Panasonic SCALL30TEG Benutzerhandbuch

SC-ALL70T&30T_EG_SQC0278.book 1 ページ２０１５年４月３日　金曜日　午後５時１分

1

Connect

ENGLISH

Wi-Fi

®

QUICK SETUP GUIDE

Home Theater Audio System

Model No. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

4

NOTE: Do not connect the LAN cable.

Configure with Smartphone/Tablet

Go to wireless settings on your smartphone or tablet.

Select

“AllPlay

* This can sometimes take 1 minute to appear.

Name your device e.g. Kitchen, Lounge or whatever you would like it to appear.

2

Turn On Unit

Select your network.

(enter password if needed)

3

Enter Network Setup

SETUP

 or



Press repeatedly until

“NET SETUP” is indicated.

NET SETUP

OK

 or



MANUAL OK? YES

* After pressing [OK] to confirm “OK?YES”, the previous network connection you have set with this system will be cleared.

Wait a few seconds and...

OK

WAIT

SETTING

...you’re connected!*

* After a short wait, your smartphone/ tablet should be automatically reconnected to your Wi-Fi network. In case you are not reconnected automatically, please re-select your

Wi-Fi network from the settings /

Wi-Fi settings menu on your device.

Settings

Wi-Fi

Settings

NOTE: If you encounter an error message asking you to reconfigure your router to WPA2 security, please refer to your router’s manual or contact your service provider for instructions on how to do this.

NOTE: If this page is not automatically displayed, type “http://172.19.42.1/” into your internet browser URL address field.

SUCCESS W

“ ” lights up solid.

5

Download App

Download the free

“Panasonic Music

Streaming” app

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

SQC0278

F0415BM0

6

Stream your music

For placement instructions and connection to an active subwoofer ( refer to the Operating Instructions.

),

Further Support

For more information and other network setting methods, refer to the Operating Instructions.

If you require further help, please visit http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(This site is in English only.)

The Wi-Fi CERTIFIED TM Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance ® . The Wi-Fi Protected Setup TM

Identifier mark is a certification mark of Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” is a registered trademark of Wi-Fi

Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, and “WPA2 TM ” are trademarks of Wi-Fi Alliance ® .

Google Play and Android are trademarks of Google Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

All other trademarks are trademarks of their respective owners.

2015/06/06


DEUTSCH

Wi-Fi

®

EINRICHTUNG:

KURZÜBERSICHT

Heimkino-Audiosystem

Modell Nr. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses

Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses

Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

1

Anschließen

HINWEIS: Schließen Sie das LAN-Kabel nicht an.

4

Mit Smartphone/Tablet konfigurieren

Rufen Sie die

WLAN-

Einstellungen

Ihres

Smartphones/

Tablets auf.

Wählen Sie

“AllPlay aus.

* Es kann 1 Minute dauern, bis der

Eintrag angezeigt wird.

Geben Sie Ihrem Gerät einen Namen, z. B. Wohnzimmer,

Küche oder ähnlich.

2

Gerät einschalten

Wählen Sie Ihr Netzwerk aus.

(Geben Sie erforderlichenfalls das

Passwort ein.)

3

Netzwerkeinrichtung starten

SETUP OK  oder

 Drücken Sie wiederholt, bis

“NET SETUP” angezeigt wird.

NET SETUP

 oder



MANUAL OK? YES

* Nachdem Sie [OK] drücken, um “OK?YES” zu bestätigen, wird die zuvor mit diesem System eingestellte Netzwerkverbindung unterbrochen.

Warten Sie einen

Augenblick ...

OK

WAIT

SETTING

... die Verbindung wurde

hergestellt.*

* Nach einem kurzen Augenblick wird

Ihr Smartphone/Tablet automatisch mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden.

Falls dies nicht geschieht, wählen Sie in den Einstellungen/Wi-Fi-

Einstellungen Ihres Geräts Ihr Wi-Fi-

Netzwerk erneut aus.

Settings

Wi-Fi

Settings

HINWEIS: Wenn eine Fehlernachricht angezeigt wird, in der Sie aufgefordert werden, Ihren Router für WPA2-

Sicherheit neu zu konfigurieren, lesen

Sie das Handbuch Ihres Routers oder wenden sich an den Händler, um sich beraten zu lassen.

HINWEIS: Wenn diese Seite nicht angezeigt wird, geben Sie

“http://172.19.42.1/” in das URL-

Adressfeld Ihres Browsers ein.

SUCCESS W

“ ” leuchtet dauerhaft.

5

App herunterladen

Laden Sie die kostenlose App

“Panasonic Music

Streaming” herunter.

[iOS] : App Store


TM

6

Musik streamen

Anweisungen zur Platzierung und Informationen zur Verbindung eines aktiven

Subwoofers ( ) finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Weiterer Support

Weitere Informationen und Methoden zur Netzwerkeinrichtung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.)

Das Wi-Fi CERTIFIED TM -Logo ist ein Gütezeichen von Wi-Fi Alliance ® . Das Wi-Fi Protected Setup TM -

Identifizierungszeichen ist ein Gütezeichen von Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” ist ein eingetragenes

Warenzeichen von Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, und “WPA2 TM ” sind

Markenzeichen von Wi-Fi Alliance

®

. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.


FRANÇAIS

Wi-Fi

®

GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE

Système home cinéma

Modèle n° SC-ALL70T

SC-ALL30T

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

1

Raccordez

REMARQUE : Ne branchez pas le câble réseau (LAN).

2

4

Configurez à l'aide d'un(e) smartphone/tablette

Allez dans les paramètres sans fil de votre smartphone ou de votre tablette.

Sélectionnez

“AllPlay

* Parfois, ceci peut prendre

1 minute pour apparaitre.

Nommez votre dispositif ex. Cuisine, Salon ou ce que vous voulez.

Mettez en marche l'appareil.

Sélectionnez votre réseau.

(saisissez le mot de passe si nécessaire)

3

Allez dans les paramètres réseau

SETUP  ou



OK  ou



Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que

“NET SETUP” s'affiche.

NET SETUP MANUAL OK? YES

* Après avoir appuyé sur [OK] pour confirmer

“OK?YES”, la connexion réseau que vous avez définie précédemment avec ce système sera perdue.

OK

WAIT

SETTING

Patientez quelques secondes et...

...vous êtes connecté!*

* Après une courte attente, votre smartphone/ tablette devrait se reconnecter automatiquement à votre réseau Wi-Fi. S'il ne se reconnecte pas automatiquement, sélectionnez de nouveau votre réseau Wi-Fi depuis les paramètres/le menu des paramètres Wi-Fi de votre dispositif.

Settings

Wi-Fi

Settings

REMARQUE : Si un message d'erreur vous demandant de reconfigurer votre routeur avec un niveau de sécurité

WPA2 apparait, consultez le mode d'emploi de votre routeur ou contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir quoi faire.

REMARQUE : Si cette page ne s'affiche pas automatiquement, tapez

“http://172.19.42.1/” dans la barre d'adresse URL de votre navigateur

Internet.

SUCCESS W

“ ” est fixe.

5

Téléchargez l'appli

Téléchargez gratuitement l'appli

“Panasonic Music

Streaming”

[iOS] : App Store


TM

6

Stream din musik

Pour avoir des précisions sur le positionnement et le raccordement à un caisson de basse actif ( ), consultez le Mode d’emploi.

Assistance supplémentaire

Pour avoir plus d'informations et connaitre les autres méthodes de configuration réseau, consultez le mode d’emploi.

Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, visitez l'adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Ce site est uniquement en anglais.)

Le logo Wi-Fi CERTIFIED TM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® . Le symbole identificateur

Wi-Fi Protected Setup TM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, et “WPA2 TM ” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance

®

. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Toutes les autres marques déposées sont les marques déposées de leur propriétaire respectif.


ITALIANO

Wi-Fi

®

GUIDA DI

INSTALLAZIONE RAPIDA

Sistema audio Home Theater

Model No. SC-ALL70T

SC-ALL30T

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

4

1

Collegare

NOTA: Non collegare il cavo LAN.

Configurare tramite Smartphone/Tablet

Andare alle impostazioni wireless sul proprio smartphone o tablet.

Selezionare

“AllPlay

* Potrebbe essere necessario

1 minuto per la visualizzazione.

Assegnare un nome al dispositivo ad es. Cucina, Sala o qualsiasi altro nome si desidera venga visualizzato.

2

Accendere l'unità

Selezionare la propria rete.

(immettere la password se necessaria)

3

Accedere alla configurazione della rete

SETUP OK OK  o



 o



Premere ripetutamente sino a che appare

“NET SETUP”.

NET SETUP WAIT MANUAL OK? YES

* Dopo aver premuto [OK] per confermare “OK?YES”, la connessione di rete precedentemente impostata con questo sistema si perderà.

SETTING

Attendere qualche secondo e...

...collegamento

effettuato!*

* Nel giro di qualche secondo, lo smartphone/tablet dovrebbe ricollegarsi automaticamente alla rete Wi-Fi. Se ciò non dovesse verificarsi, riselezionare la rete

Wi-Fi dal menu impostazioni/ impostazioni Wi-Fi del dispositivo.

Settings

Wi-Fi

Settings

NOTA: nel caso in cui venga visualizzato un messaggio di errore con una richiesta di riconfigurazione del router secondo la modalità di sicurezza WPA2, consultare il manuale del router o contattare il proprio provider per ricevere istruzioni.

NOTA: se questa pagina non viene visualizzata automaticamente, immettere “http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL del proprio browser internet.

SUCCESS W

“ ” si accende fisso.

5

Scaricare l'App

Scaricare l'app gratuita “Panasonic

Music Streaming”

[iOS] : App Store


TM

6

Riprodurre musica in streaming

Per istruzioni sul posizionamento e sul collegamento ad un subwoofer attivo

( ), consultare Istruzioni per l’uso.

Supporto

Per maggiori informazioni e ulteriori metodi di impostazione della rete, consultare le istruzioni per l’uso.

Per ulteriore aiuto, visitare http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Il sito è solo in inglese.)

Il Logo Wi-Fi CERTIFIED TM è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance ® . Il marchio identificativo

Wi-Fi Protected Setup TM è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, e “WPA2 TM ” sono marchi di Wi-Fi

Alliance

®

. Google Play e Android sono marchi di Google Inc. App Store è un marchio di servizio di

Apple Inc. Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi proprietari.


ESPAÑOL

Wi-Fi

®

GUÍA DE

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

Sistema de Cine en Casa

Modelo N. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

1

Conecte la unidad

NOTA: No conecte el cable de red LAN.

2

Encienda la unidad

4

Configure la unidad con un teléfono inteligente o tableta

Vaya a la configuración inalámbrica de su teléfono inteligente o tableta.

Seleccione

“AllPlay

* Puede que tarde 1 minuto en aparecer.

Asigne un nombre a su dispositivo por ej. Cocina, Salón o cualquiera que desee que aparezca.

Seleccione su red.

(introduzca la contraseña en caso necesario)

3

Acceda a la configuración de la red

SETUP OK  o



 o



Pulse este botón varias veces hasta que se indique

“NET SETUP”.

NET SETUP MANUAL OK? YES

* Tras pulsar [OK] para confirmar “OK?YES”, la conexión de red previa que haya configurado con este sistema se perderá.

OK

WAIT

SETTING

Espere unos segundos y...

...ya se habrá conectado*

* Tras un breve período de espera, su teléfono inteligente/tableta debería reconectarse automáticamente a su

Wi-Fi red. En caso de que no se reconecte de forma automática, vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en el menú ajustes/ajustes Wi-Fi de su dispositivo.

Settings

Wi-Fi

Settings

NOTA: Si aparece un mensaje de error pidiéndole que reconfigure su router con la opción de seguridad

WPA2, consulte el manual de dicho dispositivo o póngase en contacto con su proveedor de servicios para que le indique el modo de hacerlo.

NOTA: Si esta página no aparece automáticamente, escriba

“http://172.19.42.1/” en el campo de la dirección URL de su navegador de Internet.

SUCCESS W

“ ” permanecerá iluminado.

5

Descargue la aplicación

Descargue la aplicación

“Panasonic Music

Streaming” gratuita

[iOS] : App Store


TM

6

Transmita su música

Para ver las instrucciones de colocación y de conexión a un subwoofer activo

( ), consulte las Instrucciones de funcionamiento.

Soporte adicional

Para obtener más información y otros métodos de configuración de la red, consulte las instrucciones de funcionamiento.

Si necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED TM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance ® . La marca de identificador Wi-Fi Protected Setup TM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, y “WPA2 TM ” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance

®

. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.


NEDERLANDS

Wi-Fi

®

SNELLE

SETUP-GIDS

Audiosysteem Home Theater

Model Nr. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

4

1

Verbinden

N.B.: Sluit niet de LAN-kabel aan.

Configureren met Smartphone/Tablet

Naar draadloze instellingen op uw smartphone of tablet gaan.

Selecteer

“AllPlay

*

Het kan soms 1 minuut duren voordat dit verschijnt.

Geef uw apparaat een naam bijv. Keuken, Zitkamer of wat u zelf leuk vindt dat verschijnt.

2

Toestel inschakelen.

Selecteer uw netwerk.

(voer het password in indien nodig)

3

Netwerk Setup binnengaan

SETUP OK  of



Druk herhaaldelijk tot

“NET SETUP” aangeduid wordt.

NET SETUP

 of



MANUAL OK? YES

* Na op [OK] gedrukt te hebben om “OK?YES” te bevestigen, zal de eerdere netwerkverbinding die u met dit systeem ingesteld had verloren gaan.

OK

WAIT

SETTING

Wacht enkele seconden en...

...u bent verbonden!*

*

Na korte tijd moet uw smartphone/tablet opnieuw automatisch met uw Wi-Finetwerk verbonden zijn. Als u niet automatisch opnieuw verbonden wordt, selecteer dan opnieuw uw Wi-Fi-netwerk in de instellingen / Wi-Fiinstellingenmenu op uw apparaat

Settings

Wi-Fi

Settings

N.B.: als u een foutbericht krijgt waarin u gevraagd wordt uw router opnieuw op WPA2-beveiliging te configureren, raadpleeg dan de handleiding van uw router of neem contact op met uw service provider voor instructies hierover.

N.B.: als deze pagina niet automatisch weergegeven wordt, type dan “http://172.19.42.1/” in het

URL-adresveld van uw internet browser.

SUCCESS W

“ ” gaat permanent branden.

5

Download de App

Download de gratis

“Panasonic Music

Streaming” app

[iOS] : App Store


TM

6

Stream uw muziek

Raadpleeg voor instructies over de plaatsing en de verbinding met een actieve subwoofer ( ) de Gebruiksaanwijzing.

Verdere ondersteuning

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de methoden voor de netwerkininstelling.

Heeft u meer hulp nodig, bezoek dan http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Deze website is alleen in het Engels.)

Het Wi-Fi CERTIFIED TM -logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance ® . Het Wi-Fi Protected Setup TM identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, en “WPA2 TM ” zijn handelsmerken van Wi-Fi

Alliance

®

. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van

Apple Inc. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaars.


SVENSKA

Wi-Fi

®

GUIDE FÖR

SNABBINSTÄLLNING

Audiosystem för Hemmabio

Modell nr. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

1

Anslut

OBS: Anslut inte LAN-kabeln.

4

Konfigurera med en smarttelefon/surfplatta

Gå till inställningarn a för trådlöst nätverk på din smarttelefon/ surfplatta.

Välj

“AllPlay

* Det här kan i vissa fall ta upp till

1 minut för att visas.

Namnge din enhet t.ex. Kök, Lounge, eller vad du nu vill ska visas.

2

Sätt på enheten

Välj ditt nätverk.

(skriv in lösenord vid behov)

3

Gå in i nätverksinställningar

SETUP OK

Tryck flera gånger tills

“NET SETUP” visas.

 eller



NET SETUP

 eller



OK

MANUAL OK? YES

* Efter att du tryckt på [OK] för att bekräfta “OK?YES” kommer den förra nätverksanslutningen som du ställt in på det här systemet att försvinna.

WAIT

SETTING

Vänta ett par sekunder och...

