UKW-Modulator

VHF modulator

SPM-FM4

0901134 V2.0

Bedienungsanleitung/

Operating manual

ACHTUNG Vor dem Arbeiten am Grundgerät bitte unbedingt die Sicherheitsbestimmungen des Grundgeräts sorgfältig lesen!

ACHTUNG Diese Baugruppe enthält ESD-Bauteile!

ESD-Schutzmaßnahmen beachten!

1 Beschreibung

Das Modul SPM-FM4 ermöglicht das Umsetzen von vier Audiosignalen in den UKW-Bereich.

Es hat einen hohen Störabstand.

Der Audiopegel für jedes UKW-

Signal ist separat einstellbar.

Der Einbau der Module ist in der

Bedienungsanleitung vom

Grundgerät beschrieben.

ATTENTION Before working on the basic equipment please read the safety precautions of the basic equipment carefully!

ATTENTION This unit is equipped with ESD-components!

Take protective measures against static discharge!

1 Description

The module SPM-FM4 enables converting four audio signals to the FM range.

It has a high signal-to-noise ratio.

The audio level for every FM signal is separately adjustable.

The installation of the modules is described in the operating manual of the base unit.

2 Anschlüsse 2 Connections

Bild 1 Module in der SPM 1000

Audioeingänge

Audio inputs

Ausgangs-Pegelsteller

Output attenuator

Bild 2 Anschlüsse und Pegelsteller des Moduls

Figure 1 Modules in the SPM 1000

Figure 2 Connections and attenuators of the module

3 Programmierung

Module

1. Nach der Bestückung der

Grundeinheit und dem Aufbau der Eingangsverteilung erfolgt die Programmierung der Module gemäß des auf den folgenden

Seiten abgebildeten Programmierablaufs.

2. Hierbei ist zu beachten, dass der dem eingesetzten Grundgerät entsprechende Programmierablauf gewählt wird.

Die Anwahl und Bestätigung der

Bedienschritte erfolgt über die

Tastatur unterhalb des Displays.

3. Nach Programmierung aller Module einer Grundeinheit sollten die Ausgangspegel über den jeweiligen Ausgangspegelsteller

(Bild 2) auf den gleichen Wert eingestellt werden.

HINWEIS

¾ Nach einem Steckplatzwechsel oder dem Übertragen von Daten mit einem CopyKey, müssen diese neu bestätigt werden.

ACHTUNG

¾ Die im Grundgerät benötigte

Softwareversion zur fehlerfreien Programmierung der Module, ist auf dem Modul angegeben oder kann der Softwarematrix unter www.polytron.de

Æ Service Æ Software ent- nommen werden.

procedure for the modules

1. After the assembly of the base unit and the construction of the entrance distribution, the modules have to be programmed in accordance with the program sequence shown on the following pages.

2. Note, that the program sequence should correspond to the assigned base unit.

The selection and confirmation of the operating steps is carried out by the buttons below the display.

3. After programming the modules, output levels should be adjusted to a common value by the attenuators placed on each module (Figure 2).

NOTE

¾ After a card location has changed or data have been transferred by a CopyKey, the data must be confirmed again.

ATTENTION

¾ The required software version of the basic unit for error-free programming is specified on the module label or can be seen in the software matrix at

www.polytron.de Æ Service Æ

Software.

3.1 Programmierung SPM 1000 plus

Anzeige im Standby modus

Taste M drücken, um das Menü zu starten

Anzeige der Softwareversion der Grundeinheit

Den zu programmierenden Modulplatz wählen und durch Drücken der Taste M bestätigen

P L 0 1

Information: Modultyp 41

Zu programmierenden Kanal wählen (A, b, C, d)

C H A

C on = Trägerfrequenz ein / off = Trägerfrequenz aus

Falls Eingang nicht belegt ausschalten!

Ausgangsfrequenz wählen

(87.5 – 108.0 MHz)

8 7. 5

-

-

-

C H

M

C

C

3.1 Programming SPM 1000 plus

.

M

B. 4

P L 0 5

M

+ t Y 4 1 o n

M

+

9 2. 5

M

+ standby

Press key M to start the menu

Shows the software version of the basic unit

P L

C H

1 0 d

C o F F

1 0 8. 0

Choose the module place to be programmed and confirm by pressing the button M.

Information: Module type 41

Choose channel (A, b, C, d) to be programmed

C on = Carrier on

C off = Carrier off

If Input is not used than off

Choose output frequency

(87.5 – 108.0 MHz)

Auswahl Audiopegel

(-6, -3, 0, +3, +6 dB)

Auswahl Audiomodus

(Mono= 2 / stereo= 6)

A L 6

P L 0 1

-

-

A L

M

0

+

A U d 6

M

P L 0 5

M

+

A L 6

A U d 2

Select audio level

(-6, -3, 0, +3, +6 dB)

Select audio mode

(Mono= 2 / stereo= 6)

P L 1 0

◄ : zurück/ back

► : weiter + bestätigen / forward + confirm

▼▲ : hoch + runter (scrollen) / up + down (scroll)

3.2 Programmierung SPM 1000 digi / Programming SPM 1000 digi

Compact Headend

SPM1000 DIGI X.X. gedrückt halten bis Anzeige aktiviert ist keep pressed until display is activated

→ Program

↨ Service

← PL01 SPM-FM4 →

↨ PL02 SPM-XXX

← Select Path

Zu programmierenden Modulsteckplatz mit ▼▲ wählen select module slot to be programmed by ▼▲

1

↨ Path A →

← FM-Out Freq. →

↨ Audio Level

← Audio Level →

↨ Audio Mode

Output Frequency

↨ 092,5 MHz →

Audio Level

↨ 0 dB →

Zu programmierenden Pfad mit ▼▲ wählen select path to be programmed by ▼▲

Ausgangsfrequenz wählen 87,5 - 108 MHz select output frequency 87,5 - 108 MHz

Audio Pegel mit ▼▲ wählen (-6, -3, 0, +3, +6 dB) select Audio Level by ▼▲ (-6, -3, 0, +3, +6 dB)

← Audio Mode →

↨ Carrier Enable

← Carrier Enable →

↨ FM-Out Freq.

Audio Mode

↨ Stereo →

FM-Carrier

↨ Enable →

1

Audio Modus mit ▼▲ wählen (Stereo/Mono) select Audio Mode by ▼▲ (Stereo/Mono)

Trägerfrequenz mit ▼▲ wählen (Aus/Ein)

Falls Eingang nicht belegt ausschalten! select FM-Carrier by ▼▲ (Enable/Disable)

If Input is not used than disable

4 Technische Daten

Typ

Eingang / Inputw

Frequenzbereich

Frequency range

Eingangspegel / Input level

AV-Anschluss

AV-connection

Ausgang / Output

Frequenzbereich

Frequency range

Ausgangspegel

Output level

Anschluss / Connector

Sonstiges / Others

Leistungsaufnahme

Power consumption

Gewicht / Weight

Modulgehäuse (B x H xT)

Module housing (w x h x d)

4 Technical Data

SPM-FM4

Audio

1 V pp

/ 10 kΩ

Cinch

87,5 – 108 MHz

95 dBµV

F / 75 Ω

2,5 W

0,52 kg

16 x 117 x 230 mm

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Zentrale/Bestellannahme

H.Q. Order department + 49 (0) 70 81/1702 - 0

Technische Hotline

Technical hotline + 49 (0) 70 81/1702 - 12

Telefax + 49 (0) 70 81) 1702 - 50

Internet http://www.polytron.de eMail [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten

Subject to change without prior notice

Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH