Craftsman 358.792443 Brushcutter Attachment Operator's Manual

पीडीएफ

दस्तावेज़

Operator's Manual

JCRAFTSMAN°I

BRUSHCU'I-rER A'I-rACHMENT

Model No.

358,792443

NOT DESIGNED FOR USE

WITH ELECTRIC POWERHEADS

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts List

• Espar_ol, p. 17

DANGER:

Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions before first use of this product.

For answers to your questions about this product: Call 7 am-7 pm, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.

1-800-235-5878

(Hours listed are Central Time)

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

530164972 9/12/06

Warranty Statement

Identification of Symbols

Safety Rules

Assembly

Operation

Maintenance

Service & Adjustments

Storage

Parts List

Spanish

Parts and Ordering

Back Cover

ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN ® BRUSHCUTTER ATTACHMENT

When used and maintained according to the operator's manual, if this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Service Center, or other Craftsman outlet in the United States for free repair (or replacement if repair proves impossible).

This warranty excludes expendable parts that can wear out from normal use in less than one year.

This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used for commercial or rental purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

DANGER!

This brushcutter can be dangerous! Careless or improper use can cause serious or even fatal injury.

Read and understand the operator's manual before using the brushcutter.

Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection.

_WARNING: When using gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire and serious injury.

Read and follow all instructions.

Failure to do so can result in serious injury.

DANGER: This power tool can be dangerous!

This unit can cause serious injury including amputation or blindness to the operator and others.

The warnings and safety instructions in this manual must be followed to provide reasonable safety and efficiency in using the unit. The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the unit. Read the entire operator's manual before assembling and using the unit! Restrict the use of this unit to persons who read, understand, and follow the warnings and instructions in this manual and on the unit. Never allow children to operate this unit.

OPERATOR'S

MANUAL

A vices.

DANGER:

SAFETY iNFORMATION

QN THE UNIT

Never use flailing de-

_, WARNING: The blade continues to spin after throttle is released or engine is turned off. The coasting blade can throw objects or seriously cut you if accidentally touched. Stop the blade by contacting the left hand side of coasting blade with material already cut.

Leg

I I Guards

_ Boots

_WARNING: Hazard zone for thrown objects.

Blade/trimmer line can throw objects violently.

Others can be blinded or injured.

Keep people and animals 50 feet (15 meters) away.

Hazard Zone

DANGER: Blade can thrust violently away from material it does not cut. Blade thrust can cause amputation of arms or legs. Keep people and animals 50 feet (15 meters) away.

,1_ WARNING: Blade/trimmer line can throw objects violently.

You can be blinded or injured. Wear eye and leg protection.

ALWAYS WEAR:

I,t

_.WARNING: Do not use trimmer head as a fastening device for the blade.

with cut materi_

®

OPERATOR SAFETY

• Dress properly. Always wear safety glasses or similar eye protection when operating, or performing maintenance on your unit (safety glasses are available).

Eye protection should be marked Z87.

• Always wear face or dust mask if operation is dusty.

• Always wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves. Wearing safety leg guards is recommended.

• Always wear foot protection.

Do not go barefoot or wear sandals.

Stay clear of spinning line/blade.

• Secure hair above shoulder length.

Secure or remove loose clothing and jewelry or clothing with loosely hanging ties, straps, tassels, etc. They can be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line/ blade.

• Stay Alert. Do not operate unit when you are tired, ill, upset or under influence of alcohol, drugs, or medication.

Watch what you are doing; use common sense.

• Wear hearing protection.

• Never start or run the engine inside a closed room or building.

Breathing exhaust fumes can kill.

• Keep handles free of oil and fuel.

• Always use the handlebar and a properly adjusted shoulder strap when using brushcutter attachment

(see ASSEMBLY).

UNIT/MAINTENANCE SAFETY

A_WARNING: Disconnect powerhead spark plug (or disconnect powerhead from power source) before performing maintenance.

forandreplace loose

Keep

• Throw before forandrepair working awayblades warped, inanyother thatarebent, broken, trimthatarecracked, chipped, other

• Maintain mended sharp.

procedures.

Never wire,rope, etc.

• Useonlyspecified ortrimmer sureitisproperly andsecurely infastened.

startengine removed.

serious

• Besureblade turning ortrimmer

• Make lower engine adjustments endsupported

Hold notusetheshoulder the linefromcontacting others buretor strap making adjustments.

• Useonlyrecommended accessories

Craftsman andreplacement allmaintenance notexplained formed inthismanual byaSears

FUEL SAFETY

• Always keep engine on the righthand side of your body.

• Hold the unit firmly with both hands.

• Keep firm footing and balance.

Do not overreach.

• Keep blade/trimmer head below waist level.

• Do not raise powerhead engine above your waist.

• Keep all parts of your body away from spinning blade/line and muffler.

• Cut from your left to your right.

CUtting on right side of shield will throw debris away from the operator.

• Use only in daylight or good artificial light.

• Use only for jobs explained in this manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Stop the powerhead engine before carrying unit.

• Keep muffler away from your body.

• Allow engine to cool and secure unit before storing or transporting it in a vehicle.

• Empty the fuel tank before storing or transporting the unit. Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting it run until it stops.

• Store unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit so the blade or line limiter

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit or while using the unit.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills before starting engine.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from fueling site before starting engine.

• Stop engine and allow it to cool before removing fuel cap.

• Remove fuel cap slowly.

CUTTING SAFETY

WARNING: Inspect tile area to be cut before each use. Remove objects

(rocks, broken glass, nails, wire, string, etc.) which can be thrown or become entangled in the blade or trimmer line.

• Keep others including children, animals, bystanders, and helpers at least 50 feet (15 meters) away. Stop the engine immediately if you are approached.

blade on shield cannot accidentally cause injury.

• Store unit indoors, out of reach of children.

SPECIAL NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swellings.

Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people.

If symptoms occur such as numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture, or loss of feeling in the fingers, hands, or joints, discontinue the use of this tool and seek medical attention.

An antivibration system does not guarantee the avoidance of these problems.

Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON

Check lowing

358.792443

• Brushcutter

• Handlebar mounting

(2.5cm)shaft mounting

(2.2cm)shaft cover

• Shoulder

• Upper strap shoulder

• Lower tabs)

• Handlebar strap shoulder

• Shoulder

• 4-point

• Large bracket blade brushcutter washer

• Cupped

• Metal washer shield blade cutter

(assembled attachment)

• Trimmer

• Plastic head

• Wing shield

Coupler

LOOSEN

TIGHTEi', Knob theshaft brushcutter

3. Position attachment coupler.

4. Push

(ifpresent).

locking/release intothecoupleruntilthelocking/release intotheprimary button hole.

5. Before knob wise.

using securely

Coupler Primary Hole

Guide Recess

• Container

Examine damaged

Ifyouneedassistance aremissing

1-800-235-5878.

ASSEMBLY orfind call

_i WARNING: repeat assembled aresecure.

• A hex wrench (provided) is required'_ for assembly.

INSTALLING BRUSHCUTTER AT-

TACHMENT

CAUTION: When removing or installing attachments, place the unit on a flat surface for stability.

Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise.

,_ WARNING: Make sure the locking/release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before operating the unit. Using the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit.

Locking/Release

Button in Primary Hole

HANDLEBAR ASSEMBLY

,_ DANGER: RISK OF CUT. To avoid serious injury, the barrier portion of the handlebar must be installed as shown on the upper shaft of the powerhead to provide a barrier between operator and the spinning blade. Attach handlebar mounting bracket above arrow on safety warning decal on the upper shaft (powerhead end of unit).

Ensure handlebar is positioned on mounting bracket at the end of the arrow on the handlebar decal.

NOTE: Two mounting brackets are included with this attachment.

Both brackets are provided to adapt this attachment for use with powerheads that have either a 1" (2.5 cm) diameter or a 7/8"

(2.2 cm) diameter upper shaft. The correct bracket must be used to ensure that the handlebar is mounted securely to the upper shaft before use.

SHOULDER STRAP ASSEMBLY

_bWARNING: Proper shoulder strap and handlebar adjustments must be made with the engine completely stopped before using unit. The shoulder strap clamp must be installed as shown above the handlebar on the upper shaft (powerhead end of unit).

NOTE: The lower shoulder strap clamp has two spacer tabs attached. These tabs are provided to adapt this attachment for use with powerheads that have a 1" diameter upper shaft (the shoulder strap clamp will not tighten down securely on the 1" diameter upper shaft without using these spacer tabs). The tabs must be broken off completely before use and placed over the screw holes on the lower shoulder strap clamp.

These tabs are not needed for powerheads with a 7/8" upper shaft.

LOWER SHOULDER STRAP

CLAMP

Handlebar ._

J_ _ Screw

_et Cover

Bracket

Place the mounting bracket over the upper shaft above the arrow on the safety label.

Be sure to use the correct mounting bracket for either the 1" (2.5 cm) or 7/8" (2.2

cm) diameter upper shaft.

Position one of the bracket covers under the upper shaft and align the mounting bracket and the bracket cover screw holes. Insert two screws into the screw holes.

Secure the mounting bracket by tightening the screws with the hex wrench.

Locate the decal on the handlebar.

This decal includes an arrow. Position the handlebar with the mounting bracket at the end of the arrow.

Position the second bracket cover over the handlebar.

Align the mounting bracket and the bracket cover screw holes. Again make sure the handlebar is at the end of the arrow.

Insert two screws and hand tighten only. Be sure the handlebar is installed correctly; then, tighten each screw securely with the hex wrench.

.,_L_L_

Place the upper shoulder strap clamp over the upper shaft above the handlebar.

Position the lower shoulder strap clamp under the upper shaft and align the upper and lower clamp screw holes (use spacer tabs between upper and lower clamps if necessary to secure clamp, i.e. for

1" diameter upper shaft).

POWERHEAD

END

/ Spacer Tabs positioned for use on 1" diameter upper shaft

Strap Clamp

Lower Shoulder

Strap Clamp

| ATTACHMENT n _' END

!

Screws

Insert two screws into the screw holes.

shoulder tightening yourrightarmandhead through strap lowittorestonyourleftshoulder.

surethedanger yourbackandthehook rightsideofyourwaist.

Aone-half shoulder toallow flatontheshoulder.

diameter. To assemble your unit, go to the section for the desired configuration and follow the instructions.

ASSEMBLY INFORMATION -

TRIMMER HEAD

TRIMMER tobeabout waist.

thestrap andliftthetooltotheoperating position.

8. Tryonshoulder forfitandbalance starting acutting theengine operation.

Itmay catetheshoulder shaft strap

6 inches below waist

30 i

HARNESS

ADJUSTMENT

FOR BALANCE

4 - 12 inches above ground

NOTE: Remove the blade and metal shield before attaching the plastic shield and trimmer head. To remove blade, align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the blade.

Insert a small screwdriver into aligned holes. This will keep the shaft from turning while loosening the blade nut. Remove blade nut by turning clockwise. Remove the screwdriver.

Remove both washers and blade.

To remove metal shield, loosen and remove the four mounting screws. See AT-

TACHING THE METAL SHIELD and

INSTALLATION OF THE METAL BLADE for illustrations.

Be sure to store all parts and instructions for future use.

INSTALLATION

HEAD

OF THE TRIMMER

NOTE: Before installing the trimmer head, make sure the dust cup and retaining washer are positioned on the shaft of the gearbox.

The retaining washer must be positioned with the raised section toward the gearbox.

Align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup.

Insert a small screwdriver into aligned holes.

This will keep the shaft from turning while tightening trimmer head=

Screw._er

CONFIGURING YOUR UNIT

You can configure your unit using a trimmer head for grass and light weeds, or a weed blade for cutting grass, weeds, and brush up to 1/2 inch (1 cm) in

While holding the screwdriver in position, thread trimmer head onto the shaft by turning counterclockwise. Only tighten hand tight!

Trimmer Head _

.,___ Gearbox

Dust Cup

Remove the screwdriver.

ATTACHING THE PLASTIC SHIELD

_ WARNING: The shield must be properly installed. The shield provides partial protection from the risk of thrown objects to the operator and others and is equipped with a line limiter blade which cuts excess line to the proper length. The line limiter blade

(on underside of shield) is sharp and can cut you.

Remove wing nut from shield.

Insert bracket into slot on shield.

Pivot shield until bolt passes through hole in bracket.

Tighten the wing nut securely.

Shield

Slot Bracket _:_

Wing Nut clockwise.

Remove the screwdriver.

To remove the plastic shield, loosen and remove wing nut. Pivot shield to release bracket from slot. See INSTALLATIONOF

THE TRIMMER HEAD and Alq-ACHING

THE PLASTIC SHIELD for illustrations.

Be sure to store all parts and instructions for future use.

Never use the trimmer head with the metal blade installed.

ATTACHING THE METAL SHIELD

,4(_,WARNING: The metal shield must be properly installed on the tool anytime the tool is used with a blade.

The forward tip of the metal shield helps to reduce the occurrence of blade thrust which can cause serious injury such as amputation to the operator or bystanders.

Failure to install the shield in the position shown can result in serious injury to the operator.

The length of the shield must be aligned with the length of the shaft.

Place the metal shield under the gearbox, and align the screw holes.

Shiek

_ Gearbox

Gearbox

INFORMATION ASSEMBLY

BLADE

- WEED

_' WEED

BLADE

Insert and thread the 4 mounting screws through the holes of the gearbox and the metal shield.

Tighten evenly and securely with the hex wrench provided.

INSTALLATION

BLADE

OF THE METAL

WARNING: Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to avoid injury.

The blade is sharp and can cut you even when it is not moving.

NOTE: Remove the trimmer head and plastic shield before attaching the metal shield and installing the weed blade. To remove the trimmer head, align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup.

Insert a small screwdriver into aligned holes.

This will keep the shaft from turning while loosening the trimmer head.

Remove the trimmer head by turning

_WARNING: Do not use any blades, or fastening hardware other than the washers and nuts shown in the following illustrations. These parts must be provided by Sears and installed as shown below. Failure to use proper parts can cause the blade to fly off and seriously hurt you or others.

Thedustcupandretaining washer onthegearbox andnotintheparts teners bag.Allother

steps inthefollowing areintheparts

1. Remove bag.

from ofthegearbox.

thedust

2. Install washer

3. Make overthethreaded suretheraised taining isfacing andtheraised inthecenter area

4. Slide oftheblade.

theblade ontotheshaft

5. Place andretaining thecupped ontothe surethecupped istoward side theblade.

NOTE: Make sure all parts are in place as illustrated, and the blade is sandwiched between the dust cup and the retaining washer. There should be no space between the blade and the dust cup or the retaining washer.

Align hole in dust cup with hole in side of gearbox by rotating the blade.

Insert a small screwdriver into aligned holes. This will keep the shaft from turning while tightening the blade nut.

Screwdriver _

Shield

Dust Cup

Gearbox

Tighten blade nut firmly with a wrench while holding screwdriver in position.

10. Remove the screwdriver.

11. Turn blade by hand. If the blade binds against the shield, or appears to be uneven, the blade is not centered, and you must reinstall.

NOTE: To remove blade, insert screwdriver into aligned holes. Unthread the nut and remove parts. Be sure to store parts and instructions for future use.

Retaining

Washer _ pE_lt_,_..

_ Nut de

ATTACHMENT

READ THiS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

BRUSHCUTI-ER ATTAOHMENT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments.

Save this manual for future reference.

Hanger j

immer Shield _

B,adeBhied

B,ade

BLADE

The BLADE is designed for cutting grass, weeds, and brush up to 1/2 inch

(1 cm) in diameter.

TRIMMER HEAD

The TRIMMER HEAD holds cutting line and is designed for cutting grass and light weeds.

OPERATING THE COUPLER

Your powerhead is equipped with a coupler which enables optional attachments to be installed.

The optional attachments are:

Edger ...............

Cultivator ............

71-79240

71-79241

Blower ..............

Pruner ..............

71-79242

71-79245

WARNING: Always disconnect powerhead spark plug before removing or installing attachments.

REMOVING BRUSHCUTTER AT-

TACHMENT (OR OTHER OPTIONAL

ATTACHMENTS)

CAUTION: When removing or installing attachments, place the powerhead and attachment on a flat surface for stability.

1= Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise.

BLADE

Attachment

SHIELD

The BLADE SHIELD provides protection from the spinning blade.

TRIMMER SHIELD

The TRIMMER SHIELD provides protection from the spinning trimmer head.

Coupler

Upper Shaft

LOOSEN

TIGHTEiX Knob

Press and hold the locking/release button.

