Workzone WZTS 2000 Table Saw Bedienungsanleitung
Advertisement
Advertisement
Da bin ich mir sicher.
Bedienungs- anleitung
TISCHKREISSÄGE
WZTS 2000
ST
EL
LT
IN DEUTSC
HL
AN m yha nsecontrol.
co m
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Original-Betriebsanleitung
TISCHKREISSÄGE
WZTS 2000
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ................................................................................4
Lieferumfang/Geräteteile .....................................................6
Allgemeines ......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................7
Zeichenerklärung .....................................................................7
Sicherheit .............................................................................9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ 9
Restrisiken ...............................................................................10
Sicherheitshinweise ...............................................................10
Ergänzende Sicherheitshinweise ........................................ 13
Säge und Lieferumfang prüfen ........................................ 18
Montage ............................................................................. 19
Tischerweiterungen montieren ...........................................19
Standbeine montieren.......................................................... 20
Spaltkeil montieren/justieren .............................................. 21
Sägeblattschutz montieren ..................................................23
Parallelanschlag montieren .................................................23
Abfallsack montieren .............................................................24
Absaugvorrichtung anschließen .........................................24
Betrieb ...............................................................................24
Schnitttiefe einstellen ............................................................24
Schnittwinkel einstellen ........................................................24
Parallelanschlag .....................................................................25
Queranschlag ..........................................................................26
Laser ..........................................................................................26
Tischkreissäge ein- und ausschalten ..................................27
Sägen ....................................................................................... 28
Verklemmtes Material entfernen ........................................ 30
Sägeblatt wechseln ............................................................... 30
Reinigung .......................................................................... 32
Wartung und Pflege ..........................................................33
Aufbewahrung ..................................................................34
Transport ...........................................................................34
Fehlersuche .......................................................................35
Technische Daten ..............................................................36
Geräuschinformation ........................................................ 37
Ersatzteilbestellung .......................................................... 37
Entsorgung ........................................................................38
Verpackung entsorgen ......................................................... 38
Tischkreissäge entsorgen .................................................... 38
Konformitätserklärung.....................................................39
Garantiekarte .................................................................... 41
Garantiebedingungen ......................................................42
A
4
AT
1 2 3
25
24
23
22
21
B
37
36
35
20 19 18 17 16 15
34
33
32
14 13
31
4
9
10
7
8
11
12
26
27
28
29
5
6
30
BC
D
29
55 28
38
25
AT
5
41
42
43
44
29
39
40
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
6
AT
Lieferumfang/Geräteteile
1 Sägetisch 29 Spaltkeil
2 Tischeinsatz (mit Befestigungsschrauben, 2×) 30 Abfallsack
3 Führungsnut (Sägetisch) 31 Exzenterhebel (Parallelanschlag)
4 Tischverbreiterung rechts
5
6
7
8
9
Tischverbreiterung links
Tischverlängerung
Tischstütze lang, 2×
Tischstütze kurz, 4×
Mittelstrebe, 4×
10 Anschlagschiene (Parallelanschlag)
11 Schiebestock
12 Kippschutz, 2×
13 Standbein, 4×
14 Gummifuß, 4×
15 Schlossschraube, 8×
16 Sechskantschraube M6×12 mm, 10×
17 Sechskantschraube M6×16 mm, 14×
18 Federring, 24×
32 Schauglas (Parallelanschlag)
33
Parallelanschlag
(mit Schlossschraube und Rändelmutter, 2×)
34 Führungsschiene (Queranschlag)
35 Rändelschraube (Queranschlag)
36
Queranschlag
(mit Schlossschraube und Rändelmutter, 2×)
37 Anschlagschiene (Queranschlag)
38 Haltevorrichtung Schiebestock
39 Klemmplatte (Befestigung Spaltkeil)
40
41 Andruckscheibe (Sägeblatt)
42 Äußerer Sägeblattflansch
43 Sechskantschraube (Sägeblatt)
44
45 Schiene mit Skala (Sägetisch)
46
Klemmschraube (Befestigung Spaltkeil)
Sägeblatt
Feststellschraube
19 Unterlegscheibe flach, 34×
20 Sechskantmutter, 18×
21 Unterlegscheibe groß, 8×
22 Ringschlüssel
23 Sägeblattschlüssel
24 Schraubenschlüssel SW10
47
48
49
50
51
52
Winkelskala (Schnittwinkel)
Kurbelrad
Kurbel
Betriebsschalter (grün: I /rot: 0)
Batteriefachdeckel (Laser)
Laserschalter (Laser an: /Laser aus: 0)
25 Adapter (Absauganschluss Sägetisch)
26 Sägeblattschutz
53 Batterien (Laser), 2× 1,5 V
54 Batteriefach (Laser)
AAA/LR03
27 Linsenkopfschraube (Sägeblattschutz) 55 Langloch (Spaltkeil)
28 Laser
Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1,5 V Batterien vom Typ AAA/LR3.
AT
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Tischkreissäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die
Tischkreissäge verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen der
Tischkreissäge führen.
Halten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie die Tischkreissäge an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Tischkreissäge oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
VORSICHT!
HINWEIS!
Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb hin.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
7 www.isc-gmbh.info
AT
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
Diese Tischkreissäge besitzt einen Laser der Laserklasse 2.
Blicken Sie nicht in den Laserstrahl.
Das GS-Zeichen bestätigt, dass die Tischkreissäge bei bestimmungsgemäßen Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte
Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Dieses Symbol kennzeichnet die Tischkreissäge als Gerät der Schutzklasse II.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Tischkreissäge ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und
Do-it-yourself-Bereich für folgende Zwecke geeignet:
• zum Längsschneiden von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße,
• zum Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße.
Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden.
Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben aller Art ist untersagt.
Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche
Verwendung sind:
• Verwendung der Tischkreissäge für andere Zwecke, als für die sie bestimmt ist;
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Wartungen sowie der Montage-,
Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind;
• Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung der Tischkreissäge spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften;
• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für die Tischkreissäge bestimmt sind;
• Veränderungen an der Tischkreissäge;
• Reparatur der Tischkreissäge durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft;
• Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung der Tischkreissäge;
• Bedienung oder Wartung der Tischkreissäge durch Personen, die mit dem
Umgang mit der Tischkreissäge nicht vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
9 www.isc-gmbh.info
AT
Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden.
Bedingt durch die Art der Tischkreissäge können folgende Gefährdungen auftreten:
• Berühren des Sägeblatts in den nicht abgedeckten Bereichen.
• Hineingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzung).
• Rückschlag von Werkstück und Werkstücksteilen bei unsachgemäßer Handhabung.
• Sägeblattbrüche.
• Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetallteilen des Sägeblattes.
• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.
• Augenschäden bei Nichtverwendung der nötigen Schutzbrille.
• Gesundheitliche Schäden bei Nichtverwendung der nötigen Staubschutzmaske.
• Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Sicheres Arbeiten
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten).
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
4. Halten Sie andere Personen fern.
• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
6. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht.
• Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug.
• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie z. B. keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
8. Tragen Sie geeignete Kleidung.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien ist festes Schuhwerk empfehlenswert.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Benutzen Sie Schutzausrüstung.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10. Schließen Sie die Staubabsaugung-Einrichtung an.
• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
12. Sichern Sie das Werkstück.
• Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das
Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand.
13. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
11 www.isc-gmbh.info
AT
14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicher arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Netzanschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten
Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim
Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.
16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
18. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich.
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
19. Seien Sie aufmerksam.
• Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind, müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
20. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen.
• Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.
• Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nicht anders in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
• Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.
21. ACHTUNG!
• Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren.
• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.
Ergänzende Sicherheitshinweise
Ergänzende Sicherheitshinweise für die Tischkreissäge
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte,
ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
− Die Tischkreissäge darf nicht von Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden.
− Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein.
− Halten Sie Kinder von der Tischkreissäge fern. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Tischkreissäge spielen oder Gegenstände in die Tischkreissäge hineinstecken.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
13 www.isc-gmbh.info
AT
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßem oder fahrlässigem Gebrauch der Tischkreissäge besteht die
Gefahr von schweren Verletzungen und gesundheitlichen Schäden.
− Stellen Sie die Tischkreissäge standsicher auf.
− Sicherheitseinrichtungen an der Tischkreissäge dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
− Tragen Sie bei der Benutzung der Tischkreissäge persönliche Schutzausrüstung. Diese könnte beinhalten:
• Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden;
• Augenschutz;
• Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gesundheitsschädlichen
Staub einzuatmen;
• Handschuhe beim Handhaben der Sägeblätter und rauen Werkstoffen.
Es wird empfohlen, Sägeblätter möglichst in einem Behältnis aufzubewahren, um Verletzungen zu vermeiden.
− Schließen Sie die Tischkreissäge an eine Staubauffangeinrichtung an, wenn Sie Holz sägen.
− Tauschen Sie einen abgenutzten oder beschädigten Tischeinsatz umgehend aus.
− Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein Schiebeholz, um das Werkstück am Sägeblatt vorbeizuführen.
− Bewahren Sie den Schiebestock oder das Schiebeholz bei Nichtgebrauch immer an der Maschine auf.
− Versuchen Sie nicht, mit der Tischkreissäge zu falzen oder zu nuten, ohne dass eine geeignete Schutzvorrichtung, wie z. B. eine Tunnelschutzvorrichtung, über dem Sägetisch angebracht ist.
− Verwenden Sie die Tischkreissäge nicht zum Schlitzen (im Werkstück beendete Nut).
− Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren höchstzulässige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Spindeldrehzahl der Tischkreissäge und die für den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind.
− Verwenden Sie beim Transportieren nur die Transportvorrichtungen und benutzen Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder
Transport.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
− Decken Sie während des Transportes immer den oberen Teil des Sägeblattes ab, beispielsweise durch den Sägeblattschutz.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlägen führen.
− Schließen Sie die Tischkreissäge nur an, wenn die Netzspannung der
Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
− Schließen Sie die Tischkreissäge nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Tischkreissäge bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können.
− Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, dass dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Tischkreissäge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm 2 .
− Verwenden Sie Kabeltrommeln nur im abgerollten Zustand.
− Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung. Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Netzanschlussleitungen.
− Die Tischkreissäge ist mit einem Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten nach Spannungsabfall ausgerüstet.
− Betreiben Sie die Tischkreissäge nie in Feuchträumen oder im Regen.
− Wenn die Netzanschlussleitung der Tischkreissäge beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.
− Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Netzanschlussleitung aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
− Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sie nicht zur Stolperfalle wird.
− Knicken Sie die Netzanschlussleitung nicht und legen Sie sie nicht über scharfe Kanten.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
15 www.isc-gmbh.info
AT
Ergänzende Sicherheitshinweise für die Sägeblätter
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei Verwendung von beschädigten oder ungeeigneten Sägeblättern besteht
Verletzungsgefahr.
− Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Sägeblätter.
− Verwenden Sie keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter.
− Kontrollieren Sie den Zustand der Sägeblätter, bevor Sie die Tischkreissäge benutzen.
− Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter, die für den zu schneidenden
Werkstoff geeignet sind.
− Verwenden Sie nur die vom Hersteller festgelegten Sägeblätter.
Die Sägeblätter müssen, wenn Sie zum Bearbeiten von Holz oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind, EN 847-1 entsprechen.
− Beachten Sie beim Wechseln des Sägeblattes, dass die Schnittbreite nicht kleiner und die Stammblattdicke des Sägeblatts nicht größer als die Dicke des Spaltkeils ist.
− Setzen Sie nur Einsatzwerkzeuge ein, wenn Sie den Umgang damit beherrschen.
− Beachten Sie die Höchstdrehzahl. Die auf dem Einsatzwerkzeug angegebene Höchstdrehzahl darf nicht überschritten werden. Halten Sie, falls angegeben, den Drehzahlbereich ein.
− Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge mit Rissen. Mustern Sie gerissene
Einsatzwerkzeuge aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig.
− Reinigen Sie die Spannflächen von Verschmutzungen, Fett, Öl und Wasser.
− Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder -buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Kreissägeblättern.
− Achten Sie darauf, dass fixierte Reduzierringe zum Sichern des Einsatzwerkzeuges den gleichen Durchmesser und mindestens 1/3 des Schnittdurchmessers haben.
