefoonboek voorkomt) of

Onbekend

als het nummer niet is verzonden; het MSN-nummer voor ontvangst; de datum en tijd van de laatste oproep.

Bellerslijsten openen

U kunt beide bellerslijsten via het menu openen. De lijst met gemiste oproepen kan ook via de toets f

worden geopend, mits de lijst een nieuwe vermelding bevat (pagina 41).

Als de lijst met gemiste oproepen nieuwe vermeldingen bevat, knippert de toets

f

.

i s

Basis instellen

óf

OK

Menu openen.


s

Beantw. oproepen

óf

s

Gemiste oproepen

OK

OK



i

U kunt de bellerslijst niet openen als een andere interne deelnemer de lijst in gebruik heeft.

Beller terugbellen

Voorwaarde:

het telefoonnummer van de beller is verzonden (pagina 22).

Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 42).

Vervolgens

: s

óf

c d

W s


óf

OK


Na lijnreservering kiezen

Hoorn opnemen of handsfreetoets indrukken.

Menu openen.


Voor lijnreservering kiezen (en-bloc kiezen)

W

Nummer kiezen

OK

Menu openen.

Bevestigen.

De beller wordt onmiddellijk teruggebeld. Als u de hoorn niet opneemt, wordt automatisch de handsfree-functie ingeschakeld.

42



Het telefoonnummer wordt uit de bellerslijst verwijderd en in de nummerherhalingslijst geplaatst.

i

Bij thuiscentrales: de netlijncode wordt automatisch aan de

telefoonnummers toegevoegd (pagina 140).

Terugbellen met voorkiesnummer van netwerkprovider

Bij het terugbellen kunt u het telefoonnummer vooraf laten gaan door het

voorkiesnummer van een netwerkprovider (pagina 45). Selecteer een vermelding en

open met

W het submenu. Via s

Snelkieslijst

OK

wordt de snelkieslijst met de telefoonnummers van de netwerkprovider weergegeven.


Ook bij het terugbellen uit de bellerslijst kunt u een MSN-nummer voor verzending selecteren dat alleen voor dit gesprek geldig is.

Voorwaarde:

MSN volgend nr.

moet

zijn ingeschakeld (pagina 101). Selecteer een vermelding en open met

W het submenu.

Via

Nummer kiezen

OK

wordt de lijst met MSN-nummers weergegeven.

Vermelding weergeven


Vervolgens

: s

W s


OK



Telefoonnummer van beller wijzigen


Vervolgens

: s

W s

Nummer wijzigen

OK


Selecteren en bevestigen. Het nummer wordt weergegeven.

~

W

Nummer wijzigen.


Invoer opslaan OK

Bevestigen.

43



Vermelding uit de bellerslijst kopiëren naar het telefoonboek


Vervolgens

: s

W s

Nr. in tel.boek

~

OK



Namen op de regel invoeren die gemarkeerd is met

<Naam>

(voor tekstinvoer zie pagina 154).

Displaytoets indrukken om het submenu te openen. W

Invoer opslaan

j

OK


Lang


Vermelding uit bellerslijst wissen


Vervolgens

:

óf

s

W s

Invoer wissen

óf

W s

Lijst wissen

j

OK

OK

Afzonderlijke vermelding wissen:


Selecteren en bevestigen. De vermelding wordt gewist.

Alle vermeldingen wissen

Submenu openen.


Opdracht bevestigen.

Lang


44

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / charges.fm / 10.10.2003

Kostenbewust telefoneren


U kunt via een netwerkprovider die bijzonder gunstige tarieven hanteert zogenoemde voorkiesnummers (LCR-nummers = Least Cost Routing) gebruiken of de gesprekskosten op het basistoestel laten weergeven. De snelkieslijst biedt u de mogelijkheid om de LCRnummers op te slaan en eenvoudig te gebruiken.

i

Vermeldingen in de snelkieslijst beheert u op dezelfde manier als

vermeldingen in het telefoonboek. Lees vanaf pagina 35 hoe u

vermeldingen opslaat, wijzigt of wist.

Een voorkiesnummer (LCR) aan een telefoonnummer koppelen

Met deze functie kan het voorkiesnummer van een netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden geplaatst ("koppelen").

Ÿ s

W


óf

~

óf

h s

OK

OK



Bevestigen.

Telefoonnummer invoeren:

Telefoonnummer invoeren.

Telefoonnummer in het telefoonboek kiezen:

Telefoonboek openen, vermelding selecteren en bevestigen.

... vervolgens

c

Hoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen.

i


functietoets programmeren (pagina 120).

Gespreksduur weergeven

Wanneer u wordt gebeld, wordt de gespreksduur automatisch weergegeven op het display.

Wanneer u zelf iemand belt, wordt de gespreksduur weergegeven tot de gesprekskosten zijn berekend.

Na afloop van het gesprek wordt de registratie van de gespreksduur gestopt. De gespreksduur wordt nog ongeveer 3 seconden weergegeven. Vervolgens wordt de handset in de ruststand gezet.

45



Gesprekskosten

*

laten weergeven

U kunt de kosten laten weergeven als u deze service bij uw netwerkprovider heeft aangevraagd.

U kunt op elk toestel de eenheden/totale kosten en de kosten van het laatste gesprek

opvragen (afhankelijk van de instelling, zie pagina 48). De totale kosten zijn de kosten

die met dit toestel zijn gemaakt. Als de netwerkprovider geen tariefinformatie verzendt, wordt de gespreksduur weergegeven.

Kostenregistratie instellen

Vraag bij uw netwerkprovider of de gesprekskosten als tariefeenheid of als bedrag worden verzonden. Vervolgens kunt u de kostenregistratie instellen op

Gesprekseenheid

of

Gesprekskosten

.

Als u

Gesprekskosten

selecteert, terwijl alleen de gesprekseenheden door de netwerkprovider worden verzonden, wordt de instelling na het eerste gesprek automatisch gewijzigd in

Gesprekseenheid

.

Standaard is

Gesprekseenheid

ingeschakeld

.

Registratietype instellen

i s

Kosten

s

Berek. wijze

óf

s

Gesprekskosten

óf

s

Gesprekseenheid

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Gesprekskosten

instellen:


‰

= ingeschakeld).

Gesprekseenheid

instellen:


‰ ingeschakeld). i

Als u bovendien een factor heeft ingevoerd (zie het gedeelte "Prijs per eenheid invoeren", pagina 47), worden de gesprekskosten met deze

factor vermenigvuldigd. Dit kan nuttig zijn als u hogere gesprekskosten wilt laten weergeven. Als dat niet het geval is, dient u de functie uit te schakelen.

Bij de standaardinstelling,

Geen factor

, worden eenheden weergegeven.

46

*indien deze functie door uw netwerkprovider wordt ondersteund



Prijs per eenheid invoeren

Om de kosten te kunnen berekenen bij het registratietype

Gesprekseenheid

, dient u de valuta en de prijs per eenheid te definiëren (standaard:

Geen factor

). Voor dit type kostenregistratie moet

Gesprekseenheid

zijn ingesteld (dit is het geval standaard).

i s

Kosten

s

Berek. wijze

óf

s

"Factor --,-- "

óf

s

Factor ----

... vervolgens

~

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Factor met komma selecteren en bevestigen.

Factor zonder komma selecteren en bevestigen. v

W s

Valuta:

W

Invoer opslaan

OK

OK

Factor (vier posities) invoeren, bijvoorbeeld 0019 voor € 0,19.

Eventueel valuta invoeren (standaard: €):

Displaytoets indrukken om valutasymbool te selecteren.


Valuta (

\

, $, £) selecteren en bevestigen.

Factor opslaan:


Bevestigen.

Kostenoverzicht weergeven en wissen

Afhankelijk van de instellingen worden de gespreks- of tariefeenheden voor elke interne deelnemer, voor elke gedefinieerde MSN en voor het volledige systeem weergegeven. i s

Kosten

Kostenoverzicht

s

W s

Bedrag wissen

OK

OK

OK

Menu openen.


Bevestigen. Het totaalbedrag (voor alle interne deelnemers) wordt weergegeven.

Naar de rekeningen van de afzonderlijke interne deelnemers of gedefinieerde MSN-nummers bladeren.

Eventueel bedrag uit kostenoverzicht wissen:



47



i

Totalen en afzonderlijke bedragen moeten afzonderlijk worden gewist.

Als u bijvoorbeeld het totaalbedrag van een MSN-nummer wist, blijven de kosten voor de verschillende toestellen behouden. U dient deze afzonderlijk te wissen.

Kostenweergave voor laatste gesprek in-/uitschakelen

U kunt op elk toestel de totale kosten en de kosten van het laatste gesprek voor dit toestel laten weergeven.

Standaard is

Laatste kosten

uitgeschakeld. i s

Kosten

s

Laatste kosten

j

OK

OK

Menu openen.



‰

= ingeschakeld).

Lang


Nadat u de functie heeft ingeschakeld, worden de gesprekskosten op het toestel weergegeven als u de hoorn opneemt. Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht, worden de kosten weergegeven nadat u heeft opgehangen.

48

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003

SMS (tekstberichten)


U kunt met uw basistoestel tekstberichten, zgn. SMS-berichten (

S

hort

M

essage

S

ervice) versturen en ontvangen. U kunt SMS-berichten naar elke aansluiting in het vaste of mobiele netwerk versturen. Op toestellen die geschikt zijn voor SMS (mobiele telefoon,

PC, andere telefoon) wordt uw SMS als tekstbericht ontvangen. Als de ontvanger een telefoon heeft die niet geschikt is voor SMS, wordt uw SMS voorgelezen.

Algemeen

SMS-berichten worden verzonden via de berichtencentrales van service-providers. U dient de telefoonnummers van de berichtencentrales die u wilt gebruiken om SMS-

berichten te versturen en ontvangen in uw toestel in te voeren (pagina 50). In totaal

kunt u tien berichtencentrales definiëren. U kunt de ingestelde nummers wijzigen.

U kunt SMS-berichten ontvangen via

elke

van de ingevoerde berichtencentrales.

Voorwaarde is dat u bij de desbetreffende berichtencentrale bent geregistreerd voor de

ontvangst van SMS-berichten (pagina 52).

SMS-berichten worden verzonden via de berichtencentrale die als zendcentrale

is ingesteld

.

Voorwaarden voor het versturen en ontvangen van SMS-berichten

◆

◆

Voor het gebruikte MSN-nummer mag NummerWeergave niet zijn uitgeschakeld

(pagina 23).

Voor de ontvangst dient u zich bij uw serviceprovider te laten registreren

(pagina 52).

◆

U mag de ingevoerde telefoonnummers van de SMS-centra niet door de netwerkprovider laten blokkeren.

Als het toestel van een ontvanger in het vaste netwerk geen SMS-berichten kan verwerken, wordt het bericht automatisch weergegeven als voice-bericht. Deze SMSberichten worden tussen 7.00 en 22.00 verzonden als normale oproep. SMS-berichten die na 22.00 uur worden verzonden, worden de volgende dag bezorgd.

Als u een Preselection-contract met een service-provider heeft afgesloten, wordt u aangeraden bij de provider te controleren of de service "SMS naar vast netwerk" wordt ondersteund. (Preselection is een contractuele verplichting om een bepaalde netwerkprovider te gebruiken.).

◆

◆

Informeer bij uw service-provider

◆

◆ welk tarief geldt voor het versturen en eventueel voor het ontvangen van SMSberichten; naar welke GSM-service-providers u SMS-berichten kunt versturen en van welke providers u SMS-berichten kunt ontvangen; welke functies de SMS-service biedt; op welke manier u bij de eventueel voorgeprogrammeerde berichtencentrales wordt geregistreerd: automatisch door het versturen van een SMS of via een speciale aanmeldprocedure (zie www.kpn.com).

49



Berichtencentrales beheren

SMS-berichten worden verzonden via berichtencentrales. Om SMS-berichten te kunnen versturen en ontvangen, dient u het nummer van de berichtencentrale van uw netwerkprovider in te voeren. Dit telefoonnummer moet u opslaan in het toestel.

U kunt in het toestel maximaal tien berichtencentrales invoeren.

SMS-berichten versturen – zendcentrale

U dient het telefoonnummer in te voeren van de berichtencentrale die u wilt gebruiken voor het versturen van SMS-berichten. Vervolgens definieert u het nummer als

"zendcentrale" (pagina 50 en pagina 51). Dit telefoonnummer wordt gebruikt voor het

versturen van alle SMS-berichten.

U kunt een andere berichtencentrale instellen als zendcentrale. De eerder ingestelde zendcentrale wordt daarmee automatisch uitgeschakeld.

SMS-berichten ontvangen

U kunt SMS-berichten ontvangen via elke ingevoerde berichtencentrale, mits u zich bij

deze berichtencentrales als ontvanger heeft laten registreren (zie pagina 52 voor

informatie over aanmelding).

Telefoonnummers van SMS-centra invoeren, wijzigen of wissen

U kunt maximaal tien SMS-centra invoeren.

Voordat u deze gegevens invoert of wijzigt, is het verstandig informatie in te winnen over de voorwaarden en mogelijkheden van uw SMS-serviceprovider. i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Servicecentrum

s

W

óf

Invoer wijzigen

~

W

Invoer opslaan

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Selecteren en bevestigen. De lijst met telefoonnummers verschijnt.

Vermelding selecteren, bijv.

<leeg>

.

Submenu openen.

Vermelding wijzigen:

Bevestigen.

Telefoonnummer van het SMS-centrum invoeren.


Bevestigen.

50



óf

s

Invoer wissen

j i

OK

Vermelding wissen:


Lang


◆

◆

Als u het telefoonnummer van het verzendcentrum wist, dient u een ander SMS-centrum als verzendcentrum in te stellen om SMSberichten te kunnen blijven versturen.

Als u gebruikmaakt van een telefooncentrale dient u het telefoonnummer eventueel vooraf te laten gaan door het toegangsnummer (voor de buitenlijn, meestal "0"). Dit is afhankelijk

van uw telefooncentrale (zie pagina 63).

Zendcentrale inschakelen/uitschakelen

Om SMS-berichten te kunnen versturen, dient u het telefoonnummer van de gewenste berichtencentrale in te stellen als zendcentrale. Hiermee bepaalt u via welke berichtencentrale uw SMS-berichten worden verzonden. U kunt SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde berichtencentrales, mits u zich bij deze berichtencentrales heeft aangemeld (zie het volgende hoofdstuk).

i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Servicecentrum

s

W

óf

s j

óf

j

Servicecent.aan?

s

Servicecent.uit?

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Selecteren en bevestigen. De lijst met telefoonnummers wordt weergegeven.

Gewenste telefoonnummer selecteren.

Submenu openen.

Berichtencentrale als zendcentrale instellen:

Selecteren en bevestigen. De weergave schakelt naar

Servicecent.uit?

Kort

indrukken (terug naar de lijst met verzendcentra).

Het SMS-centrum is als verzendcentrum geactiveerd: In de lijst is het telefoonnummer van het SMS-centrum met gedeactiveerd.

‰ gemarkeerd. Het tot nu toe ingestelde verzendcentrum wordt automatisch

Berichtencentrale uitschakelen:

Selecteren en bevestigen. SMS-centrum is gedeactiveerd.

Kort

indrukken (terug naar de lijst met verzendcentra).

51



i

◆

◆

Wanneer u de lijst met telefoonnummers opent

Servicecentrum

, navigeert de weergave direct naar het verzendcentrum.

Als u geen verzendcentrum heeft geactiveerd, kunt u geen SMSberichten versturen, maar wel SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde SMS-centra.

Aan-/afmelden bij het SMS-centrum

Om met uw telefoon SMS-berichten te kunnen ontvangen, dient u uw telefoonnummer eerst te laten registeren bij de SMS-serviceprovider (aanmelden). Vraag de betreffende serviceprovider welke informatie u voor het aan- en afmelden naar het SMS-centrum moet versturen.

Om u aan te melden middels een SMS-bericht, dient u eerst het telefoonnummer van het SMS-centrum in te voeren en als verzendcentrum te activeren.

Vergeet niet na het aanmelden het SMS-centrum waarmee u SMS-berichten wilt versturen als verzendcentrum in te stellen.

i

Let erop, dat bij het aanmelden het telefoonnummer (MSN) wordt geregistreerd dat als zend-MSN aan het basistoestel is toegewezen

(pagina 100) waarmee u de SMS-berichten verzendt. Als u ook via andere

aangemelde handsets met andere zend-MSN’s SMS-berichten wilt versturen en ontvangen, dient u ook deze telefoonnummers laten te registreren.

52



Geheugenruimte

Het aantal SMS-berichten dat in het basisstation kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de grootte van de opgeslagen SMS-berichten. Ongeveer 11 SMS-berichten met elk

160 tekens worden opgeslagen. Het geheugen wordt zowel voor de in- als Outbox gebruikt. Als het geheugen vol is, wordt de melding

SMS-lijst vol! Invoer wissen a.u.b.

weergegeven. Wis overbodige SMS-berichten uit de in- en Outbox.

U kunt de hoeveelheid beschikbare geheugenruimte (in procenten) opvragen.

i

SMS-bericht

OK

s

Vrij geheugen OK

Menu openen.

Bevestigen.

Selecteren en bevestigen. De beschikbare geheugenruimte wordt weergegeven in procenten.

Indrukken (terug naar ruststand).

SMS-berichten versturen en Outbox

Tips voor het schrijven en versturen van SMS-berichten

Als het schrijven van een SMS-bericht wordt onderbroken door een oproep, een inkomend SMS-bericht of als de handset in de ruststand wordt gezet omdat u gedurende lange tijd geen tekens heeft ingevoerd, wordt het SMS-bericht automatisch opgeslagen in de

Outbox

. U kunt het SMS-bericht later voltooien (pagina 55).

SMS-berichten die

niet

verzonden kunnen worden, krijgen een foutstatus (pagina 64)

en worden in de

Inbox

opgeslagen.

SMS-berichten worden alleen automatisch opgeslagen als de verzendprocedure wordt onderbroken. Als u een SMS-bericht wilt opslaan, dient u dit doen

voordat u het bericht verzendt

.

i

Let erop, dat sommige

serviceproviders

voor een afgebroken verbindingsopbouw met het SMS-centrum kosten berekenen

53



SMS-bericht schrijven

Eén SMS-bericht mag maximaal 160 tekens lang zijn.

Let erop,

dat SMS-berichten met Griekse of cyrillische tekens door de serviceprovider niet kunnen worden verzonden.

Ga als volgt te werk om een SMS-bericht te schrijven:

i

SMS-bericht OK

Menu openen.

Bevestigen.

SchrijfBericht

~

OK

Bevestigen. Het invoerveld wordt geopend.

Tekst invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 154).

morgen met

< > X W i

◆

◆

◆

◆

Het invoeren van tekst kunt u ontlenen aan de

tekenreekstabel

(pagina 154).

Met

Q

voegt u spaties in en met

P

wisselt u tussen hoofdletters,

kleine letters en cijfers (pagina 154).

Hoe u tekst corrigeert, leest u op pagina 11.

Als u een onvolledig SMS-bericht ontvangt (bijv. omdat het geheugen van uw telefoon vol is), krijgt u hiervan een melding.

SMS-berichten opslaan

Voorwaarde:

u heeft een SMS-bericht geschreven (pagina 54) en het invoerveld is

open.

W s

Opslaan

OK


Selecteren en bevestigen. Vervolgens kunt u het

SMS-bericht versturen (pagina 54).

Het SMS-bericht wordt opgeslagen in de

Outbox

. U kunt het op een later tijdstip

opvragen en versturen (pagina 55).

SMS-bericht versturen zonder op te slaan

Voorwaarde:

u heeft een SMS-bericht geschreven (pagina 54) en het invoerveld is

open.

W

Zenden

óf

OK


Bevestigen.

54


~

óf

W s

Nr. uit tel.boek

s

OK

... vervolgens

W

OK


Telefoonnummer van de ontvanger (inclusief netnummer) invoeren.

Bestemmingsnr:

0231234567

< > X W

Telefoonnummer uit het telefoonboek overnemen:



Vermelding selecteren en bevestigen. Het telefoonnummer wordt weergegeven op het display.


Bevestigen.

i

Ook bij lokale nummers dient het nummer van de ontvanger altijd voorzien te zijn van het

netnummer

(kengetal).

Voorbeelden van het invoeren van een telefoonnummer:

023

1234567

06

12345678

Outbox openen

Nationaal telefoonnummer in het vaste netwerk

Telefoonnummer in het mobiele netwerk

◆

◆

In de

Outbox

worden weergegeven:

SMS-berichten die u

vóór het versturen

heeft opgeslagen (pagina 54),

SMS-berichten die niet verzonden konden worden omdat u bij het schrijven bijv. door een inkomende oproep werd onderbroken.

Alleen de SMS-berichten worden weergegeven die aan hetzelfde zend-MSN zijn toegekend als het basistoestel.

Deze SMS-berichten blijven opgeslagen totdat u ze wist. i

Menu openen.

55



SMS-bericht

s

Uitgaand 4

OK

OK

Bevestigen.

Selecteren en bevestigen. Het aantal opgeslagen

SMS-berichten in de Outbox wordt aangegeven.

Opgeslagen 2/ 4

Totaal aantal opgeslagen SMSberichten in de Outbox

19.03.03

09:45

Z Y { W

Volgnummer van het weergegeven SMS-bericht

Met

Z Y kunt u in de lijst bladeren.

i

Als het geheugen vol is, wordt u gevraagd SMS-berichten te wissen

(pagina 53).

SMS-berichten in de Outbox lezen en wissen

Voorwaarde:

u heeft de Outbox geopend (pagina 55).

s

W

óf

SMS selecteren.

Submenu openen.

Bericht weergevn

OK

SMS-bericht lezen:

Bevestigen. Met s

kunt u de rest van het SMSbericht op het display weergeven.

óf

s

Bericht wissen

OK

SMS-bericht wissen:


Outbox volledig wissen

Met deze functie wist u alle SMS-berichten in de Outbox.

Voorwaarde:

u heeft de Outbox geopend (pagina 55).

W s

Lijst wissen

j

OK

Submenu openen.

Bevestigen.


Lang


56



SMS-berichten in de Outbox versturen of wijzigen

Voorwaarde:

u heeft een SMS-bericht in de Outbox geopend om te lezen (pagina 56).

W

óf

SchrijfBericht

óf

s

Tekst gebruiken

OK

Submenu openen.

Nieuw SMS-bericht opstellen en versturen:

Bevestigen. Het invoerveld wordt geopend

(pagina 54). U kunt een nieuw SMS-bericht

schrijven.

Opgeslagen SMS-bericht wijzigen en versturen:

OK

Selecteren en bevestigen. Het invoerveld met de inhoud van het opgeslagen SMS-bericht wordt geopend. U kunt de tekst wijzigen.

Daarna kunt u het SMS-bericht versturen zoals is beschreven op pagina 54.

SMS-bericht naar een e-mailadres

*

versturen

U kunt een SMS-bericht naar een e-mailadres versturen Hiertoe dient u het e-mailadres van de geadresseerde aan het begin van het SMS-bericht in te voegen en het bericht naar het telefoonnummer van de e-mailservice van uw verzendcentrum te sturen.

E-mailadres aan het begin van het SMS-bericht invoeren

Voeg aan het begin van de SMS-tekst het e-mailadres van de geadresseerde in. Scheid het e-mailadres en de berichttekst door een spatie of door een dubbele punt van elkaar

(afhankelijk van de provider).

Het teken "@" voert u in met de hektoets

R

(2 x drukken), de dubbele punt met de toets

Q

(8 x drukken) en het spatieteken met

1

(1 x drukken).

Met

W

, s

Opslaan

OK

kunt u tussentijds opslaan.

Voorwaarde:

u schrijft een SMS-bericht (pagina 54) en het invoerveld is open.

~

Volledig e-mailadres invoeren en met een spatie of een dubbele punt afsluiten.

SMS-tekst invoeren

~

W

Zenden

SMS-tekst invoeren.

[email protected]

Hallo Peter

< > X W

E-mailadres, spatie, SMStekst (voorbeeld)

OK


Bevestigen.

*indien ondersteund door uw netwerkprovider

57



SMS-bericht als e-mail versturen

Het SMS-bericht dient u naar het

telefoonnummer van de e-mailservice van uw verzendcentrum

te versturen. Het telefoonnummer voor de berichtencentrale van

"Anny Way" is 6245 en voor Deutsche Telekom is het nummer 8000.

~

Nummer van de e-mailservice invoeren.

W

Zenden

6245

Bestemmingsnr:

< > X W

OK


Bevestigen.

SMS-bericht ontvangen en Inbox

Tips voor het ontvangen van een SMS-bericht

Nieuwe SMS-berichten worden door een melding op het display, door het knipperen van de berichtentoets f

en door een bevestigingstoon aangekondigd. Voor elk ontvangen SMS-bericht wordt de datum en de tijd weergegeven waarop het bericht door het SMS-centrum is verzonden.

In de Inbox worden ongelezen SMS-berichten vóór de oude berichten weergegeven.

Zowel de nieuwe als de oude SMS-berichten zijn op het tijdstip van ontvangst gerangschikt: oudste nieuwe SMS-berichten, ..., nieuwste SMS-berichten, oudste oude

SMS-berichten, ..., nieuwste oude SMS-berichten.

Samengevoegde SMS-berichten worden weergegeven als

één

SMS-bericht. Als een ontvangen samengevoegd SMS-bericht te lang is of niet volledig is verzonden, worden de delen als afzonderlijke berichten in de Inbox opgeslagen.

Inbox openen

In de

Inbox

worden weergegeven:

◆ alle ontvangen SMS-berichten;

◆

SMS-berichten die ondanks diverse pogingen niet konden worden verzonden. Deze

SMS-berichten zijn altijd met een foutstatus (pagina 64) opgeslagen.

De SMS-lijst wordt bijv. als volgt weergegeven

Ontvangen 2/ 5

Aantal nieuwe SMS-berichten in de lijst

Aantal oude, gelezen SMS-berichten in de lijst

58



Openen met de berichtentoets

Voorwaarde:

de lijst bevat ten minste één

nieuw

SMS-bericht. f s

Ontvangen 2/ 5

OK

Berichtentoets indrukken.

Als de andere lijsten geen nieuwe oproepen/ berichten bevatten, wordt direct het eerste

nieuwe

SMS-bericht geopend. Anders:


Evt. selecteren en bevestigen. De Inbox wordt geopend en het eerste

nieuwe

SMS-bericht wordt weergegeven.

Openen via het menu

i

SMS

s

Ontvangen 2/ 5

OK

Menu openen.

Bevestigen.

OK


Een SMS-bericht wordt bijv. als volgt aangegeven:

Status van het SMS-bericht: nieuw, oud, foutief

Telefoonnummer afzender

Nieuwe SMS

1234567890

1/ 2

12.07.03

09:45

Y Z X W

Totaal aantal nieuwe SMS-berichten

Volgnr. van het weergegevene

SMS-bericht

Als het SMS-geheugen vol is en het SMS-centrum geen SMS-berichten meer kan versturen, wordt een melding weergegeven. Bevestig met

OK

en verwijder SMS-

berichten die u niet meer nodig heeft uit de in- en Outbox (zie ook pagina 56 en

pagina 59). Het SMS-centrum verzendt de SMS-berichten alsnog.

SMS-berichten in de Inbox lezen en wissen

Voorwaarde:

u heeft de Inbox geopend (pagina 58).

s

W

óf

SMS-bericht selecteren.

Submenu openen.

Bericht weergevn OK

SMS-bericht lezen:

Bevestigen. Met s

kunt u de rest van het SMSbericht op het display weergeven.

óf

s

Bericht wissen

j

OK

SMS-bericht wissen:


Lang


Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft geopend, krijgt dit de status

Oude SMS

.

59



Inbox volledig wissen

Met deze functie wist u

alle nieuwe en oude

SMS-berichten in de Inbox.

Voorwaarde:


W s

Lijst wissen

j

OK




Lang


SMS-bericht beantwoorden of doorsturen

Terwijl u een SMS leest, kunt u de volgende functies gebruiken:

W

óf

Beantwoorden

óf

s

Antwoord: ja

óf

s

Antwoord: nee

óf

s

~

Tekst gebruiken

... vervolgens

W

Zenden


Ontvangen SMS-bericht beantwoorden:

OK

Bevestigen. U kunt in het invoerveld het SMS-bericht direct beantwoorden.

OK

Met "ja" antwoorden:


OK

Met "nee" antwoorden:


OK

Ontvangen SMS-bericht wijzigen en terugzenden:


Tekst wijzigen.

OK


Bevestigen en het SMS-bericht versturen zoals

beschreven op pagina 54. Het telefoonnummer van

de afzender wordt automatisch aangeboden.

óf

s

Opslaan

OK

Selecteren en bevestigen om de invoer op te slaan.

Om een SMS-bericht door te sturen, opent u het menu met

W

en kiest u het record

Zenden

. Verzend het SMS-bericht zoals beschreven op pagina 54.

60



SMS-afzender terugbellen

Open de SMS-Inbox (pagina 58).

Vervolgens

: s

óf

c

óf


Verbindingstoets indrukken.

W

Nummer kiezen

OK


óf

Selecteren.

Met toegangsnummer van netwerkprovider selecteren:


W s

Snelkieslijst

s

OK

OK


Vermelding selecteren en bevestigen. Het toegangsnummer van de netwerkprovider wordt voor het telefoonnummer geplaatst.

... vervolgens

s

OK

Zend-MSN selecteren en bevestigen als voor de handset

MSN volgend nr.

is ingesteld (pagina 101).

De beller wordt onmiddellijk teruggebeld. Het telefoonnummer wordt uit de bellerslijst verwijderd en in de nummerherhalingslijst geplaatst.

i

Bij telefooncentrales: het toegangsnummer (nr. buitenlijn) wordt

automatisch voor de telefoonnummers geplaatst (pagina 140).

61



Telefoonnummer uit de SMS-tekst in het telefoonboek overnemen.

Uw telefoon "herkent" telefoonnummers in ontvangen SMS-berichten. Het telefoonnummer wordt weergegeven en gemarkeerd (max. 32 tekens). Als een SMSbericht meerdere cijferreeksen bevat, wordt eerst de eerste cijferreeks gemarkeerd. Bij het bladeren door de SMS-tekst met s

wordt automatisch de volgende cijferreeks herkend, enz.

Voorwaarde:

u heeft een SMS-bericht om te lezen in de Inbox geopend (pagina 59).

Hallo Sabine, hier is mijn nieuwe nummer

1234567890

De cijferrreeks is zwart gemarkeerd.

Y Z X W

W s

Nr. in tel.boek

s ~

W

Opslaan

j

OK

Druk op het displaytoets om het menu te openen.


OK

Naar de regel

Naam

navigeren en de naam invoeren

(max. 16 tekens) (voor tekstinvoer zie pagina 154).



Lang

indrukken (terug naar ruststand). i

Sla het netnummer (toegangsnummer) op in het telefoonboek om het telefoonnummer ook voor het versturen van SMS-berichten te kunnen gebruiken.

Telefoonnummer van de afzender van een SMS-bericht in het telefoonboek overnemen

Voorwaarde:

u heeft de Inbox geopend en een SMS-bericht geselecteerd (pagina 58).

W s

Nr. in tel.boek

s ~

W

Opslaan

j

OK

OK



Naar de regel

Naam

navigeren en de naam

(max. 16 tekens) invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 154).



Lang


62



i

U kunt in het telefoonboek speciale vermeldingen voor SMS-berichten maken door de namen van deze vermeldingen vooraf te laten gaan door een ster (*).

SMS-bericht en telefooncentrales

Voor het ontvangen van SMS-berichten moet de NummerWeergave naar de aansluiting van de telefooncentrale zijn doorgeschakeld (CLIP).

De analyse van het telefoonnummer van het SMS-centrum vindt plaats in uw telefoon.

Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, dient u het telefoonnummer van het SMS-centrum evt. vooraf te laten gaan door het toegangsnummer (afhankelijk van uw telefooncentrale). Het toegangsnummer kan in uw basisstation worden opgeslagen

(pagina 140).

Voer bij twijfel een test uit met de telefooncentrale door bijv. een SMS-bericht naar uw eigen telefoonnummer te versturen met vóór het telefoonnummer van het SMScentrum het toegangsnummer. Als u dit SMS-bericht niet ontvangt, stuurt u opnieuw een bericht, maar dan zonder het toegangsnummer.

Bij het versturen van SMS-berichten kan het nummer van de afzender evt. zonder telefoonnummer van de nevenaansluiting worden verzonden. In dit geval is een direct antwoord van de ontvanger niet mogelijk.

63



Fout bij het versturen en ontvangen van een SMS-bericht

Fout bij het versturen van een SMS-bericht

SMS-berichten die

niet

verzonden kunnen worden, krijgen een foutstatus bijv.

Fout

FD:

en worden in de

Inbox

opgeslagen.

De volgende foutcodes worden weergegeven:

Foutcode

E0

FE

FD

C3

Beschrijving

De NummerWeergave is voortdurend uitgeschakeld (pagina 23).

Fout tijdens het versturen van het SMS-bericht.

Fout bij het verbinden met het SMS-centrum.

Als het nummer van het SMS-centrum ontbreekt of onjuist is opgeslagen, is het versturen en ontvangen van SMS-berichten niet mogelijk. Controleer of het telefoonnummer van het SMS-centrum juist werd opgeslagen.

Onjuist telefoonnummer van ontvanger

U kunt informatie over de oorzaak van de fout op het display weergeven.

Voorwaarde:


s

Naar SMS-bericht bladeren dat niet kon worden verzonden.

W s

Foutstatus

OK

Submenu openen.

Selecteren en bevestigen. De oorzaak van de fout wordt op het display weergegeven.

Displaytoets indrukken om terug te keren naar de

Inbox.

Fout bij het ontvangen van een SMS-bericht

Als uw toestel geen SMS-berichten kan ontvangen, wordt een melding weergegeven op het display.

Onder de volgende omstandigheden kunt u

geen

SMS-berichten ontvangen:

◆ de doorschakeling is met

Direct

ingeschakeld,

◆ het geheugen (Inbox en Outbox) is vol.

64



Zelf problemen oplossen

Foutmelding

Versturen niet mogelijk.

U ontvangt een SMS-bericht waarvan de tekst onvolledig is.

SMS wordt voorgelezen.

Ontvangst alleen overdag.

Geen verzendcentrum aanwezig! SMS-bericht alleen opgeslagen.

Mogelijke oorzaak

De "NummerWeergave" (CLIP) wordt voortdurend onderdrukt.

De verzending van het SMSbericht werd onderbroken

(bijv. door een inkomende oproep).

Voor het SMS-centrum dat als verzendcentrum werd ingesteld, is geen of een verkeerd telefoonnummer ingevoerd.

Het geheugen van uw telefoon is vol.

Uw toestel is in de database van uw SMS-provider geregistreerd als ongeschikt voor SMS-berichten via het vaste netwerk. Met andere woorden, u bent niet meer geregistreerd.

Als in de database van uw SMSnetwerkprovider nog niet bekend is dat uw toestel SMSfunctionaliteit voor het vaste net ondersteunt, wordt alleen overdag geprobeerd om berichten af te leveren.

U heeft geen SMS-centrum ingevoerd.

Oplossing

NummerWeergave (CLIP) weer

toestaan (pagina 23).

SMS-bericht opnieuw versturen.

Telefoonnummer invoeren

(pagina 50).

Verwijder oude SMS-berichten

(pagina 59).

Het toestel (opnieuw) voor

SMS-ontvangst laten registreren.

Stuur een SMS-bericht vanaf deze Gigaset naar bijvoorbeeld een mobiele telefoon. U bent daarna (weer) geregistreerd.

Laat het toestel bij uw netwerkprovider (opnieuw) registreren voor SMSontvangst zodat het in de database kan worden opgenomen.

Activeer een SMS-centrum

(pagina 51).

Als u een SMS-centrum heeft ingesteld maar nog niet bent aangemeld, verschijnt op het display

Tekstmededeling wordt verzonden

. Het SMS-bericht wordt in de Inbox met

Fout FD:

opgeslagen.

65

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003

Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)


De Gigaset SX353isdn beschikt over drie antwoordapparaten (Aa1, Aa2 en Aa3) die u onafhankelijk van elkaar kunt gebruiken. Het antwoordapparaat kunt u direct via het basistoestel, een aangemelde handset of per afstandsbediening (interne of externe

oproep bij het antwoordapparaat, zie pagina 75) bedienen.

Er zijn geen MSN-nummers aan de antwoordapparaten toegewezen

(standaardinstelling).

◆

Alle oproepen worden aangenomen door Aa1.

◆

Alle antwoordapparaten kunnen vanaf alle handsets/toestellen worden geconfigureerd, bediend en afgeluisterd.

Er zijn één of meer MSN-nummers aan de antwoordapparaten toegewezen:

Elk antwoordapparaat kan uitsluitend door handsets/randapparatuur met dezelfde ontvangst-MSN worden ingesteld en beluisterd.

Uitzondering: als een MSN-nummer voor ontvangst alleen aan een antwoordapparaat is toegewezen, kan het antwoordapparaat door alle interne deelnemers worden bediend.

i

Wanneer een gebruiker (rechtstreeks of op afstand) een antwoordapparaat in gebruik heeft, is het antwoordapparaat niet beschikbaar voor andere gebruikers.

Voor elk bericht worden datum en tijd van ontvangst opgeslagen, mits u deze vooraf

heeft ingesteld (pagina 89).

De antwoordapparaten die u niet wilt gebruiken kunt u uitschakelen (zie pagina 80).

In dit gedeelte worden de volgende begrippen gebruikt:

Bericht

Memoberichten

M odus

Modus Opname

Modus Meldtekst

Boodschap die een beller op het antwoordapparaat inspreekt.

"Gesproken notities" die u bijvoorbeeld voor familieleden of medewerkers op het antwoordapparaat kunt achterlaten.

Opname of memobericht.

De beller hoort de meldtekst en heeft daarna de mogelijkheid om een bericht achter te laten.

De beller hoort de meldtekst, maar kan geen bericht achterlaten.

66



Antwoordapparaat selecteren

i s

Antwoordapparaat

s

Antwoordapp. 1

~

OK

OK

OK

Menu openen.


Eventueel antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Antwoordapp. 1

.

Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 83):

antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen.

De lijst bevat alleen de weergegeven antwoordapparaten. De lijst wordt overgeslagen als slechts één antwoordapparaat wordt weergegeven.

Antwoordapparaat in-/uitschakelen

U kunt een antwoordapparaat alleen in- en uitschakelen als de tijdbesturing niet actief

is (pagina 84).

Voorwaarde:

u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 67).

óf

s

Inschakelen?

óf

s

Uitschakelen?

OK

OK

Antwoordapparaat inschakelen:


Antwoordapparaat uitschakelen:


Wanneer u het antwoordapparaat inschakelt, wordt de

resterende opnametijd

(in procenten) op het display weergegeven.

Welke modus (Opname of Meldtekst) actief is nadat u het antwoordapparaat heeft

ingeschakeld, is afhankelijk van de geselecteerde meldtekst (pagina 67).

U kunt de modus Opname alleen inschakelen als er opnametijd beschikbaar is. Als de resterende opnametijd korter is dan zestig seconden, wordt u gevraagd oude berichten te verwijderen. Als de resterende opnametijd korter is dan tien seconden, wordt het antwoordapparaat gestart in de modus Meldtekst.

Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, wordt de toets

ö

verlicht

Meldtekst en modus selecteren

U kunt voor elk antwoordapparaat

Meldtekst 1

,

Meldtekst 2

of

Afwezigh.melding

inschakelen. Standaard zijn hiervoor standaardmeldteksten ingesteld. U kunt de standaardmeldteksten wissen en uw eigen meldteksten opnemen.

Door een meldtekst te selecteren, bepaalt u ook in welke modus het antwoordapparaat

wordt uitgevoerd (pagina 66).

◆

Meldtekst 1

,

Meldtekst 2:

opnamemodus

◆

Afwezigh.melding:

modus Meldtekst

In de modus Opname wordt de opname automatisch gevolgd door een

Afsl. meldtekst

, mits u deze heeft opgenomen (pagina 68).

Standaard is

Meldtekst 1

geselecteerd. Er is geen

Afsl. meldtekst.

67



Voorwaarde:


s

Meldteksten

s

Meldtekst 2

W

Selecteren

OK

OK


Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld

Meldtekst 2

(

‰

= ingeschakeld).


Bevestigen. De eerder ingestelde meldtekst wordt automatisch uitgeschakeld. i

Het antwoordapparaat schakelt automatisch van de modus Opname naar de modus Meldtekst zodra het geheugen vol is. Wanneer opnieuw opnametijd beschikbaar is (bijvoorbeeld als u berichten heeft gewist), wordt de modus Opname automatisch opnieuw ingeschakeld.

Meldteksten opnemen/wijzigen

U kunt de volgende meldteksten opnemen:

Meldtekst 1 , Meldtekst 2,

Afwezigh.melding

en

Afsl. meldtekst

.

Voorwaarde:


s

Meldteksten

s

Meldtekst 2

W s

Opnemen

OK

OK



Meldtekst 2

(

‰

= ingeschakeld).



Displaytoets indrukken om de opname te starten.

Meldtekst inspreken.

Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen. De meldtekst wordt ter controle herhaald.

De opname wordt automatisch afgebroken als:

◆

◆ u langer dan acht seconden pauzeert; het geheugen vol is. Wis oude berichten of meldteksten die u niet meer gebruikt.

De meldtekst wordt niet opgeslagen als u tijdens het opnemen of controleren op de verbreektoets drukt.

68



Meldteksten beluisteren/wissen

Voorwaarde:

u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 67). Alleen

opgenomen meldingen kunnen worden gewist. De standaardmeldtekst kan niet worden gewist. s s

W

óf

Meldteksten

Meldtekst 2

s

Weergeven

óf

s

Wissen

OK

OK

OK



Meldtekst 2

(

‰

= ingeschakeld).


Meldtekst beluisteren:


Meldtekst wissen:



Memoberichten opnemen

Memoberichten zijn "gesproken notities" die u bijvoorbeeld voor familieleden kunt achterlaten. U kunt memoberichten op dezelfde manier beluisteren, opslaan en wissen als normale berichten. Als een nieuw memobericht is opgeslagen, knippert op alle aan het antwoordapparaat toegewezen handsets de berichtentoets f

.

U kunt memoberichten ook inspreken als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

De opname van een memobericht wordt automatisch afgebroken als het geheugen vol raakt of als u langer dan acht seconden pauzeert.

Voorwaarde:


s s

Memoberichten

Memober. opnemen

OK

OK



Displaytoets indrukken om de opname te starten.

Memobericht inspreken.

Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen.

Als u de opname wilt annuleren, drukt u op de displaytoets

TERUG

.

69



Gesprek opnemen

U kunt een gesprek opnemen. U kunt de opname vervolgens als een normaal voicebericht beluisteren of wissen.

Tijdens een gesprek: i s

Opnemen

s

Antwoordapp. 1

OK

OK

Menu openen.


Antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Antwoordapp. 1

. De opname wordt meteen gestart.

Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen. i

De opname wordt ook gestopt als het gesprek wordt beëindigd of het geheugen vol raakt. Laat uw gesprekspartner weten dat u het gesprek gaat opnemen.

Gesprek van antwoordapparaat overnemen

U kunt het gesprek ook overnemen als het antwoordapparaat al is ingeschakeld (de toets

ö knippert), uw meldtekst wordt afgespeeld, of de beller een bericht inspreekt.

Met de gespreksovername wordt de opname afgebroken.

Voorwaarde:

Voor overname van een gesprek op het antwoordapparaat wordt ten

minste de machtiging "Alleen opname" vereist (pagina 95).

c

/

d

Automatische gespreksovername is ingeschakeld

(zie pagina 87, standaardinstelling):

Verbindings- of handsfreetoets indrukken. U neemt het gesprek over.

Automatische gespreksovername is uitgeschakeld:

Verbindings- of handsfreetoets indrukken.

c

/

d

óf

Displaytoets indrukken om mee te luisteren.

De beller hoort u niet.

óf

Displaytoets indrukken om het gesprek over te nemen.

Om een extern gesprek te kunnen voeren terwijl een bericht op het antwoordapparaat wordt ingesproken, dient u automatische gespreksovername uit te schakelen

(pagina 87).

70



Berichten beluisteren

Wanneer er nieuwe berichten zijn ingesproken, gaat de berichtentoets f knipperen. U kunt de nieuwe berichten direct beluisteren door op de berichtentoets f

te drukken.

U kunt de lijsten met berichten ook via het menu openen.

Voorwaarde:


Berichten

OK

Bevestigen. Het nieuwste bericht wordt eerst afgespeeld.

Nadat u alle berichten heeft beluisterd, wordt u gevraagd of u de berichten wilt wissen.

Voor elk bericht wordt het volgende op het display weergegeven:

Datum en tijd van de laatste oproep

Telefoonnummer van beller

12.09.03

1234567890

09:45

1/15

Z Y Ï W

Volgnummer van het weergegeven bericht

Totaalaantal berichten in de lijst

Als automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weergave van een bericht in de pauzestand gezet. Druk op de displaytoets

Ï of de toets

ô

om de weergave te hervatten.

Tijdens de weergave naar het volgende of vorige bericht gaan

s t

Ï

Naar het volgende bericht gaan.

Naar het vorige bericht gaan.

De laatste vijf seconden van het huidige bericht herhalen. Als er minder dan vijf seconden van het bericht zijn verstreken, wordt het bericht vanaf het begin herhaald.

De weergave onderbreken en hervatten

v

Verder OK

De weergave onderbreken.

Bevestigen. De weergave hervatten.

71



Terugbellen tijdens weergave

U kunt de beller terugbellen tijdens de weergave van een bericht.

Voorwaarde

: het telefoonnummer van de beller is verzonden.

Tijdens de weergave:

W

óf

s

Terugbellen

óf

s

Snelkieslijst

s

OK

OK

OK


Terugbellen:


Terugbellen met nummer van netwerkprovider:


Telefoonnummer van netwerkprovider selecteren en bevestigen.

Bericht weergeven voor gesprekspartner

U kunt uw gesprekspartner tijdens een extern gesprek berichten op het antwoordapparaat laten horen.

Voorwaarde:

aan de handset is dezelfde MSN voor ontvangst toegewezen als aan het antwoordapparaat.

Tijdens het gesprek:

W s

Weergeven

s

~ s s

W

Antwoordapp. 1

OK

W

Weergave

s

Beëindigen

OK

OK

OK

OK



Eventueel antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Antwoordapp. 1

.

Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 83):

antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen.

De gegevens van het oudste bericht worden op het display weergegeven. Het bericht wordt

niet

weergegeven.

Bericht selecteren en submenu openen.

Selecteren en bevestigen. De weergave wordt gestart. Uw gesprekspartner kan het bericht horen.

Weergave beëindigen:


Selecteren en bevestigen. De weergave wordt gestopt. U kunt het gesprek voortzetten.

72



Memoberichten beluisteren

Voorwaarde:


s

Memoberichten

s

Memober. weergvn

s t

OK

OK



Naar het volgende of vorige memobericht gaan.

Weergavesnelheid instellen

U kunt de weergavesnelheid van (memo)berichten in vier stappen instellen:

Langzaam

,

Normaal tempo

,

Snel

of

Zeer snel

. Standaard is voor alle antwoordapparaten

Normaal tempo

ingesteld.


W s

Snelheid

s

Snel

OK

OK



Snelheidsniveau selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Snel

(

‰

= ingesteld).

De weergave wordt hervat met de nieuwe snelheid. Alle volgende (memo)berichten worden met deze snelheid weergegeven.

(Memo)berichten wissen

U kunt een afzonderlijk (memo)bericht of alle (memo)berichten wissen. U kunt alleen

(memo)berichten wissen waarvan u ten minste de eerste drie seconden heeft beluisterd. Deze opnamen worden dan als "oud"gemarkeerd.

Afzonderlijke (memo)berichten wissen

Voorwaarde:


óf

Berichten

s t

W s

Bericht wissen

óf

s

Memoberichten

s


s t

OK

OK

OK

OK

Afzonderlijk bericht wissen:

Bevestigen. Weergave van berichten begint.

Bericht selecteren.


Selecteren en bevestigen. Het huidige bericht wordt verwijderd.

Afzonderlijk memobericht wissen:



Memobericht selecteren.

73



W s

Wis act. memo

OK


Selecteren en bevestigen. Het huidige memobericht wordt verwijderd.

Alle oude (memo)berichten wissen

Voorwaarde:


óf

Berichten

W s

Oud ber. wissen

óf

s

Memoberichten

s


W s

Wis oude memo's

OK

OK

OK

OK

OK

Alle oude berichten wissen:

Bevestigen. Weergave van berichten begint.



Bevestigen.

Alle oude memoberichten wissen:





Bevestigen.

Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht.

U kunt reeds beluisterde (memo)berichten instellen als nieuw bericht. Als gevolg hiervan gaat de berichtentoets f op de handset knipperen en wordt een melding op het display weergegeven.

U kunt het bericht vervolgens meteen beluisteren door op de berichtentoets f te drukken.


W s

Status = 'nieuw'

OK


Selecteren en bevestigen. De huidige opname wordt als nieuw gemarkeerd.

De weergave wordt hervat als er andere opnames beschikbaar zijn.

74



Nummer in telefoonboek overnemen

U kunt tijdens de weergave van een bericht het telefoonnummer van de beller weergeven en in het telefoonboek opslaan.

Voorwaarde:

het telefoonnummer van de beller is verzonden.


W s

Nr. overnemen

~

W

Opslaan

OK

OK



Naam invoeren.


Bevestigen.

Bediening op afstand

U kunt het antwoordapparaat op afstand bedienen vanaf een aangemelde handset of een willekeurige externe aansluiting of mobiele telefoon. U kunt bijvoorbeeld berichten beluisteren en wissen. De bediening is hetzelfde voor beide soorten bediening op afstand, met uitzondering van de toegangsprocedure.

Voorwaarde:

◆

De afstandsbediening vanaf een externe aansluiting is alleen mogelijk als u een

antwoordapparaat-PIN heeft gedefinieerd (pagina 83). U dient de

antwoordapparaat-PIN bij bediening op afstand altijd in te voeren.

◆

Om een antwoordapparaat volledig op afstand te kunnen bedienen (instellingen wijzigen, berichten wissen), dient u bediening op afstand

en

wissen op afstand vrij te geven (zie verderop).

Tips voor bediening op afstand

Als u voor een functie op twee toetsen moet drukken, dient u dit binnen vier seconden te doen, anders wordt de invoer geannuleerd of alleen de functie van de tweede toets uitgevoerd. Als de eerste toets die u indrukt de verkeerde is, kunt u dit corrigeren met

E

.

U kunt voor sommige functies gesproken informatie opvragen:

0 ;

: ;

F ;

9 ;

Ondersteuning voor wissen

Informatie over nieuwe berichten

Informatie over opname

Informatie over modi

75



Bediening op afstand en wissen op afstand vrijgeven

Standaard zijn bediening op afstand en wissen op afstand uitgeschakeld. U dient deze functies voor elk van de antwoordapparaten in te stellen die u op afstand wilt bedienen.

Voorwaarden:

◆


◆ voor het inschakelen van

Op afst. bed.

: u heeft aan het geselecteerde

antwoordapparaat een PIN-code toegewezen (pagina 83).

s s

Instellingen

Telefuncties

Op afst. bed.

s

Op afst. wissen

OK

OK

OK

OK



Bediening op afstand instellen:

Selecteren en bevestigen

(

‰

= ingeschakeld).

Eventueel wissen op afstand instellen:

Selecteren en bevestigen

(

‰

= ingeschakeld).

Toegangsprocedure voor bediening op afstand vanaf een externe aansluiting

Bediening op afstand is alleen mogelijk als u beschikt over een telefoon met toonkeuze

(MFV-tekens). Het is belangrijk dat u de antwoordapparaat-PIN meteen invoert wanneer de meldtekst wordt weergegeven. Verder moet

Op afst. bed.

en evt.

Op afst. wissen

zijn geactiveerd.

~

~

Eigen telefoonnummer kiezen.

Wanneer de meldtekst wordt weergegeven meteen de antwoordapparaat-PIN invoeren.

Als u de antwoordapparaat-PIN

driemaal

achter elkaar onjuist invoert, wordt de verbinding verbroken.

Daarna kunt u het antwoordapparaat met de toetscommando’s (pagina 77) bedienen.

Toegangsprocedure voor bediening op afstand vanaf een handset (intern)

Comfort- en standaardhandset

~

~


Intern telefoonnummer van antwoordapparaat invoeren: 91 voor Aa1, 92 voor Aa2 of 93 voor Aa3.

Antwoordapparaat-PIN invoeren als

antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 83).

76



Handset van andere fabrikant (GAP-modus)

Hoorn van de haak nemen en eventueel op de toets voor een intern gesprek drukken.

~

~




Draadloze of normale telefoon

De automatische lijntoewijzing moet zijn uitgeschakeld. Houd er rekening mee dat standaard de automatische lijntoewijzing is ingeschakeld.

Hoorn van de haak nemen en vervolgens:

~

~




Toetstoewijzing voor bediening op afstand

Na de toegangsprocedure voor de bediening op afstand zijn de toetsfuncties voor alle telefoons hetzelfde.

A

D

B

Pauze/stoppen

E

Meldtekst In-/uitschakelen

G H

Nieuw

:

Wissen

0

3

Opname

F

Modus

9

Status/ informatie

;

(Memo)berichten beluisteren

Alle berichten

Alleen nieuwe berichten

Pauze/stoppen

Weergave hervatten

Weergave beëindigen

(Memo)berichten overslaan

Naar het begin van het bericht gaan

B

: B

E

B

E E

A

77



Naar het vorige bericht navigeren

Naar het volgende bericht navigeren

A A

3

(Memo)berichten wissen

Afzonderlijk bericht tijdens weergave

Alle berichten na weergave

Meldtekst opnemen

0 B

0 B

Meldtekst 1

Meldtekst 2

Meldtekst (modus Meldtekst)

Afsluitende meldtekst

F G A

F G B

F G 3

F G D

Meldtekst beluisteren

Meldtekst 1

Meldtekst 2



G A

G B

G 3

G D

Meldtekst selecteren

Meldtekst 1

Meldtekst 2



9 A

9 B

9 3

9 D

Memoberichten opnemen

Opname starten

Opname stoppen

F B

E

Antwoordapparaat in-/uitschakelen

In-/uitschakelen

H

Helpen

Instellingen opvragen

Functies opvragen waarvoor één toets nodig is

;

; ;

zie pagina 75

Functies opvragen waarvoor twee toetsen nodig zijn

Geen informatie meer opvragen E

78

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003

Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)


Het antwoordapparaat is gereed voor gebruik zodra u de telefoon aansluit.

Antwoordapparaat Aa1 wordt weergegeven en is ingeschakeld. Alle berichten (voor alle

MSN-nummers voor ontvangst) worden op dit antwoordapparaat opgenomen. Aa1 kan via alle handsets worden afgeluisterd en ingesteld (standaard).

Aa2 en Aa3 zijn standaard verborgen (pagina 80) en uitgeschakeld. Om deze

antwoordapparaten te kunnen gebruiken, dient u ze te laten weergeven en er MSNnummers voor ontvangst aan toe te wijzen.

U kunt Aa1, Aa2 en Aa3 onafhankelijk van elkaar configureren.

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen

U kunt aan elk (weergegeven) antwoordapparaat een of meer MSN-nummers voor ontvangst toewijzen. Andersom geldt dat u een MSN-nummer voor ontvangst slechts aan één antwoordapparaat kunt toewijzen (want er kan maar één opname tegelijkertijd plaatsvinden). i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Deeln. defin.

Tst. instellen

s

W s

Ontvangst-MSN

s

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




Bevestigen.

Antwoordapparaat selecteren:

Int 91: Aa 91

voor

Aa1,

Int 92: Aa 92

voor Aa2 of

Int 93: Aa 93

voor

Aa3.

Submenu openen.


MSN-nummer voor ontvangst selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

. U kunt alleen kiezen uit de MSN-nummers die nog niet aan een antwoordapparaat zijn toegewezen.

Herhaal deze procedure voor alle MSN-nummers voor ontvangst die u aan het antwoordapparaat wilt toewijzen (

‰

= ingeschakeld).

Lang

indrukken (terug naar ruststand). j

U kunt antwoordapparaten waaraan u een of meer MSN-nummers voor ontvangst heeft toegewezen alleen instellen en bedienen vanaf handsets of toestellen met hetzelfde nummer of dezelfde nummers.

79



Antwoordapparaat verbergen/weergeven

Als u slechts een of twee van de antwoordapparaten wilt gebruiken, kunt u het overige antwoordapparaat of de overige antwoordapparaten deactiveren, zodat ze niet meer worden weergegeven. Standaard wordt Aa1 weergegeven en zijn Aa2 en Aa3 verborgen.

Om een antwoordapparaat te kunnen verbergen, mogen er geen (memo)berichten meer op staan:

◆

Als er nieuwe, nog niet beluisterde (memo)berichten op het antwoordapparaat staan, wordt u hiervan op de hoogte gebracht wanneer u het antwoordapparaat probeert te verbergen. Het antwoordapparaat wordt nog steeds

weergegeven

.

◆

Als bij het verbergen oude, reeds beluisterde (memo)berichten worden aangetroffen, wordt u gevraagd of u deze wilt wissen. Het antwoordapparaat wordt alleen verborgen als u met

JA

bevestigt.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Deeln. defin.

Tst. instellen

s

W

óf

s

AntwApVerbergn?

óf

s

AntwApWeergevn?

j

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




Bevestigen. De lijst met interne nummers wordt weergegeven.

Intern nummer van het antwoordapparaat

(

Int 91

,

Int 92

of

Int 93

) selecteren.

Submenu openen.

Antwoordapparaat verbergen:


Antwoordapparaat weergeven:


Lang


Ingeschakelde antwoordapparaten worden uitgeschakeld wanneer ze worden verborgen. Wanneer u deze antwoordapparaten opnieuw weergeeft, worden ze automatisch ingeschakeld.

80



Instellen na welk interval het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld

U kunt instellen na welk interval (na een bepaald aantal beltonen) het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

1 Opr. signaal

,

2 Opr. signaal

, ...,

9 Opr. signaal

. U kunt in plaats hiervan ook de

kostenbesparende

instelling

Automatisch 2/4

kiezen

(standaardinstelling). Het antwoordapparaat wordt dan

automatisch

ingeschakeld:

◆

◆ nadat de telefoon tweemaal is overgegaan als er nieuwe berichten zijn; nadat de telefoon viermaal is overgegaan als er geen nieuwe berichten zijn.

Als u het antwoordapparaat op afstand wilt beluisteren (pagina 75), weet u na drie

belsignalen dat er geen nieuwe berichten zijn (anders was het antwoordapparaat al ingeschakeld). U kunt de verbinding verbreken zonder dat er gesprekskosten worden berekend.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s s j

Aantal opr.sign

Automatisch 2/4

OK

OK

OK



Aantal beltonen of

Automatisch 2/4

selecteren en bevestigen (

‰

= ingesteld).

Lang


Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen

U kunt bij het beluisteren voor elk (memo)bericht de opnamedatum en -tijd laten weergeven (standaard ingeschakeld).

Voorwaarde:


s

Instellingen

Bericht/memo

s

Tijdsaanduiding

j

OK

OK

OK


Bevestigen.


‰

= ingeschakeld).

Lang


Opnameduur en -kwaliteit instellen

U kunt de maximale duur van een bericht en de opnamekwaliteit instellen. De opnamekwaliteit is van invloed op de totale opnamecapaciteit van het antwoordapparaat.

Bij de instelling

Hoge kwaliteit

is de opnamecapaciteit maximaal twaalf minuten, bij

Opnameduur

(de standaardinstelling, die in de meeste gevallen toereikend is) maximaal 25 minuten. Standaard is als opnamekwaliteit

Opnameduur

en als opnameduur

Maximaal

ingesteld.

81



i

◆

◆

◆

De opname wordt afgebroken: als de spreker langer dan acht seconden pauzeert; wanneer de beller de verbinding verbreekt; aan het einde van de ingestelde maximale opnameduur (bij de instelling

Maximaal

tot het geheugen vol is).

Opnameduur instellen

U kunt de maximale duur van een bericht beperken tot

1 minuut

,

2 minuten

of

3 minuten

. Stelt u voor de opnamelengte

Maximaal

(standaard) in, dan is deze

"onbeperkt" (tot het geheugen vol is).

Voorwaarde:


s

Instellingen

Bericht/memo

Opnameduur

s

Maximaal

j

OK

OK

OK

OK


Bevestigen.

Bevestigen.

Opnamelengte selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Maximaal

(

‰

= ingeschakeld).

Lang


Aan het einde van de opname wordt automatisch de afsluitende meldtekst weergegeven, mits u deze heeft ingesteld. Vervolgens wordt de verbinding verbroken. Voor memoberichten wordt de opnameduur niet beperkt.

Opnamekwaliteit instellen

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Aa-kwaliteit

óf

Hoge kwaliteit

óf

s

Opnameduur

j

OK

OK

OK

OK



Hoge kwaliteit instellen:

Bevestigen (

‰

= ingeschakeld).

Lange opnameduur instellen:


‰

= ingeschakeld).

Lang


82



Automatische pauze in-/uitschakelen

Als de automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weergave van een (memo)bericht in de pauzestand gezet. De weergave van het volgende bericht volgt dan pas als u de displaytoets

Ð of de toets

ô indrukt.

Standaard is de automatische pauze uitgeschakeld.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Autom. pauze

j

OK

OK



‰

= ingeschakeld).

Lang


Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen

U kunt het antwoordapparaat beveiligen tegen ongewenst gebruik. Definieer hiervoor een antwoordapparaat-PIN (persoonlijk identificatienummer) en schakel antwoordapparaatvergrendeling in. Het wijzigen van de instellingen en het beluisteren van berichten is dan alleen nog mogelijk door invoer van de PIN. i

Bediening op afstand is alleen mogelijk als u een antwoordapparaat-PIN heeft ingesteld.

Antwoordapparaat-PIN invoeren, wijzigen

Standaard is de antwoordapparaat-PIN "0000".

Voorwaarde:


s s

~

~

Instellingen

Aa-PIN wijzigen

OK

OK

OK

OK



Nieuwe antwoordapparaat-PIN invoeren (maximaal acht cijfers) en bevestigen.

Nieuwe antwoordapparaat-PIN nogmaals invoeren en bevestigen.

Wanneer u zich bij het invoeren van de antwoordapparaat-PIN heeft vergist, kunt u de ingevoerde code met de toets

ß wissen en opnieuw invoeren.

Vergrendeling in-/uitschakelen

Standaard is de vergrendeling van het antwoordapparaat uitgeschakeld.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Aa-blokkering

OK

OK



‰

= ingeschakeld).

83



Tijdsbesturing instellen

U kunt het antwoordapparaat op bepaalde tijden automatisch laten in- en uitschakelen en verschillende meldteksten laten weergeven.

U kunt binnen een dag van 24 uur vier verschillende periodes definiëren, elk met verschillende instellingen. U dient voor elke periode een begintijd te definiëren. De begintijd van de tweede periode is de eindtijd van de eerste periode, enzovoort. De begintijd van de eerste periode is de eindtijd van de laatste gedefinieerde periode. U kunt voor elke periode instellen of het antwoordapparaat moet zijn ingeschakeld of niet en welke meldtekst (afzonderlijk in te stellen voor de twee modi) moet worden gebruikt.

De tijdbesturing geldt in eerste instantie voor werkdagen (maandag tot en met vrijdag).

Voor het weekend (zaterdag en/of zondag) kunt u de tijdsbesturing van de werkdagen overnemen of instellen dat een bepaalde meldtekst de hele dag wordt gebruikt of dat het antwoordapparaat de hele dag is in- of uitgeschakeld.

Voorbeeld:

Het antwoordapparaat van de kantoorruimte moet worden uitgeschakeld tijdens kantooruren (8.00 tot 17.00 uur). Alleen tijdens de middagpauze (12.00 tot 13.00 uur) moet het antwoordapparaat worden ingeschakeld, met meldtekst 1. Buiten de kantooruren (17.00 tot 8.00 uur) moet de meldtekst voor de modus Meldtekst worden afgespeeld. U dient de volgende periodes te definiëren:

1. Begintijd 08:00 uur, antwoordapparaat uit

2. Begintijd 12:00 uur, meldtekst 1

3. Begintijd 13:00 uur, antwoordapparaat uit

4. Begintijd 17:00 uur, meldtekst voor modus Meldtekst

Begintijden en meldteksten voor werkdagen instellen

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Tijdsbesturing

s

Ma - vr

s s s

{

OK

Kies melding

Meldtekst 1

s

Starttijd

~

W

OK

OK

OK

OK

OK

OK



Selecteren en bevestigen. starttijd ingevoerd.

‰

= ten minste één

Vermelding voor die periode kiezen, bijvoorbeeld

**:** Meldtekst 1

, en bevestigen.


Meldtekst 1, Meldtekst 2, Afw.melding

of

Antw. app. uit

selecteren en bevestigen.



Starttijd (vier posities) invoeren. De begintijd is tevens de eindtijd van de vorige periode.


84



Invoer opslaan

j

OK

Bevestigen.

Lang


Tijdbesturing voor zaterdag/zondag instellen

Standaard is de tijdsbesturing van de werkdagen ingesteld.

Als ma-vr

.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Tijdsbesturing

óf

s

Zaterdag

óf

s

Zondag

... vervolgens

s

Als ma-vr

OK

OK

OK

OK





OK

j

Tijdsbesturing in-/uitschakelen

Als ma-vr

,

Mldtks1 hele dg

,

Mldtks2 hele dg

,

Afw.m. hele dg

of

Antw. app. uit

selecteren en bevestigen.

Lang


Standaard is de tijdbesturing uitgeschakeld.

Voorwaarde:

u heeft ten minste één begintijd ingesteld (pagina 84) en een

antwoordapparaat geselecteerd (pagina 67).

s

Instellingen

s

Tijdsbesturing

óf

Inschakelen?

óf

Uitschakelen?

OK

OK

OK

OK



‰

= ingeschakeld).

Tijdsbesturing inschakelen:

Bevestigen.

Tijdbesturing uitschakelen:


85



Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen

U kunt instellen dat op een handset die aan het antwoordapparaat is toegewezen tijdens de opname van een bericht de functie Meeluisteren automatisch wordt ingeschakeld.

Standaard is automatisch meeluisteren uitgeschakeld.

Handset toewijzen

Er kan slechts één handset aan het antwoordapparaat worden toegewezen. U kunt een handset selecteren waaraan een MSN-nummer voor ontvangst van het antwoordapparaat is toegewezen. Alleen de toestellen met een handsfreefunctie

worden weergegeven. Automatisch opnemen (pagina 87) moet zijn ingeschakeld.

Voorwaarde:


s s

Instellingen

Autom.meeluist.

s

Select. Handset

s

Intern 11

OK

OK

OK

OK




Handset selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

Meeluisteren in-/uitschakelen

U kunt meeluisteren alleen inschakelen als aan het antwoordapparaat een handset is toegewezen.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Autom.meeluist.

óf

Inschakelen?

óf

Uitschakelen?

OK

OK

OK

OK



Meeluisteren inschakelen:

Bevestigen.

Meeluisteren uitschakelen:

Bevestigen.

86



Automatische gespreksovername in-/uitschakelen

Met automatische gespreksovername kunt u het gesprek direct van het antwoordapparaat overnemen terwijl de meldtekst wordt weergegeven of een bericht wordt ingesproken. U kunt het gesprek alleen overnemen met een handset waaraan hetzelfde MSN-nummer voor ontvangst is toegewezen als aan het antwoordapparaat.

U hoeft op de handset slechts op de verbindingstoets c

te drukken. De opname van het bericht wordt afgebroken.

Standaard is automatische gespreksovername ingeschakeld.

Voorwaarden:

◆

Voor overname van een gesprek moet voor de handset ten minste de machtiging

Alleen aannemen

zijn ingesteld (pagina 95).

◆

Aan het antwoordapparaat en de handset moeten dezelfde MSN voor ontvangst zijn toegewezen. i

Als u automatisch meeluisteren op een handset heeft ingeschakeld

(pagina 86), kunt u het gesprek alleen met die handset overnemen.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Systeeminstell.

s

Gespr.overnemen

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





‰

= ingeschakeld).

Automatische notificatie via SMS in-/uitschakelen

U kunt instellen dat automatisch een SMS-bericht naar een extern telefoonnummer

(bijvoorbeeld een mobiele telefoon) wordt verzonden wanneer er een nieuw bericht op het antwoordapparaat is ingesproken. Het SMS-bericht kan bijvoorbeeld de volgende tekst bevatten:

Nieuw bericht: 01712205625 voor kantoor om 18:27 uur op donderdag 19-7. U heeft 1 nieuw(e) bericht(en).

Automatische notificatie via SMS is niet in alle landen beschikbaar. i

Voor het versturen van SMS-berichten moet een zendcentrale zijn

ingesteld (pagina 51).

87



Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten invoeren

Er is geen bestemmingsnummer ingesteld.

Voorwaarde:


s s

~

Instellingen

Nieuw SMS ber.

W

Invoer opslaan

j

OK

OK

OK



Bestemmingsnummer invoeren (maximaal twintig cijfers).


Bevestigen.

Lang


Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten wijzigen of wissen

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Nieuw SMS ber.

óf

OK

OK

Nummer wijzigen

~

W

Invoer opslaan

óf

s

Nummer wissen

j

OK

OK

OK

SMS-notificatie in-/uitschakelen



Bestemmingsnummer invoeren of wijzigen:

Bevestigen.

Bestemmingsnummer wijzigen.


Bevestigen.

Bestemmingsnummer wissen:


Lang


U kunt de notificatie via SMS-berichten alleen inschakelen als u een bestemmingsnummer heeft ingesteld.

Voorwaarde:


s

Instellingen

s

Nieuw SMS ber.

W

óf

s

Inschakelen?

óf

s

Uitschakelen?

OK

OK

OK

OK




SMS-notificatie inschakelen:


SMS-notificatie uitschakelen:


88

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003

Tijdfuncties

Tijdfuncties

Datum en tijd instellen

De datum en de tijd worden tijdens de eerste oproep met uw toestel door de schakelcentrale verzonden.

Voor de tijd kunt u tussen 12-uurs- of 24-uursweergave (standaard) kiezen

(am = 1e daghelft; pm is 2e daghelft). i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Systeeminstell.

s

Datum/tijd

óf

s

12 uur

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





Weergavemodi selecteren:

s

óf

Datum DD.MM

OK

Evt. tussen

12 uur

- en

24 uur

-weergave kiezen

(

‰

= aan).

Evt. tussen

Datum DD.MM

(dag-datum) en

Datum

MM.DD

(datum-dag)-weergave kiezen (

‰

= aan).

Datum en tijd instellen:

Tijd instellen

~

W

Invoer opslaan

OK


Datum en tijd invoeren. Evt. met u v

juiste gegevens overslaan.

Evt. bij

12 uur

-weergave met de displaytoetsen

AM

en

PM

tussen

AM

en

PM

kiezen.


OK

Selecteren en bevestigen om de instelling op te slaan.

Tijdsweergave in-/uitschakelen

In de ruststand van het basistoestel kunt u de weergave van datum en tijd op het display in- en uitschakelen.

i s

Instellingen

s

Tijdsweergave

j

OK

OK

Menu openen.



‰

= aan).

Lang


89


Tijdfuncties

Afspraak vastleggen

Uw basistoestel kan u aan een afspraak herinneren. Hiervoor dient u het gewenste tijdstip opte slaan.

Afspraak vastleggen

i s

Autom. Afspraak

W

Afspraak wijzig.

~

OK

~ j

OK

OK

Menu openen.



OK


Datum en tijd invoeren. Eventueel met u v

juiste gegevens overslaan.

Eventueel bij

12 uur

-weergave met de displaytoetsen

AM

en

PM

tussen

AM

en

PM

kiezen.

Bevestigen.

Bericht (van max. 16 tekens) invoeren en bevestigen. De invoer wordt opgeslagen.

Lang


i

◆

◆

◆

◆

Als u geen bericht invoert, verschijnt op het ingestelde tijdstip

Autom. Afspraak

op het display.

Hoe u het volume en de melodie instelt, leest u op pagina 117.

Een afspraak wordt alleen weergegeven als het basistoestel zich in de ruststand bevindt. De afspraak wordt niet tijdens een gesprek of automatische nummerherhaling weergegeven. Het afspraaksignaal komt pas als het basistoestel in de ruststand is teruggekeerd.

Tijdens een stroomstoring kan de afspraak niet worden aangekondigd. Het afspraaksignaal komt in dit geval zodra de tijd in

het systeem werd hersteld (pagina 89).

Afspraak voortijdig uitschakelen

i s

Autom. Afspraak

W

Afspraak wissen

j

OK

Menu openen.



OK

Selecteren en bevestigen. De invoer wordt gewist.

Lang


90


Tijdfuncties

Afspraaksignaal uitschakelen of beantwoorden

Een afspraaksignaal wordt met de geselecteerde belmelodie (pagina 118)

aangekondigd. Op het display wordt het opgeslagen bericht (pagina 90) of de

Autom.

Afspraak

weergegeven. Druk op de displaytoets

Uit

om het afspraaksignaal uit te schakelen. Het afspraaksignaal klinkt 30 sec. als het niet wordt aangenomen. Verlopen afspraken blijven opgeslagen. Om een nieuwe afspraak te kunnen instellen, dient u eerst de verlopen afspraak te wissen. i

Wanneer een afspraak wordt weergegeven, kunt u het SMS-menu openen met de displaytoets

SMS-bericht

en een SMS-bericht schrijven en versturen.

Nachtstand

U kunt voor elke ontvangst-MSN een doorschakeling instellen. Daarbij worden dagelijks in een bepaalde periode (

Starttijd

tot

Eindtijd

) en evt. in het weekend (

Za/zo hele dag

) automatisch alle inkomende oproepen doorgeschakeld naar een extern telefoonnummer, een andere interne deelnemer of bij de SX353isdn naar een antwoordapparaat omgeleid. U kunt bijv. buiten kantoortijd (van 18:00 tot 8:00) alle oproepen van kantoor naar uwprivé-nummer laten doorschakelen.

Bij de externe doorschakeling kan vanaf het basistoestel alleen het MSN worden omgeleid dat als ontvangst-MSN aan het basistoestel is toegewezen.

De nachtstand is standaard uitgeschakeld. Om de nachtstand te kunnen inschakelen, dient u eerst een bestemming te definiëren. i

Als op de starttijd van de nachtschakeling naar een extern telefoonnummer een externe doorschakeling met

Direct

actief is

(pagina 104), geldt het volgende:

◆

◆

De doorschakeling vindt plaats naar een ander telefoonnummer:

De doorschakeling blijft actief tot deze expliciet wordt uitgeschakeld.

De doorschakeling vindt plaats naar hetzelfde telefoonnummer:

De doorschakeling wordt tot de eindtijd van de nachtstand gedeactiveerd.

Dit geldt ook als de doorschakeling tijdens de nachtstand wordt ingesteld.

91


Tijdfuncties

Bestemming voor omleiding instellen

Voorwaarde:

de nachtstand

is uitgeschakeld

(pagina 94).

i s

Basis instellen

s

Nachtstand

s s

Doorschakel nr.

óf

Extern

~

W

Invoer opslaan

óf

s

Intern

s

Intern 11

óf

s

Antwoordapp.

s

Antwoordapp. 2

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



‰

= nachtstand is ingeschakeld). De lijst met MSN-nummers wordt weergegeven.

MSN selecteren en bevestigen, bijv.

MSN1: Anna

.


‰

= ingesteld).

Externe bestemming instellen:


Extern bestemmingsnummer invoeren.



Interne bestemming instellen:


Intern nummer selecteren, bijv.

Intern

.

Antwoordapparaat selecteren (bij de SX150isdn):


Gewenste antwoordapparaat selecteren, bijv.

Antwoordapp. 2

. De oproepen worden omgeleid naar het geselecteerde antwoordapparaat.

... vervolgens

j

Lang


i

◆

◆

Nachtstand met intern nummer: als de interne deelnemer niet is aangemeld of niet bereikbaar is (bijv. als het toestel is uitgeschakeld), wordt de oproep niet aangekondigd en hoort de beller de ingesprektoon.

Nachtstand naar een antwoordapparaat: ook als het antwoordapparaat is uitgeschakeld, wordt een oproep door het antwoordapparaat aangekondigd en aangenomen na het ingestelde

aantal beltonen (pagina 81).

92


Tijdfuncties

Start- of eindtijd voor de nachtstand invoeren

Standaard is voor de

Starttijd

20:00 uur of 8:00 pm ingesteld en voor de

Eindtijd

08:00 of 8:00 am.

.

i s s s

Basis instellen

Nachtstand

óf

s

Starttijd

~

óf

s

Eindtijd

~

... vervolgens

W

Invoer opslaan

j

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

.

Starttijd invoeren:


Begintijd (4 posities) invoeren.

Eindtijd invoeren:


Eindtijd (4 posities) invoeren.


Bevestigen.

Lang


Nachtstand voor de hele dag op zaterdag/zondag in- en uitschakelen

Als u

Za/zo hele dag

instelt, geldt de nachtstand voor werkdagen tussen de opgegeven starten eindtijd in het weekend de hele dag. Als u

Za/zo hele dag

uitschakelt, geldt de doorschakeling in het weekend ook tussen de ingestelde starten eindtijd.

Standaard is

Za/zo hele dag

ingeschakeld. i s

Basis instellen

s

Nachtstand

s s j

Za/zo hele dag

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




MSN1: Anna

.


‰

= ingeschakeld).

Lang


93


Tijdfuncties

Nachtstand in-/uitschakelen

U kunt de nachtstand alleen inschakelen als u een bestemmingsnummer heeft ingevoerd voor het MSN-nummer voor ontvangst en als momenteel geen andere doorschakeling actief is.

i s s s

óf

Basis instellen

Nachtstand

Inschakelen?

óf

Uitschakelen?

j

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




MSN1: Anna

.

Nachtstand inschakelen:


Nachtstand uitschakelen:


Lang


Als de nachtstand voor een MSN-nummer is ingeschakeld, wordt

Nachtstand

gemarkeerd met

‰

.

94

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / security.fm / 10.10.2003

Beveiliging

Beveiliging

PIN-code wijzigen

Met de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) beveiligt u de volgende instellingen tegen onbevoegd gebruik:

◆

◆

Instellingen voor de gesprekskosten ( i

/

Kosten)

Interne en externe doorschakelingen

◆

◆

( i

Basis instellen

/

Extern doorsch.

resp.

Intern doorsch.

)

SMS-servicecentra, configuratie van deelnemers, beveiligings-, ISDN- en systeeminstellingen ( i

/

Basis instellen

/

Instellingen

)

Configuratieassistent ( i

/

Basis instellen

/

Installatie

)

De systeem-PIN is bovendien voor de aanmelding van Bluetooth-apparatuur vereist,

bijvoorbeeld voor mobiele telefoons (pagina 130) en PC’s (pagina 130).

De PIN-code is alleen effectief als deze een andere code heeft dan "0000".

Standaard is de PIN-code "0000". i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

Veiligheid

PIN wijzigen

~

OK

~ j

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Als huidige PIN niet "0000" is: PIN invoeren en bevestigen.

Bevestigen.


Nieuwe PIN-code invoeren (maximaal acht cijfers) en bevestigen.

Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren en bevestigen.

Lang


!

Zorg dat u de nieuwe PIN-code onthoudt! Als u de PIN vergeet, moet het toestel worden aangepast. Neem in dat geval contact op met Siemens.

Autorisaties instellen

U kunt voor alle aangemelde toestellen verschillende autorisaties instellen:

◆

Onbegrensd

(standaardinstelling)

Alle toestellen zijn geschikt voor alle inkomende en uitgaande externe en interne gesprekken.

◆

Alleen aannemen

De toestellen zijn alleen geschikt voor inkomende oproepen. Externe gesprekken zijn niet mogelijk. U kunt wel interne gesprekken voeren. U kunt ook alarmnummers kiezen.

95


Beveiliging

◆

Alleen intern

De toestellen zijn alleen geschikt voor inkomende en uitgaande interne oproepen.

U kunt ook alarmnummers kiezen.

i s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

Veiligheid

s

Autorisaties

s

Intern 11

W s

Alleen intern

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Indien nodig PIN-code invoeren en bevestigen

(pagina 95).

Bevestigen.


Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld

Intern 11

.


Autorisatie selecteren en bevestigen

(

‰

= ingesteld), bijvoorbeeld

Alleen intern

.

Lang


j

Alarmnummers

Standaard zijn landspecifieke alarmnummers ingesteld. U kunt deze niet wijzigen of wissen. U kunt vijf eigen alarmnummers definiëren.

i

U kunt alarmnummers ook kiezen op handsets met een beperkte autorisatie (bijvoorbeeld

Alleen intern

).

Eigen alarmnummers instellen, wijzigen, weergeven en wissen

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

Veiligheid

s

Noodnummers

s

<geen invoer>

W

óf

Nummer wijzigen

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Indien nodig PIN-code invoeren en bevestigen

(pagina 95).

Bevestigen.

Selecteren. De lijst met alarmnummers wordt geopend.

Lijstvermelding selecteren, bijvoorbeeld

<geen invoer>

.


Alarmnummer instellen of wijzigen:

Bevestigen.

96


Beveiliging

~

W

Invoer opslaan

OK

óf

s

Nummer weergeven

óf

s

Nummer wissen

j

OK

OK

i

Nieuw alarmnummer (maximaal 32 cijfers) invoeren of bestaand alarmnummer wijzigen. U kunt het nummer ook uit het telefoonboek h overnemen.


Bevestigen.

Alarmnummer weergeven:


Alarmnummer wissen:


Lang


Als uw telefoon op een thuiscentrale is aangesloten, dient u voor het alarmnummer het juiste netnummer te plaatsen (de netlijncode,

bijvoorbeeld 0, zie pagina 140). Dat geldt ook voor de vooraf ingestelde

alarmnummers, waarvoor u ter vervanging bijvoorbeeld "0110" en

"0112" moet definiëren.

Alarmnummer kiezen

Voorwaarde:

het basistoestel is voor extern kiezen geblokkeerd (pagina 95).

c

... vervolgens

~

Hoorn opnemen.


Alarmnummer kiezen:

Alarmnummer invoeren.

Als het gekozen nummer niet overeenkomt met een van de ingestelde nummers, wordt de oproep afgewezen en de melding "

Nummer is geen noodnummer

" weergegeven.

97

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003

Systeem instellen


De afkortingen tussen haakjes achter de titels verwijzen naar de verschillende ISDNservices. U kunt een aantal functies pas gebruiken nadat de netwerkprovider deze beschikbaar heeft gesteld (evtentueel tegen een extra vergoeding).

Namen voor interne deelnemers wijzigen

Standaard zijn volgens de nummering aan alle interne nummers de namen

Intern 11

,

Intern 12

enzovoort toegekend. U kunt deze namen naar wens aanpassen.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

Naam

~

Invoer opslaan

OK

Menu openen.


OK



OK

OK



W

Interne nummer selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

OK

Bevestigen.

W Namen wijzigen en submenu openen.

OK

Bevestigen. De naam wordt nu in de interne lijst weergegeven, ook bij interne oproepen vanaf dit interne nummer.

i

Omdat de namen in het basisstation zijn opgeslagen, kan een toestel een andere naam krijgen als dit bij een ander basisstation wordt aangemeld.

Hierdoor kunt u herkennen met welk basisstation het toestel in verbinding staat.

ISDN-nummers (MSN) instellen/wissen

Met ISDN beschikt u over twee afzonderlijke telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijkertijd kunt gebruiken. Op uw basistoestel kunt u maximaal tien eigen telefoonnummers (MSN-nummers) instellen.

ISDN-nummers (MSN) instellen en namen wijzigen

Als u met de configuratieassistent (pagina 16) nog niet alle telefoonnummers heeft

opgeslagen, kunt u dat nu alsnog doen.

Alle achteraf opgeslagen telefoonnummers worden automatisch aan alle aangemelde toestellen toegewezen.

98



Elk ingesteld telefoonnummer krijgt automatisch een eigen belmelodie, die u kunt

wijzigen (pagina 102).

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~ s

OK

s

ISDN-instell.

MSN definiëren

Invoer wijzigen

~ s ~

W

Invoer opslaan

OK

OK

Menu openen.




OK

OK


Bevestigen.

W

MSN selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

.

OK

Bevestigen.

Naam (maximaal 16 tekens – optioneel) invoeren

(voor tekstinvoer zie pagina 154).

OK

Naar de regel

<Nummer>

navigeren en het telefoonnummer invoeren.


Bevestigen.

ISDN-nummers (MSN) wissen

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

MSN definiëren

s s

Invoer wissen

OK

OK

Menu openen.



OK

OK



OK

Bevestigen.

W MSN selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

.


i

Als het gewiste MSN-nummer het nummer voor verzending (pagina 100)

van een interne deelnemer is, wordt aan deze deelnemer automatisch een nieuw MSN-nummer voor verzending toegewezen. Dit is het MSNnummer met het laagste positienummer.

99



Telefoonnummer (MSN) toewijzen

U kunt aan de aangemelde toestellen bepaalde eigen telefoonnummers (MSNnummers) toewijzen. Daarbij bepaalt u:

◆ welk telefoonnummer voor een aangemeld toestel wordt gebruikt voor inkomende oproepen (MSN-nummer voor ontvangst);

◆ welk telefoonnummer wordt gebruikt voor uitgaande oproepen (MSN-nummer voor verzending).

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen

Standaard worden bij elke nieuwe handset alle nummers gebruikt.

Als u aan een toestel alleen bepaalde MSN-nummers voor ontvangst wilt toewijzen: i s s

~ s s j

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

Ontvangst-MSN

OK

OK

Menu openen.



OK

OK



OK


W

Intern nummer van het toestel selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

OK



MSN1: Anna

(

‰

= ingesteld).

Lang


MSN-nummer voor verzending toewijzen

Standaard zijn geen MSN-nummers voor verzending ingesteld. De MSN-nummers voor verzending worden aangevuld door de telefooncentrale.

U kunt aan elke interne deelnemer een MSN-nummer voor verzending toewijzen. Dit

MSN-nummer wordt weergegeven op de telefoon van de personen die u belt en de gesprekskosten worden gefactureerd op dit nummer.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

W

OK

OK

OK

OK

Menu openen.







Intern 11

.


100



s s

Zend-MSN

OK

OK



MSN1: Anna

(

‰

= ingesteld).

Lang


j

Lijst met MSN-nummers voor verzending instellen voor eerstvolgend gesprek

U kunt uw basistoestel zodanig instellen dat na het opnemen van de hoorn of indrukken van de handsfreetoets d een lijst met alle beschikbare MSN-nummers voor verzending wordt weergegeven.

Standaard is

MSN volgend nr.

niet ingeschakeld. i s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

s

MSN volgend nr.

j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





Selecteren en bevestigen. De lijst met ingevoerde interne nummers wordt weergegeven.

W

Intern nummer van het toestel selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

OK


‰

= ingeschakeld).

Lang


Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn

(Busy on Busy)

Met deze functie stelt u in dat bellers een ingesprektoon te horen krijgen als op dit MSNnummer al een gesprek wordt gevoerd, ongeacht of

Wisselgesprek

is ingesteld.

Voorwaarde:

De analoge aansluiting moet op

Geen functie

zijn ingesteld

(pagina 132).

Deze functie is standaard niet ingesteld. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

s

Wisselgespr.MSN

j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






‰

= ingesteld).

Lang


101



Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer

Bij het instellen van de telefoon krijgt elk MSN-nummer voor ontvangst automatisch een eigen belmelodie toegewezen. U kunt deze toewijzing voor elk MSN-nummer voor ontvangst wijzigen. Op alle toestellen wordt een inkomende oproep op het desbetreffende MSN-nummer voor ontvangst aangekondigd met deze belmelodie.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~ s

OK

s

ISDN-instell.

MSN definiëren

s

Toon opr.signaal

u v j

OK

OK

OK

Menu openen.



OK



OK

Bevestigen.

W MSN selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

.


Melodie selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Toon opr.sig: 5

.

Lang


Weigering voor gehele MSN-groep instellen

U kunt instellen dat een externe oproep niet alleen door uw basistoestel maar door alle leden van een MSN-groep wordt geweigerd. Als u op

WEIGER

drukt, hoort de beller de ingesprektoon in plaats van het belsignaal. Het belsignaal wordt niet meer naar de andere leden van de groep verzonden. Een wisselgesprek kan ook tijdens een gesprek worden geweigerd. De oproep wordt in de bellerslijst geplaatst.

Voorwaarde:

De analoge aansluiting moet op

Geen functie

zijn ingesteld

(pagina 132).

Deze functie is standaard niet ingeschakeld. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

s

Weiger Wisselg.

j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






‰

= ingeschakeld).

Lang


102



Oproepen doorschakelen

i


functietoets programmeren (pagina 121).

Oproepen intern doorschakelen

i

◆

◆

U kunt telkens slechts één bestemming voor interne doorschakelingen selecteren.

Alleen enkelvoudige doorschakelingen worden ondersteund. Als bij de deelnemer waarnaar u doorschakelt ook een interne doorschakeling is ingesteld, wordt de tweede doorschakeling niet uitgevoerd. De doorgeschakelde oproep wordt in ieder geval aangekondigd bij de deelnemer waarnaar u heeft doorgeschakeld.

Standaard is geen interne doorschakeling ingesteld.

Bestemming instellen

i s s

~

Basis instellen

Intern doorsch.

OK

s

Doorschakel nr.

s

Intern 11

OK

OK

OK

Menu openen.






Intern 11

.

(

‰

= ingeschakeld).

Interne doorschakeling in-/uitschakelen

Voorwaarde:

u kunt een interne doorschakeling alleen inschakelen als u een bestemming heeft ingesteld.

i s

Basis instellen

s

Intern doorsch.

~

OK

óf

Inschakelen?

óf

Uitschakelen?

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




Inschakelen:

Bevestigen.

Uitschakelen:

Bevestigen.

103



Aantal belsignalen instellen

Met oproepvertraging stelt u in na hoeveel belsignalen de doorschakeling wordt geactiveerd. U kunt 0 (directe doorschakeling) tot 9 belsignalen instellen. Een belcyclus duurt ongeveer vijf seconden.

Standaard is de instelling 0 belsignalen (directe doorschakeling). i s

Basis instellen

s

Intern doorsch.

~

OK

s

Aant. opr.sign.

~ j

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





Aantal belsignalen invoeren en bevestigen.

Lang


Oproepen extern doorschakelen – CF (Call Forwarding)

U kunt voor elk MSN-nummer voor ontvangst een bestemmingsnummer opslaan onder elke van de volgende voorwaarden:

Direct

–

Bij bezet

–

Bij geen gehoor

i

◆

◆

◆

Als de doorschakeling in het basistoestel(intern) plaatsvindt

(pagina 106), is de voorwaarde

Bij bezet

niet beschikbaar.

Het is mogelijk instellingen voor alle drie voorwaarden tegelijk in te schakelen.

Als u voor een MSN-nummer voor ontvangst de nachtstand heeft

ingesteld (pagina 91), kunt u voor dit nummer geen externe

doorschakeling instellen of wijzigen.

Ingestelde externe doorschakelingen worden in een lijst opgeslagen. Actieve doorschakelingen worden in deze lijst gemarkeerd.

Standaard is geen externe doorschakeling ingesteld.

Bestemming instellen

i s

Basis instellen

s

Extern doorsch.

~

OK

W

Nieuwe invoer

s

OK

OK

Menu openen.



Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 95). Er

wordt een lijst weergegeven met de ingestelde doorschakelingen.


OK

Bevestigen.

W MSN-nummer voor ontvangst selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

MSN1: Anna

.

104



s

~

Direct

Invoer opslaan

Vermelding wijzigen

i s

Basis instellen

s

Extern doorsch.

~

OK

s s

Invoer wijzigen

OK

Voorwaarde selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Direct

.

Als u een MSN-nummer heeft geselecteerd waarvoor bij een andere interne deelnemer al een doorschakeling is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt

TERUG

kiezen en de instellingen wijzigen of

VERDER

kiezen om door te gaan.

W

Telefoonnummer invoeren en submenu openen.

OK

Bevestigen.

Bevestigen om de doorschakeling in te stellen.

Externe doorschakeling in-/uitschakelen

i s

Basis instellen

s

Extern doorsch.

~ s

OK

óf

s

Inschakelen?

óf

s

Uitschakelen?

OK

Menu openen.



OK

OK


W Doorschakeling selecteren en submenu openen.

I

nschakelen:


OK

Uitschakelen:


Als u een doorschakeling heeft geselecteerd die bij een andere interne deelnemer is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt

TERUG


VERDER


OK

Menu openen.


OK



W

Doorschakeling selecteren en submenu openen.

OK



TERUG


VERDER


105



~

Invoer opslaan

W Nieuwe telefoonnummer invoeren en submenu openen.

OK

Bevestigen.

Bevestigen om de doorschakeling in te stellen.

Externe doorschakeling wissen

i s

Basis instellen

s

Extern doorsch.

~

OK

s s

Invoer wissen

OK

Menu openen.


OK



W

Doorschakeling selecteren en submenu openen.

OK



TERUG


VERDER


Externe doorschakeling intern/extern uitvoeren

Met ISDN beschikt u over twee afzonderlijke telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijkertijd kunt gebruiken.

U kunt uw basistoestel zo instellen:

◆

◆ dat de doorschakeling in de telefooncentrale wordt uitgevoerd (extern), zodat de tweede ISDN-lijn beschikbaar blijft; dat de doorschakeling in het basistoestel plaatsvindt (intern) zodat beide ISDNlijnen bezet zijn. Evtentueel extra verbindingskosten zijn voor u.

Standaard is

Extern doorsch.

ingesteld. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

óf

s

Intern doorsch.

óf

s

Extern doorsch.

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






‰

= ingesteld).


‰

= ingesteld).

106



Kiezen bij opgelegde hoorn in-/uitschakelen

Wanneer u

Kies handsfree

heeft ingeschakeld, kunt u bij opgelegde hoorn kiezen. Zodra u het eerste cijfer heeft ingegeven, wordt de lijn gereserveerd en wordt handsfree telefoneren automatisch ingeschakeld.

i s

Instellingen

s

Kies handsfree

j

OK

OK

Menu openen.



‰

= ingesteld).

Lang


Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection)

U kunt een vast bestemmingsnummer voor inkomende oproepen instellen. Dit nummer

wordt standaard aangeboden bij handmatig doorschakelen (pagina 32).

i s s

~ s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

ISDN-instell.

Bestemmingsnr.

Invoer opslaan

j

OK

OK

Menu openen.



Ggf. System-PIN eingeben (pagina 95).Indien nodig

PIN-code invoeren (pagina 95).

OK

OK



W

Bestemmingsnummer invoeren en submenu openen.

OK

Bevestigen.

Lang


Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset instellen

Als u zich bijv. met een handset buiten het zendbereik van het basisstation bevindt, de batterijen leeg zijn of de handset is uitgeschakeld, worden oproepen naar een door u ingesteld extern nummer doorgeschakeld.

Voorwaarden:

◆

U heeft aan het toestel exclusief een eigen ontvangst-MSN toegekend

(pagina 100). Dit MSN mag als ontvangst-MSN niet aan een ander toestel – ook niet

aan de ISDN-bus- zijn toegekend!

◆

U kunt de doorschakeling op het basisstation slechts voor één ontvangst-MSN instellen.

Standaard is geen automatische doorschakeling ingesteld. i s

Basis instellen

OK

Menu openen.


107



s

~ s

ISDN-instell.

s

Direct doorsch.

s

~

Instellingen

OK

Invoer opslaan

j

OK




OK

OK


W MSN selecteren en submenu openen, bijv.

MSN1:

Anna

.

W

Bestemmingsnummer invoeren en submenu openen.

OK

Bevestigen. De automatische doorschakeling is ingeschakeld (

‰

= aan).

Lang


De automatische doorschakeling wordt gemarkeerd in de lijst met ingestelde doorschakelingen.

Interne oproepgroep instellen

U kunt met elke telefoon die op het basisstation is aangemeld een groepsoproep naar

alle andere aangemelde interne deelnemers versturen (pagina 21).

Bij de basisinstelling worden alle aangemelde deelnemers met het toesteltype

Telefoon

of

Neutraal

in de oproepgroep geplaatst.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

s j

Int. Groepsopr.

OK

OK

Menu openen.




OK

OK


Bevestigen.

W

Interne nummer selecteren en submenu openen, bijv.

Intern 11

.

OK


‰

= ingeschakeld).

Lang


108



Oproepvertraging instellen

Met de oproepvertraging kunt u voor een deelnemer per ontvangst-MSN instellen dat de telefoon later overgaat. Tijdens de oproepvertraging kan het toestel echter de oproep met de functie "

Beantwoorden?

" aannemen zonder dat het oproepsignaal actief is. De oproepvertraging wordt in belsignalen aangegeven. Een belcyclus duurt vijf sec.

Standaard is de instelling 0 belsignalen (= niet geactiveerd).

Houd bij deze instelling rekening met de instelling van het antwoordapparaat

(standaard:

Automatisch 2/4

). Als u een grotere oproepvertraging instelt dan de periode waarna de oproep door het actieve antwoordapparaat wordt aangenomen, gaat de telefoon niet over.

Voor elk geprogrammeerd MSN-nummer moet minstens één deelnemer direct oproepbaar zijn. Daarom wordt de deelnemer waarvoor een oproepvertraging is ingesteld toch direct gebeld als alleen aan deze deelnemer het ontvangst-MSN is toegekend of als geen van de andere deelnemers bereikbaar is.

Oproep overnemen tijdens oproepvertraging zie pagina 24.

i s s

~ s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 11

Opr.vertraging

OK

OK

Menu openen.




OK

OK



W

Interne nummer selecteren en submenu openen, bijv.

Intern 11

.

OK


OK

OK

Ontvangst-MSN selecteren en bevestigen, bijv.

MSN1: Anna

.

Aant. opr.sign.

invoeren en bevestigen, bijv. 2.

Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen

U kunt deze functie voor elke deelnemer afzonderlijk instellen. Als wisselgesprek is ingeschakeld, hoort de beller het belsignaal als u al een telefoongesprek voert. Deze oproep wordt zowel akoestisch als op het display van uw basistoestel gemeld.

Wanneer wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller het belsignaal als u al een telefoongesprek voert

en

meer toestellen aan dit MSN zijn toegekend.

Wanneer wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller de ingesprektoon als u al een telefoongesprek voert

en

u als enige deelnemer aan dit MSN-nummer bent toegekend.

Deze functie is standaard ingeschakeld. Extern wisselgesprek bewerken zie pagina 33.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

OK

OK

Menu openen.



109



~ s s s

OK

Deeln. defin.

Tst. instellen

Intern 11

s

Wisselgesprek

j

OK

OK




W

Interne nummer selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 11

.

OK


‰

= ingeschakeld).

Lang


Ruggespraak extern/intern instellen

Met ISDN beschikt u over twee afzonderlijke telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijkertijd kunt gebruiken.

U kunt uw basistoestel zo instellen:

◆ dat bij ruggespraak in een extern gesprek de andere externe deelnemer in de telefooncentrale in de wachtstand wordt gezet, zodat de tweede ISDN-lijn beschikbaar blijft;

◆ dat bij ruggespraak in een extern gesprek de andere externe deelnemer op uw basistoestel in de wachtstand wordt gezet, zodat beide ISDN-lijnen bezet zijn.

Standaard is

Ruggespr. ext.

ingesteld. i

Als

Ruggespr. int.

is ingesteld maar het tweede B-kanaal is al in gebruik, wordt de wachtstand automatisch in de schakelcentrale gerealiseerd.

Ruggespraak starten (zie pagina 28 resp. pagina 29).

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

óf

s

Ruggespr. int.

óf

s

Ruggespr. ext.

j

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





Ruggespr. int.

instellen:


‰

= ingeschakeld).

Ruggespr. ext.

instellen:


‰

= ingeschakeld).

Lang


110



Wachtmuziek instellen

Externe deelnemers horen de ingestelde wachtmuziek als de verbinding in het

basistoestel (intern) in de wachtstand wordt gezet (pagina 110). Een externe

deelnemer die in de schakelcentrale (extern) in de wachtstand wordt gezet en een interne deelnemer in de wachtstand horen geen wachtmuziek.

De volgende instellingen kunnen worden gekozen:

Aan van extern

Uit

De deelnemer in de wachtstand hoort de wachtmuziek van het basisstation.

De wachtmuziek wordt door een extern toestel ingevoegd. Hiervoor moet de analoge aansluiting

Ext. wachtmuz.

zijn geconfigureerd (pagina 134).

Als de analoge aansluiting anders is geconfigureerd, wordt de instelling

van extern

niet aangeboden.

Neem de wettelijke bepalingen in acht.

Als de wachtmuziek is uitgeschakeld, is geen instelling mogelijk.

Standaard is

Aan

ingesteld. i s s

~ s

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Systeeminstell.

s

Muziek wachtst.

Aan

OK

OK

OK

OK

OK

j

Toegangsnummer wijzigen

Menu openen.






Gewenste instelling selecteren en bevestigen, bijv.

Intern

(

‰

= aan).

Lang


De toegangsnummers zijn de eerste cijfers van het netnummer van een andere plaats

(nationaal) of de toegangscode van een ander land (internationaal). Voor Nederland zijn de toegangsnummers standaard als volgt ingesteld:

0

00

Voor verbindingen met andere plaatsen (nationaal)

Voor verbindingen met andere landen

(internationaal)

In andere landen kunnen andere toegangsnummers gelden. In dit geval dient u de instellingen te wijzigen.

111



Anders kunt u bijv. niet altijd meer terugbellen vanuit de bellerslijsten.

i s

Nummer wijzigen

~

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

s

Interlokale nrs

s

Nationaal: 0

Invoer opslaan

OK

OK

Menu openen.



OK



OK


W

Type toegangsnummer selecteren en submenu openen, bijv.

Nationaal: 0

.

OK

OK

Bevestigen.

W

Nieuwe of gewijzigde toegangsnummer invoeren en submenu openen.

Bevestigen.

Landcode invoeren of wijzigen

Vanuit het mobiele netwerk verzonden telefoonnummers bevatten altijd de internationale landcode. Ook als binnen een land wordt getelefoneerd

(bijvoorbeeld +49 voor Duitsland, +33 voor Frankrijk, +39 voor Italië of +43 voor

Oostenrijk).

Daarom is een speciale instelling voor de landcode nodig als u een oproep via het mobiele netwerk heeft ontvangen, deze oproep in het telefoonboek of de bellerslijst werd overgenomen en u vervolgens uit het telefoonboek of de bellerslijst via het ISDNnetwerk wilt terugbellen.

Standaardinstelling: Landcode van het betreffende land (bijv. +49 in Duitsland). i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

ISDN-instell.

s

Interlokale nrs

s

Code:

W s

Nummer wijzigen

~

W s

Invoer opslaan

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






Selecteren.

Submenu openen.


Landcode invoeren en menu openen.


112



Antwoordapparaat in het netwerk voor snelkiezen definiëren

op basisstation:

SX303isdn

Voorwaarde:

U kunt het antwoordapparaat van uw netwerkprovider in het netwerk alleen gebruiken als u dit bij uw netwerkprovider heeft

aangevraagd

.

Zodra het telefoonnummer van het antwoordapparaat in het netwerk is ingevoerd, is de mogelijkheid van snelkiezen beschikbaar. U kunt het antwoordapparaat in het netwerk direct selecteren door de toets

1

lang in te drukken.

Telefoonnummer van het antwoordapparaat in het netwerk invoeren/wissen

i s s

~

W

óf

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Systeeminstell.

s

Voicemail

Nummer wijzigen

~

W

Invoer opslaan

óf

s

Nummer wissen

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.





Selecteren en bevestigen. Op het display wordt het telefoonnummer weergegeven als dit al gereserveerd is.

Submenu openen.

Nummer invoeren of wijzigen:

Bevestigen.

Nummer van het antwoordapparaat in het netwerk invoeren of wijzigen en submenu openen.

Bevestigen.

Nummer wissen:


De instelling geldt voor alle aangemelde handsets en het basisstation.

113



Standaardinstellingen herstellen

U kunt bepalen welke gegevens u wilt herstellen:

Gereed

– Alle MSN-nummers en toegangsnummers (nr. buitenlijn) worden gewist en de AA-PIN (alleen bij Gigaset SX150isdn) wordt op "0000" gezet. De machtigingen worden op "Kiezen en aannemen" gereset.

Reset alles

– Alle functies worden in de standaardinstelling gereset. De systeem-PIN wordt op "0000" gereset. Alle vermeldingen (bellerslijst, kosten) worden gewist. i

Voor beide functies geldt: dat u eerst alle actieve doorschakelingen moet uitschakelen! De toestellen blijven aangemeld.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Systeeminstell.

s

Spec. functie

s

Std.instelling

óf

s

Gereed

óf

s

Reset alles

Status opvragen

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.







Functionaliteit herstellen:


Standaardinstelling herstellen:


◆

◆

◆

◆

◆

U kunt de status van de volgende instellingen opvragen:

Terugbellen

Oproep anoniem

Doorschakeling

Externe reserveringen

AA1, AA2, AA3 i s

Basis instellen

s

Status

j

OK

OK

Menu openen.


Selecteren en bevestigen. De statuslijst wordt weergegeven (

‰

= ingeschakeld).

Lang


114



Softwareversie opvragen

U kunt de versie van de software van het basistoestel opvragen: i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Systeeminstell.

s

Spec. functie

s

Software-versie

j

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.







Lang


115

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003

Volume, display en toetsen instellen


Uw basistoestel is vooraf ingesteld. U kunt de instellingen individueel wijzigen.

Display instellen

Display-taal wijzigen

U kunt de display-teksten in diverse talen laten weergeven. i s

Instellingen

Taal

OK

OK

Menu openen.


Bevestigen. De huidige taal is gemarkeerd met

‰

(standaard: Nederlands).

s j

OK

Taal selecteren en bevestigen.

Lang


Bij het wijzigen van de display-taal kan de tekenset veranderen, bijv. bij Russisch.

Display-verlichting in-/uitschakelen

U kunt de verlichting van het display in- en uitschakelen. Wanneer u de displayverlichting heeft ingeschakeld, brandt het display van uw basistoestel als

◆ u op het basistoestel wordt opgeroepen.

◆ u met het basistoestel telefoneert.

◆ u toetsen op het basistoestel bedient.

◆ u juist heeft opgelegd. Gedurende 3 sec. worden de kosten van het laatste geprek verlicht.

◆ het basistoestel in de ruststand terugkeert. Na ca. 30 sec. gaat de verlichting uit.

i s

Instellingen

s

Autom. verlicht.

j

OK

OK

Menu openen.



‰

= ingesteld).

Lang


116



Display-contrast instellen

U kunt het contrast van het display instellen.

i s

Instellingen

s

Contrast

u v j

OK

OK

OK

Menu openen.



Display-contrast instellen en bevestigen.

Lang


i

U kunt na oproepen van het menupunt

Contrast

het display-contrast ook met de toetsen

ð en

ñ

instellen.

Tijdsweergave in-/uitschakelen:

U kunt de weergave van de tijd op het display van uw basistoestel instellen. De tijdsweergave is standaard ingesteld.

i s

Instellingen

s

Tijdsweergave

j

OK

OK

Menu openen.



‰

= ingesteld).

Lang


Volume wijzigen

U kunt het hoornvolume op drie niveaus en het volume voor handsfree telefoneren op vijf niveaus instellen – ook tijdens een extern gesprek.

i s

Geluid

óf

s

Volume hoorn

OK

OK

Menu openen.


Selecteren en bevestigen. U hoort de huidige instelling van het hoornvolume.

óf

s

Vol.luidspreker

OK

Selecteren en bevestigen. U hoort het huidige volume voor handsfree telefoneren.

... vervolgens

u v j

OK

Volume instellen en bevestigen.

Lang



Volume hoorn

resp. het menupunt

Vol.luidspreker

het volume ook met de toetsen

ð en

ñ

instellen.

117



Beltonen wijzigen

U kunt kiezen uit een aantal mogelijkheden:

◆

Zes volumeniveaus:

◆

– vijf volumeniveaus (1-5; bijv. volume 2 =

ˆ

),

– "Crescendo"-oproep (6; volume wordt elke beltoon luider =

‰

).

Tien melodieën (1-10; melodieën 1-3 zijn de "klassieke beltonen").

Beltoonvolume instellen

i s

Geluid

s

Vol. opr.sign.

u v j

OK

OK

Menu openen.


Selecteren en bevestigen. U hoort de huidige instelling van het beltoonvolume.

OK

Beltoonvolume instellen en bevestigen.

Lang



Vol. opr.sign.

het beltoonvolume ook met de toetsen

ð en

ñ

instellen.

Belmelodie instellen

i s

Geluid

s


u v j

OK

OK

OK

Menu openen.


Selecteren en bevestigen. U hoort de huidige instelling van het belvolume.

De belmelodie selecteren. U hoort de ingestelde melodie terwijl het cijfer aan het einde van de regel de huidige instelling aangeeft.

Lang




de belmelodie ook met de toetsen

ð en

ñ

instellen.

118



Attentietonen in-/uitschakelen

◆

◆

Uw handset wijst u akoestisch op diverse activiteiten en situaties. U kunt de volgende attentietonen onafhankelijk van elkaar in- of uitschakelen (standaard: aan).

Toetsbediening:

het indrukken van een toets wordt bevestigd.

◆

Bevestigingstoon

(oplopende toonreeks): aan het einde van de invoer/instelling en bij het binnenkomen van een SMS-bericht.

Fouttoon

(dalende toonreeks): bij onjuiste invoer.

i s

Geluid

s

Attentietonen

óf

s

Toetssignaal

óf

s

Bevest.-toon

óf

s

Waarschuw.-toon

... vervolgens

j

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.




‰

= ingesteld).


‰

= ingesteld).


‰

= ingesteld).

Lang


Functietoetsen gebruiken

Uw basistoestel heeft vier functietoetsen waarvoor u functies of telefoonnummers kunt reserveren. Na het indrukken van een functietoets worden de functies weergegeven resp. de opgeslagen telefoonnummers gekozen.

Reserveren van een functietoets inleiden

i s

Instellingen

s

Functietoetsen

÷

W

OK

OK

Menu openen.



Functietoets indrukken.

Submenu openen.

119



Functietoets voor telefoonnummer reserveren

Een functietoets die voor een telefoonnummer is gereserveerd, kunt u gebruiken om direct een gesprekspartner te kiezen.

Voorwaarde:

u heeft het reserveren van een functietoets ingeleid (pagina 119).

... vervolgens

Invoer wijzigen

~

W

Invoer opslaan

OK

OK

Bevestigen.


Bevestigen.

Functietoets voor een telefoonnummer uit het telefoonboek reserveren

Een functietoets die voor een telefoonnummer is gereserveerd, kunt u gebruiken om direct een gesprekspartner te kiezen.

Voorwaarde:


... vervolgens

Invoer wijzigen

h s

OK

OK

Bevestigen.


W

Invoer opslaan

OK

Vermelding in het telefoonboek selecteren en bevestigen.

Submenu openen.

Bevestigen.

Functietoets voor telefoonnummer van een netwerkprovider reserveren

Een functietoets die is gereserveerd voor het telefoonnummer van een netwerkprovider

kunt u eenvoudig gebruiken voor het koppelen van telefoonnummers (pagina 45).

Voorwaarde:


... vervolgens

Invoer wijzigen

W s

Snelkieslijst

s

W

Invoer opslaan

OK

OK

OK

OK

Bevestigen.

Submenu openen.


Vermelding in de snelkieslijst selecteren en bevestigen.

Submenu openen.

Bevestigen.

120



Functietoets voor doorschakeling reserveren

U kunt voor een functietoets een onmiddellijke doorschakeling reserveren, waarbij de

algemeen ingestelde omleiding voor de doorschakeling geldt (pagina 106).

Voorwaarde:


... vervolgens

s

ISDN-functies

s

Direct doorsch.

s

~

W

Invoer opslaan

OK

OK

OK

OK


Type omleiding selecteren en bevestigen, bijv.

Direct doorsch.

.


MSN1: Anna

.


Bevestigen.

i

◆

◆

Na het indrukken van deze functietoets toont het display nu het aangegeven telefoonnummer. De doorschakeling is ingeschakeld.

Door nogmaals de functietoets in te drukken schakelt u de doorschakeling uit.

Functietoets voor zend-MSN reserveren

Met het zend-MSN legt u vast via welk telefoonnummer u het volgende gesprek voert.

De keuze van dit zend-MSN met de functietoets geldt alleen voor het eerstvolgende uitgaande gesprek.

Voorwaarde:


... vervolgens

s

ISDN-functies

s

MSN volgend nr.

s

OK

OK

OK




MSN1: Anna

(

‰

= ingesteld).

Functietoets voor belleridentificatie (MCID) reserveren

De belleridentificatie (pagina 27) is voor het bepalen van de identiteit van bellers die u

lastigvallen of bedreigen.

Voorwaarde:

u heeft de belleridentificatie aangevraagd bij uw netwerkprovider.

... vervolgens

s

ISDN-functies

s

Nr.weerg. beller

OK

OK



Activeer deze functie tijdens het gesprek of direct nadat de beller heeft opgelegd. U mag de verbinding niet zelf verbreken.

i

U mag de hoorn niet opleggen!

121

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / bluetooth.fm / 10.10.2003

Bluetooth-toestellen gebruiken


Uw basistoestel SX353isdn kan door middel van Bluetooth

TM

draadloos met andere toestellen communiceren die eveneens deze techniek gebruiken. Daarmee kunt u op uw basistoestel een mobiel toestel (mobiele telefoon) en een handsfreeset voor het telefoneren gebruiken of met PC’s/PDA’s via het basistoestel op internet surfen.

Als u een mobiele telefoon met Bluetooth-poort gebruikt, kunt u uw gesprekken via het mobiele netwerk (inkomende en uitgaande gesprekken) eenvoudig met het basistoestel of een handset voeren.

Met een Bluetooth-headset is een "draadloze hoorn" op uw basistoestel beschikbaar. De

Bluetooth-headset kunt u in plaats van de hoorn op uw basistoestel gebruiken.

Voordat u uw Bluetooth-toestellen kunt gebruiken, moeten ze op het basistoestel

worden aangemeld (pagina 129). Een uitvoerige beschrijving van de functies van uw

Bluetooth-toestellen vindt u in de gebruiksaanwijzingen van deze toestellen.

Mobiele telefoon gebruiken

Voorwaarden:

◆

De mobiele telefoon is aangemeld (QV) en bevindt zich binnen de reikwijdte van het basistoestel.

◆

◆

De mobiele telefoon heeft verbinding met het mobiele netwerk.

De Bluetooth-headset heeft geen spraakverbinding via Bluetooth.

Er is gelijktijdig slechts één spraakverbinding mogelijk: op de Bluetooth-headset of op de mobiele telefoon.

Bovendien gelden in de volgende gevallen de aangegeven voorwaarden: voor uitgaande gesprekken:

◆

Het MSN-nummer voor verzending is

GSM:

(QV) of

MSN volgend nr.

is ingeschakeld (QV).

Voor inkomende gesprekken:

◆

Het MSN-nummer voor ontvangst is eveneens

GSM:

.

Via het mobiele netwerk bellen

U kunt alleen via de kiesinleiding extern bellen, hetgeen betekent dat u eerst het telefoonnummer op het basistoestel of op een aangemelde handset volledig invoert en daarna de hoorn opneemt. Voor de kiesinleiding heeft u de volgende mogelijkheden:

◆

En-bloc kiezen (telefoonnummer met de hand invoeren) zie pagina 20

◆

Telefoonboekvermelding gebruiken zie pagina 35

◆

◆

Vermelding uit de nummerherhalingslijst gebruiken zie pagina 39

Vermelding uit de bellerslijst gebruiken zie pagina 41

Wanneer u

MSN volgend nr.

heeft ingeschakeld (zie pagina 101), wordeb na het

indrukken van de verbindingstoets het MSN-nummer voor verzending "GSM" en een lijst met de beschikbare MSN-nummers weergegeven.

122

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / bluetooth.fm / 10.10.2003


Oproep uit het mobiele netwerk aannemen

Een oproep uit het mobiele netwerk wordt zowel door uw mobiele toestel als door uw basistoestel of handset gesignaleerd.

U kunt de oproep met uw mobiele toestel, het basistoestel of een handset aannemen.

Headset gebruiken

◆

◆

Voorwaarden:

De headset is aangemeld en bevindt zich binnen de reikwijdte van het basistoestel.

De mobiele telefoon heeft geen spraakverbinding via Bluetooth.

Er is gelijktijdig slechts één spraakverbinding mogelijk: op de Bluetooth-headset of op de mobiele telefoon.

Oproep aannemen

Een oproep wordt door een aangemelde headset gesignaleerd en door indrukken van de verbindingstoets op de Bluetooth-headset beantwoord. Zie voor meer bijzonderheden van uw headset de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

Gesprek van basistoestel naar headset doorgeven

Met de Bluetooth-headset kunt u een lopend gesprek van het basistoestel overnemen:

Druk op de Bluetooth-headset de verbindingstoets in.

Gesprek van basistoestel naar headset doorgeven

Voorwaarde:

U telefoneert met het basistoestel.

Een lopend gesprek kan van uw basistoestel aan de Bluetooth-headset worden doorgegeven. i s

Transf.n.Headset

OK

Menu openen.


Wanneer het gesprek niet kan worden doorgegeven, staat er op het display

Momenteel niet mogelijk

.

Als tijdens het gesprek het bereik van de Bluetooth-verbinding wordt overschreden, hoort de externe deelnemer een wachtmelodie. Om het gesprek weer over te nemen, begeeft u zich binnen 20 sec. binnen het bereik van de Bluetooth-verbinding en drukt u opnieuw op de verbindingstoets van de Bluetooth-headset. Na 20 sec. wordt het gesprek automatisch aan het basistoestel doorgegeven en wordt de handsfreemodus van het basistoestel geactiveerd.

Op het basistoestel het gesprek van de Bluetooth-headset overnemen

Voorwaarde:

U telefoneert via de headset.

Om het gesprek op het basistoestel over te nemen, drukt u op de handsfreetoets d

of neemt u de hoorn op.

123

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003

Gebruik in combinatie met andere apparaten


U kunt op uw basistoestel maximaal acht draadloze toestellen aanmelden (inclusief

Gigaset datamodule (pagina 139) en Gigaset Repeater (pagina 137)).

De aanmelding van een draadloos toestel dient u op het basistoestel en op het draadloze toestel voor te bereiden. Voor de draadloze toestellen zijn de interne telefoonnummers 11 tot en met 18 gereserveerd. Als op de telefoon de interne nummers al zijn toegewezen, dient u eerst een aangemelde handset af te melden die u

niet meer wilt gebruiken (pagina 129).

Op de Gigaset SX353isdn kunt u bovendien een analoog toestel (pagina 10,

pagina 132), een PC via de USB-aansluiting van het basistoestel (pagina 10 pagina 139)

en een Bluetooth-toestel (pagina 129) gebruiken.

Handsets aanmelden

Wanneer u het basistoestel voor de aanmelding heeft voorbereid, blijft deze gedurende circa 30 sec. gereed voor aanmelding. Maak daarom eerst de handset gereed voor aanmelding voordat u met de voorbereiding van het basistoestel begint.

1. Op basistoestel

i s

Basis instellen

s

Instellingen

s

Deeln. defin.

s

Tst. aanmelden

OK

Menu openen.


OK

OK



OK


Het basistoestel is slechts gereed voor aanmelding gedurende de period die in het display

Aanmelden gestart

wordt weergegeven (circa 30 sec.).

2. Op handset (binnen 30 sec.)

Meld de handset volgens de betreffende gebruiksaanwijzing aan.

Nadat de aanmelding is voltooid, keert de handset terug in de ruststand. Het interne nummer van de handset wordt op het display weergegeven.

De handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste beschikbare interne nummer (

Intern 11

–

Intern 18

) toegewezen.

i

Als de handset het zoeken van het basisstation afbreekt omdat b. v. de aanmeldingstijd overschreden werd, herhaal dan de bewerking.

Handset Gigaset S1 / SL1 handmatig aanmelden

v s

Instellingen

s

HS aanmelden

OK

Menu openen.


OK


124


s

~ s

Basis 1

OK

Intern 11


OK

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Basis 1

.

PIN-code van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft

Aanmeldprocedure

en de naam van het basisstation, bijvoorbeeld

Basis 1

.

Als een verbinding tot stand is gebracht tussen de handset en het basisstation, wordt een lijst met beschikbare interne nummers op het display weergegeven.

Verlichte aanmeldtoets aan het basisstation

indrukken (pagina 124), de toets knippert. Het

basisstation is gereed voor aanmelding zolang de toets knippert.

OK

Intern nummer selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Intern 11

.


Handset Gigaset C1 / C2 handmatig aanmelden

MENU

Menu openen.

s

Instell. handset OK


s

Handset aanmeldenOK


s

Basis 1 OK


basis 1

.

~

OK

PIN-code van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft

Aanmeldprocedure

en de naam van het basisstation, bijvoorbeeld

basis 1

.

Als een verbinding tot stand is gebracht tussen de handset en het basisstation, wordt een lijst met beschikbare interne nummers op het display weergegeven.

s

Intern 11 OK





Intern 11

.


125



Handset Gigaset 4000 Comfort/Micro aanmelden

a

óf

OK

óf

G

Instellingen

G

HS aanmelden

G

Basis 1

OK

OK

OK

Lang

indrukken om de handset in te schakelen.





Basis 1

.

... vervolgens

~

OK

s

Intern 11 OK

PIN-code van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.





Intern 11

. De succesvolle aanmelding wordt op het display bevestigd.

Handset Gigaset 4000 Classic aanmelden

i

U kunt maximaal vier handsets Gigaset 4000 Classic aanmelden. Meld de handsets Gigaset 4000 Classic voor andere handsets aan.

a

JA

~

OK




Lang




De handset wordt aangemeld.


Intern 11

–

Intern 18

) toegewezen.

126



Handset Gigaset 3000 Comfort/Micro aanmelden

−

óf

OK

óf

.

s

Stationen

s

Station 1

s

Aanmelden

... vervolgens

~

OK

OK

OK

Lang



Menu openen.


Basisstation (1–4) selecteren en submenu openen.


s

Intern 11 OK






Intern 11



Intern 11

–

Intern 18

) toegewezen.

Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden

−

¦ ¨ «

~

OK

~

OK

s

Intern 11 OK

Lang


Na elkaar indrukken.

Nummer van het basisstation invoeren (normaal gezien 1) en bevestigen. Het stand-by-symbool

CCCC knippert en brandt later permanent als de verbinding met het basisstation tot stand gebracht werd.






Intern 11

. Na een succesvolle aanmelding gaat het stand-by-symbool uit.

127



Handset Gigaset 2000 C aanmelden

h

.

s

Instellingen

s

Aanmelden

s

Station 1

s

~ s

Aanmelden

OK

Intern 11

OK

OK

OK

OK

OK

Indrukken om de handset in te schakelen.

Menu openen.



Basisstation (1-5) selecteren en bevestigen.

Submenu openen.







Intern 11


Handset Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S aanmelden

Voor de hierna beschreven aanmeldingsprocedures geldt:

U kunt maximaal vier andere handsets (bijvoorbeeld Gigaset 2000S, GAP-handsets) of draadloze toestellen (bijvoorbeeld Gigaset 1000 TAE, STA) aanmelden. Meld deze toestellen eerst aan.

Handset Gigaset 2000S aanmelden

h o h h

(uit)

indrukken.

Nummer van het basisstation en h (aan)

tegelijk indrukken.

o

Systeemcode invoeren.




Het laagste vrije interne nummer wordt toegewezen. Het kiezen van een vrij intern nummer is niet mogelijk.

Handset Gigaset 1000 C/S aanmelden

De procedures voor het aanmelden vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.

128



Handsets afmelden

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. afmelden

s

Intern 16

j

OK

Menu openen.


OK



OK

OK



OK

Af te melden handset selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Intern 16

.

Lang

indrukken Terug naar de ruststand.

Bluetooth-toestellen aanmelden

De volgende Bluetooth-toestellen kunnen worden aangemeld:

◆ een mobiel toestel

◆ een Bluetooth-headset

◆ drie PC’s/PDA’s

Voor het aanmelden van een mobiel toestel en PC’s/PDA’s zijn handelingen op het basistoestel en de Bluetooth-toestellen noodzakelijk. Noteer de PIN-code van het basistoestel en maak de Bluetooth-toestellen gereed voor aanmelding (bijvoorbeeld PC starten en software voor het installeren van de Bluetooth-verbinding starten).

Basistoestel in de stand voor aanmelding brengen (voor mobiele toestellen en PC’s/PDA’s)

i s

Bluetooth

s s

BT-tst aanmelden

GSM-toestel

OK

OK

OK

Menu openen.



Er wordt een lijst met Bluetooth-toestellen weergegeven.

Gewenste toesteltype selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

GSM-toestel

.

Op het display wordt


weergegeven.

Vervolgens is het basistoestel

een minuut

lang gereed voor aanmelding. Meld nu het toestel aan. Wanneer u het toestel niet binnen deze tijd aanmeldt, wordt de aanmeldprocedure afgebroken en dient u het basistoestel opnieuw in de stand voor aanmelding te brengen.

129



Mobiele telefoons op het basistoestel aanmelden

Voer de volgende stappen op de mobiele telefoon uit:

1. Start de aanmelding op de mobiele telefoon als "gekoppelde verbinding". Lees voor meer informatie over de mobiele telefoon de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

2. Voer op de mobiele telefoon op verzoek de PIN-code van het basistoestel in.

Bij de aanmelding wordt in het basistoestel de naam die door de mobiele telefoon is verzonden (Bluetooth-toestelnaam, maximaal 16 tekens) of de standaardnaam opgeslagen

GSM-toestel

. Voor het wijzigen van de naam zie pagina 131. De standaardbelmelodie 1 kunt u eveneens wijzigen, zie pagina 131.

Als de Bluetooth-verbinding actief is en het Bluetooth-toestel bevindt zich binnen bereik van het basistoestel, wordt dit op het display van het basistoestel weergegeven.

Wanneer de mobiele telefoon zich binnen bereik bevindt, wordt automatisch een

Bluetooth-verbinding gemaakt; anders wordt door het basistoestel regelmatig een

"paging" uitgevoerd om verbinding te maken.

Bluetooth-headset op het basistoestel aanmelden

De aanmelding van een headset vindt plaats op het basistoestel: i s

Bluetooth

s

BT-tst aanmelden

s

BT-headset

~

OK

OK

OK

OK

Menu openen.



Er wordt een lijst met Bluetooth-toestellen weergegeven.

Selecteren en bevestigen. De Bluetooth-headset wordt gezocht.

Als de Bluetooth-headset is gevonden, headset-PIN invoeren en bevestigen.

Bij de aanmelding wordt in het basistoestel de naam die door de Bluetooth-headset is verzonden (Bluetooth-toestelnaam, maximaal 16 tekens) of de standaardnaam opgeslagen

BT-headset

. Voor het wijzigen van de naam zie pagina 131.

Als de Bluetooth-verbinding actief is en het Bluetooth-toestel bevindt zich binnen bereik van het basistoestel, wordt op het display van het basistoestel een symbool weergegeven.

Personal computer (PC)/PDA op het basistoestel aanmelden

Aan een PC wordt automatisch een van de drie interne nummers Int51: , Int52: of Int53: toegewezen.

Breng uw basistoestel in de stand voor aanmelding, zie pagina 129. Voer de volgende

stappen op de PC/PDA uit:

1. Start de aanmelding op uw PC/PDA via de betreffende Bluetooth-software: als

“gekoppelde verbinding" en met opgave van de benodigde service (bijv. DUN – Dial-

Up Networking). Zie voor meer bijzonderheden van uw PC/PDA de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

2. Voer op de PC/PDA de PIN-code van het basistoestel in.

130



Bij de aanmelding wordt in het basistoestel de naam die door de PC/PDA is verzonden

(Bluetooth-toestelnaam, maximaal 16 tekens) of de standaardnaam opgeslagen

BT-PC/PDA

. De indicatie op het basistoestel valt samen met het automatisch

toegewezen interne nummer. Voor het wijzigen van de naam zie pagina 131.

Als de Bluetooth-verbinding actief is en het Bluetooth-toestel bevindt zich binnen bereik van het basistoestel, wordt dit op het display van het basistoestel weergegeven.

Bluetooth-toestellen configureren

De toestellen kunnen alleen op het basistoestel worden geconfigureerd, dat wil zeggen niet op een handset.

i

Telefoonnummers die via het mobiele netwerk worden verzonden, bevatten altijd de internationale netnummers (landcodes). Daarom is een speciale instelling voor de landcode nodig als u een oproep via het mobiele netwerk heeft ontvangen, deze oproep in het telefoonboek of de bellerslijst werd overgenomen en u vervolgens uit het telefoonboek of de

bellerslijst via het ISDN-netwerk wilt terugbellen (pagina 112).

Naam van een Bluetooth-toestel wijzigen

i s

Bluetooth

s

BT-tst config.

s

BT-headset

Menu openen.

OK

OK


Selecteren en bevestigen. Er wordt een lijst met de aangemelde Bluetooth-toestellen weergegeven.

W

Toestel selecteren (bijvoorbeeld

BT-headset

) en displaytoets indrukken om submenu te openen.

Naam

~

W

Invoer opslaan

OK

OK


Naam wijzigen en displaytoets indrukken om het submenu te openen.


Belmelodievoor oproepen via mobiele toestellen wijzigen

i s

Bluetooth

s

BT-tst config.

s

GSM-toestel

Menu openen.

OK

OK



W

Toestel selecteren en displaytoets indrukken om het submenu te openen. s

Oproepmelodie

v

OK

OK


Melodie selecteren en bevestigen.

131



Bluetooth-toestellen afmelden

i s

Bluetooth

s

BT-tst afmelden

s

GSM-toestel

OK

OK

OK

Menu openen.



Toestel selecteren (bijvoorbeeld

GSM-toestel

) en bevestigen. Het Bluetooth-toestel is daarmee afgemeld. i

Wis op de mobiele telefoon of de PC/PDA eventueel het basisstation dat bij de aanmelding werd ingevoerd.

Draadgebonden analoge toestellen aansluiten

Voor het gebruik van analoge toestellen is het volgende interne telefoonnummer gereseveerd:

Intern 21

Het hiermee verbonden toestel dient

◆ niet op het basistoestel te worden aangemeld en

◆ op toonkiezen (TDK) te zijn ingesteld (IDK wordt niet ondersteund).

Bovendien moet het betreffende toesteltype worden ingesteld en moeten afhankelijk van het toestel extra instellingen worden geconfigureerd.

Op de aangesloten toestellen worden geen kosten weergegeven. Oplopende kosten worden echter door het basistoestel geregistreerd en kunnen met een comfort-handset of op de PC worden opgevraagd.

Toesteltypen

De volgende instellingen zijn mogelijk Toesteltype vastleggen, pagina 134).

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Telefoon

zie pagina 133, Aansluiting van telefoons

Fax


Modem

zie pagina 133, Aansluiting van een modem

Antwoordapp.

zie pagina 134, Aansluiting van een antwoordapparaat

Neutraal


Deurtype 1


Deurtype 2(TDK)


Ext. wachtmuz.

zie pagina 134, Wachtmelodie van een extern toestel invoegen

Geen functie

zie pagina 134, Geen toestel aangesloten

i

Let op de volgende toelichting op het toesteltype en de extra instellingen.

132



Aansluiting van telefoons

Standaard is de analoge aansluiting op

Telefoon

ingesteld.

In het hoofdstuk "Telefoneren met toestellen op analoge aansluiting (TAE-aansluiting)", pagina 135, leest u hoe u met draadgebonden telefoons telefoneert.

Wanneer u met deze telefoon ook intern wilt telefoneren, dient u de automatische

lijnreservering voor de bijbehorende analoge aansluiting uit te schakelen (pagina 135).

Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul worden gekozen.

Aansluiting van een faxapparaat

Voor het gebruik van een faxapparaat of gecombineerd apparaat (bijvoorbeeld fax met telefoon) moet de instelling voor het toesteltype in

Fax

of

Neutraal

worden gewijzigd.

Voor een probleemloze werking van de fax die onafhankelijk van de instellingen bij het communicatieadres is, wordt als instelling voor het toesteltype

Neutraal

aanbevolen

(bij de instelling

Fax

is een succesvolle faxverbinding afhankelijk van de instellingen bij het communicatieadres).

Wanneer u alleen externe verbindingen maakt, moet de automatische lijnreservering voor de bijbehorende analoge aansluiting ingeschakeld blijven. Voor het faxapparaat of gecombineerde apparaat moet in dit geval "Gebruik op hoofdaansluiting" worden ingesteld.

Wanneer u echter ook interne verbindingen wilt maken, dient u de automatische

lijnreservering voor de bijbehorende analoge aansluiting uit te schakelen (pagina 135).

Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul worden gekozen of het faxapparaat of gecombineerde apparaat moet op "Gebruik op een telefooncentrale" worden ingesteld (zie gebruiksaanwijzing van het faxapparaat of gecombineerde apparaat).

Gebruik de mogelijkheid om aan de fax een eigen telefoonnummer (MSN-nummer) toe te wijzen. Wijs aan de betreffende analoge aansluiting een afzonderlijk MSN-nummer

voor ontvangst toe (pagina 100).

Bij de instelling

Fax

voor het toesteltype worden

Wisselgesprek

en

Int. Groepsopr.

niet ondersteund.

Bij de instelling

Neutraal

voor het toesteltype wordt

Wisselgesprek

niet ondersteund.

Bij de aansluiting van een apparaat met alleen faxfunctie moet

Int. Groepsopr.

worden

uitgeschakeld (pagina 108).

Aansluiting van een modem

Voor het gebruik van een modem moet de instelling voor het toesteltype in

Modem

worden gewijzigd.

Wanneer u alleen externe verbindingen maakt, moet de automatische lijnreservering voor de bijbehorende analoge aansluiting ingeschakeld blijven. De modem moet in dit geval op "Gebruik op hoofdaansluiting" worden ingesteld.

Wanneer u echter ook interne verbindingen wilt maken, dient u de automatische

lijnreservering voor de bijbehorende analoge aansluiting uit te schakelen zie pagina 135. Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul worden gekozen

resp. de modem moet op "Gebruik op een telefooncentrale" worden ingesteld (zie gebruiksaanwijzing van de modem).

133



Aansluiting van een antwoordapparaat

Wanneer u een antwoordapparaat (of een telefoon met geïntegreerd antwoordapparaat) op de analoge aansluiting wilt gebruiken, wordt als instelling voor het toesteltype

Antwoordapp.

aanbevolen. Bij deze instelling kan een gesprek door het

antwoordapparaat worden overgenomen (zie pagina 137).

Als een telefoon met geïntegreerd antwoordapparaat is aangesloten en u met de telefoon ook intern wilt bellen, dient u de automatische lijnreservering voor de

bijbehorende analoge aansluiting uit te schakelen (pagina 135). Voor externe

gesprekken moet dan telkens eerst een nul gekozen worden.

Bij de instelling

Antwoordapp.

voor het toesteltype worden

Wisselgesprek

en

Int.

Groepsopr.

niet ondersteund.

Instelling "Neutraal"

Deze instelling is geschikt voor het gebruik van telefoon, fax en modem. Voor een probleemloze werking van de fax die onafhankelijk is van de instellingen bij het communicatieadres wordt als instelling voor het toesteltype

Neutraal

aanbevolen

(pagina 133).

Bij de instelling

Neutraal

voor het toesteltype wordt

Wisselgesprek

niet ondersteund.

Wachtmelodie van een extern toestel invoegen

Deze instelling van het toesteltype is voorwaarde om de wachtmelodie van een extern toestel te kunnen invoegen. Alleen als de analoge aansluiting als

Ext. wachtmuz.

werd geconfigureerd, is voor het instellen van de wachtmelodie de optie

van extern

beschikbaar (pagina 111).

Geen toestel aangesloten

Voor elke analoge aansluiting waarop geen toestel is aangesloten, moet als toesteltype

Geen functie

worden ingesteld om foutieve functies bij de ISDN-functies

Weiger

Wisselg.

(pagina 102) en

Wisselgespr.MSN

(pagina 101) te vermijden.

Toesteltype vastleggen

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

s s

Toesteltype

Fax

OK

OK

Menu openen.




OK

OK


Bevestigen.

W

Interne deelnemer selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 21

.

OK

OK


Gewenste toesteltype selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Fax

.

134



i

Als de instelling van het toesteltype waarvoor geen ontvangst-MSN nodig is, wordt gewijzigd in een toesteltype waarvoor wel een MSN-nummer voor ontvangst nodig is, worden voor deze interne deelnemers alle in het systeem geprogrammeerde MSN-nummers als actieve MSN-nummers voor ontvangst overgenomen.

Telefoneren met toestellen op analoge aansluiting (TAEaansluiting)

Via analoge aansluitingen kunnen toestellen met toonkeuze worden gebruikt.

Toestellen met pulskeuze worden niet ondersteund.

Automatische lijnreservering in-/uitschakelen

Bij automatische lijnreservering wordt na het optillen van de hoorn meteen een lijn gekozen. Intern kiezen op de normale wijze is dan niet meer mogelijk. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

s

Autom. Buitenl.

Extern telefoneren

OK

OK

Menu openen.




OK

OK



W

Interne deelnemer selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 21

.

OK


Autom. lijnreservering niet actief c Q ~

Intern telefoneren

Autom. lijnreservering actief c ~

Autom. lijnreservering niet actief c ~

Groepsoproep aan alle interne deelnemers

Autom. lijnreservering niet actief c P

/ bij GAP eventueel

INT

P

135



Wisselgesprek

Tijdens een extern gesprek hoort u de wisselgesprektoon.

óf

a c

óf

S

Gesprek afgebroken, oproepsignaal afwachten

Deelnemer 1 wordt in de wachtstand gezet

Naar de wachtende deelnemer gaan – wisselgesprek voeren

S

S

Externe ruggespraak houden

Deelnemer 1 wordt in de wachtstand gezet

Deelnemer 2 wordt in de wachtstand gezet enzovoort.

S Q ~

S

Interne ruggespraak houden

Eventueel schakelen tussen de gesprekspartners.

S ~

S

Interne ruggespraak houden.

Eventueel schakelen tussen de gesprekspartners.

Terugbellen bij in gesprek / Terugbellen bij geen gehoor

Voorwaarde:

de telefooncentrale ondersteunt deze functie.

S 5 Terugbellen inschakelen.

Gesprek voor/na melden doorgeven

óf

S ~ a

óf

S ~ a

Doorschakelen voor het aannemen:

Lang ingedrukt houden om terug te keren naar de ruststand.

Doorschakelen na het aannemen:

Gesprek na het aannemen doorschakelen.

Gesprek met ruggespraak voeren.

Lang


136



Gesprek van antwoordapparaat overnemen

U kunt het gesprek overnemen, ongeacht of het antwoordapparaat aan de tweede analoge aansluiting al ingeschakeld is, uw meldtekst wordt afgespeeld of de beller een bericht inspreekt. De opname wordt afgebroken op het moment dat u het gesprek overneemt.

De automatische gespreksovername kunt u uitschakelen (pagina 87) en daarmee een

uitgaand gesprek voeren terwijl het antwoordapparaat is ingeschakeld.

De automatische lijnreservering moet zijn uitgeschakeld (pagina 135).

Automatische gespreksovername actief

(standaard)

Automatische gespreksovername niet actief c c O S i

Voorwaarde voor de gespreksovername is dat aan het antwoordapparaat en de overnemende interne deelnemer dezelfde ontvangst-MSN

toegekend (pagina 100) is en voor het interne nummer van het

antwoordapparaat het toesteltype

Antwoordapp.

ingesteld is

(pagina 134).

Gigaset Repeater

Met de Gigaset Repeater kunt u het ontvangstbereik van de handsets vergroten. U kunt maximaal zes repeaters op het basistoestel aansluiten. Om een repeater succesvol te kunnen installeren, dient u de repeaterfunctie van het basisstation in te schakelen.

Repeaterfunctie in-/uitschakelen

Met deze functie kunt u de repeaterfunctie in- of uitschakelen.

Standaard is de repeaterfunctie uitgeschakeld. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Systeeminstell.

s

Spec. functie

s

Repeater

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.







Displaytoets indrukken om de instelling over te nemen. De handset is korte tijd buiten werking

(

‰

= ingeschakeld).

137



Repeater aanmelden

Voorwaarde:

de Gigaset Repeater is uitgeschakeld (de stekker is niet aangesloten).

1. Basistoestel gereed maken voor aanmelden: i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. aanmelden

OK

Menu openen.


OK



OK

OK



Het basistoestel is slechts zolang gereed voor aanmelden als op het display


wordt aangegeven.

i

Zorg ervoor dat tijdens deze procedure geen andere basisstations die gereed zijn voor aanmelding zich in de omgeving van de Gigaset

Repeater bevinden.

2. Steek de stekker van de Gigaset Repeater in het stopcontact. De LED-indicatie op de

Gigaset Repeater gaat knipperen. Na enige tijd brandt de diode permanent. Hiermee wordt het beëindigen van de aanmelding en de functionaliteit aanweergegeven.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Gigaset Repeater voor meer informatie.

138



PC aansluiten via USB

Daarmee heeft u de mogelijkheid om via een aangesloten PC bijvoorbeeld

◆

◆ uw basistoestel te configureren, telefoonboeken van de PC, basistoestellen en handsets te beheren.