Locking/Release

Button ""-,.,_ _---._

Attachment

While securely holding the upper shaft, pull the attachment straight out of the coupler.

INSTALLING

ATTACH-

MENT

Remove the shaft cap from the attachment (if present) and discard.

Position locking/release button of attachment into guide recess of upper shaft coupler.

Push the attachment into the coupler until the locking/release button snaps into the primary hole.

Before using the unit, tighten the knob securely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

Guide Recess

Upper

Shaft

Locking/

Release

Button

Attachment

Secondary Hoie

Locking/Release

Button in Primary HoIe

INSTALLING ATTACHMENT

HANGER

An attachment hanger is provided for storage when attachment is not in use.

To install hanger on attachment:

Remove the shaft cap from the attachment (if present) and discard.

Press and hold the locking/release button.

Push hanger onto the attachment until the locking/release button snaps into the hole.

OPERATING POSITION

ALWAYS WEAR:

Heavy,

Long Pants

Eye Protection

NOTE: This brushcutter attachment is not designed for use with electric powerheads.

When operating unit with brushcutter attachment, clip shoulder strap onto upper shoulder strap clamp, stand as shown and check for the following:

• Wear eye protection and heavy clothing.

• Keep arms extended with right hand holding the trigger handle of powerhead.

• Keep left arm extended with left hand holding the handlebar.

• Keep unit below waist level.

• Shoulder strap pad should be centered on your left shoulder and danger sign centered on your back.

• Maintain full weight of tool on left shoulder.

• Without bending over, keep the blade near and parallel to the ground and not crowded into material being cut.

OPERATING INSTRUCTIONS FOR

USE OF BRUSHCUTTER ATTACH-

MENT WITH TRIMMER HEAD

WARNING: Always wear eye protection.

Never lean over tile trimmer head. Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury.

Before trimming, bring engine to a speed sufficient to cut material to be trimmed.

Do not run the engine at a higher speed than necessary. The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle. At lower speeds, there is less engine noise and vibration. Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting.

CUTTING METHODS

,_WARNING: Use minimum speed and do not crowd the line when cutting around hard objects (rock, gravel, fence posts, etc.), which can damage the trimmer head, become entangled in the line, or be thrown causing a serious hazard.

• The tip of the line does the cutting.

You will achieve the best performance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area. The right and wrong ways are shown below.

Cut from your left to your right,

Tip of line does the

Line crowded into wor__

MOWING - Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn mowers cannot reach. In the mowing position, keep the line parallel to the ground. Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool.

Mowing

Right Wrong

• The line will easily remove grass and weeds from around walls, fences, trees and flower beds, but it also can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences.

• For trimming or scalping, use less than full throttle to increase line life and decrease head wear, especially:

• During light duty cutting.

• Near objects around which the line can wrap such as small posts, trees or fence wire.

• For mowing or sweeping, use full throttle for a good clean job.

TRIMMING - Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches (8 cm) above the ground and at an angle. Allow only the tip of the line to make contact.

Do not force trimmer line into work area,

SWEEPING - The fanning action of the rotating line can be used to blow away loose debris from an area. Keep the line parallel to and above the area surface and swing the tool from side to side.

Sweeping

Trimming

3 inches

(8 cm) abow ground

SCALPING - The scalping technique removes unwanted vegetation down to the ground.

Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches (8 cm) above the ground and at an angle. Allow the tip of the line to strike the ground around trees, posts, monuments, etc. This technique increases line wear.

Scalping

OPERATING INSTRUCTIONS

USE OF BRUSHCUTTER

FOR

ATTACH-

MENT WITH WEED BLADE

• Blade Thrust is a reaction that only occurs when using a bladed unit. This reaction can cause serious injury such as amputation.

Carefully study this section. It is important that you understand what causes blade thrust, how you can reduce the chance of its occurring, and how you can remain in control of unit if blade thrust occurs.

• WHAT CAUSES BLADE THRUST -

Blade Thrust can occur when spinning blade contacts an object that it does not cut. This contact causes blade to stop for an instant and then suddenly move or "thrust" away from object that was hit. The "thrusting" reaction can be violent enough to cause operator to be propelled in any direction and lose control of unit. The uncontrolled unit can cause serious injury if blade contacts operator or others.

• WHEN BLADE THRUST OCCURS

- Blade Thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in

where material properly, thrust torwillbelesslikely ofblade tolosecontrol.

• Cutonlygrass, brush withweed tactmaterial stumps, itcannot rocks, clusters diameter fences, woody greater

• Useasharp than1/2inch(1cm).

likely

Adullblade tosnagandthrust.

• Cutonlyatfullthrottle.

havemaximum lesslikely

• "Feed" toorapidly.

power tobindorstall.

away

• Cutonlyfrom canthrust ifitisfedtoorapidly.

Cutting yourlefttoyourright.

onrightsideoftheshield away will fromtheoperator.

thepowerhead becut.

Iftheblade squeeze fullyinserted

Always allow intothecoupler.

thethrottle powerhead idlespeed should engine notcutting.

notturnwhile

BURETOR manual

Service

• Maintain theengine ningatidle.Iftheblade

donotuseyourunit.Refer

ADJUSTMENT orcontact firmfooting ofthe your ingtheunit.Dothisbyplanting

apart feet position.

• Cutwhileswinging yourbody

• Asyoumove tothenext your andfooting.

RECOMMENDED

Cutusing position of the blade

_.41"_ o'ctock to 4 o'clock V't'f'I/.'

"IV

O'ClOC_

_ _ _ %"€'4o'clock strap firmgripontheunitwithbothhands.

adjusted willsupport freeing theweight trolandguide andhands thecutting

• Keep andbraced ofunit.

motion.

spread forapossible firmfooting

• Keep sudden,

Donotoverreach.

_i, WARNING: shaft.

The operator or others must not try to clear away cut material with the engine running or the blade turning to avoid serious injury.

Stop engine and blade before removing materials wrapped around blade or tomaintain

• Donotraise waist theengine astheblade close cancome toyourbody.

balance.

theunitwithsuchforce thatyouareindanger

MAINTENANCE SCHEDULE

_IWARNING: Always stop unit and disconnect spark plug wire before performing maintenance.

CARE AND MAINTENANCE TASK WHEN TO PERFORM

Check for loose fasteners and parts

Check for damaged or worn parts

Inspect and clean unit and decals

Check or replace blade

Before each use

After each use

Every 5 hours of operation

GENERAL RECOMMEN DATIONS

The warranty on this attachment does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence.

To receive full value from the warranty, the operator must maintain the brushcutter attachment as instruct-

ed in this manual.

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact Sears Service Center for replacement of damaged or worn parts.

• Blade Shield - Discontinue use of brushcutter attachment if shield is damaged.

• CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Blade nut

• Fasteners

INSPECT AND CLEAN UNIT

AND DECALS

• After each use, inspect complete unit for loose or damaged parts.

Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

BLADE

_ WARNING: The blade will continue to spin after the engine stops or after the throttle trigger has been released.

To avoid serious injury, make sure the blade has stopped coasting and disconnect the spark plug before performing work on the blade.

MAINTENANCE

WARNING: Always replace a blade that is bent, warped, cracked, broken, or damaged in any other way.

Never attempt to straighten and reuse a damaged blade.

Use only specified replacement blade. Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to help avoid injury.

• Check blade for flatness periodically.

Lay the blade on a flat surface to inspect for flatness.

Throw away a blade that is not flat.

LINE REPLACEMENT

• Always use Craftsman replacement line.

Choose the line size best suited for the job at hand. Red line is designed for cutting grass and small weeds.

The black colored line is designed for cutting larger weeds and light brush.

NOTE: Before inserting new line into the holes in the cutting head, identify the proper holes. Follow directions as shown on the line glide plate.

Remove the old line and line glide plate from the cutting head.

Clean entire surface of cutting head.

Reinstall line glide plate (see illustration).

Align arrow with:

(_ when using medium (red) or large (black)line when using lines with diameter

(_) smaller than medium (red) line

(optional)

Trimmer head

Line glide Arrow

Line newline.

bothends through holes head.

Positioning

Tunnel

Correctly installed line will be the same length on both ends.

REPLACING THE CUTTING HEAD

Align hole in tile dust cup with tile hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup.

Insert a small screwdriver into aligned holes. This will keep the shaft from turning while removing and installing trimmer head.

Ssrew ,er

Pull the line and make sure the line is against the hub and extended full through the positioning tunnels.

Line against

Positioning

Tunnel \

While holding the screwdriver in position, remove trimmer head by turning clockwise.

Thread replacement trimmer head onto the shaft by turning counterclockwise. Only tighten hand tightt

Remove the screwdriver.

BLADE REPLACEMENT

Refer to the ASSEMBLY section for blade replacement instructions and illustrations=

411 WARNING: Perform the following steps after each use:

• Allow attachment and gearbox to cool before storing or transporting.

• Store attachment with blade shield in place. Position attachment so that any sharp object cannot accidentally cause injury.

• Store the attachment in a dry, well ventilated area out of the reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare attachment for storage at end of season or if it will not be used for 30 days or more.

If your brushcutter attachment is to be stored for a period of time:

• Clean the entire attachment.

• Inspect the blade shield area and clean any dirt, grass, leaves, or debris that has collected.

Inspect the blade and blade shield; replace a blade that is bent, warped, cracked, broken or damaged in any other way.

• Lightly oil external metal surfaces.

• Apply a coating of oil to the entire surface of the blade; wrap it in heavy paper or cloth.

• Check entire attachment for loose screws or nuts= Replace any damaged, worn or broken parts.

• At the beginning of the next season, use only fresh fuel having the proper gasoline to oil ratio.

Declaraci6n 17 Mantenimiento

Identificaci6n

Montaje

Uso

17 Servicio

17 Almacenaje

20 Lista

26 Repuesto

AI_IO COMPLETO DE GARANTiA PARA LA CORTADORA DE MALEZAS

ACCESORIO CRAFTSMAN ®

Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro del a_o a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicios

Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita

(o reemplazo si no es posible repararlo).

Esta garantia excluye las partes desechables que se pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un a_o.

Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este producto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede tener otros derechos que varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

PELIGRO: iEsta cortadora de malezas puede ser peligrosa!

El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves o at_nheridas fatales!

Lea y comprenda manual de1 usuado eI antes de usar la cortadora de malezas.

Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion de ojos y la protecci6n de la cabeza.

ADVERTENCIA: AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardineria, deber&n observarse precauciones b&sicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas. Lea y cumpla con todas las instrucciones.

Su incumplimiento puede ocasionar lesiones graves.

PELIGRO: iEsta herramienta motorizada puede ser peligrosa!

Puede ocasionar lesiones graves, incluso la amputaci6n o la ceguera, tanto al operador como a otras personas.

Las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual deben cumplirse en redo momento para garantizar

17 un nivel de seguridad y efectividad razonable durante la utilizaci6n del aparato. El operador es responsable del cumplimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual yen el aparato. Antes de ensamblar y utilizar el aparato, lea integramente el manual del usuario. Limite el uso de este aparato a personas que previamente hayan leido y comprendido, y posteriormente cumplan, las advertencias e instrucciones indicadas en este manual yen el aparato. Nunca permita que este aparato sea utilizado por niSos.

Zona peligro

MANUAL

USUARIO

DEL INFORMACION

SEGURIDAD

APARATQ

DEL

PEMGRO: desgranadores.

Nunca use dispositivos

1,1

_IkADVERTENClA: No utilice el cabezal de corte come dispositivo de sujeci6n de la cuchilla.

PELIGRO: La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cortar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci6n de brazos o piernas. Mantenga a personas y animales lejos de la herramienta (15 metros).

ADVERTENClA: La cuchilla/ linea de corte puede despedir objetos violentamente.

Esto puede ocasionade ceguera o lesiones.

Prot6jase los ojos y las piernas.

UTILICE SIEMPRE:

Protecci6n _ ocular

I1|

• • Perneras

Botas _

Objetos despedidos o

_,ADVERTENClA: Zona de peligro de objetos despedidos.

La cuchilla/linea de corte puede despedir objetos violentamente.

Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros. Mantenga a personas y animales lejos de la herramienta

15 metros (50 pies).

,d_ ADVERTENClA: La cuchilla sigue girando incluso despu6s de soltar el acelerador o de apagar el motor. Incluso cuando est& girando libremente, la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundos si se toca accidentalmente.

Detenga la cuchilla poniendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya cortado.

Para detener Ia cuchi-

Ila cuando gire libremente, p6ngata en contacto con material J

_ _

"_t r

._'_ previamente corta6_

®

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Vistase apropiadamente.

Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n para los ojos cuando use o d6 mantenimiento a este aparato

(anteojos de seguridad est&n disponibles).

La protecci6n para los ojos debe ser marcada con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes.

Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad.

• Siempre utilize protecci6n para los pies.

No trabaje descalzo ni en sandalias.

Evite la cuchilla/linea de corte girante.

elcabello loshombros, siesnecesario.

ropa

Nouseropa concorbatas, borlas, libremente.

quecuelgan darse

• Siest& m&s completament pedazos delosescombros deplantas dosparlacuchilla

• Mant6ngase t6xicos alerta.Nohaga

estando trastornado usadel enfermo, obajolainfluencia dedrogas del oderemedios.

bien comQn.

• Useprotecci6n

• Nunca elaparato niIodejeenmarcha cerrado.

Iopuede deun losvapores lasmanijas matar.

aceite de ydecombustible.

siempre correa alusarlacortadora malezas

• Realice los ajustes del carburador con la parte inferior apoyada en alto para impedir que la cuchilla entren en contacto con alg0n objeto.

Sujete el aparato con las manos, sin utilizar la correa al hombre.

• Cuando realice ajustes en el carburador, mantenga alejadas del lugar a otras personas.

• Utilice exclusivamente los accesorios y recambios recomendados por

Craftsman.

• Confie todas las tareas de mantenimiento y reparaci6n no explicadas en este manual a su Centre de

Servicio de Sears.

SEGURIDAD CON EL COMBUS-

TIBLE

• Mezcle y vierta el combustible en exteriores.

• Mantenga el combustible alejado de chispas y llamas.

• Utilice recipientes homologados para el usa de combustibles.

• Impida que se fume cerca del combustible o del aparato, tanto si este se encuentra parado o se est& utilizando.

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

DEL APARATO

• Antes de poner en marcha el motor, limpie todo posible resto de combustible derramado.

_ADVERTENCIA: Desconecte la buj[a (o desconecte aparato de la corriente el6ctrica) antes de hacer cualquier mantenimiento.

• Antes de cada uso, busque las piezas daSadas o sueltas y sustitOyalas. An-

• Antes de porter en marcha el motor, al6jese coma minimo 3 metros del lugar de repostaje.

• Antes de quitar el tap6n de combustible, detenga el motor y d6jelo enfriar.

• Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente.

tes de cada uso, busque posibles fugas de combustible y, en su caso, rep&relas. Mantenga el aparato en buen

estado de funcionamiento.

SEGURIDAD AL CORTAR

_& ADVERTENCIA: Antes de cada

• Deseche la cuchillas dobladas, denuso, inspeccione la zona de trabajo.

tadas, partidas, rotas o deterioradas de algQn modo. Antes de utilizar la unidad, sustituya las piezas del cabezal de corte que esten partidas,

Retire todos los objetos (rocas, cristales rotos, clavos, cables, hilos, etc.) que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla.

rotas o deterioradas de algOn modo.

• Realice el mantenimiento del aparato siguiendo los procedimientos recomendados.

Mantenga la cuchilla afilada. Nunca utilice dispositivos desgranadores, cable, cuerda, alambre, etc.

• Utilice exclusivamente la cuchilla o el cabezal de corte especificado y aseg0rese de que est6 correctamente instalado y firmemente sujeto.

• Nunca ponga en marcha el motor con el cubierta del embrague desmontado.

El embrague podria desprenderse y causar graves lesiones.

• AsegQrese de que el cuchilla o el cabezal de corte se detiene al pasar

el motor al ralent[.

• Mantenga alejados del lugar de trabajo (15 metros) a otras personas, ya sean niSos, acompaSantes o ayudantes, y a animales.

Detenga el motor tan pronto como alguien se le aproxime.

• Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo.

• Sujete firmemente la unidad con ambas manos.

• Pise con seguridad y mantenga el equilibrio en todo memento.

No estire el cuerpo en exceso.

• Mantenga la cuchilla par debajo de la cintura.

• No levante el cabeza de motor par encima de su cintura.

• Mantenga cuerpo silenciador.

• Corte conlalineadelladoderechodelprotector, lar&n losescombros ensentido enluzartificial elaparato tareas opuesto

• Useelaparato

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Antes de proceder a su transporte, detenga el cabeza de motor.

• Mantenga el silenciador alejado del cuerpo.

• Antes de almacenar o transportar el aparato en un vehiculo, deje enfriar el motor y sujete bien el aparato.

• Antes de guardar o transportar el aparato, vacie el dep6sito de combustible.

Arranque el motor y d6jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador.

• Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores emanados del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas procedentes de calentadores de agua, motores o interruptores el_ctricos, hornos, etc.

• Guarde el aparato de modo que la cuchilla no puedan ocasionar lesiones accidentalmente.

• Guarde el aparato dentro, fuera del alcance de los hi,as.

NOTA ESPECIAL: El estar expuesto a lae vibraciones a tray,s del uso prolongado de herramientae de fuerza a gasolina puede cuasar daSoe a los vasos sanguineos o a los nervioe de los dedoe, las manoe y las coyunturae en aquellas personas que tienen propeneidad a los trastomos de la circulaci6n o a lae hinchazones anormales. El uso pro-

Iongado en tiempo frio ha sido asociado con daSos a los vaeos snaguineoe de personas que por otra parte ee encuentran en perfecto eetado de salud, Si ocurren sintomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambioe en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, lae manoe o las coyunturas, deje de usar

esta m&quina inmediatamente y procure atenci6n medica.

Los sistemae de antivibraci6n no garantizan que ee eviten tales problemes. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientae de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido incluido:

Model 358.792443

• Cortadora de malezas accesorio

• Mango

• Soporte del mango para el eje de 1 pulgada (2,5 cm)

• Soporte del mango para el eje de 2,2 cm (7/8 de pulgada)

• Tapa del soporte (2)

• Correa para al hombro

• Abrazadera superior del correa de hombro

• Abrazadera inferior del correa de hombro (con tabulaciones ciador) del espa-

• Tornillos de soporte del mango (4)

• Tornillos de abrazadera del correa de hombro (2)

• Cuchilla con 4 puntas para el corte de malezas (ensamblado en el aparato)

• Tuerca larga para installar la cuchilla

• Arandela de r6ten

• Arandela abombada

• Protector aparato)

• Protector daSada.

MONTAJE met&lica (ensamblado

• Cabezal de corte pl&stica en el

• Tuerca mariposa (atornillada en la protector)

• Suspensor del accesorio

• Llave hexagonal

• Recipiente de linea

Aseg0rese de que ninguna pieza est6

No utilice piezas daSadas.

NOTA: Si necesita ayuda o detecta que alguna pieza falta o est& daSada, Ilame al 1-800-235-5878.

_IIADVERTENCIA: Si recibe el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurarse de que el aparato est6 correctamente ensamblado y todas las sujeciones firmes.

• Un Ilave hexagonale (incluidas) se requiere para el montaje.

DELCORTADORA

PRECAUClON:

DELAACCESORIO

MALEZAS

AI instalar lae acceso-

INSTALLATION

_& PELIGRO: rio, ponga el aparato en una superficie

DEL MANGO

RIESGO DE CORTA-

DURA.

Para evitar graves heridas, la plana para estabilidad.

Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda.

parte del mango en forma de barrera debe ser instalada en el eje superior de la cabeza del motor/eje superior con el fin de mantener la distancia

Acoplador

_,FLOJE

Perilia

Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora de malezas (si presente).

oloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la guia del acoplador.

Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero.

Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha.

entre el operador y la cuchilla durante el giro de _sta. Instale el soporte del mango sobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior (extremo a la cabeza del motor de su aparato).

Asegure que el mango est& situado en el soporte del mango en el extremo de la flecha en la etiqueta de seguridad adherida al mango.

AVlSO: Dos soportes del mango se incluye con este accesorio.

Estos soportes se proporcionan para adaptar este accesorio para el uso con las cabezas de motor/eje superior que tienen 2,5 cm (1 pulgada) o 2,2 cm (7/8 de pulgada) de di&metro del eje superior. El soporte correcto se debe utilizar para asegurarse de que el mango est& montado con seguridad al eje superior antes del use.

Acoplador Primer Agujero de

Agujero la Guia

Tapa de1

• Sopo_e

Eje

Superior

Boton de Accesorio

Conexion/

Desconexi6n

Sopo_e deIMango

ADVERTENCIA: Antes de operar este aparato, asegOrese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n este asegurado en el primer agujero y la perilla est6 bien ajustada antes de operar el aparato.

Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o daSos a el aparato.

Agujero

Secundado

Bot6n de en el Primer Agujero

Coloque el soporte del mango en la parte superior sobre la flecha en la etiqueta de seguridad.

Asegure de que usted utilice el soporte de mango correcto para el de 2,5 cm

(1 pulgada) o 2,2 cm (7/8 de pulgada) de di&metro del eje superior.

Coloque una de las tapas del soporte debajo del eje superior y alinee los huecos del tornillo del soporte del mango y de la tapa del soporte.

Inserte dos tornillos en los huecos del tornillo.

Asegure el soporte del mango apretando los tornillos con la Ilave hexagonal•

Localize la etiqueta adherida al mango.

Esta etiqueta contiene una flecha. Coloque el mango en el soporte del mango en el extremo de esta flecha.

lasegunda soporte huecos porte.

deltornillo delmango

Aseg0rese dela

situada dequeelmango enelextremo flecha.

6. Introduzca mano.

dostornillos goquede dequeelmaninstalado despu6s cada correctamente, apriete unodelostorni-

IlosconlaIlavehexagonal.

MONTAJE DE LA CORREA PARA EL

HOMBRO

Coloque la abrazadera superior de la correa para hombro en la parte superior sabre la mango.

Coloque la abrazadera inferior de la correa para hombro debajo del eje superior y alinee los huecos del tornillo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior (use las tabulaclones del espaciador entre la abrazadera superior y abrazadera inferior en case de necesidad para asegurar la abrazadera, es decir para ejes de 1 pulgada de di&metro del eje superior).

EXTREMO CON

EL CABEZA DE

MOTOR

Abrazadera Superior de la Correa para

Hombro

_,ADVERTENCIA: Antes de hacer algun ajuete de la correa o el mango, es impreecindible que el motor este completamente detenido.

El abrazadera del correa de hombro debe ser instalado eobre el mango en el eje superior

(extreme con el cabeza del motor).

AVlSO: La abrazadera inferior del correa para hombro tiene dos (2) tabulacionee del eepaciador incluidas.

Estas tabulacionee se proporcionan para adaptar eeta accesorio para el use con lae cabezas de motor/eje superior que tienen 1 pulgada del eje superior de di&metro (la abrazadera del correa para hombro no apretar& abajo con seguridad en el eje superior de 1 pulgada de di&metro sin usar estae tabulacionee del eepaciador). Estae tabulacionee se deben remover antes del use y ponerlos sobre los huecoe del tornillo en la abrazadera inferior de la correa para el hombro.

Estas tabulaclones no son necesarias para las oabezas de motor/eje con un 7/8 de pulgada en el eje superior.

ABRAZADERA INFERIOR DEL

CORREA PARA HOMBRO

Tabulaciones del Espaciador

_lk_

_m--rm

_-_,_-

Tabulaciones del Espaciador colocadas para el use en el 1 putgada de di¢tmetro del eje supenor

Abrazadera

Inferior de la

Correa para Hombre

I EXTREMO CON

Tornilios

Inserte dos tornillos en los huecos para tornillo.

Asegure la abrazadera de la correa para el hombre apretando los tornillos con la Ilave hexagonal.

Introduzca el brazo derecho y la cabeza pot el arco de la correa y apoye 6sta en el hombro izquierdo.

AsegQrese de que el signo de peligro se encuentre en su espalda y de que el enganche se encuentre en el lado derecho de su cintura.

AVlSO: La correa puede girarse media vuelta para garantizar que quede apeyada en toda su anchura sobre el hombro.

Ajuste la correa para permitir que el enganche quede a unos 15 cm par debajo de la cintura.

Fije el enganche de la correa a la abrazadera y levante la herramienta hasta la posici6n de trabajo.

Antes de porter en marcha el motor o iniciar cualquier tarea de corte, p6ngase la correa en el hombro y ajOstela a su medida de modo que le permita mantener el equilibrio.

AVlSO: Puede ser necesario mover la abrazadera de la correa para el hombro en el eje para un equilibrio apropiado del aparato.

15 cm

(6 pulgadas) debajo de la cintura

76 cm

(30 pul

AJUSTE DEL

CORREA AL HOMBRO

PARA ELBALANCE

10 - 30 cm

(4 - 12 pulgadas) del suelo

CONFIGURACION DEL APARATO

El aparato puede configurarse con un cabezal cortador para hierbas y plantas de pequeSo tamaSo, o bien con una cuchilla para hierbas, plantas y brozas con tallos de hasta 1 cm (0,5 de pulgada) de di&metro.

Para ensamblar el aparato, consulte la secci6n correspondiente a la configuraci6n deseada y siga las instrucciones que alli se indican.

INFORMACION DE MONTAJE -

CABEZAL DE CORTE

CABEZAL

DE CORTE taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetin de engranajes.

Introduzca un destornillador pequeSo por los orificios confrontados.

Esto impedir& que el eje gire mientras afloja la tuerca de la cuchilla.

Remueva la tuerca de la cuchilla gir&ndola hacia la derecha.

Remueva el destornillador.

Remueva ambas arandelas y el cuchilla.

Para remover el protector met&lica, afloje y remueva los 4 tornillos de montaje.

Vea las secciones MONTAJE

DE LA PROTECTOR MET/_,LICAy,

MONTAJE DE LA CUCHILLA METAUCA para las ilustraciones.

Guarde las piezas y las instrucciones para el uso future.

PARA INSTALAR EL CABEZAL DE

CORTE

AVISO: Antes de instalar el cabezal de corte, asegOrese de que la taza para el polvo y la arandela de ret6n esten colocada en el eje de la caja de engranajes.

La arandela ret6n debe colocarse con la secci6n elevada orientada hacia el caja de engranajes.

Haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lade del cajetin de engranajes.

Introduzca un destornillador peque-

5o per los orificios confrontados.

Esto previene que el eje gire mientras usted instale el cabezal de corte.

Destornillado_

Sujete el destornillador en su posici6n y enrosque el cabezal de corte en el eje dando vuelta a la izquierda, iAjuste el eabezal manualmente!

Engranajes

AVlSO: Remueva el cuchilla y el protector met&lica antes de instalar el protector pl&stica y cabezel de corte.

Para remover la cuchilla, haga girar el

Cabezal de corte "...__

Remueva el destornillador.

Arandeta de reten

PARA INSTALAR EL PROTECTOR

PLASTICA

,_ADVERTENCIA: El protector deber& ser instalado correctamente.

El protector provee protecci6n parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limitadora de linea que corta el exceso de linea. El cuchilla limitadora de linea

(en la parte inferior del protector) es filoso y puede cortar.

Remueva la tuerca mariposa del protector.

Inserte el soporte dentro de la ranura del protector.

Gire el protector hasta que el tornillo pase a trav6s del hueco en el soporte.

Apriete firmemente la tuerca en forma de alas.

Abrazadera

Tuerca en

. _ forma de

Ranura "_.\_ ) a,as

Haga girar el protector para remueva soporte de la ranura. Vea la secci6n

PARA INSTALAR EL CABEZAL DE CORTE y PARA INSTALAR EL PROTECTOR

PLASTICA para las ilustraciones.

Guarde las piezas y las instrucciones para el uso futuro.

Nunca utilice el cabezal de corte con la cuchilla met&llica instalada.

MONTAJE DE LA PROTECTOR

METALICA

_ADVERTENCIA: Siempre que

esta herramienta vaya a utilizarse con la cuchilla, la protector met&lica deber& estar correctamente instalada.

El extremidad frontal de la protector met&lica ayuda a reducir el n_mero de rebotes de la cuchilla que pueden ocasionar lesiones graves, come la amputaci6n, tanto al operador como alas personas cercanas.

La omisi6n de instalar la protector en la posici6n mostrada puede acarrear graves lesiones al operador.

La protector debe estar alineada Iongitudinalmente con la barra.

Coloque el protector met&lica bajo la caja de engranajes, y alinee los huecos del tornillos.

_ _"

Protector Engranajes

INFORMACION DE MONTAJE -

CUCHILLAS PARA

MALEZAS i

Caja de engranajes

Protecto

MALEZAS

AVISO: Remueva el cabezal de corte y el protector pl#.stica antes de instalar el protector met&lica y instalar la cuchilla para malezas.

Para remover el cabezal de corte, haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetin de engranajes.

Introduzca un destornillador pequeSo por los orificios confrontados.

Esto impedir& que el eje gire mientras afloja el cabezal de corte. Remueva el cabezal de corte gir&ndola hacia la derecha.

Remueva el destornillador.

Para remover el protector pl&stica, afloje y remueva la tuerca mariposa.

Inserte y enrosque los 4 tornillos de la montaje a trav6s de los huecos de la caja de engranajes y del protector met&lica.

Apriete uniformemente y firmemente con una de la Ilave hexagonale includidas.

MONTAJE

METALICA

DE LA CUCHILLA

_bADVERTENCIA: Use guantes de protecci6n al tocar o al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas.

La cuchilla es muy filosa y corta aOn no estando en movimiento.

_bADVERTENClA: No utilice ninguna cuchilla ni pieza de sujeci6n distinta de las arandelas y tuercas que aparecen en las ilustraciones siguientee. Estas piezas deben estar suminis-

porSears muestra piezas quelacuchilla gravemente

AVlSO: aloperador ret@n elpolvo

Iocalizadas cajadeengranajes

Elresto ynoenlabolsa delafijadores enlospasos seencuentran

1. Remueva roscado

Deje delcajadeengranajes.

eltazapara eje.

2. Instale ret@n quesobresaledelcajadeengranajes.

delaarandela elcajadeengranajes dequeelresalte est@ quepa y enelhuedelacuchilla ilustraci6n).

4. Deslice ret@n lacuchilla engranajes.

5. Ahora bada coloque [email protected]

est@

6. Instale ancho hacia latuerca enrosc_.ndola

vuelta enelejedando alaizquierda.

AVlSO: Aseg0rese de que todas las piezas est@n colocadas en su sitio y de que la cuchilla est@aprisionada entre el guardapolvos y la arandela de ret@n. No debe quedar ninguna holgura entre la cuchilla y el guardapolvos o la arandela de ret@n.

Gire la cuchilla para hacer coincidir el orificio del taza para el polvo con el orificio lateral del cajetin de engranajes.

Introduzca un destornillador peque_o por los orificios confrontados. Esto previene que el eje gire mientras usted apriete la tuerca de la cuchilla.

Manteniendo el deetornillador en su posicidn, apriete firmemente la tuerca de la cuchilla con una Ilave.

10. Retire el destornillador.

11. Gire la cuchilla a mano.

Si la cuchilla se aproxima a la cubiecta o parece girar irregularmente, significa que no estfi centrada y serfi neceeario reinstalarla.

AVIS0: Para desmontar la cuchilla,

__,_ _ranajes introduzca el destornillador ficios confrontadoe.

por los ori-

Desenrosque la tuerca y desmonte lae piezae.

AeegQrese de guardar lae piezae y las instrucciones par si las necesita en el futuro.

Arandela

_ abombada

_)_ Tuerca

CONOZCA

LEA MANUAL USUARIO

CORTADORA para

REGLAS estemanual conlaubicaci6n para

Suspensor I__

CUCHILLA

La CUCHILLA ha sido dise_ada para cortar hierba, plantas de pequeSo tamaSo y brozas con tallos de madera de hasta 1 cm (0,5 de pulgada) de di&metro.

CABEZAL DE CORTE

El CABEZAL DE CORTE sostiene la linea de corte y ha sido diseSada para cortar hierba y plantas de pequeSo tamaSo.

Blade

PROTECTOR DE LA CUCHILLA

El PROTECTOR DE LA CUCHILLA protege al operador de la cuchilla girante.

PROTECTOR DE LA CABEZAL DE

CORTE

El PROTECTOR DE LA CABEZAL DE

CORTE protege al operador de la cabezal de corte girante.

OPERAClON DEL ACOPLADOR

Este modelo est& equipado con un acoplador, el cual permite la instalaci6n de accesorios opcionales.

Los accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes ..

71-79240

Cultivador ...........

71-79241

Propulsor de Aire .....

71-79242

Cortadora de Ramas ..

71-79245

,_ADVERTENClA: Siempre desconecte la bujia de la cabeza de motor antes de retirar o instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

DEL CORTADORA DE MALEZAS (U

OTROS ACCESORIOS OPCIONAL)

PRECAUCION: AI retirar o instalar las accesorios, ponga el cabeza de motor y el accesorio en una superficie plana para estabilidad.

Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda.

Accesorio

Acoplador

APRIETAi'

Oprima y sostenga conexi6n/desconexi6n.

Botch de Conexi6n/

Desconexion

AFLOJE

Perilla el bot6n de iAcoplad_

Accesorio

Eje Superior

Mientras sostiene el eje superior con firmeza, retire el accesorio del acoplador en forma recta•

OPCIONAL

Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente) y deseche.

Coloque el bot6n de conexi6n/desconexi6n del accesorio en el agujero de la guia del acoplador del eje supenor.

Empuje el accesorio en el acoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n primer agujero.

se encaje en el

Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha.

Acoplador

Eje

Superior

Boton de Accesorio

Conexion/

Desconexi6n

ADVERTENClA:

Bot6n de

Primer

Agujero

Secundario

Agujero de la Guia

Antes de operar este aparato, asegOrese de que el bot6n de conexi6n/desconexi6n est6 asegurado en el primer agujero y la perilla est6 bien ajustada antes de operar el aparato.

Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o daSos a el aparato.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:

Pantalones

Pesados y Largos

Botas

Protecci6n para los

Ojos

AVISO: Esta cortadora de malezas accesorio no se diset_a para el uso con los cabezas del motor el6ctricos.

Cuando aparato de funcionamiento con el cortadora de malezas accesorio, enganche la correa para hombre en el abrazadera de la correa para el hombro, parese come se vea en la figura y verifique Io siguiente:

• Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa come protecci6n.

• Mantenga brazos extendido con la mano derecha sostiene el mango del gatillo acelerador del cabeza de motor.

• Mantenga el brazo izquierdo extendido con la mano izquierda sostenga el mango.

• Mantenga el aparato por debajo de la cintura.

• Mantenga almohadilla de la correa al hombro centrada en el hombre izquierdo y seSal de peligro centrada en su espalda.

• Mantenga todo el peso de la herramienta en el hombro izquierdo.

• Sin tener que inclinarse, mantenga la cuchilla debe permanecer paralelo al suelo y entrar f&cilmente en contacto con el material a cortar.

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CABEZAL DE CORTE en el Primer Agujero

INSTACALION DEL SUSPENSOR

Una suspensor de la accesorio se proporciona para el almacenaje cuando la accesorio no se est& utilizando.

Para instalar la suspensi6n en la accesorio:

Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente) y deseche.

Presione y sostenga el bot6n de conexi6n/desconexi6n.

Empuje la suspensor sobre la accesorio hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaja en el hueco.

_IL ADVERTENOIA: Use siempre protecci6n para los ojos. Nunca se incline por encima del cabezal.

La linea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la p6rdida de la vista u otras graves heridas.

Antes de penetrar en la hierba o malezas que va a cortar, acelere el motor hasta la velocidad de corte.

No haga marchar el motor a revoluciones m&s altas que las necesarias.

La linea de corte cortar& de una forma m&s eficiente sin que el motor este acelerado a fondo. A revoluciones

27 m&s bajas, habr& menos ruido y menor vibraci6n del motor. Siempre que

nosehallecortando, vuelva ypermita

METODOS DE CORTE

ADVERTENCIA: Use la velocidad minima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden da_ar el cabezal, pueden enredarse en la linea o la linea los puede arrojar violentamente al aire, causando serio peligro.

• La punta de la linea es la que corta.

Se conseguir_t mejor rendimiento y el minimo desgaste si no se mete la linea dentro del material que se est,.

cortando.

La ilustraci6n a continuaci6n muestra la forma correcta e incorrecta de cortar.

La punta de la linea es la que corta,

La linea est#. metida dentro de1material

Para Recortar

80ml pulgadas) del suelo

PARA ESCALPAR - La tecnica del ascalpado retira la vegetaci6n no deseada abajo a la tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en _.ngulo. Deje que la punta de la linea golpee contra el suelo cerca de los _trboles, los postes, los monumentos, etc. Esta t6cnica incrementa el desgaste de la linea.

Para Escalpar de t_

Correcta Incorrecta

• La linea retira f&cilmente el c6sped y las malas hierbas de alrededor de paredes, cercados, _.rboles y macizos de flores; pero tambi6n es capaz de cortar la corteza tierna de _trboles y arbustos y de marcar las cercas.

• Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida Otil de la linea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la linea se puede enredar, come son los postes o _.rboles de poco di_.metro y el alambre de las cercas.

• Para cortar c6sped y barrer, acelere el motor a fondo para Iograr un buen trabajo de limpieza.

PARA RECORTAR - Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo yen _tngulo. Unicamente la punta de la linea deber_, hacerel contacto con el material a cortar. No meta la linea dentro del _.rea que se ester cortando.

PARA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortar c6sped en lugares donde las cortadoras convencionales no Ilegan. En posici6n de cortar c6sped, mantenga la linea paralela al suelo. Evite presionar el cabezal contra el suelo, ya que de hacerlo podria escalpar la vegetaci6n y da6ar el aparato.

Para Cortar Cesped

PARA BARRER acci6n ventiladora lela al suelo directamente las superficies encima que se quiera de barrer y meuva el aparato de un lade al otro rb,pidamente.

- Se puede usar la de la linea girante para barter r_.pida y f_tcilmente un _trea determinada.

Mantenga la linea para-

Para Barrer

INSTRUCCIONES DE MANEJO CON

CORTADORA DE MALEZAS

ACCESORIO

• El Rebote de la Cuchilla es una reacci6n que s61o se produce cuando el aparato est,. equipado con una cuchilla.

Esta reacci6n puede causat graves lesiones, como la amputaci6n. Estudie detenidamente esta secci6n.

Es importante que el usuario comprenda por qu6 se producen los rebotes, c6mo reducir las probabilidades de que ocurran y c6mo mantener el control del aparato cuando se producen.

• CAUSAS DEL REBOTE DE LA

CUCHILLA - El Rebote de la

Cuchilla puede producirse cuando la cuchilla en rotaci6n entra en contacto con un objeto que no puede cortar. Este contacto detiene la cuchilla durante un instante y la aleja sObitamente del objeto tocado.

La reacci6n de "rebote" puede ser Io suficientemente violenta para empujar al operador en cualquier direcci6n y hacer que pierda el control del aparato. Una vez fuera de control, el aparato puede causar lesiones graves si la cuchilla entra en contacto con el operador u otras personas.

• CUANDO SE PRODUCE UN REBO-

TE DE CUCHILLA El Rebote de la Cuchilla puede ocurrir sin previo aviso si 6sta se cala, engancha o traba. La probabilidad de que esto ocurra aumenta en las zonas donde resulta dificil ver el material a cortar.

Utilizando el aparato adecuadamente se reduce el nOmero de rebotes de cuchilla y la probabilidad de que el operador pierda el control.

• Con la cuchilla para hierbas s61o puede cortarse hierba, plantas de peque-

_o tamaSo y brozas con tallos de madera de hasta 1 cm (0,5 de pulgada) de di_.metro. No permita que la cuchilla entre en contacto con material que no puede cortar, como tocones, piedras, vallas, metales, etc., o grupos de tallos de broza con di_.metros superiores a 1 cm (0,5 de pulgada).

• Mantenga la cuchilla bien afilada.

Una cuchilla roma puede engancharse y rebotar con m_ts facilidad.

• Corte solamente a plena potencia.

Asi, la cuchilla dispondr_, de la m&xima potencia de corte y tendr_t menos posibilidades de calarse o trabarse.

• "Alimente" la cuchilla con cuidado y no demasiado r_tpidamente. La cuchilla puede rebotar si se le obliga a cortar demasiado material al mismo tiempo.

• Corte solamente de izquierda a derecha.

Si se corta con la linea del lado derecho del protector, los escombros volar_.n en sentido opuesto al usuario.

• Utilice la correa al hombro y mantenga bien sujeto el aparato con ambas manos. Una correa al hombro ajustada correctamente absorber_, el peso del aparato, dejando libres sus brazos y manos para controlar y guiar el movimiento de corte.

• Mantenga los pies separados c6modamente y bien apoyados en previsi6n de que el aparato rebote repentinamente. No estire el cuerpo en exceso.

Mantengase firmemente en postura erguida y equilibrada.

• Mantenga la cuchilla pot debajo de la cintura; asi le resultar_, m_ts f_.cil

mantener el control del aparato.

• No levante el motor por encima de su cintura, ya que la cuchilla podria acercarse peligrosamente a su cuerpo.

• No balancee el aparato con tal fuerza que pueda perder el equilibrio.

Antes de penetrar en el material a cottar, acelere el motor hasta la velocidad de corte. Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo del acelerador, aseg_rese de que la barra est6 completamente insertada en el motor. Siempre que no est6 cortando, suelte el gatillo del acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de ralenti. La cuchilla no debe girar mientras el motor se encuentre al ralenti. Si la cuchilla sigue girando con el motor al ralenti, no utilice el aparato.

Consulte la secci6n de ajustes del carburador o p6ngase en contacto con el

Centro de Servicio Sears.

firmemente piseconseguridad

Para lospiesc6modamente mientras desucuerpo derecha.

• Mientras laparte a avanza decorte, ydepisar

POSICION

PARA

RECOMENDADA en punto

• _IADVERTENClA: Para evitar graves lesiones, ni el operador ni otras personas deben intentar retirar el material de corte mientras el motor est6 en marcha o la cuchilla se encuentre girando.

Antes de retirar materiales enrollados alrededor de la cuchilla o de la barra, detenga el motor y la cuchilla.

Corte utilizando la _i'_[ _}} } secoi6n de la ouchilia y _ "_',,_ correspondiente _ | I _' 4 en punto a ta franja horaria _1 entre las 2 y las 4.

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

_, ADVERTENClA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer eualquier mantenimiento.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos

Verificar que no haya piezae daSadae ni gaetadas

Inspeccione y limpie el aparato y las placas

Inspeccionar o cambiar la cuchilla

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de eete aparato no cubre los articuloe que han sido sometidoe al abuse o a la negligencia par parte del usuario. Para recibir el valor completo de la garantia, el usuario deber& mantener el cortadora de malezas accesorio seg0n las instrucciones en este manual.

VERIFIQUE QUE NO HAY.& PIEZAS

DANADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con el Centro de

Servicio Sears para el remplazo de piezas dafladas o desgastadas.

• Protector para la cuchilla - Deje de usar el accesorio si el protector para la cuchilla esta daflado.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES SUELTOS NI OTRAS PIE-

ZAS SU ELTAS

• Tuerca de la cuchilla

• Fijadores

INSPECCIONE Y LIMPIE EL

APARATO Y LAS PLACAS

• Despu6s de que cada usa, inspecclone la aparato completa para saber si hay piezas flojas o daSados.

Limpie el aparato y sus placas usando u trapo hQmedo con detergente suave.

• Seque

CUANDO HACER

Antes de cada uso

MANTENIMIENTO

_& ADVERTENCIA: gue girando despues de que el motor para y despu6s de que se suelte el gatillo.

Para evitar graves heridae, aseg0rese de que la cuchilla ee haya detenido completamente y desconecte la bujia antes de hacer ningOn tragajo con la cuchilla.

,_ y seco.

Despues de cada uso

Cada 5 horas de uso el aparato con un trapo limpio

ADVERTENCIA:

DE LA CUCHILLA

La cuchilla

Cambio sisiempre la cuchilla si estf doblada, otto forma.

Nunca intente enderezar y volver a usar una cuchilla daflada.

Use Qnicamente la cuchilla de repuesto especificada.

Use guantes protectores al tocar u al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas.

• Peri6dicamente verifique que la cuchilla est6 perfectamente recta.

Apoye la cuchilla en una superficie plana e inspecci6nela.

Descarte la cuchilla si no est& perfectamente plana.

REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL

CABEZAL DE CORTE DE LiNEA

FIJA

• Use siempre

Craftsman.

linea de recambio

Elija el tama_o de la linea que mejor se adapte al trabajo que va a realizar. Los linea de color rojo est_tn dise_ados para cortar hierba y peque_as malas hierbas.

Los linea negros est_tn dise_ados para cortar malas hierbas de mayor tama_o y peque_os arbustos.

Antes de colocar el linea en los agujeros del cabezal de corte, identifique y asegLirese de curries son los apropiados.

Siga las direcciones que est_.n

en la placa de deslizamiento de la linea.

1= Remueva la linea vieja y la placa de deslizamiento de el cabezal de corte.

2= Limpie completamente la superficie del cabezal de corte.

8= Reinstale la placa del deslizamiento de la linea (vea la ilustraci6n)=

Alinee la flecha con:

Ouando use de linea (rojo) medio y de linea (negro) grande

Cuando use lineas con un

(_ di_tmetro que sea m_.s chico que la mediana (roja) linea (opcional)

Placa det deslizamiento de la linea

Flecha oolooaoion

Tire de la linea asegurandose que esta este contra el cilindro y que este bien estirada en los tOneles de colocaci6n.

Tt3nelde colocacion

Linea por fuera de1 cilindro

Si se instala correctamente, la linea tendr_, la misma Iongitud a ambos lados.

REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE

CORTE

Haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetin de engranajes.

Introduzca un destornillador peque_o pot los orificios confrontados. Esto previene que el eje gire mientras usted remueva y instale el cabezal de corte.

Destornillado_

Cabezal de torte

AVISO: La placa del deslizamiento de la linea se debe reinstalar en el cabezal de corte antes de insertar la linea nueva.

4.1ntroduzca

ambos extremos de la linea pot los huecos apropiados en el lateral del cabezal de corte.

Sujete el destornillador en su posici6n y remueva el cabezal de corte dando vuelta a la derecha.

Enrosque el cabezal de remplazo en el eje dando vuelta a la izquierda. iAjuste el cabezal manualmente!

Remueva el destornillador.

CAMBIO DE LA CUCHILLA

Yea la secci6n MONTAJE para las instrucciones y las ilustraciones del reemplazo de la cuchilla.

ADVERTENClA: guientes

• Deje despu6s granajes elmotor deguardarlo transportarlo.

elaparato protector respondiente.

demodo alaparato quelacuchilla heriraccidentalmente.

• Almacene seca, delosniSos.

ESTACIONAL

Prepare

ALMACENAJE paraalmacenarlo alfinaldelatemporada usarporm&s osinoIovaa de30dias.

Sisealmacene deltiempo:

• Limpie

• Inspeccione limpie elhierba, jasylosescombros lado.Inspeccione

protector; lacuchilla cambie quehaacumudoblada, lacuchilla quebrada resquebrajada, oda_ada modo.

• Aplique lassuperficies

• Aplique met_dicas unacapa a lasudelacuchilla; grueso envu61-

• Examine para tuercas sueltos.

daSada,

• AIcomienzo solamente elaceite.

delapr6xima mezclado combustible con

नमस्ते! मैं एक AI चैटबॉट हूँ जिसे विशेष रूप से Craftsman 358.792443 Brushcutter Attachment Operator's Manual के साथ आपकी सहायता करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है. मैंने दस्तावेज़ की अच्छी तरह से समीक्षा की है और आपको आवश्यक सटीक जानकारी का पता लगाने या सामग्री को स्पष्ट और सरल शब्दों में समझाने में मदद कर सकता हूँ. चाहे आप विशिष्ट सुविधाओं, समस्या निवारण चरणों या सामान्य उपयोग पर मार्गदर्शन की तलाश कर रहे हों, अपने प्रश्न पूछने के लिए स्वतंत्र महसूस करें. आप अपनी चिंताओं या ज़रूरतों के बारे में जितनी अधिक जानकारी प्रदान करेंगे, मैं उतनी ही सटीकता और प्रभावी ढंग से आपकी सहायता कर सकता हूँ!

सहायक टाइपिंग कर रहा है

सहायक कीबोर्ड से बाहर है. कृपया, बाद में फिर से प्रयास करें.

ऐसा लगता है कि आप एक ऐसे दस्तावेज़ पर पहुँच गए हैं जो कई भाषाओं में लिखा गया है, जिसमें एक ऐसी भाषा भी शामिल है जो आपकी मूल भाषा नहीं है. आप अपनी पसंद की भाषा के बिना पृष्ठों को अस्थायी रूप से छिपाने के लिए निम्न लिंक का उपयोग कर सकते हैं.