− Stellen Sie sicher, dass fixierte Reduzierringe parallel zueinander sind.
− Handhaben Sie Einsatzwerkzeuge mit Vorsicht. Bewahren Sie diese am besten in der Originalverpackung oder speziellen Behältnissen auf.
Tragen Sie Schutzhandschuhe, um die Griffsicherheit zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu mindern.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
− Stellen Sie vor der Benutzung von Einsatzwerkzeugen sicher, dass alle
Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind.
− Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass das von Ihnen benutzte Einsatzwerkzeuge den technischen Anforderungen dieses Elektrowerkzeuges entspricht und ordnungsgemäß befestigt ist.
− Benutzen Sie das mitgelieferte Sägeblatt nur für Sägearbeiten in Holz, niemals zum Bearbeiten von Metallen.
Ergänzende Sicherheitshinweise für den Laser
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf reflektierende Flächen oder direkt auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den
Laserstrahl. Dieser Laser erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß EN 60825-1:2014. Dadurch können Sie Personen blenden.
• Ein Laser ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Bei missbräuchlicher Benutzung können irreparable Augenschäden auftreten.
• Jede Manipulation, die zur Erhöhung der Laserleistung führt, ist
untersagt. Es wird jede Haftung für Schäden abgelehnt, die sich aus der
Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise ergeben.
• Der Laser enthält keine Serviceteile. Aus diesem Grund öffnen Sie nicht das Gehäuse, da anderenfalls ein Garantieverlust erfolgt.
• Warnung! Tauschen Sie den Laser nicht gegen einen Laser anderen
Typs. Die Reparaturen dürfen nur vom Hersteller des Lasers oder
einem autorisierten Vertreter vorgenommen werden.
• Schalten Sie den Laser nie bei laufender Tischkreissäge ein oder aus.
Ergänzende Sicherheitshinweise für Batterien
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu schweren Verletzungen führen.
− Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der
Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“.
− Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
− Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure muss die betroffene Stelle sofort mit reichlich klarem
Wasser ausgespült und umgehend ein Arzt aufgesucht werden.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
17 www.isc-gmbh.info
AT
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen der Tischkreissäge führen.
− Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Tischkreissäge längere Zeit nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch auslaufende Batterien entstehen können.
− Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
− Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen, z. B. mit etwas Schmirgelleinen.
− Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien bzw. von verschiedenen
Typen zusammen.
Säge und Lieferumfang prüfen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Verletzungsgefahr.
− Die Tischkreissäge ist sehr schwer. Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Sie die Tischkreissäge aus der Verpackung heben.
− Halten Sie Kinder während des Auspackens und der Montage fern. Lassen
Sie Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
− Achten Sie beim Auspacken darauf, alle Teile der Tischkreissäge sicher zu platzieren, so dass Sie stabil liegen und nicht umkippen können o Ä.
1. Nehmen Sie die Tischkreissäge und alle Einzelteile vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialen.
Bewahren Sie die Verpackung wenn möglich als zusätzliche Referenz auf.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B, C und D).
3. Kontrollieren Sie, ob die Tischkreissäge oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie die Tischkreissäge nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Montage
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie die Tischkreissäge unsachgemäß montieren kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
− Montieren Sie die Tischkreissäge vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß und vollständig, einschließlich aller Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen.
− Stecken Sie den Netzstecker keinesfalls vor Abschluss der Montage in die
Steckdose.
Tischerweiterungen montieren
1. Drehen Sie den Sägetisch 1 um, und legen Sie ihn auf den Boden.
1
2. Montieren Sie die beiden Tischverbreiterungen 4 / 5 und die Tischverlängerung 6 mithilfe von jeweils zwei
Sechskantschrauben M6×16mm 17 , zwei
Federringen 18 und zwei flachen Unterlegscheiben 19 locker an den Sägetisch.
Verwenden Sie dafür die entsprechenden
Bohrlöcher mit Gewinde am Sägetisch.
8
5 7
3. Montieren Sie die vier kurzen Tischstützen 8 mithilfe von jeweils einer
Sechskantschraube M6×12mm 16 , einem Federring 18 , zwei flachen
Unterleg scheiben 19 und einer Sechskantmutter 20 locker an die beiden
Tischverbreiterungen.
4. Montieren Sie die beiden langen Tischstützen 7 mithilfe von einer Sechskantschraube M6×12mm 16 , einem Federring 18 , zwei flachen Unterlegscheiben 19 und einer Sechskantmutter 20 locker an die Tischverlängerung.
5. Richten Sie die Tischverbreiterungen und die Tischverlängerung eben mit dem
Sägetisch aus und ziehen Sie alle bisher getätigten Schraubverbindungen fest.
4
6
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
19 www.isc-gmbh.info
AT
Standbeine montieren
1. Stecken Sie je einen Gummifuß 14 auf jedes der Standbeine 13 .
2. Montieren Sie die vier Standbeine und die freien Enden der sechs Tischstützen 7 / 8 mithilfe von je zwei Sechskantschrauben
M6×16mm 17 und zwei großen Unterlegscheiben 21 locker am Sägetisch. Verwenden
Sie dafür die entsprechenden Bohrlöcher mit
Gewinde am Sägetisch.
3. Montieren Sie jeweils eine Mittelstrebe 9 zwischen zwei Standbeinen, indem Sie die
Haltenasen an den Enden der Mittelstrebe in die Befestigungsöffnungen an den Standbeinen einführen und durch Zug arretieren.
4. Fixieren Sie die Mittelstreben mithilfe von je zwei
Schlossschrauben 15 , zwei flachen Unterlegscheiben 19 , zwei Federringen 18 und zwei
Sechskantmuttern 20 an den Standbeinen.
5. Ziehen Sie nun alle bisher getätigten
Schraubverbindungen fest.
Montieren Sie jeweils einen Kippschutz 12 an den beiden hinteren Standbeinen mithilfe von je zwei Sechskantschrauben M6×12mm 16 , zwei Federringen 18 , vier flachen Unterlegscheiben 19 und zwei Sechskantmuttern 20 .
6. Drehen Sie den Sägetisch vorsichtig um und stellen Sie ihn mit den Standbeinen auf den
Boden.
