Sony ICD-UX523F Stručný návod na obsluhu

IC Recorder

Stru

č

ný návod k obsluze

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

4-293-032-

71

(1)

© 2011 Sony Corporation Printed in China

Nový IC rekordér Sony vás vítá!

Toto je Stručný návod k obsluze, který poskytuje návod k základní obsluze

IC rekordéru.

Pozorně si ho pročtěte. Doufáme, že se vám používání nového IC rekordéru

Sony bude líbit.

Zkontrolujte obsah balení.











IC rekordér (1)

Stereofonní sluchátka (1)

Prodlužovací kabel USB (1)

Dobíjecí baterie NH-AAA (velikost AAA) (1)

Pouzdro pro baterie (1)





Ochranné pouzdro (1)

Aplikační software, Sound Organizer



(disk CD-ROM) (1)

Návod k obsluze (uložený ve vestavěné paměti)

Volitelné příslušenství



Elektretový kondenzátorový mikrofon





ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3

Dobíjecí baterie NH-AAA-B2KN

Napájecí adaptér USB AC-U50AG





Nabíječka baterií BCG-34HSN

Kompaktní nabíječka a 2 kusy víceúčelových prémiových baterií AAA

BCG-34HS2KAN

CZ

TR

VAROVÁNÍ

Nevystavujte baterie (sadu baterií nebo přiložené baterie) na delší dobu nadměrnému teplu, například sluečnímu záření, ohni a apod.

UPOZORNĚNÍ

Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.

Použité baterie likvidujte dle pokynů.

Kapacita (k dispozici pro uživatele)

ICD-UX522/UX522F: 2 GB (zhruba 1,80 GB = 1 932 735 283 bajtů)

ICD-UX523/UX523F: 4 GB (zhruba 3,60 GB = 3 865 470 566 bajtů)

Část kapacity paměti se využívá pro účely správy.

Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability

EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

Neposlouchejte příliš hlasitý zvuk po delší dobu, aby nedošlo k případnému poškození sluchu.

Vyzkoušejte si svůj nový IC rekordér

1. Zapněte ho.

 

Vložte baterii podle vyznačené polarity.



Zapněte přístroj.

Posuňte a přidržte přepínač HOLD•POWER ve směru polohy „POWER“, dokud se na displeji nezobrazí okno.



IC rekordér vypnete posunutím a přidržením přepínače

HOLD•POWER ve směru polohy „POWER“, dokud se nezobrazí animace „Power Off“.

Zabránění neúmyslným úkonům (HOLD)



 Ze stavu HOLD IC rekordér uvolníte posunutím přepínače

HOLD•POWER směrem do středu.

2. Nastavte datum a čas.









Stisknutím tlačítka



nebo



nastavte rok

(poslední dvě číslice roku) a poté stiskněte tlačítko



/ENTER. Tento postup opakujte také při postupném nastavování měsíce, dne, hodiny a minuty.

Jakmile nastavíte minutu a stisknete tlačítko



/ENTER, provedená nastavení se projeví na hodinách.



Stiskněte tlačítko



STOP.

3. Vyberte jazyk nabídky.



Stiskněte tlačítko MENU.













Stiskněte tlačítko



a následným stisknutím tlačítka



nebo



vyberte kartu . Poté stiskněte tlačítko



/ENTER.



Stisknutím tlačítka



nebo



vyberte možnost „Language“ a potom stiskněte tlačítko



/ENTER.

(Karta se zobrazuje pouze u modelu



Stisknutím tlačítka



nebo



vyberte jazyk, který chcete používat na displeji, a stiskněte tlačítko



/ENTER.

Můžete vybírat z následujících jazyků:

ICD-UX522F/UX523F.)

Deutsch (němčina), English (angličtina), Español

(španělština), Français (francouzština), Italiano

(italština), Русский (ruština)



Stiskněte tlačítko



STOP.

4. Nahrávejte.

Indikátor provozu







Než začnete IC rekordér používat, nezapomeňte přepínač

HOLD•POWER posunout ke středu, a zrušit tak stav HOLD.



Stiskněte tlačítko



REC/PAUSE.

Spustí se nahrávání a indikátor provozu se rozsvítí červeně.



Nahrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka



REC/PAUSE. Opětovným stisknutím tlačítka



REC/PAUSE nahrávání obnovíte.



Stisknutím tlačítka



STOP zastavte nahrávání.

Nahrávání se ukončí a indikátor provozu začne oranžově blikat.

5. Poslouchejte.

Indikátor provozu









Stiskněte tlačítko



/ENTER.

Spustí se přehrávání a indikátor provozu se rozsvítí zeleně.



Nastavte hlasitost stisknutím tlačítka

VOL –/+.



Stisknutím tlačítka



STOP zastavte přehrávání.

6. Vymazávejte.









Po vymazání není možné daný soubor obnovit.



Stiskněte tlačítko ERASE.

Zobrazí se zpráva „Erase?“ a soubor, který se má vymazat, se kvůli potvrzení přehraje.



Tlačítkem



nebo



zvolte možnost

„Execute“ a stiskněte tlačítko



/ENTER.

Během vymazávání vybraného souboru se zobrazuje zpráva „Erasing...“.

Co dělat potom

Gratulujeme! Nastavili jste IC rekordér a uskutečnili první nahrávání. Přejděme k další fázi.

Následuje několik užitečných funkcí a informací, které se mohou hodit, pokud chcete IC rekordér využívat naplno.

Volba paměti / karty / složky / souboru

Můžete vybrat kartu a složku, do které chcete soubor nahrávat. Můžete také určit soubor, který se má ve vybrané složce přehrát či smazat.



Vyberte kartu.

1.

Stisknutím tlačítka FOLDER zobrazte okno pro výběr složky.

2.

Stiskněte tlačítko



a následným stisknutím tlačítka



nebo

 vyberte kartu. Poté stiskněte tlačítko



/ENTER.

(Hlas): Oblast, kam je možné nahrávat, která se používá ke správě souborů nahraných pomocí IC rekordéru.

(Hudba): Oblast určená pouze k přehrávání, která se používá ke správě hudebních souborů přenesených z počítače.

(Podcast): Oblast určená pouze k přehrávání, která se používá ke správě souborů podcast přenesených z počítače.

(Vestavěná paměť) nebo

(Paměťová karta): Paměť, která se má použít. Mezi vestavěnou pamětí a paměťovou kartou je možné přepínat.



Vyberte složku.

Stisknutím tlačítka



nebo



vyberte požadovanou složku a poté stiskněte tlačítko



/ENTER.

Chcete-li zobrazit soubory ve vybrané složce, stiskněte tlačítko



.



Vyberte soubor.

Po zobrazení okna výběru souboru vyberte požadovaný soubor stisknutím tlačítka



nebo



a poté stiskněte tlačítko



/ENTER.

Pokud je zobrazeno okno režimu zastavení, můžete přepínat mezi soubory stisknutím tlačítka



a



.

Kopírování návodu k obsluze do počítače



Přetáhněte soubory návodu k obsluze ze složky „Instructions“ na místní disk počítače.

Názvy souborů návodu k obsluze vypadají následovně:

Název produktu_název jazyka_verze.

pdf (např. ICD-UX522_UX522F_UX523_

UX523F_English_11.pdf )



Odpojte IC rekordér od počítače.



Návod k obsluze otevřete dvojitým kliknutím na soubor PDF, který chcete číst.

Návod k obsluze vysvětlující všechny funkce

IC rekordéru je uložen ve formě souborů PDF ve vestavěné paměti IC rekordéru.



Návod k obsluze je možné stáhnout i z domovské stránky podpory společnosti Sony: http://support.sony-europe.com/DNA



Připojte IC rekordér k počítači.



V počítači otevřete složku

„Instructions“.

V systému Windows: Klikněte na možnost [Tento počítač] nebo [Počítač] –

[IC RECORDER] – [Instructions].

V systému Macintosh: Klikněte na ploše na možnost [IC RECORDER] – [Instructions].

Pokročilejší funkce

Podrobnosti o každé operaci najdete v návodu k obsluze ve formátu PDF zkopírovaném na počítač.

DPC (SPEED

CTRL)

NOISE CUT

T-MARK

MENU

Scene selection (Výběr scény)

Můžete nastavit položky nabídky pro nahrávání na nejvhodnější nastavení podle různých scén nahrávání.