...du är ansluten!*

* Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi-nätverk.

Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Fi-nätverk än en gång från menyn inställningar/Wi-Fiinställningar på din enhet.

Settings

Wi-Fi

Settings

OBS: Om du stöter på ett felmeddelande som ber dig konfigurera om din router till WPA2kryptering, vänligen se bruksanvisningen till din router eller kontakta din internetleverantör för instruktioner om hur du kan göra detta.

OBS: Om den här sidan inte visas automatiskt, skriv in

“http://172.19.42.1/” i webbläsarens

URL-adressfält.

SUCCESS W

“ ” tänds och lyser med fast sken.

5

Ladda ned appen

Ladda ned

“Panasonic Music

Streaming”-appen gratis

[iOS] : App Store


TM

6

Strömma din musik

Se Bruksanvisning för anvisningar om placering av och anslutning till en aktiv subwoofer ( ).

Mera support

För ytterligare information och andra metoder för nätverksinställning, se bruksanvisningen.

Om du behöver mer hjälp, vänligen gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Den här webbplatsen finns endast på engelska.)

Wi-Fi CERTIFIED TM -logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance ® . Wi-Fi Protected Setup TM identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” är ett varumärke som tillhör

Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, och “WPA2 TM ” är varumärken som tillhör Wi-Fi

Alliance

®

. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare.


DANSK

Wi-Fi

®

GUIDEN

HURTIG OPSÆTNING

Lydsystem til hjemmebiograf

Model nr. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

1

Tilslut

BEMÆRK: LAN-kablet må ikke tilsluttes.

4

Konfigurer med en smartphone/tablet

Gå til de trådløse indstillinger på din smartphone eller tablet.

Vælg

“AllPlay

* Det kan tage op til 1 minut, før indstillingen vises.

Navngiv din anordning, f.eks. Køkken, Stue eller hvor, du vil have den skal vises.

2

Tænd enheden

Vælg dit netværk.

(indtast evt. adgangskode)

3

Gå til Netværksopsætning

SETUP OK  eller



Tryk gentagne gange, indtil “NET SETUP” angives.

NET SETUP

 eller



MANUAL OK? YES

* Efter at du har trykket på [OK] for at bekræfte

“OK?YES”, mistes den tidligere netværksforbindelse, du indstillede til dette system.

OK

WAIT

SETTING

Vent lidt, og ...

... du er på!*

* Efter et kort øjeblik burde din smartphone/tablet automatisk blive tilsluttet dit Wi-Fi-netværk. Hvis du ikke bliver tilsluttet automatisk igen, skal du markere dit Wi-Fi-netværk under menuen med indstillingerne/

Wi-Fi-indstillingerne på din anordning.

Settings

Wi-Fi

Settings

BEMÆRK: Hvis der vises en fejlmeddelelse, hvor du bliver bedt om af konfigurere din router igen til

WPA2-sikkerhed, skal du læse i routerens manual eller kontakte din serviceudbyder for at få anvisninger til, hvordan du gør dette.

BEMÆRK: Hvis denne side ikke vises automatisk, skal du indtaste

“http://172.19.42.1/” i URLadressefeltet i internetbrowseren.

SUCCESS W

“ ” lyser konstant.

5

Download app

Download den gratis

“Panasonic Music

Streaming” app.

[iOS] : App Store


TM

6

Stream din musik

For anvisninger om placering og forbindelse til en aktiv subwoofer ( henvises der til Betjeningsvejledning.

)

Yderligere support

Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger og læse om andre netværksindstillingsmetoder.

Hvis du har brug for mere hjælp, gå da til http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Dette websted er kun på engelsk.)

Logoet Wi-Fi CERTIFIED TM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ® . ID-mærket Wi-Fi Protected

Setup TM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” er et registreret varemærke tilhørende

Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, og “WPA2 TM ” er varemærker tilhørende Wi-Fi

Alliance

®

. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.


SUOMI

Wi-Fi

®

ASETUSTEN

PIKAOPAS

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Malli nro SC-ALL70T

SC-ALL30T

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

1

Yhdistä

HUOMAA: Älä yhdistä lähiverkkokaapelia.