9
8
13
9
14
13
12
7 www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Spaltkeil montieren/justieren
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Tischkreissäge und unsachgemäße Handhabung des Sägeblatts können zu schweren Verletzungen führen.
− Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Einstellungen an der Tischkreissäge vornehmen.
− Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie mit dem Sägeblatt oder in dessen unmittelbarer Nähe hantieren.
Kontrollieren Sie den Spaltkeil 29 nach jedem Sägeblattwechsel und richten Sie ihn ggf. korrekt aus.
1. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt 44 maximal im Sägetisch 1 versenkt ist.
Senken Sie das Sägeblatt ggf. ab, indem
Sie die Kurbel 49 entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
2. Entfernen Sie ggf. den Sägeblattschutz 26 vom Spaltkeil, indem Sie die Linsenkopfschraube 27 lösen, den Sägeblattschutz leicht auseinanderziehen und dann vorsichtig über den Laser 28 vom Spaltkeil abziehen.
49
2
3. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben und nehmen Sie den Tischeinsatz 2 vom Sägetisch ab. Kontrollieren Sie dabei immer den
Tischeinsatz: Ersetzen Sie den Tischeinsatz umgehend, falls er beschädigt ist oder nicht mehr bündig mit dem Sägetisch abschließt.
1
4. Stellen Sie sicher, dass die Winkeleinstellung des Sägeblatts auf 0° steht. Stellen
Sie die Winkeleinstellung ggf. wie im Kapitel „Schnittwinkel einstellen“ beschrieben ein.
5. Drehen Sie das Sägeblatt maximal aus dem Sägetisch heraus, indem Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
21 www.isc-gmbh.info
AT
6. Lösen Sie die Klemmschraube 40 hinter dem Sägeblatt mithilfe eines
Schraubenschlüssels SW 10 24 um einige Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn.
7. Führen Sie den Spaltkeil hinter die Klemmplatte 39 und schieben Sie ihn maximal nach unten.
8. Schrauben Sie die Klemmschraube einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn fest.
9. Richten Sie den Spaltkeil so aus, dass der Abstand zum Sägeblatt
überall 3–5 mm beträgt.
29
39
40
10. Fixieren Sie den Spaltkeil, indem
Sie die Klemm schraube im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen.
11. Drehen Sie das Sägeblatt maximal in den Sägetisch, indem Sie die
Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
44
29
12. Ziehen Sie den Tischeinsatz leicht auseinander und führen Sie ihn wieder über
Laser und Spaltkeil. Führen Sie die Lasche an der hinteren Seite des Tischeinsatzes in die entsprechenden Nut am Sägetisch und senken Sie anschließend die
Vorderseite ab.
13. Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des Tischeinsatzes: Der Tischeinsatz muss bündig mit dem Sägetisch abschließen.
14. Fixieren Sie den Tischeinsatz mithilfe der beiden Befestigungsschrauben.
15. Bringen Sie den Sägeblattschutz an wie im Kapitel „Sägeblattschutz montieren“ beschrieben.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Sägeblattschutz montieren
1. Entfernen Sie die Linsenkopfschraube 27 am hinteren Teil des Sägeblatt - schutzes 26 .
2. Ziehen Sie den Sägeblattschutz leicht auseinander und führen Sie ihn vorsichtig über den Laser 28 auf den
Spaltkeil 29 .
26
27
29
3. Positionieren Sie den Sägeblattschutz so, dass das Langloch 55 am hinteren
Ende des Spaltkeils auf einer Höhe mit den Schraubenöffnungen am Sägeblattschutz liegt.
4. Fixieren Sie den Sägeblattschutz am Spaltkeil mithilfe der Linsenkopfschraube.
Achten Sie darauf, die Linsenkopfschraube nicht zu fest anzuziehen, der Sägeblattschutz sollte sich leicht hoch und herunter klappen lassen.
Parallelanschlag montieren
1. Schieben Sie die Anschlagschiene 10 so auf den Parallelanschlag 33 , dass die Vierkant ansätze der beiden Schlossschrauben in das Profil der Anschlagschiene gleiten.
2. Fixieren Sie die Anschlagschiene am Parallelanschlag, indem Sie die beiden Rändelmuttern anziehen.
3. Setzen Sie den Parallelanschlag mit geöffnetem Exzenterhebel 31 auf die
Schiene 45 am Sägetisch.
4. Um die Position des Parallelanschlags zu
ändern, verschieben Sie den Parallelanschlag mit geöffnetem Exzenterhebel nach rechts oder links.
5. Drücken Sie den Exzenterhebel vollständig nach unten, um den Parallelanschlag an der gewünschten Position zu fixieren.
45
31
10
33
31
10
33
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
23 www.isc-gmbh.info
AT
Abfallsack montieren
Der Abfallsack 30 wird zwischen der linken Tischverbreiterung 5 und der Tischverlängerung 6 angebracht und dient für die Aufnahme kleinerer Abschnitte.
− Halten Sie den Abfallsack so zwischen die linke Tischverbreiterung und die Tischverlängerung, dass das Logo auf dem Abfallsack zur offenen Seite hin zeigt.
− Haken Sie die Ösen am Abfallsack in die vier vormontierten Schrauben an der linken Tischverbreiterung und der Tischverlängerung ein, so dass der Abfallsack sicher hängt.
Absaugvorrichtung anschließen
− Stecken Sie den Adapter 25 auf den Absauganschluss an der Rückseite der Tischkreissäge.
− Schließen Sie den Absaugschlauch einer geeigneten Späneabsauganlage (z. B. eines Mehrzwecksauger) an den Adapter an und sichern Sie ihn z. B. mit einer Schlauchklemme.
Beachten Sie dabei: Ein normaler Haushaltsstaubsauger ist nicht als Absaugvorrichtung geeignet.
Betrieb
25
Schnitttiefe einstellen
Mithilfe der Kurbel 49 drehen Sie das Sägeblatt 44 aus dem Sägetisch 1 heraus bzw. senken es in den Sägetisch ab. Auf diese Art stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe ein:
• Schnitttiefe vergrößern: Drehen Sie die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass das Sägeblatt aus dem Sägetisch herausgefahren wird.
• Schnitttiefe verringern: Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, sodass das
Sägeblatt in den Tisch gesenkt wird.
Schnittwinkel einstellen
1. Drehen Sie die Feststellschraube 46 um ca. eine Umdrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
2. Stellen Sie mithilfe des Kurbelrads 48 den gewünschten Schnittwinkel auf der
Winkelskala 47 ein.
3. Drehen Sie die Feststellschraube im Uhrzeigersinn fest, um das Sägeblatt 44 im gewünschten Winkel zu fixieren.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Parallelanschlag
Anschlaghöhe
Die Anschlagschiene 10 zur Montage am Parallelanschlag 33 besitzt zwei verschieden hohe Führungsflächen. Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien verwenden Sie die Anschlagschiene hochkant für dickes Material (über 25 mm Werkstückdicke) und flach für dünnes Material (unter 25 mm Werkstückdicke).
So drehen Sie die Anschlagschiene:
1. Lockern Sie die Rändelmuttern des Parallelanschlags ein paar Umdrehungen.
2. Ziehen Sie die Anschlagschiene vom Parallelanschlag ab.
3. Drehen Sie die Anschlagschiene in die gewünschte Position.
4. Schieben Sie die Anschlagschiene so auf den Parallelanschlag, dass die Vierkantansätze der beiden Schlossschrauben in das Profil der Anschlagschiene gleiten.
5. Drehen Sie die Rändelmuttern wieder fest, um die Anschlagschiene am Parallelanschlag zu fixieren.
Schnittbreite
Beim Längsschneiden von Holzteilen verwenden Sie den Parallelanschlag 33 , der möglichst auf der rechten Seite des Sägeblattes montiert sein sollte.
Auf der Schiene 45 an der Vorderseite des Sägetisches befindet sich eine Skala in schwarzer und eine Skala in blauer Schrift, welche den Abstand zwischen Anschlagschiene und Sägeblatt, also die Schnittbreite, anzeigen:
• Verwenden Sie die Skala in schwarzer Schrift, wenn Sie die Anschlagschiene
hochkant (für dickes Material) montiert haben.
• Verwenden Sie die Skala in blauer Schrift, wenn Sie die Anschlagschiene flach
(für dünnes Material) montiert haben.
Um den Parallelanschlag auf ein bestimmtes Maß einzustellen gehen Sie wie folgt vor:
1. Heben Sie den Exzenterhebel 31 an.
2. Verschieben Sie den Parallelanschlag, bis das gewünschte Maß auf der Skala im
Schauglas 32 sichtbar ist.
3. Drücken Sie den Exzenterhebel zum Fixieren vollständig nach unten.
Anschlaglänge einstellen
Um das Klemmen des Schnittgutes zu vermeiden, ist die Anschlagschiene 10 in
Längsrichtung verschiebbar.
Faustregel: Das hintere Ende des Anschlages stößt an eine gedachte Linie, die etwa bei der Sägeblattmitte beginnt und unter 45° nach hinten verläuft.
1. Stellen Sie die benötigte Schnittbreite ein.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
25 www.isc-gmbh.info
AT
2. Lockern Sie die Rändelmuttern am Parallelanschlag 33 ein paar Umdrehungen.
3. Verschieben Sie die Anschlagschiene so weit, bis deren hinteres Ende die
gedachte 45°-Linie berührt.
4. Drehen Sie die Rändelmuttern wieder fest.
Queranschlag
Schieben Sie die Anschlagschiene des Queranschlags nicht zu weit in Richtung des Sägeblatts. Der Abstand zwischen Anschlagschiene und Sägeblatt sollte ca. 2 cm betragen.
1. Schieben Sie die Anschlagschiene 37 so auf den Queranschlag 36 , dass die
Vierkant ansätze der beiden Schlossschrauben in das Profil der Anschlagschiene gleiten.
2. Fixieren Sie die Anschlagschiene am Queranschlag, indem Sie die beiden Rändelmuttern anziehen.
3. Schieben Sie die Führungsschiene 34 des Queranschlags in eine der Führungsnuten 3 des Sägetisches.
4. Lockern Sie die Rändelschraube 35 und drehen Sie den Queranschlag, bis die
Linie auf der Führungsschiene auf das gewünschte Winkelmaß zeigt.
5. Drehen Sie die Rändelschraube wieder fest.
Laser
Mit Hilfe des Lasers 28 können Sie mit Ihrer Tischkreissäge Präzisionsschnitte ausführen.
Das Laserlicht wird durch eine Laserdiode, die von zwei Batterien 53 versorgt wird, erzeugt. Das Laserlicht wird zu einer Linie aufgeweitet und tritt durch die Laseraustrittsöffnung aus. Die Linie können Sie dann als optische Markierung der Schnittlinie beim Präzisionsschnitt benutzen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für den Laser.
− Laser einschalten: Stellen Sie den Laserschalter 52 auf (Laser an). Der Laserschalter ist bei montiertem Sägeblattschutz durch die Aussparung an der Oberseite zugänglich. Aus der Laseraustrittsöffnung wird nun ein roter Laserstrahl projiziert.
Wenn Sie während des Sägens den Laserstrahl an der Schnittlinienmarkierung entlang führen, gelingen Ihnen saubere Schnitte.
− Laser ausschalten: Stellen Sie den Laserschalter 52 auf 0 (Laser aus).
Der Laserstrahl erlischt.
Schalten Sie den Laser immer aus, wenn er nicht benötigt wird, um die Batterien zu schonen.
Der Laserstrahl kann durch abgelagerten Staub und Späne blockiert werden.
Entfernen Sie diese Partikel daher nach jedem Gebrauch aus dem Sägeblattschutz.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Batterien des Lasers einsetzen/wechseln
Der Laserstrahl zeigt Ihnen sehr genau, wo das Sägeblatt 44 als nächstes schneidet und ermöglicht so sehr präzise Schnitte.
Für den Betrieb des Lasers 28 benötigen Sie zwei Batterien 53 des Typs 1,5 V
AAA/LR03 (im Lieferumfang enthalten), die Sie wie folgt einsetzen bzw. wechseln:
1. Stellen Sie den Laserschalter 52 auf die Position 0 (Laser aus).
2. Entfernen Sie den Sägeblattschutz 26 vom Spaltkeil 29 , indem Sie die Linsenkopfschraube 27 lösen, den Sägeblattschutz leicht auseinanderziehen und dann vorsichtig über den Laser vom Spaltkeil abziehen.
3. Klappen Sie den Batteriefachdeckel 51 nach oben auf und nehmen Sie ihn ab.
4. Entfernen Sie ggf. die alten Batterien aus dem
Batteriefach 54 . Beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel „Entsorgung“.
5. Legen Sie die neuen Batterien ein, achten Sie dabei auf die richtige, im Batteriefach angegebene Polarität.
6. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
7. Montieren Sie den Sägeblattschutz wie im Kapitel „Sägeblattschutz montieren“ beschrieben.
53
51
54
Tischkreissäge ein- und ausschalten
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Wenn die Tischkreissäge unsachgemäß montiert wurde kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
− Montieren Sie die Tischkreissäge vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß und vollständig.
− Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Tischkreissäge, ob das
Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.
− Zum Einschalten drücken Sie den grünen Betriebsschalter I 50 .
Der Motor läuft an. Warten Sie mit dem Sägen, bis das Sägeblatt 44 seine maximale Drehzahl erreicht hat.
− Um die Tischkreissäge auszuschalten, drücken Sie den roten Betriebsschalter 0 50 .
Vorsicht: Das Sägeblatt läuft noch längere Zeit nach. Verlassen Sie die Tischkreissäge erst, wenn das Sägeblatt still steht.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
27 www.isc-gmbh.info
AT
Sägen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Stellen Sie sich bei der Ausführung von Längsschnitten nicht frontal vor die
Tischkreissäge, sondern positionieren Sie sich schräg zum Schnittverlauf.
− Verwenden Sie bei Schrägschnitten immer den Parallelanschlag.
− Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein Schiebeholz, um das Werkstück am Sägeblatt vorbeizuführen. Ersetzen Sie einen beschädigten oder verschlissenen Schiebestock umgehend.
− Sichern Sie lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Schneidevorgangs! Benutzen Sie dazu z. B. einen Abrollständer etc.
− Führen Sie nach jeder neuen Einstellung einen Probeschnitt aus, um die eingestellten Maße zu überprüfen.
− Warten Sie nach den Einschalten der Tischkreissäge ab, bis das
Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den
Schnitt durchführen.
− Achtung beim Einschneiden!
− Betreiben Sie die Tischkreissäge nur mit Absaugvorrichtung.
− Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig die Absaugkanäle.
Längsschnitte ausführen
Mit einem Längsschnitt durchschneiden Sie ein Werkstück in seiner Längsrichtung.
Eine Kante des Werkstücks halten Sie dabei gegen den Parallelanschlag 33 gedrückt, während die flache Seite auf dem Sägetisch 1 aufliegt.
1. Stellen Sie den Parallelanschlag entsprechend der Werkstückhöhe und der gewünschten Breite ein (siehe Kapitel „Parallelanschlag“).
2. Senken Sie den Sägeblattschutz 26 auf den Sägetisch ab.
Beim Sägen wird der Sägeblattschutz vom Werkstück hochgedrückt.
3. Schalten Sie die Absauganlage und danach die Tischkreissäge ein.
4. Legen Sie Ihre Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das Werkstück und schieben Sie es am Parallelanschlag entlang in das Sägeblatt 44 .
5. Geben Sie seitliche Führung mit der linken oder rechten Hand (je nach Position des Parallelanschlages) nur bis zur Vorderkante des Sägeblattschutzes.
6. Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils 29 durch.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
7. Schalten Sie die Tischkreissäge und die Absauganlage aus.
8. Lassen Sie den Schnittabfall auf dem Sägetisch liegen, bis sich das Sägeblatt wieder in Ruhestellung befindet.
Schrägschnitte ausführen
1. Stellen Sie das Sägeblatt 44 auf das gewünschte Winkelmaß ein (siehe Kapitel
„Schnittwinkel einstellen“).
2. Stellen Sie den Parallelanschlag 33 je nach Werkstückbreite und -höhe ein (siehe Kapitel „Parallelanschlag“).
3. Führen Sie den Schnitt entsprechend der Werkstückbreite durch (siehe Kapitel
„Längsschnitte ausführen“).
Querschnitte ausführen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Halten Sie immer das geführte Werkstück fest, nie das freie Werkstück, welches abgeschnitten wird.
− Schieben Sie den Queranschlag immer so weit vor, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist.
1. Stellen Sie den Queranschlag 36 wie benötigt ein (siehe Kapitel „Quer anschlag“).
Sollte das Sägeblatt 44 zusätzlich schräg gestellt werden, schieben Sie den
Queranschlag in die rechte Führungsnut 3 , damit Ihre Hand und der Queranschlag nicht mit dem Sägeblattschutz 26 in Kontakt kommen.
2. Senken Sie den Sägeblattschutz auf den Sägetisch 1 ab.
Beim Sägen wird der Sägeblattschutz vom Werkstück hoch gedrückt.
3. Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Queranschlag.
4. Schalten Sie die Absauganlage und danach die Tischkreissäge ein.
5. Schieben Sie den Queranschlag und das Werkstück in Richtung des Sägeblattes, um den Schnitt auszuführen.
6. Schalten Sie die Tischkreissäge und die Absauganlage aus.
7. Lassen Sie den Schnittabfall auf dem Sägetisch liegen, bis sich das Sägeblatt wieder in Ruhestellung befindet.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
29 www.isc-gmbh.info
AT
Spanplatten schneiden
Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schneiden von Spanplatten zu verhindern, stellen Sie das Sägeblatt 44 nicht höher als 5 mm über Werkstückdicke ein.
Nach dem Sägen
1. Schalten Sie die Tischkreissäge aus, indem Sie den roten Betriebsschalter 0 50 drücken.
2. Trennen Sie die Tischkreissäge vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
3. Warten Sie bis das Sägeblatt 44 vollständig stillsteht und nehmen Sie anschließend das Werkstück vom Sägetisch 1 .
4. Lassen Sie die Tischkreissäge vollständig abkühlen.
Verklemmtes Material entfernen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Schalten Sie die Tischkreissäge sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn sich das Sägeblatt im Werkstück verklemmt hat oder sonstige Blockaden auftreten.
− Verwenden Sie Schutzhandschuhe, fassen Sie das Sägeblatt nicht mit bloßen Händen an.
Sägeblatt wechseln
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Verwenden Sie Schutzhandschuhe, fassen Sie das Sägeblatt nicht mit bloßen Händen an.
1. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt 44 maximal im Sägetisch 1 versenkt ist.
Senken Sie das Sägeblatt ggf. ab, indem Sie die Kurbel 49 entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
2. Entfernen Sie den Sägeblattschutz 26 vom Spaltkeil 29 , indem Sie die Linsenkopfschraube 27 lösen, den Sägeblattschutz leicht auseinanderziehen und dann vorsichtig über den Laser 28 vom Spaltkeil abziehen.
3. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben und nehmen Sie den Tischeinsatz 2 vom Sägetisch ab. Kontrollieren Sie dabei immer den Tischeinsatz:
Ersetzen Sie den Tischeinsatz umgehend, falls er beschädigt ist oder nicht mehr bündig mit dem Sägetisch abschließt.
4. Stellen Sie sicher, dass die Winkeleinstellung des Sägeblatts auf 0° steht. Stellen Sie die Winkeleinstellung ggf. wie im Kapitel „Schnittwinkel einstellen“ beschrieben ein.
5. Drehen Sie das Sägeblatt maximal aus dem Sägetisch heraus, indem Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
6. Entfernen Sie den Spaltkeil, indem Sie die Klemmschraube 40 um einige Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen und den Spaltkeil nach oben heraus ziehen.
7. Fixieren Sie das Sägeblatt mithilfe des Sägeblattschlüssels 23 : Die Haltenasen des Sägeblattschlüssels greifen in die Öffnungen in der
Mitte des Sägeblatts.
23 44 42 41
8. Drehen Sie die Sechskantschraube 43 mithilfe des Ringschlüssels 22 entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
9. Halten Sie das Sägeblatt vorsichtig mit einer Hand fest und nehmen Sie die Sechskantschraube, die
Andruckscheibe 41 und den äußeren Sägeblattflansch 42 von der Antriebswelle ab.
43 22
10. Nehmen Sie nun das Sägeblatt von der Antriebswelle ab und ziehen Sie es vorsichtig nach oben aus dem Sägetisch heraus.
11. Reinigen Sie den äußeren und den inneren Sägeblattflansch sorgfältig bevor Sie ein neues Sägeblatt montieren.
12. Setzen Sie ein neues Sägeblatt auf die Antriebswelle. Beachten Sie dabei die Drehrichtung: die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrichtung, also nach vorne zeigen. Im Normalfall ist die Laufrichtung auch auf dem Sägeblatt angegeben.
13. Setzen Sie den äußeren Sägeblattflansch wieder auf die Antriebswelle. Achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des äußeren Sägeblattflanschs.
14. Führen Sie die Sechskantschraube durch die Andruckscheibe und in die Antriebswelle und schrauben Sie sie mit der Hand fest.
15. Drehen Sie vorsichtig das Sägeblatt in Laufrichtung: Es muss genau zentriert sein und darf nicht „eiern“. Überprüfen Sie den korrekten Sitz von Sägeblatt, äußerem
Flansch und Andruckscheibe falls das Sägeblatt nicht genau zentriert ist und richten Sie die Teile erneut aus.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
31 www.isc-gmbh.info
AT
16. Halten Sie das Sägeblatt mithilfe des Sägeblattschlüssels fixiert und drehen Sie die Sechskantschraube mithilfe des Ringschlüssels fest.
17. Montieren Sie den Spaltkeil, die Tischeinlage und den Sägeblattschutz wie im Kapitel
„Spaltkeil montieren/justieren“ beschrieben.
Reinigung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Schalten Sie die Tischkreissäge vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
− Tragen Sie bei Arbeiten an der Tischkreissäge geeignete Schutzhandschuhe.
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Das Sägeblatt kann während des Betriebs heiß werden, Sie können sich daran verbrennen.
− Lassen Sie das Sägeblatt vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen, unsachgemäße Reinigung kann zur Beschädigung der Tischkreissäge führen.
− Waschen Sie die Tischkreissäge nicht und spritzen Sie sie auch nicht mit einem Wasserstrahl ab.
− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische
Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
− Reinigen Sie die Tischkreissäge direkt nach jeder Benutzung.
− Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfrei wie möglich.
− Reiben Sie die Tischkreissäge mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie sie mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Tragen Sie eine Schutzbrille bei der Verwendung von Druckluft.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
− Bei starker Verschmutzung benutzen Sie ein feuchtes Tuch und etwas Schmierseife.
Wartung und Pflege
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung der Tischkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.
− Schalten Sie die Tischkreissäge vor jeglichen Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
− Tragen Sie bei Arbeiten an der Tischkreissäge geeignete Schutzhandschuhe.
− Im Innern dieser Tischkreissäge befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Versuchen Sie niemals selbst, die Tischkreissäge zu reparieren. Wenden Sie sich stets an eine qualifizierte Fachkraft.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.
− Tauchen Sie die Tischkreissäge niemals in Wasser.
− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
Richtige und regelmäßige Pflege ist nicht nur für den sicheren Gebrauch wichtig, sondern trägt auch dazu bei, die Lebensdauer der Tischkreissäge zu verlängern.
Kohlebürsten tauschen
Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Fachwerkstatt oder durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden.
Anschlusskabel tauschen
Wenn die Netzanschlussleitung der Tischkreissäge beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
33 www.isc-gmbh.info
AT
Tischkreissäge prüfen
Prüfen Sie die Tischkreissäge regelmäßig auf ihren Zustand.
Kontrollieren Sie u. a., ob:
− die Schalter unbeschädigt sind,
− das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist,
− die Netzanschlussleitung und der Netzstecker unbeschädigt sind,
− die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen.
Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Aufbewahrung
1. Reinigen Sie die Tischkreissäge vor der Aufbewahrung wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
2. Bewahren Sie die Tischkreissäge an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen
Ort auf.