NOISE CUT

Snižuje okolní šum, aby byl zvuk při přehrávání jasnější.

T-MARK

Přidá značku sledování, která nastaví počáteční bod při nahrávání či přehrávání souboru.

DPC (SPEED CTRL)

Upravuje rychlost přehrávání.

MENU

Nastavuje různé položky nabídky, například

REC Mode, Mic Sensitivity apod.

Rádio FM*

Umožňuje naladit a nahrávat stanici rádia FM pomocí nabídky. Ladění si můžete usnadnit přednastavením stanic nebo změnou nastavení příjmu.

* pouze model ICD-UX522F/UX523F

Sound Organizer (aplikační software pro počítač**)

Pomocí softwaru Sound Organizer v počítači je možné provádět různé úkony. Do softwaru

Sound Organizer je možné importovat soubory nahrané IC rekordérem a upravovat je. Můžete importovat hudební soubory z hudebního disku CD nebo soubory podcast a přenášet je do IC rekordéru. Také můžete vypalovat disky CD s hudbou, která se vám líbí.

** pouze v systému Windows

Bezpečnostní opatření

Napájení

Přístroj provozujte pouze při napětí 1,2 V nebo 1,5 V stejn.

Použijte jednu dobíjecí baterii NH-AAA nebo jednu alkalickou baterii LR03 (velikost AAA).

Bezpečnost

Nepoužívejte přístroj během řízení automobilu, při jízdě na kole nebo obsluze motorového vozidla.

Manipulace



Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla nebo na místech vystavených přímému slunečnímu záření, příliš velkému množství prachu nebo mechanickým

 nárazům.

Pokud do přístroje pronikne jakýkoliv pevný předmět nebo kapalina, vyjměte baterii a před dalším použitím nechejte přístroj zkontrolovat kvalifikovanému pracovníkovi.

Budete-li mít dotazy nebo problémy týkající se přístroje, kontaktujte nejbližšího prodejce společnosti Sony.

IC Recorder

H

ı

zl

ı

Ba

ş

latma K

ı

lavuzu

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

Yeni Sony IC kaydedicinize hoş geldiniz!

Bu Hızlı Başlatma Kılavuzu'nda IC kaydedicinin temel işlemleriyle ilgili talimatlar yer almaktadır.

Lütfen belgeyi dikkatlice okuyun. Yeni Sony IC kaydedicinizi keyifle kullanmanızı dileriz.

Aygıtla birlikte verilen öğeleri kontrol edin.











IC Kaydedici (1)

Stereo kulaklık (1)

USB bağlantı destek kablosu (1)

NH-AAA (AAA boyutlu) şarj edilebilir pil (1)

Pil kutusu (1)





Taşıma çantası (1)

Uygulama yazılımı, Sound Organizer



(CD-ROM) (1)

Kullanım Talimatları (Dahili bellekte kayıtlıdır)

İsteğe bağlı aksesuarlar



Elektret kondansatörlü mikrofon ECM-CS10,





ECM-CZ10, ECM-CS3

Şarj edilebilir pil NH-AAA-B2KN

USB AC adaptörü AC-U50AG





Pil şarj cihazı BCG-34HSN

Kompakt şarj cihazı ve 2-pc AAA Çok

Kullanımlı Premium piller BCG-34HS2KAN

TR

CZ

UYARI

Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.

DİKKAT

Yanlış tip pil kullanımı durumunda patlama riski.

Kullanılmış pilleri yönergelere göre elden çıkarın.

Kapasite (Kullanılabilir kapasite)

ICD-UX522/UX522F : 2 GB (yaklaşık 1,80 GB = 1.932.735.283 Bayt)

ICD-UX523/UX523F : 4 GB (yaklaşık 3,60 GB = 3.865.470.566 Bayt)

Bellek kapasitesinin bir kısmı yönetim alanı olarak kullanılır.

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır.

EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

Olası işitme sorunlarını önlemek için uzun süre yüksek ses düzeyinde dinlemeyin.

Yeni IC kaydedicinizi deneyelim

1. Gücü açın.

 

Pili kutupları doğru yöne bakacak şekilde takın.



Gücü açın.

Pencere ekranı görüntülenene kadar HOLD•POWER anahtarını “POWER” yönünde kaydırın ve basılı tutun.



Gücü kapatmak için “Power Off” animasyonu görüntülenene kadar HOLD•POWER anahtarını

“POWER” yönünde kaydırın ve basılı tutun.

Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için (HOLD)



 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için

HOLD•POWER anahtarını ortaya doğru kaydırın.

2. Tarihi ve saati ayarlayın.









Yılı (yılın son iki basamağını) ayarlamak için



veya



ve ardından



/ENTER düğmesine basın. Sırasıyla ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlamak için bu prosedürü tekrarlayın.

Dakikayı ayarlayıp



/ENTER düğmesine bastığınızda saat ayarı gösterir.

  STOP düğmesine basın.

3. Menü dilini seçin.



MENU düğmesine basın.











 

düğmesine basın ardından



veya



düğmesine basarak sekmesini seçin ve sonra



/ENTER düğmesine basın.



“Language” öğesini seçmek için



veya



öğesine basın ve daha sonra



/ENTER düğmesine basın.

( sekmesi yalnızca ICD-UX522F/

UX523F modelinde görüntülenir.)



Ekran penceresinde kullanmak istediğiniz dili seçmek için



veya



öğesine basın ve daha sonra



/ENTER düğmesine basın.

Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz:

Deutsch (Almanca), English (İngilizce),

Español (İspanyolca), Français (Fransızca),

Italiano (İtalyanca), Русский (Rusça)

 

STOP düğmesine basın.

4. Kaydedin.

Çalışma göstergesi







IC kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, aygıtı HOLD durumundan çıkarmak için HOLD•POWER anahtarını ortaya doğru kaydırdığınızdan emin olun.

 

REC/PAUSE düğmesine basın.

Kayıt başlar ve çalışma göstergesi kırmızı renkte yanar.

 

REC/PAUSE düğmesine basarak kaydı duraklatabilirsiniz. Kaydı yeniden başlatmak için



REC/PAUSE düğmesine tekrar basın.



Kaydetme işlemini durdurmak için

 STOP düğmesine basın.

Kayıt durur ve çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp söner.

5. Dinleyin.

Çalışma göstergesi







 

/ENTER düğmesine basın.

Çalma başlar ve çalışma göstergesi yeşil renkte yanar.



VOL –/+ düğmesine basarak ses şiddetini ayarlayın.



Çalma işlemini durdurmak için



STOP düğmesine basın.

6. Silin.









Silinen bir dosyayı geri yükleyemezsiniz.



ERASE düğmesine basın.

“Erase?” iletisi görüntülenir ve silinecek dosya onay için çalınır.

 

veya



öğesini kullanarak “Execute”

öğesini seçin ve daha sonra



/ENTER düğmesine basın.

Seçilen dosya silinirken “Erasing…” iletisi görüntülenir.

Diğer işlemler

Tebrikler! IC kaydedicinizi ayarladınız ve ilk kaydınızı gerçekleştirdiniz. Şimdi bir sonraki aşamaya geçelim. IC kaydedicinizden tüm özellikleriyle yararlanmanız için başka faydalı fonksiyonlar ve bilgiler de bulunmaktadır.

Bellek/sekme/klasör/dosya seçme

İçine bir dosya kaydedeceğiniz bir sekme veya klasör seçebilirsiniz. Seçilen klasörde

çalınacak veya silinecek dosyayı da belirleyebilirsiniz.



Bir sekme seçin.

1.

Klasör seçim penceresini görüntülemek için FOLDER öğesine basın.

2.



düğmesine basın ardından

 veya



düğmesine basarak bir sekme seçin ve sonra



/ENTER düğmesine basın.

(Ses): IC kaydediciyle kaydedilen dosyaları yönetmek için kullanılabilir alan.

(Müzik): Bilgisayarınızdan aktarılan müzik dosyalarını yönetmek için kullanılan yalnızca çalma alanı.

(Pod yayını): Bilgisayarınızdan aktarılan pod yayını dosyalarını yönetmek için kullanılan yalnızca çalma alanı.