4

Tee määritykset älypuhelimella/tabletilla

Siirry langattomiin asetuksiin

älypuhelimes sa tai tabletissa.

Valitse

“AllPlay

* Tämän ilmestyminen voi kestää joskus 1 minuutin.

Nimeä laitteesi esim. Keittiö, Olohuone tai mikä tahansa nimi, jonka haluat tulevan näkyviin.

2

Kytke laite päälle

Valitse verkko.

(syötä salasana tarvittaessa)

3

Syötä verkon asetukset

SETUP OK  tai



Paina toistuvasti, kunnes osoitetaan

“NET SETUP”.

NET SETUP

 tai



MANUAL OK? YES

* Painettuasi [OK] vahvistaaksesi kohdan

“OK?YES”, tämän järjestelmän kanssa asetettu aikaisempi verkkoyhteys menetetään.

OK

WAIT

SETTING

Odota muutama sekunti ja...

...sinut on yhdistetty!*

* Odota pieni hetki ja älypuhelin/tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi-verkkoon.

Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen

Wi-Fi-verkko asetuksista/Wi-Fiasetusten valikko laitteessa.

Settings

Wi-Fi

Settings

HUOMAA: Jos kohtaat virheviestin, joka pyytää sinua määrittämään uudelleen reitittimesi WPA2suojauksen, katso reitittimen käyttöohjeita tai ota yhteys palveluntarjoajaan tarvittavia ohjeita varten.

HUOMAA: Jos tätä sivua ei näytetä automaattisesti, kirjoita

“http://172.19.42.1/” internetselaimen

URL-osoitekenttään.

SUCCESS W

“ ” palaa kiinteästi.

5

Lataa sovellus

Lataa ilmainen

“Panasonic Music

Streaming” -sovellus

[iOS] : App Store


TM

6

Suoratoista musiikkia

Jos haluat tietoja sijoituksesta tai yhteydestä aktiiviseen alibassokaiuttimeen

( ), katso kohtaa Käyttöohjeet.

Lisätuki

Jos haluat lisätietoja tai tietoja muista verkon asetusmenetelmistä, katso käyttöohjeita.

Jos tarvitset lisäapua, käy verkkosivustolla http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

Wi-Fi CERTIFIED TM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance ® . Wi-Fi Protected Setup TM tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, ja “WPA2 TM ” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance

®

. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä.


POLSKI

Wi-Fi

®

SZYBKA

KONFIGURACJA

Zestaw audio do kina domowego

Nr Modelu SC-ALL70T

SC-ALL30T

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

4

1

Podłącz

UWAGA: Nie należy podłączać kabla LAN.

Konfiguracja ze smartfonem/tabletem

Przejdź do ustawień bezprzewodow ych na swoim smartfonie lub tablecie.

Wybierz

“AllPlay

* Może to potrwać około minuty.

Przypisz swojemu urządzeniu nazwę np. Kuchnia, Salon lub inną, pod którą urządzenie ma figurować.

2

Włącz urządzenie

Wybierz swoją sieć.

(w razie potrzeby podaj hasło)

3

Wprowadź ustawienia sieci

SETUP OK  lub



Naciskaj do momentu, gdy wyświetli się

“NET SETUP”.

NET SETUP

 lub



MANUAL OK? YES

* Po naciśnięciu [OK] w celu potwierdzenia

“OK?YES”, poprzednie połączenie sieciowe ustawione na tym systemie zostanie utracone.

Poczekaj kilka sekund i...

OK

WAIT

SETTING

...jesteś połączony!*

* Po chwili twój smartfon/tablet powinien automatycznie zostać ponownie połączony do sieci Wi-Fi.

W przypadku braku automatycznego połączenia, wybierz ponownie swoją sieć Wi-Fi z menu ustawienia/ ustawienia Wi-Fi swojego urządzenia.

Settings

Wi-Fi

Settings

UWAGA: Jeśli pojawi się komunikat o błędzie z prośbą o konfigurację routera tak, aby używał trybu zabezpieczeń WPA2, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi routera lub skontaktować się z usługodawcą, by uzyskać wskazówki.

UWAGA: Jeśli strona ta nie pojawi się automatycznie, wpisz

“http://172.19.42.1/” w polu adresu

URL twojej przeglądarki internetowej.

SUCCESS W

“ ” świeci nieprzerwanie.

5

Pobierz Aplikację

Pobierz darmową aplikację “Panasonic

Music Streaming”

[iOS] : App Store


TM

6

Przesyłaj strumieniowo swoją muzykę

Instrukcje dotyczące rozmieszczania oraz podłączenia do aktywnego głośnika niskotonowego ( ), można znaleźć w Instrukcja obsługi.

Dalsze wsparcie

Więcej informacji, między innymi na temat innych ustawień sieciowych, znajduje się w instrukcji obsługi.

W celu uzyskania dalszej pomocy, odwiedź stronę http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Strona wyłącznie w języku angielskim.)

Logo Wi-Fi CERTIFIED TM jest znakiem certyfikacji Wi-Fi Alliance ® . Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected

Setup TM jest znakiem certyfikacji Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, i “WPA2 TM ” to znaki towarowe firmy Wi-Fi

Alliance ® . Google Play i Android są znakami handlowymi firmy Google Inc. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Wszystkie inne znaki towarowe są znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli.


ČESKY

Wi-Fi

®

STRUČNÁ

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Sestava pro domácí kino

Model č. SC-ALL70T

SC-ALL30T

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

1

Zapojení

POZNÁMKA: Nepřipojujte síťový kabel.

4

Konfigurace chytrého telefonu/tabletu

Na chytrém telefonu nebo tabletu přejděte na nastavení bezdrátové sítě.

Vyberte

“AllPlay

* Zobrazení může trvat až 1 minutu.

Pojmenujte vaše zařízení např. Kuchyně, Chodba nebo jakýmkoliv názvem, který chcete, aby se zobrazoval.

2

Zapněte zařízení

Vyberte vaši síť.

(V případě potřeby zadejte heslo)

3

Proveďte nastavení sítě

SETUP  nebo



Opakovaně tiskněte, dokud se nezobrazí

“NET SETUP”.

NET SETUP

OK  nebo



MANUAL OK? YES

* Po stisknutí [OK] pro potvrzení “OK?YES”, bude ztraceno předchozí připojení na síť nastavené s tímto systémem.

OK

WAIT

SETTING

Vyčkejte několik sekund...

...a jste připojeni!*

* Po krátké prodlevě bude váš chytrý telefon/tablet automaticky znovu připojen k vaší Wi-Fi síti. Pokud k opětovnému připojení automaticky nedojde, vyberte vaši Wi-Fi síť z nastaveni/menu nastaveni Wi-Fi na vašem zařízení.

Settings

Wi-Fi

Settings

POZNÁMKA: Pokud se zobrazí zpráva, že máte provést konfiguraci směrovače na zabezpečení WPA2, postupujte podle dokumentace směrovače nebo si vyžádejte pokyny od vaše poskytovatele služeb

Internetu.

POZNÁMKA: Tato stránka se nezobrazí automaticky. Musíte do pole pro adresu vašeho internetového prohlížeče zapsat “http://172.19.42.1/”.

SUCCESS W

Souvisle svítí “ ”.

5

Stažení aplikace

Zdarma si stáhněte aplikaci

“Panasonic Music

Streaming”

[iOS] : App Store


TM

6

Streamujte hudbu

Pokyny pro umístění a připojení aktivního basového reproduktoru ( jsou uvedeny v Návod k obsluze.

)

Další podpora

Další informace a informace o dalších způsobech nastavení sítě naleznete v Návodu k obsluze.

Pokud potřebujete další pomoc, navštivte stránky http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Logo Wi-Fi CERTIFIED TM je certifikační známkou Wi-Fi Alliance ® . Identifikátor Wi-Fi Protected Setup TM je certifikační známkou Wi-Fi Alliance ® . “Wi-Fi ® ” je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi

Alliance ® . “Wi-Fi Protected Setup TM ”, “WPA TM ”, a “WPA2 TM ” jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi

Alliance

®

. Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc. App Store je ochranná známka služby společnosti Apple Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich oprávněných vlastníků.


No results