Via een draadgebonden PC of via een Gigaset M101 Data aangesloten PC kunt u bovendien vanaf de PC faxen (via een Fax-Emulation zonder hardware-voorwaarden).

U kunt een PC draadgebonden via de USB-aansluiting van uw basistoestel en een of meerdere PC’s draadloos via de Gigaset USB Adapter of Gigaset M10x Data-datamodule aansluiten.

In combinatie met de meegeleverde software (talk&surf 6.0) ontstaat zo de mogelijkheid

◆

◆ via de ISDN-toegang van uw basistoestel datatransmissie en internet vanaf uw PC te gebruiken (bijv. surfen op het internet, e-mail, thuisbankieren), gegevensuitwisseling tussen meerdere PC’s.

i

Meer informatie vindt u in de handleiding van de meegeleverde software

(talk&surf 6.0).

PC draadloos aansluiten: gegevensmodule Gigaset M101 Data en

Gigaset USB Adapter DECT/M105

Met de Gigaset M101 Data met V24-poort en met de Gigaset USB-adapter DECT/M105 met USB-poort heeft u de mogelijkheid uw PC draadloos met het basistoestel te verbinden. Een verbinding via een Gigaset M10x Data-gegevensmodule biedt u een interface met 64 kBit/sec.

Op uw basistoestel zijn hiervoor de interne telefoonnummers

Intern 41

tot en met

Intern 48

bestemd.

Voor informatie over installatie kunt u de handleiding raadplegen op de cd-rom die bij de gegevensmodule wordt geleverd.

PC draadgebonden aansluiten: USB-aansluiting van het basistoestel

U kunt een PC draadgebonden via de USB-aansluiting van uw basistoestel aansluiten.

Een draadgebonden verbinding via de USB-aansluiting van uw basistoestel biedt u een interface van 126 kbps.

Op uw basistoestel is hiervoor het interne telefoonnummers

Intern 40

bestemd.

139

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / pabx.fm / 10.10.2003

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale


Wanneer u uw basistoestel op een telefooncentrale wilt gebruiken, moet op

bijzonderheden voor het ontvangen van SMS-berichten worden gelet (pagina 63).

Netlijncode

Voorwaarde:

als uw telefoon op een thuiscentrale is aangesloten, dient u (afhankelijk van de thuiscentrale) voor externe oproepen een netlijncode (voor een buitenlijn) in te voeren wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt. Zie de handleiding van de thuiscentrale. De netlijncode kan uit een tot vier cijfers bestaan.

De netlijncode wordt bij inkomende oproepen automatisch aan het telefoonnummer van de beller op het display toegevoegd. Als u het weergegeven nummer overneemt in het telefoonboek, wordt ook de netlijncode toegevoegd. Het opgeslagen

telefoonnummer kan dan bijvoorbeeld direct uit de bellerslijst (pagina 41) worden

gekozen.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Systeeminstell.

s

Toegangsnummer

~

W s

Invoer opslaan

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






Netlijncode invoeren en menu openen.

Bevestigen. i

U dient de netlijncode toe te voegen als u handmatig kiest of nummers in het telefoonboek, alarmnummers of nummers voor direct bellen invoert.

Gesprek doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer) in-/ uitschakelen

Voorwaarde:

bij sommige ISDN-thuiscentrales worden tijdens het doorverbinden uw gesprekspartners niet met elkaar verbonden wanneer u op de verbreektoets drukt

(pagina 32). In dat geval dient u deze functie in te schakelen. Lees ook de handleiding

van de thuiscentrale.

Standaard is deze functie uitgeschakeld. i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

OK

OK

Menu openen.




140



s

ISDN-instell.

s

Gespr.Doorverb.

i

OK

OK



‰

= ingeschakeld).

Als u deze functie inschakelt, wordt in de telefooncentrale automatisch overgeschakeld op

Ruggespr. ext.

(pagina 28).

Kiesopties

Met de functie Keypad kunt u bepaalde services in- en uitschakelen door tekenreeksen in te voeren.

U kunt de functie Keypad instellen als u de Gigaset SX100/150isdn op een ISDNtelefooncentrale aansluit of als in de schakelcentrale wordt gebruikgemaakt van het

Keypad-protocol (bijvoorbeeld Centrex). Daarbij worden de tekens

0–9

,

*

,

#

verzonden als Keypad-elementen. Vraag uw netwerkprovider welke informatie en codes u kunt versturen.

Als de Gigaset SX100/150isdn is verbonden met een telefooncentrale met een Centrexsysteem, kunt u de volgende services instellen.

Calling Name Identification

(CNI)

Message Waiting Indication

(MWI)

CENTREX-oproep

Bij inkomende oproepen van andere CENTREXdeelnemers wordt het telefoonnummer en de naam van de beller op het display weergegeven.

Op comforthandsets is de displaytoets

J beschikbaar als er nieuwe oproepen in de bellerslijst staan. Zodra u de bellerslijst opent, is de displaytoets

J

niet meer beschikbaar.

CENTREX-oproepen worden met dezelfde belmelodie aangekondigd als interne oproepen.

Functies instellen

U heeft de mogelijkheid tussen de instellingen

Aut.Func.Prot.

(standaard),

Autom. keypad

en

Kiezen * en #

te schakelen.

Aut.Func.Prot.

Als u

Aut.Func.Prot.

inschakelt, worden

*

en

#

tijdens het kiezen niet verzonden en kunt u niet naar KEYPAD schakelen door

*

en

#

in te voeren.

Autom. keypad

Wanneer u deze optie inschakelt, kunt u tijdens het kiezen automatisch naar KEYPAD schakelen door

*

of

#

in te voeren. Dit is noodzakelijk om opdrachten aan de thuis- of telefooncentrale te kunnen versturen.

Kiezen * en #

Als u

Kiezen * en #

inschakelt, worden de tekens

*

en

#

tijdens het kiezen als opdrachten verzonden naar de thuis- of telefooncentrale.

141



Onafhankelijk van de bovenstaande functies wordt

na het kiezen

of tijdens het gesprek automatisch toonkiezen (DTMF) ingeschakeld, bijvoorbeeld om een antwoordapparaat op afstand te kunnen bedienen.

i s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Systeeminstell.

s

Spec. functie

s

Kieskenmerken

s

Aut.Func.Prot.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Menu openen.







Instelling selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld

Aut.Func.Prot.

(

‰

= ingeschakeld).

Keypad tijdens een gesprek in-/uitschakelen

Naast de bovenstaande instellingen kunt u ook tijdelijk naar Keypad schakelen.

De functie wordt dan alleen tijdens het huidige externe gesprek ingeschakeld en na afloop automatisch uitgeschakeld.

i

óf

s

Keypad aan ?

~

óf

s

Keypad uit ?

OK

OK

Menu openen.

Keypad inschakelen:


Keypad-code invoeren.

Keypad uitschakelen:


Keypad alleen inschakelen voor eerstvolgende verbinding

Alle gekozen tekens (

0–9

,

*

,

#

) worden bij de volgende verbinding (kiezen en gesprek) als Keypad-tekenreeks verzonden. Tijdens de verbinding blijft Keypad actief en wordt niet automatisch naar toonkeuze (DTMF) geschakeld.

i s

Basis instellen

s

Opr. voorbereid

s

Tijdel. keypad

OK

OK

OK

Menu openen.




‰

= ingeschakeld).

142

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003

Gebruik van de intercomfunctie


Intercomfunctie installeren

U kunt voor de intercom uit twee deurtypen kiezen:

◆

Deurtype 1: voor intercoms met deuropening via wekstroom (FTZ 123) – een beltoets.

◆

Deurtype 2: voor intercoms met DTMF-sturing – meerdere programmeerbare beltoetsen

(pagina 143).

Voor de instelling van een intercom is het volgende interne telefoonnummer beschikbaar:

Intern 21

i s s

~

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

OK

OK

Menu openen.



OK

OK



OK


W Interne deelnemer selecteren en submenu

openen.


s

Toesteltype

óf

s

Deurtype 1

óf

s

Deurtype 2(TDK)

OK

OK



Codes voor intercom "Deurtype2 (DTMF)" instellen

‰

= aan).

‰

= aan).

Voor intercoms met sturing via DTMF kunt u verschillende codes instellen. Neem de betreffende aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van deze intercom in acht.

Wanneer u een interne deelnemer als deurtype 2 installeert, worden de codes automatisch met standaardinstellingen ingeschakeld.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

OK

OK

OK

OK

Menu openen.






143



s

Intern 21

óf

s

Deurcode

~

óf

s

Groepscode

~

óf

s

Verbindingscode

~

óf

s

Verbreekcode

~

... vervolgens

W

W Interne deelnemer selecteren en submenu openen, bijvoorbeeld

Intern 21

.

OK

OK

OK

OK

Deurcode instellen:


‰

= aan).

Code invoeren (standaardinstelling = 9).

Groepscode instellen:


‰

= aan).


Verbindingscode instellen:


‰

= aan).


Verbreekcode instellen:


‰

= aan).


Invoer opslaan

OK

Displaytoets indrukken om het submenu te

openen.

Bevestigen.

Interne deelnemers aan de intercombelgroep toevoegen

Wanneer u een intercom heeft geïnstalleerd, worden automatisch alle interne deelnemers die op het basistoestel zijn aangemeld aan de intercom-belgroep toegewezen. U kunt deze toewijzing wijzigen.

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

s

Deur-groepsopr.

OK

OK

Menu openen.





OK

OK



openen.

OK


‰

= aan).

144



Telefoneren met de intercom

Oproep door de intercom

Bij een gesprek via de intercom zijn de volgende functies niet beschikbaar:

◆ gesprek in de wachtstand zetten

◆

◆ ruggespraak vanuit een gesprek via de intercom van gesprekspartner wisselen via de intercom

◆ conferentie met een deelnemer via de intercom

◆ doorschakelen of doorverbinden van een gesprek via de intercom

De beltijd van de intercom voor interne deelnemers is 20 seconden. Als de intercom is doorgeschakeld naar extern, dan bedraagt de beltijd 60 seconden.

c

Hoorn opnemen. U bent verbonden met de intercom. Op het display verschijnt de melding >

Voordeur.

... vervolgens

a

óf

Hoorn opleggen.

Displaytoets indrukken om de deur te openen. De deur wordt geopend. Als bevestiging toont het display

Voordeur geopend

. Na het openen van de deur wordt de verbinding met de intercom automatisch verbroken.

Wisselgesprek via de intercom

De beltijd van de intercom voor interne deelnemers is 20 seconden. Als de intercom is doorgeschakeld naar extern, dan bedraagt de beltijd 60 seconden.

Wisselgesprek aannemen


BEANTW.

. U neemt het wisselgesprek aan.

Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, wordt de verbinding door het aannemen van het wisselgesprek verbroken.

Als het onderbroken gesprek een extern gesprek is, wordt de verbinding bij het aannemen van het wisselgesprek aangehouden. Beide gesprekspartners worden op het display weergegeven, de huidige wordt gemarkeerd.

Van gesprekspartner wisselen

Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, kunt u wisselen van gesprekspartner.

a c

Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt een normaal gesprek.

Hoorn opnemen om de oproep aan te nemen.

145



Intern gesprek met intercom

U kunt intern bellen met de intercom (pagina 20).

Intercom doorschakelen naar een externe lijn

Oproepen vanaf de intercom kunnen worden doorgeschakeld naar een extern telefoonnummer. De interne deelnemers van de intercom-belgroep worden ook bij ingestelde externe doorschakeling gebeld.

De instelling van de locatie voor externe doorschakeling in de telefooncentrale of op uw

basistoestel (pagina 106) betreft ook de doorschakeling voor de intercom.

Bestemmingsnummer van de externe doorschakeling invoeren/wijzigen

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

s

Deuropr.doorsch

W

W

Nummer wijzigen

~

W

Invoer opslaan

OK

OK

OK

Menu openen.



OK



OK



openen.


Displaytoets indrukken om het bestemmingsnummer aan te wijzen. Als er nog geen bestemmingsnummer is, wordt de vermelding

<leeg>

weergegeven.

OK

OK


Bevestigen.

Nieuw of gewijzigd bestemmingsnummer invoeren en submenu openen.

Bevestigen.

146



Bestemmingsnummer van de externe doorschakeling wissen

i s

Basis instellen

s

Instellingen

~

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

s

Intern 21

s

Deuropr.doorsch

W s

Nummer wissen

OK

OK

Menu openen.




OK

OK



W

Interne deelnemer selecteren en submenu openen.

OK


OK

Displaytoets indrukken om het bestemmingsnummer aan te wijzen.


Doorschakeling in-/uitschakelen

i s s

~ s

Basis instellen

Instellingen

OK

s

Deeln. defin.

s

Tst. instellen

Intern 21

s

Deuropr.doorsch

W

óf

Inschakelen?

óf

Uitschakelen?

OK

OK

Menu openen.



OK



OK



openen.

OK

OK

OK



Doorschakeling aanzetten:


Doorschakeling uitzetten:


Aansluiting van intercoms

Bij vragen over de hier weergegevene of andere intercoms gelieve contact op te nemen met de betreffende fabrikant of leverancier.

Gelieve er begrip voor te hebben dat de firma Siemens AG geen garantie kan geven voor actualiteit, volledigheid en juistheid van de schakelschema's.

Hier volgen enkele voorbeelden. Actuele schakelschema’s ontvangt u in de speciaalzaak.

147



Deurtype 1

Voor de aansluiting van intercoms via TFE-adapters (deurtype 1) kunt u de volgende voorbeelden raadplegen.

Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711

Gigaset SX353

Ritto intercom en deuropener

148

!

Let op!

Basisnettoestel 6573 en extra toestel TFV5680 met bijgeleverde busstekker verbinden.



Ritto TwinBus-intercom

Gigaset SX353

!

Let op!

Basisnettoestel 4573/01 en extra toestel TFV4680/00 met de bijgeleverde busstekker verbinden.

Deurtype 2 (DTMF)

Voor de aansluiting van deurintercoms met DTMF-besturing (deurtype 2) zie volgend voorbeeld.

Deutsche Telekom DoorLine

Gigaset SX353

149

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003

Bijlage

Bijlage

Onderhoud

Maak het basistoestel en de handset schoon met een

vochtige

doek (geen oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik

nooit

een droge doek. Deze kan statische elektriciteit veroorzaken.

Vloeistoffen

!

Wanneer de handset met vloeistof in contact is gekomen, mag u

het toestel in geen geval inschakelen

.

Verwijder onmiddellijk alle batterijen.

Laat de vloeistof uit het toestel lopen en dep vervolgens alle onderdelen droog.

Laat de handset zonder batterijen gedurende ten minste 72 uur op een droge, warme plaats liggen. Eenmaal droog kan de handset normaal gesproken weer worden gebruikt.

Veelgestelde vragen

Mocht u vragen hebben over het gebruik van uw toestel, dan kunt u contact opnemen met onze 24-uurs online support op

www.my-siemens.nl/

. Daarnaast hebben we de meest gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden in deze handleiding opgenomen.

Wat is er aan de hand als ...

… het basistoestel niet overgaat?

... de gesprekseenheden/ gesprekskosten niet worden weergegeven?

... het telefoonnummer van de

beller

ondanks CLIP

wordt weergegeven

?

niet


De beltoon is uitgeschakeld.

De interne doorschakeling is ingesteld op 0 belsignalen (= directe doorschakeling).

De nachtstand is actief.

Er worden geen telefoontikken doorgegeven.

De factor per eenheid = 0.

De telefoonnummerverzending is geblokkeerd.

… bij een

bericht in de bellerslijst geen tijd

wordt weergegeven?

... het antwoordapparaat bij bediening op afstand "PIN is ongeldig" meldt?

... het

antwoordapparaat

geen berichten opneemt of automatisch is overgeschakeld op de modus

Meldtekst

?

Datum/tijd zijn niet ingesteld.

De ingevoerde systeem-PIN is onjuist of is nog ingesteld op

0000.

Het geheugen is vol.

Mogelijke oplossing

Beltoon (pagina 118)

inschakelen.

Verhoog het aantal belsignalen voor de interne doorschakeling

(pagina 104).

Schakel de nachtstand uit

(pagina 91).

Vraag het versturen van telefoontikken aan bij uw netwerkprovider.

Stel de factor per eenheid in

(pagina 46).

De beller dient het meezenden van zijn telefoonnummer (CLI) bij de netwerkaanbieder te laten inschakelen.

Datum/tijd instellen

(pagina 89).

Voer de systeem-PIN nogmaals in of stel een andere systeem-

PIN in dan 0000 (pagina 95).

Wis oude berichten.

Beluister de nieuwe berichten en wis deze vervolgens.

150


Bijlage

Wat is er aan de hand als ...

... u geen telefoonnummer meer kunt kiezen?

...

geen oproepen

ontvangen?

... bij

doorschakeling voorwaarden voor doorschakeling

weergegeven?

de

niet worden

... de telefoon overgaat bij oproepen naar de fax of de

PC?

... op het display

geen gesprekskosten

worden weergegeven?

... u geen toegang tot het

antwoordapparaat

... u geen nieuwe memoberichten of

meldteksten

kunt opnemen?

... het basistoestel

berichten niet

tekstberichten als

worden

krijgt?

SMSontvangt

?


Het toegangsnummer is gewijzigd.

De doorschakeling

Direct

is ingeschakeld.

Een of meer MSN-nummers zijn niet aan interne deelnemers toegewezen.

De machtiging

Alleen intern

is ingesteld.

Interne doorschakeling is ingeschakeld.

Mogelijke oplossing

Controleer en corrigeer het toegangsnummer

(pagina 111).

Schakel de doorschakeling

Direct

uit (pagina 104).

Stel MSN-nummers voor

ontvangst in (pagina 100).

Wijzig de machtiging

(pagina 95).

Het telefoonnummer staat in de lijst met telefoonnummers van het basisstation.

De weergave van de gesprekskosten is niet ingeschakeld of deze service is niet door de netwerkprovider geactiveerd.

Het antwoordapparaat is vergrendeld.

De resterende opnametijd is te kort.

Schakel externe doorschakeling in

(pagina 104).

Laat de functie inschakelen bij de netwerkprovider.

Verwijder het desbetreffende

MSN-nummer uit de lijst

(pagina 99).

Schakel de weergave van de

gesprekskosten in (pagina 46).

Vraag de service

"Kostenregistratie" bij de netwerkprovider aan.

Voer de antwoordapparaat-PIN

in (pagina 83).

Wis oude (memo)berichten

(pagina 73).

Verlaag de opnamekwaliteit

(pagina 81).

Controleer en corrigeer de

netlijncode (pagina 140).

... er na het kiezen een foutieve of geen verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u een

thuiscentrale

gebruikt?

... een aantal van de

ISDNfuncties

niet functioneren zoals staat aangegeven?

... een andere

telefoon

op de

So-bus

niet overgaat

?

... voor de beller de telefoon

overgaat

ondanks dat het gebelde MSN-nummer

gesprek

is?

in

De netlijncode is niet of onjuist ingevoerd.

De ISDN-functies zijn niet ingeschakeld.

Aan de telefoons is hetzelfde

MSN-nummer toegewezen. Voor een van de telefoons is een extra

interne

doorschakeling geactiveerd.

Het MSN-nummer is ook aan een ander toestel op de ISDNaansluiting toegewezen.

U bent niet bij beide berichtencentrales aangemeld.

Neem contact op met de netwerkprovider.

Schakel de interne doorschakeling uit of schakel een externe doorschakeling in

(pagina 103).

Wis telefoonnummers die u tijdens een gesprek wilt blokkeren uit de lijst met telefoonnummers van alle overige toestellen.

Meld u aan bij de berichtencentrales

(pagina 52).

151


Bijlage

Klantenservice (Customer Care)

Wij geven u snel en individueel advies! U heeft drie mogelijkheden om met ons in contact te komen:

Onze

on-linesupport op internet

:

www.my-siemens.com/customercare

Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning rondom onze producten.

U vindt daar een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshandleidingen en actuele software-updates om te downloaden.

Nadere informatie vindt u in een uitvoerige installatiehandleiding en in het document

"Praktische toepassingen en configuratie voorbeelden" op de product-CD.

De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de gebruiksaanwijzing.

In geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp bij onze

klantenservice

in:

Nederland 0900 – 333 3104

Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Uw Gigaset is voor gebruik in uw land bedoeld, zoals aangegeven op de onderzijde van het toestel. Landspecifieke bijzonderheden zijn in acht genomen.

Het toestel voldoet aan de toepasselijke EU-richtlijnen, hetgeen wordt aangegeven door de CE-markering.

Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full

Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured."

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

152


Bijlage

Technische gegevens

Algemene technische gegevens

Kenmerk

DECT-standaard

GAP-standaard

Aantal kanalen

Radiofrequentie

Duplexmethode

Kanaalraster

Bitrate

Modulatie

Spraakcodering

Zendvermogen

Bereik

Stroomvoorziening/basisstation

ISDN-aansluiting

Omgevingseisen voor gebruik

Kiesmethode

Afmetingen

Gewicht inclusief netadapter

Lengte van aansluitkabels

Waarde

wordt ondersteund wordt ondersteund

120 duplexkanalen

1880-1900 MHz

Tijdmultiplex, 10 ms frameduur

1728 kHz

1152 kbps

GFSK

32 kbps

10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal max. 300 m buitenshuis, max. 50 m binnenshuis

220/230 V ~/ 50 Hz

(netadapter C39280-Z4-C373)

Euro-ISDN-aansluiting IAE voor meerdere apparaten

+5 °C tot +45 °C;

20% tot 75% relatieve luchtvochtigheid

MFV (toonkiezen)/IWV (pulskiezen) ongeveer 210 x 245 x 82 mm (l x b x h)

Basisstation circa 970 g

Telefoonaansluitsnoer ca. 3,0 m

Netsnoer ca. 1,85 m

Stroomverbruik

Bedrijfstoestand SX303isdn SX353isdn

Ruststand

Interne verbinding tussen het basistoestel (via de hoorn) en een handset

Externe verbinding op het basistoestel via de hoorn

Externe verbinding op het basistoestel via handsfree

Externe verbinding op het basistoestel via een handset

Externe verbinding op het basistoestel via de hoorn en opname op het antwoordapparaat

3,9W

4,4W

4,3W

4,4W

4,2W

–

Externe verbinding op het basistoestel via de Bluetooth-headset 4,5W

4,0W

4,5W

4,4W

4,5W

4,3W

4,8W

4,6W

153


Bijlage

Tekenreekstabel

Standaardtekens

Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken.

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x

1

Spatie

1

\

£ $ ¥ ¤

2 a b c 2 ä á à â ã ç

I d e f 3 ë é è ê

4

5 j g h k i l

4

5

ï í ì î

L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ

M

N

O w x y z 9 ÿ ý æ ø å

Q

P

R

.

p t

Abc--> abc

#

, q

@ \ r u v abc -->

123

?

*

/

!

s

&

7

8 ü ú ù û

0 + -

(

§

ß

)

: ¿ ¡

< = > %

" ‘ ; _

◆

◆

Tekst bewerken

U heeft verschillende mogelijkheden om teksten op te stellen:

◆

◆

De cursor stuurt u aan met u v t s

.

Teken (links van de cursor) wist u met

ß

.

Tekens worden links van de cursor ingevoegd (pagina 11).

◆

Om van hoofdletters (eerste letter groot, alle overige klein) naar kleine letters te gaan, drukt u voor invoer van de letter op

P

. Als u de toets

P

nogmaals indrukt, wordt van kleine letters naar cijfers geschakeld. En na nogmaals indrukken van cijfers weer naar hoofdletters.

Bij invoer in het telefoonboek is de eerste letter van de naam automatisch een hoofdletter. De rest van de naam wordt in kleine letters geschreven.

◆

Als u een toets

lang

indrukt, worden de tekens van de desbetreffende toets op de

onderste displayregel

weergegeven en na elkaar gemarkeerd. Wanneer u de toets loslaat, wordt het gemarkeerde teken aan het invoerveld toegevoegd.

De instelling van hoofdletters, kleine letters of cijfers wordt op het display weergegeven:

– bij invoer in het telefoonboek staat op de onderste displayregel het teken "A" of

"a".

– bij invoer in een SMS-bericht staat rechtsboven in het display "Abc", "abc" of

"123".

154


Bijlage

Volgorde van de telefoonboekvermeldingen

De telefoonboekvermeldingen worden alfabetisch gesorteerd, maar spaties en cijfers krijgen voorrang. De

sorteervolgorde

is als volgt:

1. Spatie (hier met s

weergegeven)

2. Cijfers (0-9)

3. Letters (alfabetisch)

4. Overige tekens

Om de alfabetische volgorde van de vermeldingen te omzeilen, kunt u voor de naam een spatie invoegen. Deze vermelding komt dan op de eerste plaats (voorbeeld:

" s

Carla"). U kunt de vermeldingen ook nummeren (bijvoorbeeld "1Ans", "2Carla",

"3Albert").

Namen die u vooraf laat gaan door een sterretje (bijvoorbeeld "*Ans"), komen aan het einde van het telefoonboek te staan.

155


Bijlage

Garantie Nederland

◆

◆

◆

◆

Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur.

Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMAnummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

De garantie vervalt indien:

◆

Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming;

◆

◆

◆

◆

Het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;

Typenummers en/of serienummers en/of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;

Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken;

Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven;

Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Siemens Nederland N.V.

156


Compatibiliteit

Compatibiliteit

In de onderstaande lijst ziet u welke functies door de handset S1 en door de handsets van andere merken worden ondersteund. U kunt maximaal vier handsets aanmelden

(zie ook pagina 124).

Functie S1/SL1 C1/C2

Aanmelden

Kiezen

Kostenweergave

Gespreksduur

Terugbellen

Telefoonnummerverzending CLIP

Wisselgesprek aannemen

Wisselgesprek weigeren

Externe gesprekken doorschakelen

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Telefonische conferentie

Wisselgesprek voeren

Ruggespraak (extern)

Interne groepsoproep (bij uitgeschakelde autom. lijnreservering)

Intern bellen (bij uitgeschakelde autom. lijnreservering)

Nieuw bericht weergeven

Bellerslijst opvragen

Verschillende beltonen per MSNnummer

Nummerherhaling

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Selectie uit lokaal telefoonboek

SMS-berichten versturen/ ontvangen

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

+

+

+ -

Gigaset

4000

Classic

-

+

-

+

+

+

-

+

-

Reserveren,

P

-

-

-

Reserveren, 11-18

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Gigaset

4000

Comfort

Anderefa brikant

-

+

+

+

-

-

-

R-toets

-

R-toets, dan

0-toets

-

-

R-toets

R-toets

Reserveren, dan

*-toets

-

Reserveren, 11-18

+

+

-

Afhankelijk van de fabrikant

Afhankelijk van de fabrikant

157

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003

Menuoverzicht

Menuoverzicht

Hoofdmenu

In de

ruststand

van het basistoestel i

(menu openen) indrukken:

SMS SchrijfBericht

Ontvangen 2/5

Uitgaand 2

Vrij geheugen

Autom. Afspraak

Afspraak-editor

Geluid Vol. opr.sign.

Toon opr.signaal

Volume hoorn

Vol.luidspreker

Attentietonen

Toetssignaal

Bevest.-toon

Waarschuw.-toon

Kosten Kostenoverzicht

Berek. wijze Gesprekseenheid

Gesprekskosten

Geen factor

"Factor --,-- "

Factor ----

Instellingen

Laatste kosten

Taal

Contrast

Autom. verlicht.

Tijdsweergave Basis 1

[t/m]

Basis 4

Beste basis

Kies handsfree

Functietoetsen

Basis instellen

Voor vervolg zie Submenu

"Instell. Basis" (pagina 159)

Antwoordapp.

Bluetooth

Antwoordapp. 1

Antwoordapp. 2

Antwoordapp. 3

Tst. aanmelden

Voor vervolg zie Submenu

"Antwoordapparaat"

(pagina 162)

GSM-toestel

BT-PC/PDA

BT-headset

Tst. instellen

Tst. afmelden

158


Menuoverzicht

Submenu "Basis instellen"

Toegang: in de

ruststand

op het basistoestel i

Basis instellen

OK

of i N indrukken:

Status Terugbellen

Anonieme oproep

Doorschakeling

ExtVerbindingen

Antw. app.1 aan

Antw. app.2 aan

Antw. app.3 aan

‰

= ingeschakeld

Gemiste oproep.

(lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 41)

Beantw. oproep.

(lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 41)

Opr. voorbereid Anonieme oproep

MSN volgend nr.

(MSN selecteren)

Tijdel. keypad

Gesp. terugnem.

Extern doorsch.

Lijst met doorschakelingen naar externe nummers

Nieuwe invoer

Lijst met MSNnummers

Direct

Bij bezet

(alleen bij doorschakeling in

telefooncentrale, zie pagina 106)

Bij geen gehoor

Inschakelen?

Invoer wijzigen

of

Uitschakelen?

– indien doorschakeling

Direct

Bij bezet

(alleen bij doorschakeling in

telefooncentrale, zie pagina 106)

Bij geen gehoor

actief

Invoer wissen

159


Menuoverzicht

Intern doorsch. Inschakelen?

Doorschakel nr.

Nachtstand

Aant. opr.sign.

Lijst met MSNnummers

Instellingen Veiligheid

Deeln. defin.

Systeeminstell.

of Uitschakelen? – als doorschakeling is ingeschakeld

Lijst van interne deelnemers

(aantal invoeren)

Inschakelen?

of

Uitschakelen?

–

als de nachtstand actief is

Doorschakel nr.

Extern

Nummereditor

Intern

Lijst met handsets

Antwoordapp.

Lijst met handsets

Starttijd

Eindtijd

Za/zo hele dag

PIN wijzigen

Autorisaties

Noodnummers

PIN invoeren


Onbegrensd

Alleen aannemen

Alleen intern

Alarmnummers

(vooraf gedefinieerd)

Alarmnummers

wijzigen

Nummer wissen

Nummer weergeven

Tst. aanmelden

Tst. instellen

Lijst van interne nummers

Toestelspecifiek submenu

Tst. afmelden


Muziek wachtst.

Aan

Uit

Toestel selecteren

r

Toegangsnumme

Gespr.overnemen

24 uur

12 uur

Datum DD.MM

Datum MM.DD

‰

= ingeschakeld

160


Menuoverzicht

Spec. functie Std.instelling

Kieskenmerken

Voorkeuroproep

Servicecentrum

Lijst van berichtencentrales

Repeater

Software-versie

Babyfoon extern

Weergave bestemmingsnummer

Lijst van alle ingestelde MSN’s

Nummer wijzigen

Lijst van alle ingestelde MSN’s

Nummer wissen

Invoer wijzigen

Toon opr.signaal

Invoer wissen

Invoer weergeven

Anonieme oproep

Bestemmingsnr.

(telefoonnummer invoeren)

Interlokale nrs Nationaal: 0

Internat.: 00

Nummer wijzigen

Nummer wissen

Code: Nummer wijzigen

Ruggespr. int.

Ruggespr. ext.

Gespr.Doorverb.

Intern doorsch.

Extern doorsch.

Weiger Wisselg.

Wisselgespr.MSN

Direct doorsch.

Invoer wijzigen

Servicecent.aan? of

Servicecent.uit?

Invoer wissen

Gereed

Reset alles

Aut.Func.Prot.

Autom. keypad

Kiezen * en #

Installatie

161


Menuoverzicht

Submenu "Antwoordapp."

Toegang: in de

ruststand

op het basistoestel op i

Antwoordapp.

OK

of i O drukken, een antwoordapparaat selecteren, bijvoorbeeld

Antwoordapp. 1

en bevestigen met

OK

.

Berichten

Lijst van alle berichten Aax

Verder

Bericht wissen

Terugbellen

Herhalen

Oud ber. wissen

Weergeven

Status = 'nieuw'

Nr. overnemen

Snelheid Langzaam

Normaal tempo

Snel

Zeer snel

Beëindigen

Memoberich ten

Memober. opnemen

Memober. weergvn

Lijst met alle memoberichten van

Aa X

Verder

Wis act. memo

Herhalen

Wis oude memo's

Status = 'nieuw'

Snelheid Langzaam

Normaal tempo

Snel

Zeer snel

Beëindigen

Meldteksten Meldtekst 1

Meldtekst 2

Afw.melding

Selecteren

Opnemen

Weergeven

Wissen

Afsl. meldtekst Opnemen

Weergeven

Wissen

162


Menuoverzicht

Instellingen Bericht/memo Opnameduur

2 minuten

3 minuten

Maximaal

Tijdsaanduiding

Tijdsbesturing Inschakelen?

of

Uitschakelen?

– als de tijdsbesturing is ingeschakeld

Ma - vr

Lijst met vier mogelijke periodes

Kies melding Meldtekst 1

Meldtekst 2

Afw.melding

Antw. app. uit

Starttijd

Zaterdag

Zondag

Als ma-vr

Mldtks1 hele dg

Mldtks2 hele dg

Afw.m. hele dg

Antw. app. uit

Aantal opr.sign

Automatisch 2/4

1 Opr. signaal

t/m

9 Opr. signaal

Autom. pauze

Telefuncties Op afst. bed.

Op afst. wissen

Aa-PIN wijzigen

Aa-blokkering

Aa-kwaliteit Hoge kwaliteit

Opnameduur

Autom.meeluist. Inschakelen?

Handset selecteren

Nieuw SMS ber.

Inschakelen?

Nummer wijzigen

Nummer wissen

of of

Uitschakelen?

– indien ingeschakeld

Uitschakelen?

– indien ingeschakeld

Inschakelen?

of

Uitschakelen?

– indien momenteel ingeschakeld

163


Menuoverzicht

Telefoonboektoets en nummerherhalingstoets

Telefoonboektoets h

of nummerherhalingstoets k

indrukken, met s

vermelding selecteren en

W indrukken om het betreffende menu te openen. U kunt kiezen uit de volgende

menufuncties

:

Voor een vermelding in het telefoonboek:

Nummer kiezen

Nummer gebruiken

Nieuwe invoer

Invoer wijzigen

Invoer wissen

Invoer weergeven

Invoer sturen

Lijst wissen

Lijst sturen

Vrij geheugen

Voor een vermelding in de nummerherhalingslijst:

Nummer kiezen

Nummer gebruiken

Autom. nr.herh.

Nr. in tel.boek

Invoer wijzigen

Invoer wissen

Invoer weergeven

164

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003

Accessoires

Accessoires

Gigaset-handsets

U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken:

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Gigaset-handset S1

◆

Groot verlicht grafisch display met datum- en tijdsaanduiding

Telefoonboek voor circa 200 vermeldingen

Handsfree in full-duplex kwaliteit

SMS-berichten versturen via het vaste net

SnelSchrijven

Bellerafhankelijk ringtones instelbaar

(ook voor VIP-oproepen)

Downloaden van melodieën per SMS

Ruimtebewaking

Walkie-talkie

SpraakSturing voor 29 namen

Weergave van de naam bij oproep (NaamOproep)

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Gigaset-handset SL1

◆

Groot verlicht grafisch display met datum- en tijdsaanduiding

Verlichte toetsen


Handsfree in full-duplex kwaliteit


SnelSchrijven

Bellerafhankelijke ringtones instelbaar


Downloaden van melodieën per SMS

Ruimtebewaking

Walkie-talkie

SpraakSturing voor 29 namen

Weergave van de naam bij oproep (NaamOproep)

Trilalarm

Aansluitbus voor headset, PC en MP3-speler

Los aansluitstation

165


Accessoires

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Gigaset-handset C2

◆

Grafisch display met 2 regels en datum- en tijdsaanduiding


Handsfree telefoneren


SnelSchrijven

Bellerafhankelijke ringtones instelbaar


Ruimtebewaking

Walkie-talkie

◆

◆

◆

Gigaset-handset C1

◆

Grafisch display met 2 regels en datum- en tijdsaanduiding




Gigaset Repeater

Met de Gigaset-repeater kunt u het ontvangstbereik van uw Gigaset-handset tot het basistoestel vergroten (géén draadloos internet).

166


Accessoires

Mobiele handsfreeset met push-to-talk-toets voor de SL1

Met de mobiele handsfreeset houdt u uw handen vrij terwijl u telefoneert.

Bovendien kunnen anderen meeluisteren met gesprekken op de handset.

Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. U kunt ze ook via internet bestellen bij de on-line shop van my-siemens: www.my-siemens.nl/gigastore.

Ook voor actuele Gigaset-productinformatie kunt u terecht op www.my-siemens.nl.

Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Hierdoor voorkomt u schade aan gezondheid en goederen en bent u er van verzekerd dat aan alle relevante bepalingen wordt voldaan.

167


Accessoires

Diensten

Uw basisstation SX353isdn biedt u samen met een Gigaset-handset een groot aantal functies. Naargelang de gebruikte handset kunt u een bepaald aantal van deze diensten gebruiken. In de volgende tabel vindt u welke functie u met welke handset kunt gebruiken. De tabel richt zich naar de inhoudsopgave van de gebruiksaanwijzing voor de handsets.

Dienst

De handset in gebruik nemen

Handset bedienen – menubeheer

Navigatietoets

Basisstation in gebruik nemen – configuratieassistent

Telefoneren


Lijn reserveren

MSN voor verzending vastleggen voor eerstvolgend gesprek

Terugbellen bij in gesprek (CCBS) / bij geen gehoor

(CCNR)

S1

ja

Belleridentificatie


Microfoon van de handset uitschakelen

Telefoneren met meerdere deelnemers

Externe / interne ruggespraak

Wisselgesprek voeren

Conferentie ja

Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection) ja

Extern wisselgesprek bewerken – CW (Call Waiting)


Telefoonboek en snelkieslijst

2 ja

Kiezen met telefoonboek/snelkieslijst

Telefoonboekvermelding kopiëren en wijzigen

Telefoonboekvermelding als VIP markeren

Weergegeven telefoonnummer in het telefoonboek overnemen ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Afzonderlijke vermelding of volledige lijst naar handset versturen

Verjaardag voor een telefoonnummer opslaan

SpraakSturing

NaamWeergave bij een inkomende oproep

E-maillijst

Nummerherhalingslijst

Bellerslijsten


ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

SL1 C2

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee nee nee nee ja ja nee nee nee nee ja nee nee ja ja ja ja ja ja

C1

ja nee nee ja ja ja ja ja ja ja ja nee nee ja

1 ja

1 nee nee nee nee nee nee nee nee ja ja ja ja ja ja nee nee ja nee

168


Accessoires

Dienst

LCR-nummer aan een telefoonnummer koppelen.

Gespreksduur weergeven

Gesprekskosten weergeven

Kostenregistratie instellen


SMS-berichten versturen en Outbox

SMS-bericht opslaan

Standaardtekst of e-mailadres invoegen in een SMSbericht

SMS naar een e-mailadres versturen

SMS-bericht ontvangen en Inbox

SMS-bericht beantwoorden of doorsturen

SMS-afzender terugbellen

Telefoonnummer uit de SMS-tekst overnemen in het telefoonboek

Telefoonnummer van een SMS-bericht overnemen in het telefoonboek ja ja ja ja

Nieuwe beltonen en logo's voor de handset gebruiken.

ja

Antwoordapparaat direct bedienen (op de Gigaset 255isdn)

Memoberichten opnemen

Gesprek opnemen ja ja

Terugbellen tijdens weergave

Bericht weergeven voor gesprekspartner

Weergavesnelheid instellen

Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht ja ja ja ja

Nummer in telefoonboek overnemen

Antwoordapparaat instellen (op Gigaset 255isdn)

Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen

Opnamelengte en opnamekwaliteit vastleggen

Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-

PIN instellen

Tijdsbesturing instellen ja ja ja ja ja Automatisch meeluisteren op de handset in-/ uitschakelen

Meeluisteren in- of uitschakelen

Automatische gespreksovername in-/uitschakelen ja ja ja Automatische berichtgeving via SMS in-/uitschakelen

Meerdere handsets gebruiken

Handset voor ruimtebewaking gebruiken

Handsets als walkie-talkie gebruiken ja ja

Tijdfuncties

Datum en tijd instellen

Wekker instellen ja ja ja ja ja ja ja

S1

ja ja ja ja

SL1 C2

ja ja

C1

ja ja nee nee ja ja nee nee nee nee ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee nee ja ja ja ja nee nee ja nee ja ja ja ja nee ja ja ja nee nee ja ja ja ja ja nee ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee ja ja ja ja nee nee ja nee

169


Accessoires

Dienst

Afspraak instellen

Niet aangenomen afspraken, verjaardagen tonen

Nachtstand

Beveiliging

PIN-code wijzigen

Machtigingen instellen

Alarmnummers


Namen voor interne deelnemers wijzigen

Telefoonnummer (MSN) toewijzen

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen:

Zend-MSN toewijzen

Lijst met MSN-nummers voor verzending instellen voor eerstvolgend gesprek

Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy)

Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer

Gehele MSN-groep een oproep laten weigeren

Oproepen doorschakelen

Oproepen intern doorschakelen

Oproepen extern doorschakelen – CF (Call

Forwarding)

Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection)

Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset instellen

Interne groep voor verzameloproepen instellen

Oproepvertraging instellen

Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen

Ruggespraak extern/intern instellen

Wachtmelodie instellen

Oproep voor data in-/uitschakelen

Toegangsnummers wijzigen

Softwareversie opvragen

Handset individueel instellen

Displaytaal wijzigen

Automatisch opnemen uit-/inschakelen

Naam van het basisstation wijzigen

Spraakvolume wijzigen

Klank

Beltonen wijzigen

Beltoon uit-/inschakelen

Attentiegeluid in-/uitschakelen

Trilalarm

S1

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee ja ja ja ja

SL1 C2

ja ja ja ja ja nee

C1

nee nee nee ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee ja ja ja ja ja ja nee nee nee ja nee nee ja nee nee nee nee ja nee nee nee nee nee ja ja nee ja ja nee ja ja nee ja nee nee ja nee nee nee nee ja nee nee nee nee nee ja ja nee ja nee nee ja ja ja ja nee nee nee nee

170


Accessoires

Dienst

Attentietonen in-/uitschakelen

Standaardinstellingen op de handset herstellen


Toesteltype definiëren

Repeaterfunctie in-/uitschakelen


Doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer) in-/ uitschakelen

Kiesopties

Keypad tijdens een gesprek in-/uitschakelen

Keypad alleen inschakelen voor eerstvolgende verbinding


Interne deelnemer aan de deurintercom-oproepgroep toewijzen

Telefoneren met de deurintercom

Oproep door de intercom

Wisselgesprek via de intercom

Intern gesprek met intercom

Intercom na extern doorschakelen

Bijlage

SnelSchrijven

S1

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

SL1

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

C2

ja ja ja ja nee ja nee nee nee ja ja ja ja

C1

ja ja ja ja nee ja nee nee nee ja ja ja ja nee nee ja ja nee

1

"Wisselgesprek doorverbinden" is alleen met de handsets S1 en SL1 beschikbaar.

2

Het maximale aantal vermeldingen in snelkieslijst en telefoonboek varieert. De handset C1 biedt geheugenplaats voor maximaal 50 vermeldingen, de handset C2 voor maximaal 100 vermeldingen en in de handsets S1 en SL1 kunt u maximaal 200 vermeldingen opslaan.

171


Accessoires

Gigaset-gegevensmodules

Met een Gigaset-gegevensmodule brengt u een draadloze verbinding tussen uw PC en uw Gigaset tot stand.

Gigaset USB-adapter DECT/M105

◆

◆

◆

◆

◆

Gegevensoverdracht tot 90 kBits/s

Verbindingsmogelijkheid tussen computer en

Gigaset of tussen twee computers

Geen externe netspanning noodzakelijk (wordt door de computer gevoed)

Bereik tot 50 m in gebouwen

Bereik tot 300 m in de open lucht

Bluetooth-toestellen

Bluetooth™ headset

Bluetooth™ headset – Geniet van de vrijheid!

◆

Maakt draadloze oproepen in een straal van 10 meter mogelijk.

◆

◆

◆

Kan dankzij buitengewoon design in de rechter- of linkerhand worden gedragen.

Aanpassen van het volume door een tuimelschakelaar en beëindigen van gesprekken met het drukken op een toets.

Maximaal 150 uur stand-by, ofwel maximaal 4 uur gesprekstijd

Mobiele toestel S55

S55 – Het leven wordt nog aangenamer!

◆

◆

MMS (Multi Media Messaging)

Bluetooth™ technologie

◆

Camera-aansluiting met geïntegreerde flits

◆

Kleurendisplay C-STN Color met 101x80 pixels

Uw Gigaset ondersteunt ook de mobiele telefoon S55. Met de geïntegreerde Bluetooth™ technologie verbindt u het mobiele netwerk en het vaste net met elkaar.

◆

Gesprekken met een handset of basistoestel via het mobiele netwerk voeren.

172

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003

Woordenlijst

Woordenlijst

A

Aansluiting van verschillende toestellen

ISDN-aansluiting die in tegenstelling tot de punt-tot-punt-verbinding in plaats van een reeks doorkiesnummers maximaal tien MSN’s beschikbaar stelt. Dit is het meest gebruikelijke type ISDN-aansluiting voor particulieren.

Afstand, beluisteren op

Dit is een functie van het antwoordapparaat. U kunt berichten beluisteren vanaf een andere locatie. Als deze functie beschikbaar is, kunt u meestal ook berichten verwijderen of uw persoonlijke boodschap wijzigen.

Afstand, inschakelen op

Hiermee kunt u het antwoordapparaat tijdens het telefoongesprek via een PIN-code in- en uitschakelen.

Antwoordapparaat-PIN

Afkorting voor PIN-code van het antwoordapparaat.

AOC-D

Advice of Charge: During the Call. Hiermee worden de gegevens over de gesprekskosten doorgegeven tijdens de verbinding.

AOC-E

Advice of Charge: at the End of the Call. Hiermee worden de gegevens over de gesprekskosten doorgegeven bij het verbreken van de verbinding.

Automatisch terugbellen

Zie "Terugbellen bij in gesprek"

Automatische nummerherhaling

Als een nummer dat u belt in gesprek is, worden automatisch verschillende pogingen gedaan het nummer opnieuw te bellen.

Autorisaties

Op telefoontoestellen kan worden ingesteld welke soorten oproepen zijn toegestaan, bijvoorbeeld alleen interne, inkomende of onbeperkte oproepen.

B

Basisaansluiting

Type ISDN-aansluiting met een aantal diensten zoals wisselgesprek, telefonische conferentie of terugbellen bij in gesprek. Zie ook "Uitgebreide aansluiting".

Belleridentificatie

De weergave van het telefoonnummer, de naam of het verbindingstype

(bijvoorbeeld telefooncentrale/intern) van de beller op het display.

173


Woordenlijst

Bellerslijst

De bellerslijst bevat, afhankelijk van de instellingen, de namen van de personen die u niet konden bereiken of waarmee u een gesprek heeft gevoerd. De laatste twintig gemiste en aangenomen gesprekken worden opgeslagen, met het nummer, de datum en de tijd. Als u dat wilt, kunt u direct vanuit deze lijst een nummer terugbellen.

Bluetooth

TM

Bluetooth

TM

(naar koning 'Blauwtand' uit Denemarken, die circa duizend jaar geleden een verbond sloot met de Noren) is een voordelige standaard voor de snelle draadloze uitwisseling van spraak en gegevens tussen verschillende elektronische apparaten, zoals notebooks, PDA’s (Personal Digital Assistants), printers en mobiele telefoons voor een radioverbinding met een bereik van maximaal 10 meter.

Bluetooth-signalen hebben geen voorkeur voor een richting en kunnen in principe door elke deelnemer binnen bereik worden ontvangen. Bluetooth-toestellen herkennen elkaar automatisch.

C

CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

Zie "Terugbellen bij in gesprek"

CCNR (Completition of calls no reply)

Zie "Terugbellen bij geen gehoor".

CD (Call Deflection)

Zie "Oproepdoorschakeling tijdens oproep".

CF (Call Forwarding)

Zie "Doorschakeling"

CLI (Calling Line Identification)

Het telefoonnummer van de beller wordt meegezonden.

CLIP (Calling Line Identification Presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B. Bij deelnemer B wordt het telefoonnummer van deelnemer A weergegeven op het display van de telefoon.

CLIR (Calling Line Identification Restriction)

Blokkering van de weergave van het eigen nummer.

CNIP (Calling Name Identification Presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B. Bij deelnemer B wordt de naam van deelnemer A weergegeven op het display van de telefoon.

COLP (Connected Line Identification Presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B. Het telefoonnummer van deelnemer B wordt weergegeven op de telefoon van deelnemer A. Wanneer deelnemer B bijvoorbeeld een oproepdoorschakeling naar deelnemer C geprogrammeerd heeft, zijn gekozen nummer en doorgegeven nummer niet identiek; het telefoonnummer van deelnemer C wordt weergegeven als C de weergave van zijn telefoonnummer toestaat.

174


Woordenlijst

COLR (Connected Line Identification Restriction)

Het telefoonnummer van deelnemer C wordt niet bij deelnemer A weergegeven als deelnemer C COLR heeft ingeschakeld.

Conferentie

Zie "Telefonische conferentie"

CW (Call Waiting)

Zie "Wisselgesprek"

D

Digitale telefooncentrale

Door computergestuurde verbindingsvelden bieden digitale telefooncentrales een snelle totstandkoming van verbinding en extra diensten zoals => ruggespraak, => wisselgesprek, => telefonische conferenties, => doorschakeling, enzovoort.

Direct bellen

Hiermee worden alle nummers in de telefoon geblokkeerd, met uitzondering van

één opgeslagen nummer. Dit nummer wordt gekozen zodra de hoorn van de haak wordt genomen en op een willekeurige toets wordt gedrukt. Deze functie is ideaal voor kinderen die nog niet zelf telefoonnummers mogen kiezen. Het alarmnummer kan altijd worden gekozen. Deze functie is beschikbaar op de handset van de Gigaset

3000/2000 Comfort.

D-kanaal

Het besturingskanaal van een ISDN-aansluiting. Zie "Kanaal".

Doorschakeling

CF, Call Forwarding. Met deze functie kunt u oproepen voor langere tijd doorschakelen naar een ander nummer. U kunt doorschakelingen extern via de telefooncentrale of intern in het apparaat instellen. U kunt elk eigen telefoonnummer (MSN) afzonderlijk doorschakelen (Call Forwarding). Als u op vakantie gaat, kunt u uw telefoonnummer bijvoorbeeld doorschakelen naar uw mobiele telefoon, het kantoor, de buren, enzovoort.

Externe doorschakelingen vinden plaats in de telefooncentrale van de netwerkprovider. Hierbij bereikt de oproep uw telefoon in het geheel niet.

Er zijn drie soorten doorschakelingen: direct (CFU, Call Forwarding Unconditional), bij in gesprek (CFB, Call Forwarding Busy) en bij geen gehoor (CFNR, Call Forwarding

No Reply).

Doorschakeling (via de tweede lijn)/interne doorschakeling

Externe doorschakelingen vinden plaats in de telefooncentrale van de netwerkprovider, maar interne doorschakelingen vinden plaats in de telefoon zelf.

Inkomende gesprekken worden doorgeschakeld via de tweede lijn van de ISDNaansluiting, met als gevolg dat

beide lijnen gedurende het desbetreffende gesprek bezet zijn

. De gesprekskosten voor de doorschakeling komen voor uw rekening. U hoeft echter geen doorschakelingskosten van de netwerkprovider te betalen.

175


Woordenlijst

Doorschakeling tijdens oproep

CD, Call Deflection. Moet voor elke ISDN-aansluiting expliciet bij de netwerkprovider worden geactiveerd. Deze functie maakt het mogelijk een inkomende oproep tijdens het overgaan door te schakelen naar een willekeurig telefoonnummer zonder dat u de oproep aanneemt. Omdat de beller geen invloed heeft op het nummer waarnaar wordt doorgeschakeld (bijvoorbeeld een mobiel nummer), bent u aansprakelijk voor de extra kosten. De beller betaalt alleen de gesprekskosten voor de verbinding met uw telefoonaansluiting.

Doorverbinden (gedeeltelijk bij ISDN-installaties)

ECT, Explicit Call Transfer. Deelnemer A belt deelnemer B op. Deelnemer A zet deelnemer B in de wachtstand en belt deelnemer C op. In plaats van een telefonische conferentie te starten, verbindt deelnemer A deelnemers B en C met elkaar en hangt zelf op.

E

ECT (Explicit call transfer)

Zie "Doorverbinden".

Eigen telefoonnummer onderdrukken (CLIR)

Blokkering van de weergave van het eigen nummer.

Elektronische codering

Persoonlijke code (=> PIN-code) waarmee u bijvoorbeeld een telefoon kunt beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Alleen het alarmnummer kan worden gekozen. Inkomende gesprekken kunnen worden aangenomen.

En-bloc kiezen

Ook: nummer invoeren alvorens te kiezen. U kunt eerst het telefoonnummer invoeren en eventueel corrigeren voordat u de hoorn van de haak neemt of op de handsfree-toets drukt.

H

I

Handsfree telefoneren

Voor de handsfree-installatie van een telefoon wordt gebruikgemaakt van een ingebouwde luidspreker en microfoon, zodat u telefoongesprekken kunt voeren met de hoorn op de haak. Andere personen in dezelfde ruimte kunnen dan ook deelnemen aan het gesprek.

Identificeren

Functie "Identificeren". MCID staat voor "Malicious Call Identification". U kunt het nummer van hinderlijke bellers in de telefooncentrale laten registreren. U dient deze dienst aan te vragen bij de netwerkprovider.

Interne beltoon

Speciaal signaal om interne oproepen van externe te kunnen onderscheiden.

Interne gesprekken

Kosteloze verbinding tussen het basistoestel en de handsets.

176


Woordenlijst

ISDN

Afkorting van Integrated Services Digital Network (digitaal netwerk met geïntegreerde diensten). Met geïntegreerde diensten wordt de integratie van telefoon, fax en gegevensoverdracht bedoeld.

ISDN-afkortingen

CW

CF

3PTY

CCBS

CD wisselgesprek

Doorschakeling telefonische conferentie

Terugbellen bij in gesprek

Doorschakeling tijdens oproep

K

Kanaal

Het verschil tussen een ISDN-aansluiting en een analoge telefoonaansluiting is de beschikbaarheid van twee kanalen (lijnen) bij ISDN. Dit heeft overigens niets te maken met het aantal fysieke kabels van of naar de ISDN-aansluiting of analoge aansluiting. De twee kanalen van een ISDN-aansluiting worden B-kanalen genoemd.

Daarnaast is er nog het D-kanaal (het besturingskanaal).

Keypad

Keypad biedt ondersteuning voor speciale functietoetsen zoals sterretje (*) en hekje

(#). Met deze toetsen kunt u bepaalde functies van de netwerkprovider in- of uitschakelen door codes in te voeren, bijvoorbeeld #4711*.

Kostenweergave

Zie "AOC-D" en "AOC-E".

M

Machtigingen (verkeersklasse)

Op het basistoestel kunnen verschillende machtigingen worden toegewezen aan de deelnemers. Deelnemer A is bijvoorbeeld bevoegd om inkomende gesprekken te voeren, terwijl deelnemer B onbeperkt kan telefoneren.

MCID (Malicious call identification)

zie "Identificeren"

Meeluisteren

Door op een toets te drukken, schakelt u de ingebouwde luidspreker in, zodat alle in de ruimte aanwezige personen het telefoongesprek kunnen volgen. Zie ook

"Handsfree telefoneren".

Meervoudig telefoonnummer

Zie "MSN"

Microfoon uitschakelen

Functie waarbij de ingebouwde microfoon (in de hoorn of de handsfree installatie) wordt uitgeschakeld.

177


Woordenlijst

MSN

Multiple Subscriber Number, verschillende eigen nummers. De telefoonnummers van een ISDN-aansluiting met meerdere telefoons. De toestellen hebben elk een eigen nummer. Zo kunt u uw fax een afzonderlijk faxnummer geven. De basisprijs van de standaardaansluiting en uitgebreide aansluiting omvat drie MSN’s. Aan een

ISDN-aansluiting kunnen maximaal tien MSN’s worden toegewezen.

Music on hold

Zie "Wachtmelodie".

N

Notitiefunctie

Tijdens een telefoongesprek kunt u een telefoonnummer in het tijdelijke geheugen van de telefoon invoeren. U kunt dit nummer na het gesprek kiezen.

NT/NTBA

NT1 (NT = Network Terminator en NTBA = Network Terminator Basic Access). De NT1 vormt het eindpunt van het openbare deel van het ISDN-netwerk en de overgang naar de al aanwezige analoge telefoonaansluiting. Op deze telefoonaansluiting kan en mag alleen nog de NT worden aangesloten. U mag er absoluut geen analoge telefoons op aansluiten. Op de NT sluit u ISDN-apparaten, zoals een ISDN-modem of

ISDN-telefoon, en extra ISDN-aansluitingen aan.

Nummer invoeren alvorens te kiezen, zie ook "En-bloc kiezen"

Op telefoons met display kunt u soms eerst het telefoonnummer invoeren en controleren alvorens het nummer te kiezen.

O

Opname van telefoongesprekken

Functie van het antwoordapparaat waarmee ook telefoongesprekken kunnen worden opgenomen.

Oproepvertraging

U kunt voor iedere interne deelnemer het aantal herhalingen vastleggen van het oproepsignaal waarna een oproep dient te worden geactiveerd. U kunt deze functie voor elk eigen nummer afzonderlijk instellen.

U kunt bijvoorbeeld instellen dat de handset pas overgaat nadat het basistoestel drie keer is overgegaan wanneer u wordt gebeld op uw privé-nummer. Voor uw zakelijke nummer kunt u vervolgens instellen dat de handset meteen overgaat.

Overschakelen naar ander toestel

TP, Terminal Portability. Wordt ook wel parkeren genoemd. Een ontvangen gesprek kan in de telefooncentrale maximaal drie minuten in de wachtstand worden gezet, zodat u het gesprek op een andere telefoon, een faxapparaat of een PC kunt hervatten. De beller die in de wachtstand wordt gezet, hoort een mededeling.

178


Woordenlijst

P

Parkeren

U parkeert een gesprek als u het gesprek met dezelfde of een andere telefoon op een andere aansluiting van dezelfde lijn wilt voortzetten. De geparkeerde verbinding blijft behouden.

PDA (Personal Digital Assistant)

Kleine, draagbare computer met bijvoorbeeld een kalender, adresbeheer en notitiefunctie evenals toepassingen als een webbrowser voor de internettoegang en een media-player voor het afspelen van muziek.

PIN

Afkorting van persoonlijk identificatienummer. De PIN-code wordt gebruikt als beveiliging tegen onbevoegd gebruik. Bijvoorbeeld systeem-PIN,

Antwoordapparaat-PIN, handset-PIN.

R

Repeater

Met een repeater kunt u het zendbereik van het basisstation vergroten door een handset als extra zender te gebruiken. De handset ontvangt dan het signaal van het basisstation en zendt het vervolgens opnieuw uit.

Ruggespraak

U voert een gesprek. Met ruggespraak onderbreekt u tijdelijk het gesprek om een tweede externe of interne oproep met een andere deelnemer tot stand te brengen.

Wanneer u de verbinding met deze deelnemer na korte tijd beëindigt, wordt dat ruggespraak genoemd. Als u schakelt tussen de eerste en de tweede deelnemer, wordt dat een wisselgesprek genoemd.

S

S0-bus

Vieraderige bekabeling van de ISDN-aansluiting. Hierop zijn twee B-kanalen en een

D-kanaal beschikbaar. Via deze bekabeling kunt u maximaal twaalf ISDNaansluitingen beschikbaar maken, waarop maximaal acht apparaten tegelijkertijd kunnen worden gebruikt.

T

Telefonische conferentie

3PTY, Three-Party. Gesprek met twee externe deelnemers (die een ISDN-aansluiting of analoge aansluiting hebben).

Telefoonboek

Functie waarbij de namen en telefoonnummers van deelnemers in de telefoon worden opgeslagen. De nummers kunnen vervolgens snel worden gekozen.

Telefooncentrale

Knooppunt in het openbare telefoonnet. Er wordt bijoorbeeld onderscheid gemaakt tussen lokale en interlokale telefooncentrales.

179


Woordenlijst

Terugbellen bij geen gehoor

Als een deelnemer die u belt, niet opneemt, kunt u de deelnemer automatisch laten terugbellen. Zodra de persoon die u heeft gebeld een telefoongesprek voert en ophangt, gaat bij u de telefoon over. Deze dienst moet worden ondersteund door de telefooncentrale. De opdracht om terug te bellen wordt na ongeveer twee uur

(afhankelijk van de netwerkprovider) automatisch geannuleerd.

Terugbellen bij in gesprek

Deze functie moet zijn ingesteld op het apparaat van de beller. Zodra het nummer dat u heeft gebeld, niet meer in gesprek is, wordt automatisch een verbinding met dit nummer tot stand gebracht. Bij u gaat dan de telefoon over. Op het moment dat bij het gebelde nummer wordt opgenomen, wordt de verbinding tot stand gebracht.

TP

Terminal Portability, zie "Overschakelen naar ander toestel".

U

Uitgaand MSN-nummer naar keuze

Functie waarmee u kunt bepalen welk eigen telefoonnummer (MSN) voor het volgende gesprek moet worden gebruikt. Hiermee bepaalt u niet alleen welk nummer bij de gesprekspartner wordt weergegeven, maar ook hoe de kosten worden toegewezen. De gesprekskosten die op de factuur van de netwerkprovider kosteloos aan de MSN-nummers kunnen worden toegewezen, worden telkens in rekening gebracht van het MSN-nummer waarmee het gesprek wordt gevoerd.

Uitgebreide aansluiting

Type ISDN-aansluiting waarbij drie extra functies worden geboden ten opzichte van de basisaansluiting: doorschakeling, versturen van de kosten na de verbinding en een T-Netbox.

W

Wachtmelodie

Music on hold. Tijdens ruggespraak of een doorschakeling krijgt de wachtende persoon een melodie te horen.

Wachtstand, zetten in de

(Hold). Een gesprek onderbreken en later voortzetten. Hiermee worden ruggespraak en wisselgesprekken mogelijk.

Wisselgesprek

CW, Call Waiting. Dienst van netwerkprovider. Tijdens een gesprek wordt u door een toon op de hoogte gebracht van een volgend inkomend gesprek. Op ISDN-telefoons wordt ook een melding op het display weergegeven. U bepaalt zelf of u het tweede gesprek wilt aannemen.

Wisselgesprek voeren

Schakelen tussen twee externe gesprekspartners zonder dat de deelnemer die in de wachtstand is gezet, het gesprek kan volgen.

Wisselgesprekblokkering

Hiermee schakelt u de wisselgesprektoon uit.

180

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003

Trefwoordenregister


Symbols

(PC)/PDA aanmelden . . . . . . . . . . . .

130

A

Aanmelden bij berichtencentrale

Bluetooth-toestel headset mobiele telefoon

PC/PDA repeater

Aannemen

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . oproep (headset) procedure

Afmelden

. . . . . . . . . . . . toestellen push-to-talk-toets

Afbreken


. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . oproep (telefoon, handset)

Aansluiten analoge toestellen basistoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aansluiting van verschillende

Accessoires

Bluetooth-toestellen diensten

Gigaset Repeater

Gigaset-gegevensmodules

Gigaset-handset C1

Gigaset-handset C2

Gigaset-handset S1

Gigaset-handset SL1 mobiele handsfreeset met

Bluetooth-toestel handset

. . . . . . . . . . . . . bij berichtencentrale

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Afspraak uitschakelen, voortijdig

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

129

130

130

130

138

173

165

172

168

166

172

166

166

165

165

. . . . . . . . . vastleggen

Afspraaksignaal uitschakelen

Afstand, beluisteren op

(antwoordapparaat)

Afstand, inschakelen op

Alarmnummers

167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

123

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

(antwoordapparaat)

132

52

132

129

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . .

. . . . . . . . .

21

9

11

67

90

90

91

173

173

. . . . . . . . . . . . . . . . .

96

kiezen automatische pauze bediening op afstand bericht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Als "nieuw" markeren bericht (antwoordapparaat)

Analoog analoog antwoordapparaat aansluiten configuratieassistent geheugen vol datum/tijd instellen meldtekst toewijzen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

automatisch meeluisteren

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

berichtgeving via SMS

. . . . . . . . . . . . . .

gesprek opnemen gesprek overnemen gesproken weergave van

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

in het netwerk inschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

memobericht

MSN-nummer voor ontvangst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

op afstand beluisteren opname

PIN-code instellen resterende geheugentijd selecteren telefoonnummer in telefoonboek overnemen terugbellen tijdens weergave tijdsbesturing uitschakelen verbergen vergrendelen weergeven wissen op afstand

. . . . . .

analoge toestellen aansluiten met analoge toestellen telefoneren

Antwoordapparaat meldtekst (modus Meldtekst)

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

aantal belsignalen voor starten antwoordapparaat . . . . . . . . . . . .

afsluitende meldtekst

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

66

68

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

132

135

. . . . . . . . . . .

134

. . . . . . . . . . .

,

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

66

66

66

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

83

75

71

87

17

82

70

87

113

,

,

,

79

173

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

17

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

97

74

66

81

67

81

67

79

67

67

69

66

83

67

67

75

72

84

67

80

83

80

76

181



Antwoordapparaat zie ook voicemail

Antwoordapparaatblokkering

Antwoordapparaat-PIN invoeren

. . . . . . . . . . . . . . . . terugbellen, zie terugbellen bij in gesprek

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antwoordapparaatvergrendeling in-/uitschakelen

AOC-D

AOC-E

. . . . . . . . .

Automatische pauze (antwoordapparaat) in-/uitschakelen

Autorisaties instellen niveaus

Autorisaties (Verkeersklasses)

83

11

40

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

,

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

,

. . . . . . . . . . . . . . . . .

173

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attentietonen bevestigingstoon fouttoon in-/uitschakelen toetsbediening attentietonen bevestigingstoon

Automatisch nummerherhaling

173

173

119

119

119

119

. . . . . . . . . . . . . .

173

173

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

83

83

11

83

180

95

173

173

B

Basisaansluiting

Basistoestel aansluiten bedienen gesprek overnemen in gebruik nemen instellen kort overzicht menubeheer onderhoud plaatsen

SMS-bericht

(antwoordapparaat) toetstoewijzing vrijgeven

Belgroep voor de intercom

Bellen extern

. . . . . . . . . . . . . . .

Basisstation zie basistoestel

Bediening op afstand

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . via handset bedienen

Beantwoorden

123

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

150

7

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

16

11

,

9

8

1

8

13

75

77

76

144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

20

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beller terugbellen

Belleridentificatie toewijzen melodie instellen volume instellen

Beluisteren

Berichtentoets lijst openen

Beveiliging

Bevestigingstoon

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Belleridentificatie inschakelen

Bellerslijst openen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

lijsten oproepen

Bestemming voor doorschakeling instellen

Bestemmingsnummer instellen

Blokkiezen

Bluetooth toestel aanmelden toestel afmelden

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

toestel configureren

Bluetooth, landcode voor

Bluetooth-toestel accessoires headset mobiele telefoon S55

Buitenlijn zie Netlijncode

41

11

20

,

. . . . .

,

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

42

173

27

174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

terugbellen

Belsignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aantal voor starten antwoordapparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

melodie aan MSN-nummer bericht (antwoordapparaat) meldtekst (antwoordapparaat) memobericht (antwoordapparaat)

Bepalen van een MSN

Bereik

Bericht (antwoordapparaat) als "nieuw" markeren beluisteren wissen

Berichtencentrale aanmelden afmelden

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

42

42

81

118

102

118

118

. . . . . .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 ,

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

69

73

17

8

71

74

71

73

52

52

52

59

41

92

107

95

119

176

174

129

132

131

112

172

172

172

182


C

CCBS zie Terugbellen bij in gesprek

CCNR zie Terugbellen bij geen gehoor

CD zie Oproepdoorschakeling

CF zie Doorschakeling

CLI

CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLIR

CNIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COLP

COLR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compatibiliteit

Conferentie

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Configuratieassistent antwoordapparaat installatiewizard

MSN telefooncentrale

Configureren

Bluetooth-toestel

Correctie onjuiste invoer

31 ,

174

174

174

174

174

175

157

175

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MSN-nummer voor verzending

. . . . . . . . . . . . .

Customer Care (Service)

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

17

14

17

18

131

. . . . . . . . . . . . . . . .

CW zie Wisselgesprek

CW zie wisselgesprek

. . . . . . . . .

19

19

11

152

D

Datum instellen

. . . . . . . . . . . . .

117

. . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

. . . . . . . . . . . . . . . .

116

. . .

117

. . . . . .

116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

D-kanaal

Doorschakelen oproepen

Doorschakeling

. . . . . . . . . . . . .

Diensten (handsets)

Digitale telefooncentrale

Direct bellen instellen taal wijzigen tijdsweergave in-/uitschakelen verlichting in-/uitschakelen intern naar de telefooncentrale van intercom via tweede B-kanaal

16

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display contrast instellen displaytoetsen in ruststand

. . . . . . . . . . . . . . .

32

,

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

,

89

168

175

175

103

103

175

175

146

175


Doorschakeling uitvoeren

Doorsturen

SMS-bericht

Doorverbinden

. . . . . . . . .

106

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

gesprek (headset) . . . . . . . . . . . . .

60

176

123

E

ECT zie Doorverbinden

Eigen telefoonnummer onderdrukken

Elektronische codering

E-mailservice

Escape-toets

Extern bellen ruggespraak

. . . . . . . .

176

. . . . . . . . . . .

176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

11

20

28

F

Fax analoge fax aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS-bericht bij SMS-ontvangst toon zoeken

Functietoetsen

. . . . . . . . .

Fout bij het ontvangen van een

SMS-bericht bij het versturen van een

133

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

64

64

65

119

150

119

G

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gegevensmodule

Gesprek beëindigen doorschakelen doorverbinden

. . . . . . . . . . .

Geheugen vol

(antwoordapparaat)

Geheugencapaciteit zie SMS

Geluidssignaal zie attentietonen

duur weergeven intern

139

.

,

68

156

172

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

intern doorverbinden kosten weergeven opnemen

(antwoordapparaat)

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

70

parkeren van antwoordapparaat overnemen

,

82

20

140

32

45

176

21

46

178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

34

87

183



voortzetten

Gespreksovername

(antwoordapparaat) inschakelen uitschakelen

M101 Data repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gespreksduur weergeven

Gesprekskosten weergeven wissen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesprekskosten weergeven aan het einde van het gesprek tijdens het gesprek

173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gigaset gegevensmodule deelnemers

. . . . . . . . .

USB-adapter DECT/M105

Groepsoproep aan interne

. . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesproken weergave (antwoordapparaat) datum/tijd

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

34

45

47

47

46

173

87

87

87

172

139

137

139

. . . . . . . . . .

81

21

H

Handmatige nummerherhaling

Handset afmelden basistoestel bedienen bellen diensten onderhoud ruststand

Headset gebruiken gesprek doorverbinden gesprek overnemen

Headset aanmelden

Hoorn aansluiten

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Handsfree telefoneren in-/uitschakelen

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

39

129

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

21

168

150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

176

. . . . . . . . . . . . . . .

23

123

123

123

130

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I

Identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In gebruik nemen basistoestel

Inbox (SMS)

SMS openen

SMS-bericht wissen

Ingesprektoon instellen

Inschakelen

176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . .

53 ,

58

. . . . . . . . . . . . . . . . .

58

. . . . . . . . . . . .

59

. . . . . . . . . .

101

184

zendcentrale

Instellen antwoordapparaat autorisaties basistoestel bestemming voor doorschakeling datum display doorschakelen instellen naam wijzigen

Invoegen teken

ISDN

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ingesprektoon

ISDN-nummers (MSN)


MSN-nummer voor verzending oproepgroep oproepvertraging ruggespraak systeem tijd wachtmelodie weergavesnelheid antwoordapparaat

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

19

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . . . . . . .

,

. . . . .

,

,

79

95

16

92

89

116

101

. . . . . . . . . . .

98

18

25

108

109

110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

89

111

. . . . . . . . . . . .

weigeren voor MSN-groep

Instellingen resetten status opvragen

Intercom belgroep

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telefoneren

Intern bellen belsignaal

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

gesprekken ruggespraak

Interne deelnemer

Interne deelnemers

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aansluitkabel afkortingen

ISDN-nummers (MSN) instellen wissen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

177

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

102

114

114

144

146

143

145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

20

176

176

29

15

98

98

99

K

Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kengetal zie netnummer

177


Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatisch in-/uitschakelen kiezen van * en # afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met snelkieslijst met telefoonboek voorbereiden

Kostenoverzicht weergeven

. . . . . . . . . . . . . . . . wissen

Kostenweergave

141

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . voor een verbinding inschakelen

Kiezen

Klantenservice

.

142

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Kosten zie gesprekskosten

,

177

141

142

141

176

152

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

20

36

36

47

47

177

L

Landcode bij Bluetooth-apparatuur

LCR-nummers

Lezen, SMS

Lijn reserveren

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lijst snelkieslijst

.

112

35 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

56

24

35

M

M101 Data

Melodie (belsignaal)

Memobericht (antwoordapparaat) als "nieuw" markeren beluisteren opnemen wissen

Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Machtigingen (verkeersklasse)

MCID zie Identificeren

Medische apparatuur

Meeluisteren handset toewijzen

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . .

Meeluisteren met antwoordapparaat in-/uitschakelen

Meeluisteren met handset

. . . . . . . . . . . .

139

177

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Meervoudig telefoonnummer zie MSN

Meldtekst (antwoordapparaat)

7

177

beluisteren opnemen wijzigen wissen

. . . . .

. . . . . . . . .

23

86

86

86

. .

66 ,

67

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

118

. . .

66

. . . . . . . . . . .

74

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

69

73


een menuniveau terug menubeheer overzicht

Menu+-toets

Microfoon uitschakelen

Mobiele telefoon aanmelden gebruiken instellen toewijzen instellen lijst instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modem analoge modem aansluiten

MSN bepalen invoeren


MSN-nummer voor verzending namen toewijzen ontvangst-MSN zend-MSN

MSN-groep weigering instellen . . . . . . . . . . . .

MSN-nummer belmelodie toewijzen uitgaand, naar keuze

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

toewijzen

Music on hold zie wachtmelodie

14

toewijzen aan antwoordapparaat

MSN-nummer voor verzending

,

11

11

158

133

178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

17

18

19

17

14

15

100

. .

19

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

177

130

122

102

102

180

,

18

79

25

101

100

N

Naar e-mailadres versturen zie SMS

Nachtstand in-/uitschakelen start- resp. eindtijd invoeren

Netadapter

Netlijncode

Netnummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notitiefunctie

. . . . . . . . . . . . . . .

NT

NTBA

Nummer invoeren alvorens te

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Notities (gesproken) zie Memobericht

91

94

93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Netnummer voorkiezen, zie netnummer

Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netwerkproviders (nummerlijst) . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

35

178

178

178

185



kiezen . . . . . . . . . . . . .

178

Nummer zie telefoonnummer of vermelding

Nummerherhaling automatisch handmatig

. . . . . . . . . . . . . .

Nummerherhalingslijst

NummerWeergave onderdrukken

40 ,

173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

39

39

22

O

OK-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderhoud basistoestel handset

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onjuiste invoer corrigeren

Ontvangen van een SMS-bericht

Ontvangstniveau

Openen bellerslijst snelkieslijst meldtekst (antwoordapparaat) memobericht (antwoordapparaat)

Oproep aannemen (headset) aannemen (mobiele telefoon aannemen (telefoon, handset) doorschakelen gesprek beëindigen intern intern doorschakelen naam weergeven parkeren telefoonnummer weergeven telefoonnummer weergeven

(CLI/CLIR) weigeren

. . . .

11

11

58

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS-bericht in Inbox

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opname (antwoordapparaat) kwaliteit vastleggen lengte vastleggen

. . . .

32 ,

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Opnemen gesprek (antwoordapparaat)

103

.

,

. . . . . . . . . .

.

.

. . . . . .

. . . . . . . . . .

49

. . . . . . . . . . .

81

81

70

123

123

. . . .

175

22

22

,

. . . . . . . . . .

. . . .

,

. . . . . . . . . .

,

,

150

150

,

,

,

8

42

58

36

66

82

82

178

.

176

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oproepdoorschakeling

Oproepgroep instellen

Oproepvertraging instellen oproep overnemen

Opslaan

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

15 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

68

69

21

20

20

34

22

24

176

108

178

109

24

SMS softwareversie status van instellingen

Outbox

Outbox (SMS)

SMS-bericht versturen

SMS-bericht wijzigen

SMS-bericht wissen

Overnemen gesprek (basistoestel) gesprek (headset) . . . . . . . . . . . . .

Overschakelen naar ander toestel

Overschrijven teken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telefoonnummer in het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . .

telefoonnummer in snelkieslijst

Opstellen, SMS-bericht

Opvragen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

53

. . . . . . . . . .

. . .

11

115

114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

53

55

57

57

56

123

123

178

,

54

35

36

54

12

P

Parkeren

PDA

PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pijltoetsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIN-code (antwoordapparaat) zie

Antwoordapparaat-PIN

PIN-code wijzigen

Plaatsen aanwijzingen basistoestel instructies

34

122

,

,

179

179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

179

. . . . . . . . . . . . . . . .

95

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

8

7

R

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . .

aanmelden in-/uitschakelen

Resterende geheugentijd

Ruggespraak

(antwoordapparaat) extern instellen intern

Ruststand van de handset

137 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

179

138

137

. . . .

67

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

. . . . . . . . . .

12

S

S0-bus

Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service-provider

179

152

. . . . . . . . . . . . . . . . .

49

186


Short Message Service, zie SMS

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . als e-mail versturen e-mailadres invoeren geheugencapaciteit

Inbox lezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inschakelen

. . . . . . . . . . . . berichtencentrales beheren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . notificatie door antwoordapparaat ontvangen opslaan opstellen

Outbox versturen wissen door antwoordapparaat

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

49

.

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zendcentrale

SMS-bericht afzender terugbellen beantwoorden doorsturen en telefooncentrales fout bij het ontvangen fout bij versturen telefoonnummer in het uitschakelen

SMS-centrale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . telefoonnummer beheren

Snelkieslijst

,

53 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . telefoonboek telefoonnummer uit SMS-tekst zelf problemen verhelpen

SMS-bericht met notificatie

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

49

57

50

57

53

58

56

87

58

54

54

55

54

56

49

61

60

60

63

64

64

62

62

65

87

87

87

. . . . . . .

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

afzonderlijk vermelding weergeven

37

afzonderlijk vermelding wijzigen afzonderlijk vermelding wissen kiezen openen telefoonnummer opslaan

Snelkiezen voicemail

. .

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Softwareversie opvragen

Spreekvolume wijzigen

Standaardinstelling herstellen

Stroomstoring

Systeem instellen

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

36

36

36

113

113

115

117

114

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

10

98


T

Technische gegevens

Teken invoegen wissen extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gesprek beëindigen intern met de intercom mobiele telefoon terugbellen nummer uit/in telefoonboek overnemen sorteervolgorde . . . . . . . . . . . . . .

telefoonnummer opslaan

153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

overschrijven

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

vermelding wissen vermelding zoeken en kiezen versturen volgorde van de vermeldingen

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekenreekstabel

Tekstbericht zie SMS

Telefoneren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

overnemen

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Telefooncentrale

Telefooncentrale, toegangsnummer invoeren

Telefooncentrales

,

38

vermelding weergeven en wijzigen

,

154

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

met headset met mobiele telefoon met verschillende deelnemers oproep aannemen oproep aannemen met headset oproep aannemen met

Telefonische conferentie

Telefoon analoge telefoon aansluiten in gebruik nemen vloeistoffen

Telefoonboek gebruiken bij nummerinvoer kiezen

123

123

179

133

8

150

179

. . . . . .

155

. . . . . . . .

telefoonnummer overnemen van antwoordapparaat

20

20

20

145

123

122

. . . . . . . . . . . .

telefoonnummer uit SMS-tekst . . . .

telefoonnummer van SMS-bericht

. . . . . . . . . . . . . . . . .

vermelding naar een handset versturen

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . .

.

11

12

11

28

21

42

38

36

38

35

75

62

37

37

36

38

155

179

. . . . . . . . . . . . .

62

19

187



SMS-bericht en telefooncentrales

Telefoonnummer in het telefoonboek (SMS)

(antwoordapparaat) in snelkieslijst opslaan in telefoonboek opslaan invoer met telefoonboek bij geen gehoor bij in gesprek . . . . . . . . . . . . .

Tijdsweergave in-/uitschakelen

. . . . . . . in het telefoonboek overnemen

Terugbellen aannemen controleren inschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

25

25

,

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . tijdens weergave

(antwoordapparaat)

Tijdfuncties vastleggen

Toetsen

. .

63

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

NummerWeergave onderdrukken toewijzen (MSN) uit SMS-tekst in het telefoonboek uit/in telefoonboek overnemen van beller weergeven van SMS-centra beheren

Telefoonsnoer

Telefoonstekker gebruik in combinatie met een thuiscentrale

Tijd instellen

Tijdbesturing (antwoordapparaat) voor zaterdag of zondag instellen

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . analoge toestellen aansluiten met analoge toestellen telefoneren

Toesteltype

. .

. . . . . . . . . . . . .

89 ,

100

. .

. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

36

35

38

22

62

38

22

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

9

26

180

180

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . wissen

Terugbellen SMS-afzender

Terugbellen uit bellerslijst

Thuiscentrale

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . begintijd (ma-vr) instellen in-/uitschakelen instellen meldtekst instellen

Toegangsnummer wijzigen

Toestel gesprek doorverbinden

Toestellen

16

26

72

26

61

42

140

,

. . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. .

89

84

84

85

84

84

85

. . . . . . . . .

32

. . . .

132

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

26

89

117

111

135

132

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

188

toetsbediening (bevestigingstoon) wistoets

Toewijzen belmelodie voor MSN


MSN-nummer voor verzending telefoonnummer (MSN)

Toon bevestiging bevestigingstoon

. . . . . . . .

Toon oproepsignaal zie belsignaal

TP displaytoetsen escape-toets menu+-toets

OK-toets fouttoon toetsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pijltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

procedure afbreken . . . . . . . . . . . . .

.

119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . .

. . .

102

100

100

100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

11 ,

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11

11

11

11

11

11

11

119

119

119

180

U

Uitgaand MSN-nummer naar keuze

Uitgebreide aansluiting

Uitschakelen antwoordapparaat

USB-adapter DECT/M105

. .

180

. . . . . . . . . .

180

. . . . .

. . . . . . . . .

17

139

V

Vastleggen afspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veelgestelde vragen

Verbergen (antwoordapparaat)

Vermelding (telefoonboek) bekijken en wijzigen wissen zoeken en kiezen

Verpakkingsinhoud

Versturen

. . . . . .

Verbinding in de wachtstand zetten

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS

SMS-bericht in Outbox telefoonboek naar handset telefoonboekvermelding naar handset

38

Vloeistoffen

. . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvoorschriften

90

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voicemail voor snelkiezen definiëren

49

Voicemail zie Antwoordapparaat

,

. .

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

150

,

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

7

80

34

37

37

36

8

54

57

38

.

150

113


Volgorde in het telefoonboek

Volume belsignaal handsfree telefoneren

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . hoorn

Voorkiesnummers van

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . netwerkproviders . . .

Vrije geheugenruimte weergeven

35

155

118

117

117

,

. . .

45

39

W

Waarschuwingstoon zie attentietonen

Wachtmelodie tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vrije geheugenruimte

Wijzigen belsignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . van extern toestel invoegen

Wachtmelodie instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

Weergavesnelheid antwoordapparaat instellen

Weergeven (antwoordapparaat)

Weigeren oproep displaytaal meldtekst (antwoordapparaat) namen van interne deelnemers

PIN-code

SMS-bericht in Outbox spreekvolume toegangsnummers

Wisselgesprek blokkeren inschakelen uitschakelen voeren

. . . . . . .

Wissen bericht (antwoordapparaat)

. . . . .

. . . . . . . . . .

Wachtstand, zetten in de

Weergave

12-/24-uursweergave gespreksduur gesprekskosten in het display kostenoverzicht telefoonnummer van beller

. . . . . . . . . . . . . . . . .

ISDN-nummers (MSN) kostenoverzicht meldtekst (antwoordapparaat)

30 ,

180

134

111

180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . instellen voor MSN-groep

. . . .

102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

89

45

46

11

47

22

89

39

118

116

68

98

95

57

117

111

180

180

109

109

180

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

73

80

24

73

99

47

69


memobericht (antwoordapparaat)

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS-bericht in Inbox

SMS-bericht in Outbox teken telefoonboekvermelding terugbellen vermelding in snelkieslijst vrijgeven

Wistoets

. .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Wissen op afstand (antwoordapparaat)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

56

59

56

11

37

26

37

76

11

Z

Zendcentrale inschakelen uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zendcentrale zie SMS

51

51

189

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_back_Heidelberg.fm / 10.10.2003

Uitgegeven door de afdeling

Information and Communication mobile

Haidenauplatz 1

D-81667 München

© Siemens AG 2003

Alle rechten voorbehouden.

Levering zolang de voorraad strekt.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Gedrukt in de Bondsrepubliek Duitslandf (09/

2003).

No.: A31008-X353-B100-1-5419