(Dahili bellek) veya (Bellek kartı):

Kullanılacak bellek. Dahili bellek ile bellek kartı arasında geçiş yapabilirsiniz.



Bir klasör seçin.



veya



düğmesine basarak bir klasör seçin ve ardından



/ENTER düğmesine basın.

Seçilen klasördeki dosyaları görüntülemek için



düğmesine basın.



Bir dosya seçin.

Dosya seçimi penceresi görüntülendiğinde



veya



düğmesine basarak istediğiniz dosyayı seçin ve ardından



/ENTER düğmesine basın.

Durdurma modu penceresi görüntülendiğinde



ve



basarak dosyaları değiştirebilirsiniz.

Kullanım talimatlarını bilgisayarınıza kopyalama



Kullanım talimatları dosyalarını

“Instructions” klasöründen bilgisayarınızdaki yerel diske sürükleyip bırakın.

Kullanım talimatlarının dosya adları şu şekildedir:

Ürün adı_dil adı_sürüm.pdf (örn

ICD-UX522_UX522F_UX523_UX523F_

English_11.pdf )

IC kaydedicinin tüm özelliklerini ve fonksiyonlarını açıklayan kullanım talimatları,

IC kaydedicinin dahili belleğinde PDF dosyaları olarak kayıtlıdır.



Kullanım talimatlarını Sony destek giriş sayfasından da indirebilirsiniz: http://support.sony-europe.com/DNA



IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesin.



Kullanım talimatlarını okumak için okumak istediğiniz PDF dosyasına çift tıklayın.



IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayın.



Bilgisayarınızda “Instructions” klasörünü açın.

Windows'da: [Bilgisayarım] veya

[Bilgisayar] - [IC RECORDER] -

[Instructions] öğelerine tıklayın.

Macintosh'ta: Masaüstünde [IC RECORDER] -

[Instructions] öğelerine tıklayın.

Daha gelişmiş özellikler

Her işlem hakkındaki ayrıntılar için bilgisayarınıza kopyalanan PDF kullanım talimatlarına bakın.

DPC (SPEED

CTRL)

NOISE CUT

T-MARK

MENU

Ortam seçimi

Menü öğelerini çeşitli kayıt ortamlarına göre kayıt için en uygun ayarlara getirebilirsiniz.

NOISE CUT

Çalma sesini daha net yapmak için ortam gürültüsünü azaltır.

T-MARK

Dosyanın kaydedilmeye veya çalınmaya başlanacağı noktayı ayarlamak için parça işareti ekler.

DPC (SPEED CTRL)

Çalma hızını ayarlar.

MENU

REC Mode, Mic Sensitivity gibi çeşitli menü

öğelerini ayarlar.

FM radyo*

Menüyü kullanarak FM radyo istasyonu ayarlamanıza ve kaydetmenize olanak sağlar. Kolay ayarlama için istasyonları

önceden ayarlayabilir veya alma ayarlarını değiştirebilirsiniz.

* yalnızca ICD-UX522F/UX523F için

Sound Organizer (Bilgisayar uygulama yazılımı**)

Bilgisayarınızda Sound Organizer yazılımını kullanarak çeşitli işlemler gerçekleştirebilirsiniz. IC kaydedici ile kaydedilen dosyaları düzenlemek için Sound

Organizer yazılımına içe aktarabilirsiniz.

Müzik CD'sindeki müzik dosyalarını veya pod yayını dosyalarını IC kaydediciye aktarmak için içe aktarabilirsiniz. Ayrıca istediğiniz müzik parçalarından CD'ler oluşturabilirsiniz.

** yalnızca Windows için

Önlemler

Güçle ilgili

Aygıtı yalnızca 1,2 V veya 1,5 V DC ile çalıştırın.

Bir adet NH-AAA şarj edilebilir pil veya bir adet LR03 (AAA boyutlu) alkali pil kullanın.

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi bir motorlu taşıt kullanırken aygıtı

çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili



Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya mekanik şok ortamlarında bırakmayın.



Aygıtın üzerine herhangi bir katı veya sıvı düşecek olursa, derhal pillerini çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce nitelikli personele kontrol ettirin.

Aygıtınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony bayisine başvurun.