MIDISPORT

Anniversary Edition

2x2 | 4x4

Quick-Start-Anleitung

MIDISPORT 2x2 | MIDISPORT 4x4 - Anniversary Edition

Quickstart-Anleitung

BITTE LESEN SIE SICH DIE FOLGENDE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR

SIE MIDISPORT ANNIVERSARY EDITION AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN:

M-Audio empfiehlt, die MIDISPORT Anniversay Edition-Treiber auf Ihrem PC oder

Macintosh-Computer zu installieren, um auf die Spezialfunktionen zugreifen zu können. Die

Treiber können Sie sich unter http://www.m-audio.com herunterladen. Falls Sie keinen

Internetzugang haben, können Sie MIDISPORT auch als class-kompatibles Gerät wie unten beschrieben verwenden.

Das MIDISPORT Anniversary Edition-Benutzerhandbuch enthält eine Anleitung zur

Treiberinstallation und zur Konfiguration des MIDI-Studios, sowie eine detailierte

Beschreibung der einzelnen Funktionen. Das Benutzerhandbuch kann von der mitgelieferten

CD-ROM geöffnet oder von der M-Audio-Website heruntergeladen werden.

Class-kompatibler Betrieb:

MIDISPORT Anniversary Edition kann unter Windows XP, Windows Vista und Mac OS X ohne M-Audio-Treiber verwendet werden, indem Sie das Gerät einfach an einen freien USB-

Port Ihres Computers anschließen. Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Modus keinen

Zugriff auf die Spezialfunktionen der MIDISPORT Anniversary Edition erhalten.

Um MIDISPORT Anniversary Edition als class-kompatibles Gerät zu verwenden:

1. Schließen Sie MIDISPORT Anniversary Edition mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen freien USB-Port Ihres Computers an.

2. Schließen Sie dann den MIDI-Ausgang des MIDI-Geräts (Controller, Synthesizer,

Drumcomputer, usw.) an einen der MIDI-Eingänge des MIDISPORT an.

3. Schließen Sie einen der MIDI-Ausgänge von MIDISPORT Anniversary Edition an den

MIDI-Eingang Ihres Keyboards, Synthesizers oder Soundmoduls an.

4. Konfigurieren Sie Ihre MIDI-fähige Audiosoftware, um MIDISPORT Anniversary

Edition für ein- und ausgehende MIDI-Befehle einzusetzen. In einigen Anwendungen muss zusätzlich ein bestimmter MIDI-Eingang und -Ausgang für jeden Track der

Software angegeben werden (lesen Sie hierzu bitte die Dokumentation Ihrer

Audioanwendung).

Deutsch 1

Produktgarantie

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und

Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und

Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie online unter www.m-audio.com/warranty.

Registrierkarte

Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen

Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten

Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.maudio.com/register, um kostenlose Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen

Glück einen Preis zu gewinnen.

Elektrostatische Entladungen und Spannungsspitzen können das Gerät kurzzeitig ausfallen lassen. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um wieder zu reaktivieren.

MIDISPORT

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne

Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und MIDISPORT sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem

Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

2 Deutsch

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support web: tel (pro products): tel (consumer products): fax (shipping):

Sales e-mail: tel: fax:

Web www.m-audio.com/tech

(626) 633-9055

(626) 633-9066

(626) 633-9032 [email protected]

1-866-657-6434

(626) 633-9070 www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford

WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support e-mail: tel:(Mac and PC support):

Sales tel: fax:

Web [email protected]

+44 (0)1753 658630

+44 (0)1923 204010

+44 (0)1923 204039 www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium: +32 22 54 88 93 Holland: +31 35 625 0097

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford

WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux tel : e-mail :

Assistance Technique

PC :

MAC :

Assistance Technique e-mail : fax :

Site Web

0 810 001 105 [email protected]

0 0820 000 731

0 0820 391 191 [email protected]

[email protected]

+33 (0)01 72 72 90 52 www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support e-mail: tel: fax:

Sales e-mail: tel: fax:

Web [email protected]

+49 (0)7941 - 9870030

+49 (0)7941 98 70070 [email protected]

+49 (0)7941 98 7000

+49 (0)7941 98 70070 www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,

Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support email: phone: fax:

Sales e-mail: phone: fax:

Web [email protected]

(418) 872-0444

(418) 872-0034 [email protected]

(866) 872-0444

(418) 872-0034 www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ ／アビッドテクノロジー株式会社

〒 107-0052  東京都港区赤坂 2-11-7 ATT 新館ビル 4F

Avid Technology K K | M-Audio

4F ATT Bldg 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan

製品をお持ちのお客様｜ Customer Support & Technical Support online http://www m-audio jp/support tel 03-3505-4034

製品をお持ちでないお客様｜ Pre Sales e-mail sales@m-audio jp tel 03-3505-7963 fax 03-3505-3417

Web www m-audio jp

080602_MS2x24x4_QSG_DE01