3. Decken Sie die Tischkreissäge ab, um sie vor Staub und anderen Verunreinigungen zu schützen.
Transport
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Verletzungsgefahr.
− Die Tischkreissäge ist sehr schwer. Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Sie die Tischkreissäge transportieren.
− Demontieren Sie die Tischkreissäge vor einem Transport vollständig.
− Sichern Sie die Tischkreissäge gegen Verrutschen, Stöße und Vibration wenn Sie sie in einem Fahrzeug transportieren.
− Verwenden Sie zum Transport möglichst die Originalverpackung. www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Fehlersuche
Problem
Der Motor der
Tischkreissäge läuft nicht.
Mögliche Ursache
Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Die Haussicherung oder der FI-Schalter hat ausgelöst.
Die Sägeleistung ist schlecht, das
Sägeblatt läuft unruhig und/oder es kommt zu starker
Staubbildung während des Sägens.
Am Motor entsteht eine starke
Funkenbildung.
Der Motor-Überlastungsschutz hat ausgelöst, weil der Motor überlastet oder
überhitzt ist.
Das Sägeblatt ist stumpf.
Die Kohlebürsten sind defekt.
Problembehebung
Stecken Sie den Netzstecker ein.
Prüfen Sie das Netzkabel und ggf. das Verlängerungskabel auf Schäden.
Ersetzen Sie die Sicherung bzw. schalten Sie sie wieder ein
(Sicherungsautomat).
Lassen Sie das die Tischkreissäge 15–20 Minuten abkühlen.
Ersetzen Sie das Sägeblatt durch ein neues.
Lassen Sie die Tischkreissäge in einer Fachwerkstatt prüfen.
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
35 www.isc-gmbh.info
AT
Technische Daten
Modell: WZTS 2000
Versorgungsspannung:
Leistung:
230-240 V~/50 Hz
2000 W (S6 40%)
Leerlaufdrehzahl n
0
: 4250 min -1
Hartmetallsägeblatt 24 Zähne: Ø 254×Ø 30×2,8 mm
Hartmetallsägeblatt 48 Zähne: Ø 254×Ø 30×2,8 mm
Schnitttiefe max.:
Höhenverstellung:
Sägeblatt schwenkbar:
Absauganschluss:
Nettogewicht:
Schalldruckpegel L pA
Unsicherheit K pA
Schallleistungspegel L
WA
Unsicherheit K
WA
:
:
:
Abmessungen Tischkreissäge:
Arbeitshöhe:
Tischgröße:
Tischverbreiterung;
:
80 mm/ 90°
55 mm/ 45° stufenlos 0–80 mm stufenlos 0°–45°
Ø 35 mm ca. 24 kg
94,88 dB(A)
3 dB(A)
107,88 dB(A)
3 dB(A)
870 mm
638×430 mm
638×250 mm
430×320 mm Tischverlängerung:
Laser:
Laserklasse:
Batterie:
Artikelnummer:
2
2×1,5V
93709
AAA/LR03
Betriebsart S6: Dauerbetrieb
Um den Motor nicht unzulässig zu erwärmen, darf die Tischkreissäge nur folgendermaßen benutzt werden:
Nach einer Betriebsperiode von 4 Minuten (S 6 = 40%) bei normal zulässiger Auslastung, muss eine Pause von 6 Minuten erfolgen, in der die Tischkreissäge leerläuft.
www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Geräuschinformation
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr!
− Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung.
Geräuschemissionswerte
Gemessen gemäß EN 61029-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich
(geeigneten Gehörschutz tragen).
• Schalldruckpegel L pA
94,88 dB(A)
• Schallleistungspegel L
WA
• Unsicherheit K 3 dB(A)
107,88 dB(A)
Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen
Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der
Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u. A.
Bitte berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche
Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:
• Typ des Gerätes: WZTS 2000
• Artikelnummer (Einhell): 43.405.71
• Ident-Nummer: 11016
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
37 www.isc-gmbh.info
AT
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Tischkreissäge entsorgen
Entsorgen Sie die Tischkreissäge entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen
Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen
Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und
Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu
Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten
Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder
Ihrer Müllabfuhr.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
AT
Konformitätserklärung
Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
Konformitätserklärung
D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und
Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F
I déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’article dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l’articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E
P declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af
EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice
EÚ a noriem pre výrobok
H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την
Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ја изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direkti eri ve normlar gereğince aşağda açklanan uygunluğu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru
Tischkreissäge WZTS 2000 (Workzone)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
X 2011/65/EU
X 2006/42/EC
X Annex IV
Noti ed Body No.: 0197
Reg. No.:
TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH
BM 50344377 0001
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
P = KW; L/Ø = cm
Noti ed Body:
WA
= dB (A); guaranteed L
WA
= dB (A)
Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-1;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60825-1
Landau/Isar, den 17.05.2016
First CE: 16
Art.-No.: 43.405.71 I.-No.: 11016
Subject to change without notice
Weichselgartner/General-Manager
KUNDENDIENST
AT
0043 1 20 533 502
Schunk/Product-Management
Archive-File/Record: NAPR014107
Documents registrar: Daniel Laubmeier
Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
39 www.isc-gmbh.info
EG_Erkl_WZTS_2000_EX_AT.indd 17 19.05.16 11:44
AT www.isc-gmbh.info
AT
KUNDENDIENST
0043 1 20 533 502
GARANTIEKARTE
TISCHKREISSÄGE WZTS 2000
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E mail
Datum des Kaufs*
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
AT
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: iSC GmbH
Eschenstraße 6
94405 Landau a. d. Isar
GERMANY [email protected]
KUNDENDIENST
AT 0043 1 20 533 502 www.isc-gmbh.info
MODELL: WZTS 2000 ARTIKELNUMMER: 93709 09/2016
Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters.
3
JAHRE
GARANTIE
AT
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)
Kosten:
TIPP:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher.
AT
VERTRIEBEN DURCH:
EINHELL GERMANY AG
WIESENWEG 22
94405 LANDAU A. D. ISAR
GERMANY
KUNDENDIENST
AT 0043 1 20 533 502
MODELL: WZTS 2000 www.isc-gmbh.info
ARTIKELNUMMER: 93709 09/2016
3
JAHRE
GARANTIE
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement