Weed Eater 4000C Instruction Manual

PDF

文档

WEED

(_ Trademark i_

•

Please do not return unit to retailer.

de compra.

Veuillez ne pas retourner routil au detaillant.

1-800-554-6723 www.weedeater.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

NOT DESIGNED FOR USE WITH

ELECTRIC POWERHEADS

NO ESTA DISEI_IADO PAR A EL USO CON

CABEZAS DE MOTOR ELECTRICO

NON CON(_U POUR, L'USAGE AVEC

BLOC - MOTEURS ELECTRIQUES

40000

DANGER:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury.

PELIGRO:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.

El no hacerlo puede resultar en lesiones graves.

DANGER:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertissements et toutes les instructions de s6curite.

Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves.

WEED EATER lO3O Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907

545133452 9/18/06

DANGER!

Thisbrushcutter can be dangerous!

Careless or improper use can cause serious or even fatal injury.

Read and understand the instruction manual before using the brushcutter.

Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection.

R2_W/&HI_III_I_: When using gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire and serious injury. Read and follow all instructions.

Failure to do so can result in serious injury.

_, DANGER: Thiepowertoolcanbedangerous!

This unit can cause serious injury includh_g amputation or blh_dness to the operator and others.

The warnings and safety instructions h_this manual must be followed to provide reasonable safety and efficiency in ush_g the unit. The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the unit.

Read the entire instruction manual before assembling and using the unit! Restrict the use of this unit to persons who read, understand, and follow the warnings and instructions in this manual and on the unit. Never allow children to operate this unit.

'_ WARNING: Blade can throw objects violently.

You can be blinded or injured. Wear eye and leg protection.

ALWAYS WEAR I

Eye

I

Protection I

Leg

I m Guards

Thrown

_ Boots

INSTRUCTION

MANUAL

SAFETY INFORMATION

ON THE UNIT

£= aWARNING: Hazard zone for thrown objects.

Blade can throw objects violently.

Others can be blinded or injured. Keep people and animals 50 feet (15 meters) away.

Ai_,DANGER: Neveruseflailingdevices.

d Zone

DANGER:

Blade can thrust violently away from material it does not cut.

Blade thrust can cause amputation of arms or legs.

Keep people and animals 50 feet (15 meters) away.

_'_ aWARNING: The blade continues to spin after throttle is released or engine is turned off. The coasting blade can throw objects or seriously cut you if accidentaily touched.

Stop the blade by contacting the left hand side of coasting blade with material already cut.

withcutmateri_

®

OPERATOR SAFETY

• Dress properly.

Always wear safety glasses or similar eye protection when operating, or performing maintenance on your unit (safety glasses are available).

should be marked Z87.

Eye protection

• Always wear face or dust mask if operation is dusty.

• Always wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves.

Wearing safety leg guards is recommended.

• Always wear foot protection.

barefoot or wear sandals.

Do not go

• Secure hair above shoulder length. Secure or remove loose clothing and jewelry or clothing with loosely hanging ties, straps, tassels, etc. They can be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning blade.

• Stay alert. Do not operate unit when you are tired, ill upset or under influence of alcohol, drugs, or medication.

Watch what you are doh_g; use common sense.

• Wear hearing protection.

• Never start or run the engine inside a closed room or building.

Breathing exhaust fumes can kill.

• Keep handles free of oil and fuel.

• Always use the handlebar and a properly adjusted shoulder strap when using brushcutter attachment (see ASSEMBLY).

UNIT/MAINTENANCE SAFETY

WARNING: Disconnect powerhead spark plug (or disconnect powerhead power nance.

source) before performing from mainte-

• Look for and replace damaged or loose parts before each use.

Look for and repair fuel leaks before use.

Keep unit in good working condition.

• Throw away blades that are bent, warped, cracked, broken, or damaged in any other way.

Replace trimmer head parts that are cracked, chipped, broken, or damaged in any other way before using the unit.

• Maintain the unit according to recommended procedures.

Keep the blade sharp. Never use flailing devices, wire, rope, string, etc.

• Use only specified Made; make sure it is properly installed and securely fastened.

• Never start engine with clutch shroud removed. The clutch can fly off and cause serious injury.

• Be sure blade stops turning when engine idles.

• Make carburetor adjustments with the lower end supported to prevent the blade from contacting any object. Hold the unit by hand; do not use the shoulder strap for support.

• Keep others away when making carburetor adjustments.

• Use onty recommended WEED EATER accessories and replacement parts.

• Have atl maintenance and service not explained in this manual performed by an authorized service dealer.

FUEL SAFETY

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit or while using the unit.

• Avoid spifling fuel or oil.

Wipe up all fuel spills before starting engine.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from fueling site before starting engine.

• Stop engine and allow it to cool before removing fuel cap.

• Remove fuel cap slowly.

CUTTING SAFETY

_b WARNING: Inspect the area to be cut before each use. Remove objects (rocks, broken glass, nails, wire, string, etc.) which can be thrown or become entangled in the blade.

• Keep others including children, animals, bystanders, and helpers at least 50 feet (15 meters) away. Stop the engine immediately if you are approached.

• Always keep engine on the right-hand side of your body.

• Hold the unit firmly with both hands.

• Keep firm footing and balance.

Do not overreach.

• Keep blade below waist level

• Do not raise powerhead engine above your waist.

• Keep aft parts of your body away from blade and muffler.

• Cut from your left to your right. Cutting on the right side of the shield wifl throw debris away from the operator.

• Use only in daylight or good artificial light.

• Use only for jobs explained in this manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Stop the powerhead engine before carrying unit.

• Keep muffler away from your body.

• Allow engine to cool and secure unit before storing or transporting it in a vehicle.

• Empty the fuel tank before storing or transporting the unit. Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting it run until it stops.

• Store unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit so the blade cannot accidentally cause injury.

• Store unit indoors, out of reach of children.

If situations occur which are not covered in this manual, use care and good judgment, if you need assistance, call 1-800-554-6723.

SPECIAL hand

NOTICE: damage in the fingers, hands, and joints of ing in the fingers, hands, or joints, discontinue powered

An anti-vibration system does not guarantee the avoidance of these problems.

Users who people prone to circulation disorders or abnoroperate power tools on a continual and regular mal swellings.

Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people, if symptoms occur such as numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture, or loss of feelbasis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON CONTENTS

Check carton contents for the following:

Brushcutter attachment

Handlebar

Handlebar mounting bracket for 1" shaft

Handlebar mounting bracket for 7/8" shaft

Bracket cover (2)

Shoulder strap

Upper shoulder strap clamp

Lower shoulder strap clamp (with spacer tabs)

• Handlebar bracket screws (4)

• Shoulder strap clamp screws (2)

• Attachment hanger

• Hex wrench

Before using the unit, tighten the knob securely by turning clockwise.

Coupler

\ i h_

S_aff

Primary Hole

/ Guide Recess

Locking/

R_ta_e

I"......

Afta_c'h ment

WARNING: If received assembled, repeat all steps to ensure your unit is properly assembled and all fasteners are secure.

Examh3e parts for damage.

Do not use damaged parts.

NOTE: If you need assistance or find that parts are missing or damaged, call 1-800-554-6723.

TOOLS REQUIRED

• Hex wrench (provided)

WARNING: Make sure the locking/release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before operating the unit. Using the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit.

INSTALLING BRUSHCUTTER AT-

TACHMENT

CAUTION: When removing or installing attachments, place the unit on a flat surface for stability.

Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise.

Locking/Release

Button in Primary Hole

Coupler

TIGHTEN

_OOSEN

Knob

Remove the shaft cap from the brushcutter attachment (if present).

Position locking/release button of attachment into guide recess of coupler.

Push the attachment into the coupler until the locking/release button snaps into the primary hole.

HANDLEBAR ASSEMBLY

_IL DANGER: RISKOF CUT. To avoid serious injury, the barrier portion of the handlebar must be installed as shown on the upper shaft of the powerhead to provide a barrier between operator and the spinning blade.

Attach handlebar mounting bracket above arrow on safety warning decal on the upper shaft (powerhead end of unit).

Ensure handlebar is positioned on mounting bracket at the end of the arrow on the handlebar decal.

NOTE: Two mounting brackets are included with this attachment.

Both brackets are provided to adapt this attachment for use with powerheads that have either a 1" (2.5 cm) diameter or a 7/8" (2.2 cm) diameter upper shaft. The correct bracket must be used to ensure that the handlebar is mounted securely to the upper shaft before use.

LOWER SHOULDER STRAP

CLAMP

Bracket ,

Ptace the mounting bracket over the upper shaft above the arrow on the safety tabel.

Be sure to use the correct mount-

ing bracket for either the 1" (2.5 cm) or

7/8" (2.2 cm) diameter upper shaft.

Position one of the bracket covers under the upper shaft and align the mounting bracket and the bracket cover screw holes.

Insert two screws into the screw holes.

Secure the mounting bracket by tightening the screws with the hex wrench.

Locate the decal on the handlebar.

This decal includes an arrow.

Position the handlebar with the mounting bracket at the end of the arrow.

Position the second bracket cover over the handlebar.

Align the mounting bracket and the bracket cover screw hoies.

Again make sure the handlebar is at the end of the arrow.

Insert two screws and hand tighten only.

Be sure the handlebar is instalted correctly; then, tighten each screw securely with the hex wrench.

SHOULDER STRAP ASSEMBLY

,_L,WARNING: Proper shoulder strap and handlebar adjustments must be made with the engine completely stopped before using unit, The shoulder strap clamp must be installed as shown above the handlebar on the upper shaft (powerhead end of unit),

NOTE: The lower shoulder strap clamp has two spacer tabs attached, Thesetabs are provided to adapt this attachment for use with powerheads that have a 1" diameter upper shaft (the shoulder strap clamp will not tighten down securely on the 1" diameter upper shaft without using these spacer tabs), The tabs must be broken off completely before use and placed over the screw holes on the lower shoulder strap clamp, These tabs are not needed for powerheads shaft.

with a 7/8" upper upper shaft

Place the upper shoulder strap clamp over the upper shaft above the handlebar.

Position the lower shoulder strap clamp under the upper shaft and align the upper and lower clamp screw holes (use spacer tabs between upper and lower clamps if necessary to secure clamp, i.e.

for 1" diameter upper shaft).

POWERHEAD

END

_I:_L..*_ Spacer Tabs positioned for use on 1" diameter

Strap Clamp

Lower

Strap

Shoulder

Clamp ill ATTACHMENT

•

END

Screws

insert two screws into the screw holes.

Secure shoulder strap clamp by tightening screws with the hex wrench.

insert your right arm and head through the shoulder strap and allow it to rest on your left shoulder.

Make sure the danger sign is on your back and the hook is to the right side of your waist.

NOTE: A one-half twist is built in the shoulder strap to allow the strap to rest flat on the shoulder.

Adjust the strap, allowing the hook to be about 6 inches below the waist.

Fasten the strap hook to the clamp and lift the tool to the operating position.

Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation.

NOTE: It may be necessary to relocate the shoulder strap clamp on the shaft for proper balancing of unit.

6 inches

(15 cm) below waist

FOR BALANCE inches

(10 - 30 cm) above ground

30 inches

(76 cm)

KNOW YOUR BRUSHCUTTER ATTACHMENT

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

BRUSHCUTTER ATTACHMENT.

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments.

Save this manual for future reference.

Hanger j

Blade

BLADE

The BLADE is designed for cutting grass, weeds, and brush up to 1/2 inch in diameter,

BLADE SHIELD

The BLADESHIELDprovIdes the spinning blade.

protection from

OPERATING THE COUPLER

Your powerhead is equipped with a coupler which enables optional attachments installed.

The optional attachments are: to be

MODEL:

Edger ........................

Cultivator .....................

Blower .......................

1OO0E

2OOOT

3OOOB

_l_ WARNING: Always disconnect powerhead spark plug before removing or installing attachments.

REMOVING BRUSHCUTTER AT-

TACHMENT (OR OTHER OPTIONAL

ATTACHMENTS)

CAUTION: When removing or installing attachments, place the powerhead and attachment on a flat surface for stability.

Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise.

Lower

Attachment

Coupler

TIGHTEN

Upper Shaft

LOOSEN

Knob

Press and hold the locking/release button,

Locking/Re}ease

Button

Lower Attachment

Upper Shaft

Eye Protection

Heavy,

Lonc

While securely holding the upper shaft.

pull the attachment coupler.

straight out of the

INSTALLING

MENTS

OPTIONAL ATTACH-

Remove the shaft cap from the attach-

ment (if present) and discard.

Position locking/release button of attach-

ment into guide recess of upper shaft coupler.

Push the attachment intothe coupler until

the locking/release primary hole.

button snaps into the

Before using the unit, tighten the knob securely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

Guide Recess

Upper

Shaft

Locking/

Release

Button

Attachment

_ WARNING: Makesurethe locking/release button is locked h_the primary hoie and the knob is securely tightened before operating the unit, Using the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit.

Secondary Hole

Locking/Release

Button in Primary Hole

INSTALLING

HANGER

ATTACHMENT

An attachment hanger is provided for storage when attachment is not in use. To install hanger on attachment:

Remove the shaft cap from the attachment (if present) and discard.

Press and hold the locking/release ton.

but-

Push hanger onto the attachment until the locking/release hole.

button snaps into the

Book

Cut from your left to your right,

NOTE: This brushcutter attachment is not designed for use with electric powerheads.

When operath_g unit with brushcutter attachment, clip shoulder strap onto upper shoulder strap clamp, stand as shown and check for the following:

• Wear eye protection and heavy clothing.

• Keep arms extended with right hand holding the trigger handle of powerhead.

• Keep left arm extended with left hand holding the handlebar.

• Keep unit below waist level.

• Shoulder strap pad should be centered on your left shoulder and danger sign centered on your back.

• Maintain full weight of tool on left shoulder.

• Without bending over, keep the blade near and parallel to the ground and not crowded into material being cut.

OPERATING

BRUSHCUTTER

INSTRUCTIONS

ATTACHMENT

FOR

• Blade Thrust is a reaction that only occurs when using a bladed unit. This reaction can cause serious injury such as amputation.

Carefully study this section. It is important that you understand what causes blade thrust, how you can reduce the chance of its occurring, and how you can remain in control of unit if blade thrust occurs.

• WHAT CAUSES BLADE THRUST - Blade

Thrust can occur when spinning blade contacts an object that it does not cut. This contact causes blade to stop for an instant and then suddenly move or "thrust" away from object that was hit. The "thrusting" reaction can be violent enough to cause operator to be propelled in any direction and lose control of unit.

The uncontrolled unit can cause serious injury if blade contacts operator or others.

• WHEN BLADE THRUST OCCURS -

Blade Thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds.

This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. By using the unit properly, the occurrence of blade thrust will be reduced and the operator will be less likely to lose control.

• Keep

• Keep weeds, contact stumps, ofhard, than and

• Cutonly orstall.

• "Feed" rapidly.

toorapidly.

• Cut right shoulder control balance.

theblade control the woody

The isless shield throw theshoutder andkeep

Aproperly the grip spread thrust firm of footing above dangerously to theunitwith youareindanger

Bring oflosing thepowerhead entering

Iftheblade thethrottle

Always turns

• Maintain blade shaft.

service ofthepowerhead, theattachment toreturn notcutting.

firm

....l't_

V't'f'I/.'

-lr"

the unit.

section your of autho-

Dothisbyplanting fortable from

• Asyou tomaintain

RECOMMENDED

Cutusing o'clock to 4 o'clock position of the _ balance,

POSITION o'clock

_ _ %'¢'4 o'clock

_I, WARNING: The operator or others must not try to clear away cut material with the engine running or the blade turning to avoid serious injury. Stop engine and blade before removing materials wrapped around blade or

,Lot

AI_ WARNING; Always stop unit and disconnect spark plug wire before performing maintenance.

CHECK

WORN

FOR

PARTS

DAMAGED OR

Contact an authorized service dealer for replacement of damaged or worn parts.

• Blade Shield - Discontinueuseofbrushcutter attachment if shield is damaged.

CHECK FOR LOOSE FASTENERS

AND PARTS

• Blade nut

• Fasteners

INSPECT AND CLEAN

AND DECALS

UNIT

• After each use, inspect complete unit for loose or damaged parts.

Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

BLADE MAINTENANCE

WARNI NG: The blade will continue to spin after the engine stops or after the throttle trigger has been released.

To avoid serious injury, make sure the blade has stopped coasting and disconnect the spark plug before performing work on the blade.

'II_WARNING:

Always repiace a blade that is bent, warped, cracked, broken, or damaged in any other way.

Never attempt to straighten and reuse a damaged blade.

Use only specified replacement blade.

Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to help avoid injury.

• Check blade for flatness periodically.

Lay the blade on a fiat surface to inspect for flatness.

Throw away a blade that is not flat.

BLADE REPLACEMENT

_ WARNING: The blade will continue to spin after the engine stops or after the throttle trigger has been released.

To avoid serious injury, make sure the blade has stopped coasting and disconnect the spark plug before performing work on the blade.

_WARNING: Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to avoid injury. The blade is sharp and can cut you even when it is not moving.

To remove the Made, align hole in the dust cup with the hole in the side of the gear-

2, box by rotating the blade.

Insert a small screwdriver into aligned holes, This will keep the shaft from turning while loosening the blade nut.

Shield

Gearbox

Screwdriver _

While holding the screwdriver in position, remove blade nut by turning clockwise as you are facing the nut.

Remove both washers and the blade from the blade shaft.

Leave the dust cup on the gearbox.

Install new blade and retaining washer onto the threaded shaft extending from the gearbox (blade must be between the dust cup and the retaining washer).

Make sure the raised part of the retaining washer is facing the gearbox, and the raised area fits into the hole in the center of the blade.

Place the cupped washer onto the shaft.

Make sure the cupped side of the washer is toward the blade.

Install blade nut by threading onto the shaft counterclockwise the nut.

as you are facing

NOTE: Make sure all parts are in place as illustrated, and the blade is sandwiched between the dust cup and the retaining washer. There should be no space between the blade and the dust cup or the retaining washer.

Tighten blade nut firmly with a wrench

while holding screwdriver in position.

Remove the screwdriver.

10.

Turn blade by hand.

If the blade binds against the shield, or appears to be uneven, the blade is not centered, and you must reinstall.

AlL rmWARNING: steps after each use:

Perform the following

• Allow attachment and gearbox to cool before storing or transporting.

• Store attachment with blade shield in place,

Position attachment so that any sharp object cannot accidentally cause injury.

• Store the attachment in a dry, well ventilated area out of the reach of children,

SEASONAL STORAGE

Prepare attachment for storage at end of season or if it will not be used for 30 days or more.

If your brushcutter attachment is to be stored for a period of time:

• Clean the entire attachment.

• Inspect the blade shield area and clean any dirt, grass, leaves, or debris that has collected, inspect the blade and blade shield; replace a blade that is bent, warped, cracked, broken or damaged in any other way.

• Lightly oil external metal surfaces.

• Apply a coating of oil to the entire surface of the blade; wrap it in heavy paper or cloth.

• Check entire attachment for loose screws or nuts.

Replace any damaged, worn or broken parts.

• At the beginning of the next season, use only fresh fuel having the proper gasoline to oil ratio.

inmaterial from

2YEARS household damage handling, warrants

- Parts commercial, ingpurposes, warranty cover orliability accessories cally tool.

product

- Parts

EATER thiswarranty recommended cutting replacement and withreasonable plah_ed that

This filters, useduring warranty from any orattachment

WARRANTY

OTHER

AND

SOME

RIGHTS

STATE

NOCLAIMS

ARE

WiLLBEALLOWED,

WARRANTIES

STATES

LASTS

LIMITATIONS

QUENTIAL

LIMITATIONS

APPLY

The itsproducts.

reserves cessories tice tochange, models,

PELIGRO: iEsta cortadora de malezas puede ser peligrosa!

El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves o aOn heridas fatales!

U Lea y comprenda manual de instrucel clones antes de usar la cortadora de malezas.

Use siempre la protecci6n de oidos apropiada, la protecci6n de ojos y la protecci6n de la cabeza.

,#A

_"mADVERTENClA:

AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardineria, deberAn observarse precauciones bAsicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas.

Lea y cumpla con todas las instrucciones.

Su incumplimiento puede osasionar lesiones graves.

_, P E U G RO: iEeta herramienta motorizada puede eer peligrosa!

Puede ocasionar lesiones graves, incluso la amputaci6n o ia ceguera, tanto al operador como a otras personas.

Las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual deben cumplirse en todo momento para garantizar un nivel de seguridad y efectividad razonabie durante ia utilizaci6n del aparato.

El operador es responsable deI cumpfimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual y en el aparato.

Antes de ensambiar y utiiizar el aparato, lea integramente el manual de instrucciones.

Limite el uso de este aparato a personas que previamente hayan leido y comprendido, advertencias y posteriormente e instrucciones cumpian, ias indicadas en este manual yen el aparato.

Nunca permita que este aparato sea utilizado pot niSos.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

_RRMACION DE

SEGURIDAD DEL

APARATO

AI_PELIGRO:

Nunca use dispositivos desgranadores.

personas y animales lejos de la herramienta (15 metros).

ADVERTENClA: La cuchilla puede despedir objetos violentamente.

Esto puede ocasionade ceguera o lesiones.

Protejase los ejos y las piernas.

UTILICE SIEMRRE:

Protecci6n _ para los ojos

IIII

• 18 Perneras

Botas _

ADVERTENClA: Zona de peligro de objetos despedidos.

La cuchilla puede despedir objetos violentamente.

Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros.

Mantenga a personas y animales lejos de la herramienta

15 metros (50 pies).

Zona peligro

_PELIGRO: La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cortar. Los rebotes de la cuchitla pueden causar la amputaci6n de brazos o piernas.

Mantenga a m_ADVERTENClA:

La cuchilla sigue girando incluso despues de soltar el acelerador o de apagar el motor. Incluso cuando estA girando libremente, la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundos si se toca accidentalmente.

Detenga ta cushilia poniendo

en contacto el lado derecho de la misma con material ya cortado.

detener gire p6ngala

Hbremente, encontacto

.J®

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Vistase apropiadamente.

Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n para los ojos cuaedo use o de mantenimiento a este aparato (anteojos de seguridad estan disF onibles).

La protecci6n para los ojos debe ser marcada con Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar ee condiciones donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones Fesados y largos, maegas largas, botas y guantes.

Se recomienda e} uso de pantorriHeras de seguridad.

• Siempre utilize protecci6n para los pies.

No trabaje descalzo ni en sanda_ias. Evite la cuchil}a girante.

• Mantenga el cabello por eecima de los hembros, ataedolo para tal efecto si es necesario.

No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, bodas, etc. que cuelgan libremeete.

Puedee enredarse en las piezas ee movimiento.

• Si est#.completament

tapado, estara mas protegido de los escombros y pedazos de ptantas toxicos arrojados por la cuchilla girante.

• Maetengase alert& No haga uso del aparato estando cansado, eefermo, trastomado o bajo la iefluencia de} alcohol, de drogas o de remedios. Vigile biee Io que estA haciendo; use del sentido com0n.

• Use protecci6n de oidos.

• Nunca ponga el aparato en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible Io puede matar.

• Mantenga las maeijas libres de aceite y de combustible.

• Utilice siempre el mango y una correa para hombro correctamente ajustada at usar }a cortadora de malezas accesorio (vea

MONTAJE).

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

DEL APARATO

_ ADVERTENCIA: Desconecte la bujia (o desconecte aparato de la corriente electrica) antes de hacer cualquier manteeimiento.

• Antes de cada uso, busque las piezas dafiadas o sue}tas y sustitQyalas.

Antes de cada uso, busque posibies fugas de combustible y, en su caso, repa.relas. Maetenga el aparato en buen estado de funcionamiento.

• Deseche la cuchil}as dobladas, dentadas, partidas, rotas o deterioradas de algQn modo.

Antes de utilizar la ueidad, sustituya las piezas del cabezal podador que esten partidas, rotas o deterioradas de alg0n modo.

• Reatice el mantenimiento det aparato siguiendo los procedimientos recomendados.

Manteega la cuchilla afilada. Nunca utilice dispositivos desgranadores, cable, cuerda, alambre, etc.

• Utilice exclusivamente la cuchilla especificado y asegt_rese de que este correctamente instalado y firmemeete sujeto.

• Nunca ponga en marcha el motor con el cubierta del embrague desmontado.

El embrague podria desprenderse y causar graves lesiones.

• Aseg0rese de que el cuchilla se detiene al pasar el motor al ralenti.

• Realice los ajustes del carburador con la parte inferior apoyada en alto para impedir que la cuchilla entren en contacto con algL_nobjeto.

Sujete el aparato con las manos, sin utilizar la correa al hombro.

• Cuando realice ajustes en el carburador, mantenga alejadas del iugar a otras personas.

• Utilice exclusivamente los accesorios y recambios recomendados per WEED EATER.

• Confie todas las tareas de mantenimiento y reparacion no explicadas en este manual a su distribuidor autorizado del servicio.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible en exteriores.

• Mantenga el combustible alejado de chispas y llamas.

• Utilice recipientes homologados para el uso de combustibles.

• Impida que se fume eerca del combustible o dei aparato, tanto si este se encuentra parado o se ester utilizando.

• Antes de poner en marcha el motor, limpie todo posible resto de combustible derramado.

• Antes de poner en marcha el motor, alejese como minimo 3 metros del lugar de repostaje.

• Antes de quitar el tapon de combustible, detenga el motor y dejelo enfriar.

• Remueva ta tapa del tanque de combustible lentamente.

SEGURIDAD AL CORTAR

_kADVERTENCIA: Antes de sada use, inspeccione la zona de trabajo.

Retire todos los objetos (rocas, cristales rotes, ctavos, cables, hilos, etc.) que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla.

• Mantenga alejados del lugar de trabajo (15 metros) a otras personas, ya seae nii_os, acompaf_antes o ayudaetes, y a aeimales.

Detenga el motor tan pronto como alguien se le aproxime.

• Mantenga siempre el motor junto at lade derecho de su cuerpo.

• Sujete firmemente la unidad con ambas manes,

• Pise con seguridad y mantenga el equilibrio en todo momento.

No estire el cuerpo en exceso.

• Mantenga la cuchilta pot debajo de la cintura.

• No levante el cabeza de motor por encima de su cintura.

• Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cuchilla y del silenciador.

• Corte siempre de izquierda a derecha.

Si se corta con la linea del lado derecho del protector, los escombros volar#tn en sentido opuesto al usuario.

fuerte.

• Utilice solamente lastareas

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Si acontece alguna situaci6n no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su distribuidor autorizado del servicio o Ilame al 1-800-554-6723.

• Antes de proceder a su transporte, detenga el cabeza de motor.

AVISO ESPECIAL: El estar expuesto a las vibraciones a traves del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cua-

• Mantenga el silenciador aleiado del cuerpo.

sar da[_os a los vasos sanguineos o a los ner-

• Antes de almacenar o transportar el aparato en un vehiculo, deje enfriar el motor y sujete bien el aparato.

vios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci6n o alas hin-

• Antes de guardar o transportar el aparato, vaeie el dep6sito de combustible.

Arranque el motor y dejeto en marcha hasta que se detenchazones anormales.

El uso prolongado en tiempo frio ha sido asociado con daffos a los vasos snaguineos de personas que por otra ga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador.

parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren sintomas tales como el entu-

• Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores emanados del commecimiento, el dolor, la faIta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta bustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas procedentes de calentadores de agua, motores o interruptores electride sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta maquina inmediatamente y procure atenci6n medica.

Los sistecos, homos, etc.

mas de anti-vibraci6n no garantizan que se

• Guarde el aparato de modo que la cuchitla no puedan ocasionar lesiones accidentalmente.

• Guarde el aparato dentro, fuera del aIcance de los nifios.

eviten tales problemes.

Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONTENIDO DE LACAJA

Use la suguiente lista para verificar que todas las piezas hayan sido inctuidas:

• Cortadora de malezas accesorio

• Mango

• Soporte del mango para el eje de 1 pulgada

(2,5 cm)

• Soporte del mango para el eje de 2,2 cm (7/8 de pulgada)

• Tapa del soporte (2)

• Correa para et hombro

• Abrazadera superior del correa de hombro

• Abrazadera inferior det correa de hombro (con tabulaciones del espaciador)

• Tomillos de soporte del mango (4)

• Tomillos de abrazadera del correa de hombro

(2)

• Suspensor det accesorio

• Uave hexagonal

ADVERTENOIA: si recibe et aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurarse de que el aparato este correctamente ensamblado y todas las sujeciones firmes.

AsegOrese de que ninguna pieza este dafiada. No utilice piezas dafiadas.

AVISO: Si necesita ayuda o detecta que alguna pieza falta o esta da{fada, Ilame al

1-800-554-6723.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Uave hexagonale (incluidas)

INSTALACION DE LA ACCESORIO

DEL CORTADORA

PRECAUCION:

DE MALEZAS

AI instalar las accesorio, ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad.

Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda.

Acoplador

AFLOJE

APRIETAi' Perilla

Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora de malezas (si presente).

oloque el boton de conexi6n/desconexion del accesorio en el agujero de la guia

del acoplador.

Empuje etaccesorio en el acoptador hasta que el bot6n de conexion/desconexi6n se encaje en el primer agujero.

Antes de usar el aparato, apfiete laperiHa firmemente dando vuelta a la derecha.

Acopiador Primer

Agujero

Agujero de la Guia

Eje

Superior

Boton de Accesorio

Conexi6n/

Desconexi6n

Inferior

13 m_ADVERTENCIA:

Antes de operar

este aparato, asegL_rese de que el boton de conexion/desconexi6n este asegurado en el primer agujero y la petilla este bien ajustada

deoperar podria

PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-

RA.

Para evitar graves hefidas, la parle dei mango en forma de barrera debe ser instalada en el eje superior de la cabeza del motor/eje superior con el fin de mantener la distancia entre el operador y la cuchilla durante el giro de esta.

Instaie el soporte del mango sobre la flecha de la etiqueta de segufidad del eje superior (extremo a la cabeza del motor de su aparato).

Asegure que el mango est#. situado en el soporte del mango en et extremo de _aflecha en la etiqueta de seguridad adhefida al mango.

AVlSO: Dos soportes del mango se incluye con este accesorio.

Estos soportes se proporcionan para adaptar este accesorio para el uso con las cabezas de motor/eje superior que tienen 2,5 cm (1 pulgada) o 2,2 cm (7/8 de pulgada) de di&.metro deI eje superior.

El soporte correcto se debe utilizar para asegurarse de que el mango est&. montado con seguridad al eje superior antes del uso.

Mango _ _._Tornillo

Coloque lasegunda tapadel soporte sobre el mango. Alinee los huecos del tomiflo de la soporte del mango y de la tapa del soporte. AsegL_rese de que el mango quede situada en el extremo de la flecha.

Introduzca dos torniHos y apriete a mano.

AsegOrese de que el mango quede instalado correctamente, despues a continuaci6n, apriete firmemente cada uno de los torniHos con la Ilave hexagonal.

MONTAJE

HOMBRO

DE LA CORREA PARA

_'ADVERTENCIA: Antes de t_acer algun ajuste de la correa o el mango, es imprescindible que el motor este compietamente detenido.

El abrazadera del correa de hombro debe ser instalado sobre el mango en el eje superior (extremo con el cabeza del motor).

AVlSO: La abrazadera inferior del correa para hombro tiene dos (2) tabulaciones del espaciador incluidas.

proporcionan para

Estas tabulaciones adaptar esta accesorio se para el uso con las cabezas de motor/eje superior que tienen 1 pulgada del eje superior de di#.metro (la abrazadera del correa para hombro no apretar#t abajo con seguridad en el eje superior de I pulgada de di#tmetro sin usar estas tabulaciones del espaciador).

Estas tabulaciones se deben remover antes del uso y ponerlos sobre los huecos del tornillo en la abrazadera inferior de la correa para el hombro.

Estas tabulaciones no son necesarias para las cabezas de motor/eje con un 7/8 de pulgada en el eje superior.

ABRAZADERA INFERIOR DEL

CORREA PARA HOMBRO

Tabulaciones del Espaciador del Mango i

Coloque el soporte del mango en ta parte superior sobre la flecha en la etiqueta de seguridad.

Asegure de que usted utilice el soporte de mango correcto para el de

2,5 cm (1 pulgada) o 2,2 cm (7/8 de pulgada) de di&metro del eje superior.

Coloque una de las tapas del soporte debajo dei eje superior y alinee los huecos del torniflo del soporte del mango y de ia tapa del soporte.

Inserte dos torniflos en los huecos del tornillo.

Asegure el soporte del mango apretando los tornillos con la Ilave hexagonal.

Localize la etiqueta adherida ai mango.

Esta

Coloque etiqueta contiene el mango en una flecha.

el soporte dei mango en el extremo de esta flecha.

_,_

_._'_

_--r

4_IL_ m

_/ Tabulaciones del Espaciador co_ocadas para el uso en el 1 pulgada de diCmetro del eje supenor

Coloque laabrazadera superior de la cortea para hombre en la parte superior sobre la mango.

Coloque la abrazadera inferior de la correa para hombro debajo del eje superior y alinee los huecos dei torniflo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior (use las tabulaciones dei espaciador entre la abrazadera superior y abrazadera inferior en caso de necesidad para asegurar la abrazadera, es decir para ejes de 1 pulgada de diametro del eje superior).

CON

ELCABEZA

Abrazadera

AVISO:Puede

Superior abrazadera

PARA

DEL

ALHOMBRO

ELACCESORIO

AbrazaderaTornillos deta

Correa 15 cm

(6 pulgadostornillos tornillo.

laabrazadera elhombro hexagonal.

5. Introduzca yapoye seencuentre enel

AsegOrese ydeque ensueselenganche enellado

AVISO" sobre

6. Ajuste puede delacintura.

7. Fije para

15cmpotdebajo elenganche dera detrabajo.

8. Antes cualquier enmarcha enelhombro doque das) debajo de la cintura

76 cm

(30 pul

10 - 30 cm

(4 - 12 pulgadas) det suelo

CONOZCA SU CORTADORA DE MALEZAS

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ACCESORIO

Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

COMENZAR A USAR ESTE CORTADORA DE MALEZAS ACCESORIO.

ciones con su aparato para familiadzarse con la ubicaci6n de los diversos

Compare controles tas ilustray ajustes.

Guarde este manual para uso futuro.

Suspensor j

Caja de es

Ouehi,Ia

CUCHILLA

La CUCHiLLA ha side dise[fada para cortar hierba, plantas de peque[fo tamaSo y brozas con tallos de madera de hasta 13 mm de diametro.

OPERAClON DEL ACOPLADOR

Este modelo est& equipado con un acoplador.

el cual permite la instalaci6n de accesorios opcionales.

Los accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes .........

MODELO:

1OOOE

Cultivador ..................

2000T

Propulsor de Aire ............

3000B

_ILADVERTENClA: Siempre desconecte la bujia de ia cabeza de motor antes de retirar e instalar los accesorios.

COMO

DEL

REMOVER

CORTADORA

EL ACCESORIO

DE MALEZAS (U

OTROS ACCESORIOS

PRECAUClON:

OPClONAL)

AI retirar o instalar las accesorios, penga el cabeza de motor y el accesorio en una superficie plana para estabilidad.

Afloje el acoplador dando vueita a la perilla a la izquierda.

Acoplador

_,PLOJE

Accesorio

Inferior

PROTECTOR DE LA CUCHILLA

El PROTECTOR DE LA CUCHILLA protege al operador de la cuchilla girante.

Acoplador Primer

Agujero

Agujero de la Guia

Botch de

Eje Conexi6n/

Superior Desconexion

Accesorio inferior

Ai_,ADVERTENCIA:

Antes de operar

este aparato, asegOrese de que el boton de conexi6n/desconexi6n este asegurado en el primer agujero y la perilia este bien ajustada antes de operar el aparato.

Usar el agujero incorrecto podria causar graves heridas o da_os a el aparato.

Agujero

Secundario

Boton de

Oprima y sostenga el bot6n de conexion/ desconexi6n.

Bot6n de Conexi6n/

Desconexion

Perilia en el Primer Agujero

INSTACALION DEL SUSPENSOR

Una suspensor de la accesorio se proporciona para el almacenaje cuando la accesorio no se est#t utilizando.

Para instaiar la suspensi6n en la accesorio:

Retire la tapa de eje dei accesorio presente) y deseche.

(si

Presione y sostenga el botch de conex-

ion/desconexi6n.

Empuje la suspensor sobre la accesorio hasta que el botch desconexi6n se encaja de conexi6n/ en el hueco.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:

/ Ac °plad °2r'_ "

Accesorio inferior

Eje Superior

Mientras sostiene el eje superior con firmeza, retire el accesorio inferior dei acopiador en forma recta.

INSTALACION DEL ACCESORIOS

OPCIONAL

Retire _a tapa de eje del accesorio (si presente) y deseche.

Coloqueelbot6n de conexi6n/desconex-

ion del accesorio inferior en el agujero de ia guia dei acoplador dei eje superior.

Empuje el accesorio inferior en el acoplador hasta que e{ botch de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero.

Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vueita a la derecha.

Pantaiones

Pesados y Largos

Botas _

Proteccion para los

Ojos

Corte de izquierda a derecha.

AVISO: Esta cortadora de malezas accesorio no se dise[fa para el uso con los cabezas del motor electricos.

Cuando aparato de funcionamiento con el cortadora de malezas aocesorio, enganehe la correa para hombro en el abrazadera de la correa para el hombro, parese como se yea en la figura y verifique io siguiente:

deseguddad gruesa

• Corte solamente a ptena potencia.

As[, la proteccion.

• Mantenga extendido aceleracuchilla dispondrA de la maxima potencia de corte y tendr#t menos Fosibilidades de catarse demotor.

izquierda

• Mantenga debajo delacorrea o trabarse.

• "Alimente" la cuchilla con cuidado y no demasiado rapidamente.

La cuchilla puede rebotar si se le obliga a cortar demasiado material al mismo tiempo.

• Corte solamente de izquierda a derecha.

Si se corta con la linea det lado derecho det proenelhombro peligro

• Mantenga hombro ensuespalda.

mantenga encontacto alsueto

INSTRUCCIONES

CON tector, los escombros volar_tn en sentido opuesto al usuado.

• Utilice la correa al hombro y mantenga bien sujeto el aparato con ambas manos. Una correa al hombro ajustada correctamente absorber#t el peso del aparato, dejando tibres sus brazos y manos para controlar y guiar el movimiento de corte.

CORTADORA DE MALEZAS

• Mantenga los pies separados comodameete

ACCESORIO y bien apoyados en previsi6n de que el apara-

• El Rebote de la Cuchilla es una reacci6n to rebote repentinamente.

No estire el cuerpo que solo se produce cuando el aparato est#t en exceso. Mantengase firmemente en postuequipado con una cuchilla. Esta reacci6n puera erguida y equilibrada.

de causar graves lesiones, como ta amputaci6n. Estudie detenidamente esta secci6n. Es

• Mantenga la cuchilta FOr debajo de la cintura; as[ le resultar&, mas f#tcil mantener el control importante que el usuado comprenda FOr que del aparato.

se producen los rebotes, c6mo reducir las

• No levante el motor FOr encima de su cintura, probabilidades de que ocurran y c6mo manteya que la cuchilla Fodria acercarse peligrosaher el control del aparato cuando se producen.

• CAUSAS DEL REBOTE DE LA CUCHILLA mente a su ouerpo.

• No balancee et aparato con taI fuerza que

- El Rebote de la Cuchilla puede producirse cuando la cuchilla en rotacion entra en conpueda perder el equilibrio.

tacto con un objeto que no puede cortar. Este contacto detiene la cuchilla durante un instan-

Antes de penetrar en et material a cortar, acelere el motor hasta la velocidad de corte.

te y ta aleja sLibitamente del objeto tocado. La

Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo del acelreaccion de "rebote" puede ser Io suficienteerador, asegOrese de que ta barra este comptemente violenta para empujar al operador en tamente insertada en el motor.

cualquier direccion y hacer que pierda el con-

Siempre que no este cortando, suelte el gatillo trol del aparato.

Una vez fuera de control, el del acelerador y deje que et motor regrese a la aparato puede causar lesiones graves si la velocidad de ralentL La cuchilla no debe girar cuchilla entra en contacto con et operador u mientras el motor se encuentre al ralenti. Si la otra# personas.

cuchilla sigue girando con el motor al ralenti, no

• CUANDO SE PRODUCE UN REBOTE DE utilice el aparato. Consulte la seccion de ajustes

CUCHILLA - El Rebote de la Cuchilla puedel carburador o pongase en col_tacto con el de ocurrir sin previo aviso si esta se cala, endistribuidor autorizado del servicio.

gancha o traba. La probabilidad de que esto ocurra aumenta en las zoeas donde resulta

• Mantengase firmemente en pie y pise con seguridad siempre que utilice el aparato.

Para dificil vet el material a cortar. Utilizando el aparato adecuadamente se reduce et nt3mero de ello, mantenga los pies comodamente separados.

rebotes de cuchilla y ta probabilidad de que el

• Corte mientras balancea la parte superior de operador pierda el control.

su cuerpo de izquierda a derecha.

• Mientras avanza a la siguiente zona de corte, cerciorese de mantener el equilibrio y de pisar firme.

POSlCION RECOMENDADA

PARA CORTAR _'_-.%x 2 en punto

Corte utilizando la seccion de la cuchilla corresFondiente a la franja horaria entre las 2 y las 4.

t_ || .) 4 en pueto

-1F • Con la cuchilla para hierbas s6io puede cartarse hierba, plantas de peque[_o tamaSo y brozas con taltos de madera de hasta t3 mm de diametro. No permita que la cuchiila entre en contacto con material que no puede cortar, como tocones, piedras, vallas, metales, etc. o grupos de tallos de broza con diametros supenates a 13 mm.

• Mantengalacuchilla bien afilada. Unacuchilla roma puede engaecharse y rebotar con mas facilidad.

_Ik ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones, ni el operador ni otras personas deben intentar retirar el material de corte mientras el motor este en marcha o la cuchilla se encuentre girando. Antes de retirar materiales enrollados atrededor de la cuchilla o de la barra, detenga el motor y la cuchilla.

_ADVERTENClA:

Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento.

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el rempiazo de piezas da{_adas o desgastadas.

• Protector para la cuchilla - Deje de usar el accesorio si el protector para la cuchilla estA da[_ado.

VERIFIQUE QUE NO HAY.&. FIJA-

DORES SUELTOS NI OTRAS PIE-

ZAS SU ELTAS

• Tuerca de la cuchilla

• Fijadores

INSPECClONE Y MMPIE EL

APARATO Y LAS PLACAS

• Despues de que cada uso, inspeccione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o daSados.

Limpie el aparato y sus placas usando detergente suave.

u trapo hOmedo con

• Seque el aparato con un trapo limpio y seco.

MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA

_ADVERTENCIA: La cucHIla sigue girando despues de que el motor para y despues de que se suelte el gatilio.

Para evitar graves heridas, asegOrese de que la cuchilla se haya detenido completamente y desconecte la bujia antes de hacer ningLie tragajo con la cuchilla.

_Ik ADVERTENOIA: Cambio siempre la cuchillasi est#.doblada, otro forma.

Nuncah_tente enderezar y voiver a usar una cuchilla daSada.

Use Linicamente ia cuchilla de repuesto especificada.

Use guantes protectores al tocar u al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas.

• Peri6dicamente verifique que la cuchilia este perfectamente recta. Apoye la cuchilla en una superficie plana e inspecci6nela.

Descarte la cuchilla si no esta perfectamente plan&

CAMBIO DE LA CUCHILLA

='% aADVERTENCIA: La cuchilla sigue girando despues de que el motor para y despues de que se suelte el gatillo.

Para evitar graves heridas, asegLirese de que la cuchilia se haya detenido completamente y desconecte la bujia antes de hacer ningOn tragajo con la cuchilla.

_ADVERTENOIA: use guantes de proteccion al tocar o al hacer mantenimiento a _a cuchilia para evitar heridas.

La cuchiila es muy filosa y corta aLin no estando en movimiento.

Gire la cuchilla para hacer coincidir el orificio del taza para el polvo con el orificio

lateral del cajetin de engranajes.

Introduzcaun destoreiHador peque[_opor los orificios confrontados.

Esto previene que el eje gire mientras usted afloje la tuerca de la cuchilla.

Remueva ambas arandelas y la cuchilla de la eje, Deje el taza para el polvo en el caja de engranajes.

Instale la cuchilla nueva y la arandela de reten en el eje roscado que sobresale del caja de engranajes (la cuchilla debe estar entre el taza para el polvo y la arandela de reten). AsegOrese de que eI lado elevado de la araedela de reten este orientado hacia el caja de engranajes y de que el resalte quepa en el hueco central de la cuchilla.

Protector

Caja de

Engranajes

_aza el polvo Ej

Destornillado_

Manteniendo el destorniIlador en su posici6n, remueva la tuerca de la cuchilla dando vuelta a la derecha como usted ester frente a la tuerca,

Arandela _ abombada

_"q* Tuerca

Coloque la arandela abombada en el eje.

AsegOrese de que el lade mAs ancho de ia arandela este orientado hacia la cuchiIla.

Instale la tuerca de la cuchilla enroscAndola en el eje dando vuelta a la tuerca a la izquierda como usted esta frente a ia tuerca.

AVISO: AsegOrese de que todas las piezas esten colocadas en su sitio y de que la cuchilla este aprisionada entre el taza para el polvo y la arandeia de reten. No debe quedar ninguna holgura entre la cuchilla y el taza para el polvo o la arandela de reten.

Manteniendo el destomiHador en su posici6n, apriete ia tuerca firmemente usando una Ilave.

Remueva el destorniHador.

10.

Gire la cuchilla de mano.

Si la cuchilla se aproxima a la protector o parece girar irregularmente, significa que no esta centrada y ser&. necesario reinstalarla.

wmADVERTENClA: Realice los siguientes pasos despues de cada uso:

• Deje enfriar el motor y el caja de engranajes antes de guardarlo o de transportarlo.

• Almacene el aparato con todos los protector del cuchilla en su iugar correspondiente.

Posicione al aparato de modo que la cuchilla no pueda herir accidentalmente.

• Almacene el aparato en un Area seca, bien ventilada y fuera de1 alcance de los ni[fios.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenado al final de latemporada o si no Io va a usar per mAs de

30 dias.

Si se almacene su accesorio per un periodo del tiempo:

• Umpie el aparato en su totalidad.

• Inspeccione et Area dei protector y limpie toda la tierra, el hierba, las hojas y los escombros que ha acumulado.

Inspeccione ia cuchilia y el protector; cambie ia cuchilla si esta dobiada, torcida, resquebrajada, quebrada o da[fiada de cualquier otro modo.

• ApIique una leve capa de aceite a las superficies metAlicas exteriores.

• ApIique una capa de aceite a la superficie entera de la cuchilla; envuelvalo en papel grueso o tela.

• Examine el aparato en su totalidad para verificar que no haya tornillos ni tuercas sueltos.

Cambie toda pieza da[fiada, gastado o quebrada.

• AI comienzo de la proxima temporada, utilice solamente combustible fresco mezclado en proporcion con el aceite.

WEED EATER garantiza al comprador original que cada herramienta nueva a gasolina y accesorio nuevo marca WEED EATER sera libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se compromete a reparar o reemplazar, bajo las condiciones de esta garantia, todo producto y accesorio a gasolina fefectuoso como se detalla a continuacion, a partir de la fecha de compra original:

2 Ai_IOS - Piezas y Mano de Obra, cuando usado para fines domesticos.

90 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado para fines comerciales o profesionales o para fines lucrativos.

30 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado para propositios de alquiler.

Esta garantia snoes transferible y no cubre dairies ni responsabiiidad civil debidos a manejo indebido, mantenimiento incorrecto no al uso de accesorios y/o juejos de piezas adiciohales no recomendados especificamente por

WEED EATER para esta herramienta.

Asimismo, esta garantia no cubre afinaciones, bujias, fiitros, sogas de arrangue, resortes de arrangue, linea de corte, ni ias piezas del cabezal rotativo que se desgastan y requieren reemplazo por el uso razonable durante el periodo de vigencia de ia garantia.

Esta garantia no cubre preparaci6n de pre-entrega ni ajustes normales explicados en el manual de instrucciones.

ESTA GARANTIA

JURIDICOS

CONFIERE

ESPECIFICOS AL

DERECHOS

COMPRA-

DOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERE-

CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS.

NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA-

NOS CONSECUENTES

DANOS NI SE APLICARA

NI POR OTROS

NINGUNA OTRA

GARANTIA

AQUELLAS

EXPRESA

EXPRESAMENTE

DAS EN LA PRESENTE.

ADEMAS DE

ESPIPULA-

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI-

TACIONES DEL PERIODO DE VlEGENCIA

DE GARANTIAS IMPLICITAS, NO LA EX-

CLUSION DE DANOS CONSECUENTES O

INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE

MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITA-

CLONES ANTERIORES PUEDEN NO TEN-

ER VALIDEZ EN SU CASO.

Es norma de WEED EATER mejorar sus productos continuamente.

Per Io tanto, WEED

EATER se reserva el derecho de cambiar, modificar o descontinuar modelos, diseSos, especificaciones y accesorios de todos los productos en cualquier momento sin previo aviso no responsabilidad para con ningOn comprador.

DANGER: broussailles

Oette coupepeut 6tre dangereuse! L'emploi negligeant ou impropre peut causer des blessures graves ou m6mes fatales.

Ir'"_l U Usez et comprenez manuel d'instructions le avant d'utiliser la coupebroussailles.

Portez toujours la protection de route appropriee, la protection des yeux et la protection de t&te.

AVERTISSEMENT: Lorsquevous employez n'importe quel appareil de jardinage. il faudra toujours respecter des precautions fondamentales de securite afin de reduire le risque dqncendie et de blessures graves.

Tout defaut de respecter tousles avertissements et regies de securite peut entrainer des blessures graves.

DANGER: Cet appareil b. moteur peut

#tre dangereux! II peut causer des blessures graves dont I'amputation ou la cecite & I'utilisateur ou & des tiers. Les instructions et avertissements de ce manuel doivent 6tre respectes pour assurer une securite et une efficacite raisonnables Iors de I'utilisation de I'appareil. L'utilisateur a la responsabilit6 de respecter les avertissements qui se trouvent dans ce manuel et sur I'appareii! Reserver I'usage de cet appareil aux personnes qui iisent, comprennent et respectent les avertissemeets et instructions qui se trouvent dans ce manuel et sur I'appareil. Ne jamais laisser d'enfants utiliser cet appareiL

MANUEL DE

L'UTILISATEUR iNFORMATiON

SECURITE SUR

UAPPAREIL

Z_ r_DANGER: pour battre au fieau.

N'utilisez de dispositifs

='_AVERTISSEMENT:

Le lame peut projeter violement des objets.

Vous pourriez perdre la vue ou &tre blesse(e).

Protegezvous bien les yeux et les jambes.

TOUJOURS PORTER:

AVERTISSEMENT: Zone de danger des objets projetes.

La lame peut projeter violement des objets. Des tiers pourraient perdre la vue ou &tre blesses.

Tenez les gens et les animaux eloignes de 15 metres (50 pieds).

Zone de nger

AI_ DANGER:

La lame peut se projeter voilement hors de materiaux qu'elle ne coupe pas. Cette projection peut causer I'amputation de bras ou jambes.

Tenez les gens et les animaux eloignes de 50 pieds (15 metres).

,I_ AVERTISSEMENT: La lame continue & tourner apres le rel&chement de la g&chette ou I'arr6t du moteur. La lame qui tourne peut projeter des objets ou vous couper gravement si vous la touchez accidentellement.

Pour arr6ter la lame, mettez son c6te droite en contact avec du materiau coup&

latame

% fait roue libre en la mettant en contact avec du materiau _ coupe / "

,_,,)

®

SECURITE DE L'UTILISATEUR

• Equipez-vous bien. Quand vous utilisez ou entretenez votre appareil, portez toujours des lunettes de securite ou une protection des yeux similaire (lunettes de secudte disponibles).

La protection des yeux devriez marquee Z87.

• Pour les traveux poussiereux, jours un masque.

portez tou-

• Portez toujours des pantatons longs et epeis, des manches Iongues, des bottes et des gants.

On recommande I'utilisation de jambieres.

• Toujours protection de pieds d'usure.

Ne travaiHez pas pieds nus et ne portez pes de sanda_es.

• Attachez-vous depassent les cheveux pas les 6paules.

pour qu'ils ne

Attachez ou enlevez tousles v6tements amples et les bijoux ou les v6tements qui ont des attaches.

des bretelles, des pompons, etc. qui pendent.

IIs peuvent se prendre dans les pieces mobiles.

• Si vous &tes bien couvert(e), cela vous aidera & vous proteger contre les debris et brins de plantes toxiques qui sont projetes per le fil qui tourne.

• Soyez vigilant(e).

N'utilisez pas I'appareil quand vous 6tes fatigue, malade ou sous influence de medicaments.

I'alcool.

des drogues ou des

Portez attention a. ce vous faites et faites preuve de bon sens.

• Portez un protecteur de I'oule.

• Ne mettez pas I'appareil en marche ni laissez pes toumer le moteur dens un endroit ferme.

Respirer la vapeur d'essence peut vous tuer.

• Oonservez les poignee libres d'huile et de carburant.

• Quand vous utilisez une accessoire de coupe-broussaitles, nee-guidon ayez toujours instatle et une bandouliere la poigbien ajustee.

Voir MONTAGE.

SECURIT t_ DE L'APPAREIL

DANS LE ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Debranchez toujours la bougie quand vous faites le maintien.

• Avant chaque usage, verifiez s'il y a des pieces endommagees/desserrees ou des fuites d'essence et faites faire les reparations requises.

Maintenez I'eppareil en bon etat.

• Jetez toute tame tordue, deformee, crequelee.

brisee ou autrement endommagee.

Avant d'utiliser I'appareil, remplacez toute pieces qui est ebrechee, brisee ou endommagee.

• Entretenez I'appereil selon ies methodes recommandees.

Conservez la lame bien aiguisee.

Ne utilisez pas jamais de broche, de corde, de ficelle, etc.

• N'utilisez que ie lame specifiee.

Assurezvous qu'elle est bien installee et bien fixee.

• Ne faites jamais demarrer le moteur quand

I'enveloppe de I'embrayage est enlevee.

Uembrayage pourrait se detacher et causer des blessures graves.

• Assurez-vous que le lame s'arr6te de tourner quand le moteur est au ralenti.

• Pour feire les reglages du carburateur, supportez le bes de I'eppareil pour eviter que la lame ou ie fil de coupe touche & tout objet.

Tenez I'eppareil de la main, n'utilisez pes la bandouliere pour le supporter.

• Quand vous faites des reglages du carburateur, ecartez les autres personnes.

• Employez exclusivement les accessoires et les pieces de rechange WEED EATER recommandees.

• Faites feire toutes les reparations/tout Fentretien qui ne sont pas expliques darts ce manual per ie distributeur autorise de service.

SI_CURITI_ DU CARBURANT

• M_lez et versez le carburant dehors.

• Eloignez-vous flammes.

des etincelles et des

• Employez un recipient approuve pour I'essence.

• Ne fumez pas et ne permettez que personne fume pres du carburant ni pendant

I'utilisation de I'appareiL

• Evitez de renverser le carburant ou le huile.

Essuyez tout les deversements de carburant.

• Eloignez-vous au moins de 3 metres (10 pieds) de I'endroit de raviteillage avant de mettre le moteur en merche.

• Arr&tez le moteur et laissez i'appereil se refroidir avant d'enlever le capuchon du reservoir de carburant.

• Enlevez le capuchon de remplissege lentement.

SI_CURIT

BORDURES t_ QUAND DECOUPAGE

AVERTISSEMENT: Inspectez

I'endroit & couper avant chaque travail.

Enlevez-

en tousles objets (roches, verre brise, clous, broche, corde, etc.) qui peuvent &tre projetes ou se prendre dans le lame.

• Tenez les autres (enfants.

animaux, curieux ou vos aides) eloignes d'au moins 50 pieds

(15 metres).

Si quelqu'un arr&tez immediatement s'approche, le moteur.

• Gardez toujours le moteur sur ie c6te droit de votre corps.

• Tenez i'appereil fermenent des deux mains.

• Gardez bien votre equilibre.

N'essayez pas d'atteindre du bout des bras.

• Gardez la lame plus basque la taille.

• Ne soulevez pas le moteur au dessus de la tailie.

• Quand i'appereil fonctionne, gardez toutes les parties de votre corps eloignees de la lame et du silencieux.

• Coupez de votre gauche & votre droite. Si vous coupez avec le fil du c6te droite du protecteur, le fil eloignera les dechets.

• N'utilisez I'appareil que le jour ou sous une bonne lumiere artificielle.

• N'utilisez I'appareii que pour les travaux indiques dans ce manuel.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Arr_tez I'appareil avant de quitter I'aire de travail.

• Tenez le silencieux eloigne de votre corps.

• Laissez le moteur et le boite de vitesses se refroidir avant de le garder ou de le transporter dans un vehicule.

• Videz le reservoir de carburant ava0t de ranger I'appareil ou de le transporter.

Epuisez le carburant qui reste dans le carburateur en faisant demarrer le moteur et en le laissaet fonctionner jusqu'& ce qu'il s'arr6te.

• Gardez I'appareil et le combustible dans un endroit cO les vapeurs d'essence ne peuvent pas entrer en contact avec des etincelles ni des flammes nues des chauffeurs d'eau, des moteurs ou des interrupteurs electriques, le chauffage central, etc.

• Gardez I'appareil de facon que personne ne puisse se blesser accidentatement.

• Gardez I'appareil & I'interieur, hors de portee des enfants.

Si une situation pas prevue darts ce manuel se produit, procedez avec prudence et jugement. Si vous avez besoin d'aide, mettez-vous en rapport avec votre distributeur autorise de service ou avec le telephone 1-800-554-6723.

REMARQUE SleCURITle: L'exposition aux vibrations & travers I'utilisation prolongee d'appareils & moteur d'essence serres daes les mains peut causer des dommages aux vaisseaux sanguins ou aux nerfs daes les doigts, les mains et les articulations des personnes qui sont sujets aux maladies de la circulation ou aux en- flutes anormales.

L'utilisation prolongee au temps froid a ete relationee aux dommages des vaisseaux sanguins darts des personnes qui autrement ont uee bonne sante. Si vous avez des symptomes tels que i'engourdissement, la douleur, manque de foces, changement de couleur ou texture de ta peau, ou perte de sensation dans les doigts, les mains ou les articulations, arrTtez I'utilisation de cet appareii et consultez un medecin.

Les systemes anti-vibration ne peuvent pas garatnir que ce type de problemes seraevite.

Les utilisateurs quitravaillent avec ies appareils & moteur continuellement devront surveiller leur condition physique, et la condition de

I'apparei], soigneusement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONTENU DU CARTON

Verifiez le contenu de I'embaliage.

tenir les elements suivants:

II doit con-

• Accessoire de coupe-broussailies

• Poignee-guidon

• Support de montage du poignee-guidon pour I'axe de 2,5 em (1 pouee)

• Support de montage du poignee-guidon pour I'axe de 2,2 em (7/8 pouce)

• Couvert-support

• Bandouliere

(2)

• Bride de baedouliere superieure

• Bride de bandouliere inferieure (avec tabulateurs d'entretoise)

• Vis de support de montage du poigneeguidon (4)

• Vis de bride du bandouliere

• Crochet pour I'accessoire

• OI6 hexagonale

(2)

_AVERTISSEMENT: si I'appareilest dej& assemble, verifiez chaque etape de I'assemblage pour vous assurer qu'il est bien fait et que tousles raccords sont bien serres.

Verifiez que les pieces soient en bon etat.

N'utilisez pas de pieces endommagees.

REMARQUE: Si vous avez besoin d'aide ou trouvez des pieces endommagees, appelez au

1-808-554-8723.

OUTILS NECESSAIRES

• Cle hexagenale (fournies)

MONTAGE DE L'ACCESSOIRE DE

COUPE-BROUSSAILLES

ATTENTION: Pour monter I'accessoire coupe-herbe, piacez votre appareil sur une surface plate afin qu'il soit bien stable.

Desserrez le raccord en toureant le bouton darts le sees oppose & celui des aigullies d'une montre.

Raccord

Axe

Superieur

SERREZ

Bouton de

Verrouillage/

Deverrouillage

DESSERREZ

Bouton

Enlevez le capuchon d'axe de I'accessoire de coupe-broussailles (s'il est present).

Mettez le bouton de verrouillage/de'verrouillage de I'accessoire dans I'enfoncement guide du raccord.

Poussezi'accessoire dans le raccordjusqu'& ce que ie bouton de verrouillage/deverrouillage se fixe dans le trou principal.

Avant d'utiliser votre appareil, serrez fort le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Trou Principal

Raccord

Enfoncement

Guide

Accessoire

Inferieur

_ AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton de verrouillage/deverrouillage soit bien verrouille dans le trou principal et que le bouton soit bien en place avant de faire fonctionner votre appareil.

Utiliser le mauvais trou peut amener des blessures graves ou endommages votre appareil.

Trou Secondaire

DeverrouiHage en Trou Pri

INSTALLATION

GUIDON

DU POIGNEE-

AI_,DANGER: RISQUE DE OOUPURE.

Pour eviter de blessures graves, la partie de barriere du poignGe-guidon dolt 6tre installee comme indique sur I'axe superieur de la t&te de moteur afin de proteger I'utifisateur de ia lame en rotation.

Attachez la support de montage au-dessus de la fleche sur I'etiquette de securite sur I'axe superieur (extremite de la tGte de moteur de I'appareil).

Assurez le poignee-guidon est place sur le support de montage du poignee-guidon fleche.

a I'extremite de la

REMARQUE: Deux supports sont inclus avec cet appareil.

Les deux supports sont fournies pour adapter cet appareil pour I'usage avec les tGte de moteur qui ont I'axe superieur de 2,5 cm (1 pouce) de diametre ou

I'axe superieur de 2,2 cm (7/8 pouce) de diametre.

Le support correcte dolt &tre utilisee pour s'assurer que la poignee-guidon est monte solidement au raxe superieur avant utilisation.

Serrez le support de montage en serrant des vis avec la cle hexagonale.

Un etiquette que portant une fleche se trouve sur la poignee-guidon et cette derniere dolt 6tre installee sur le support &

I'extremite de la fleche.

Placez ie deuxieme couvert-support sur la poignee-guidon.

Alignez les trous de vis de support de montage et les trous de vis que de couvert-support.

la poignee fleche.

est

Assurez-vous

& I'extremite de la

Introduisez les deux vis et serrez-les de la main seuiement.

Lorsque vous 6tes certain que la poignee-guidon est correctement monte, vous pouvez serrer les vis avec la cle hexagonale.

MONTAGE DE LA BANDOULIERE

,I_ AVERTISSEMENT: appropries de la

Ajustements bandouliere et le poignee-guidon doivent 6tre faits avec le moteur compl&tement arrGte avant d'utiliser rappareil.

La bride de bandouliere dolt 6tre instatlee comme indique au-dessus du poignee-guidon sur I'axe superieur (extremite de tGte de moteur de i'appareil).

REMARQUE: La bride de bandoutiere inferieure a deux tabulateurs d'entretoise joints. Ces tabulateurs sont foumies pour I'usage avec les tGte de moteur qui ont I'axe superieur de 1 pouce de diametre (Ia bride de bandouliere ne serrera pas vers ie bas solidement sur I'axe superieur de

1 pouce de diametre sans utiliser ces tabulateurs d'entretoise).

Les tabulateurs doivent 6tre compietement retire avant I'utilisation et place au-dessus des trous de vis sur la bride de bandouliere inferieure.

Ces tabulateurs ne sont pas necessaires pour des tGte de moteur avec I'axe superieur de 7/8 pouce de diametre.

BRIDE DE BANDOULIERE

INFERIEURE

Tabulateurs _

_ d'entretoise

Poignee-guidon R _ Vis upport

Placez le support de montage sur I'axe superieur au-dessus de la fleche sur I'etiquette de sGcurite. Assurez-vous d'utiliser ie correct support de montage pour

I'axe superior de diametre de 2,5 cm (1

pouce) ou de 2,2 cm (7/8 pouce).

Placez un des couvert-supports sous

I'axe superieur et alignez les trous de vis de support de montage et les trous de vis de couvert-support.

Introduisez les deux vis travers les trous de la vis.

I'usage sur I'ax superieur de 1 pouce de diametre

Placez la bride de bandouliere superieure sur I'axe superieur au-dessus du poigneeguidon.

Ptacez la bride de bandouliere inferieure sous I'axe superieur et alignez les trous de vis de la bride de bandouliere superieur et la bride de bandouliere inferieure (employez tabulateurs d'entretoise entre la bride de bandouliere superieur et la bride de bandou-

Iiere inferieure s'il y a lieu fixer la bride, par exemple, pour un axe superieur de 1 pouce de diametre).

Bride de bandouiiere

AJUSTMEN T DU

BANDOULIERE

POUR UEQUILIBRE

EXTREMITE

DE LA TETE

DE MOTEUR

Bride de _

Vis

J EXTREMITE

Inserez deux vis dans les trous de vis.

Serrez la bride de bandouliere en serrant des vis avec la cl6 hexagonale.

Passez votre bras droit et votre t6te dans la bandouli6re et laissez celleci reposer sur votre 6pauie gauche.

Le panneau

"Danger " doit 6tre dans le dos et le crochet sur le c6t6 droit de la taille.

REMARQUE: Un demi-tour est prevu dans la bandouliere pour qu'elle repose bien a pIat sur I'epaule.

Ajustez la bandoutiere de fagon & ce que le crochet soit a environ 15 cm (6 pouce) sous la taille.

Fixez le crochet de la bandouliere a la bride et soulevez I'outil pour le mettre en position d'utilisation.

Avant de faire demarrer le moteur et de commencer la coupe, essayez la bandouliere et reglez-en I'ajustement pour assurer un bon equilibre de I'outil.

REMARQUE: II peut 6tre necessaire de deplacer la bride du bandouliere s ur I'axe pour

I'equilibrage approprie de I'appareil.

15 cm (6 pouces) au-dessous de taitle

76 cm

(30 po

10 - 30 cm

(4 - 12 pouces) au-dessus de {a terre

FAMILIARISEZ-VOUS

BROUSSAILLES

AVEC VOTRE ACCESSOIRE DE COUPE-

USEZ BEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTILISER VOTRE AC-

CESSOIRE DE COUPE-BROUSSAILLES.

cO se trouvent les commandes.

Conservez

Comparez rappareil aux illustrations ce manuel pour vous y reporter pour bien voir plus tard.

Crochet j

Bo_te de

Lame

LAME

Le LAME est con_ue pour couper de I'herbe, des mauvaises herbes et de la broussaille boisee allant jusqu'& 1 cm de diametre.

UTILISATION DU RACCORD

Ce t6te de moteur est equipe d'un raccord qui permet la fixation d'accessoires en option.

Ces accessoires en option sont les suivants :

MODI_LE:

CoupeBordure ..............

Cultivateur ..................

Souffleuse ..................

1000E

2000T

3000B

_IL AVERTISSEMENT: Arr_tez toujours votre appareil et debranchez la bougie avant d'enlever ou d'installer les accessoires.

ENLEVEMENT DE L'ACCESSOIRE

DE COUPE-BROUSSAILLES

DES AUTRES ACCESSOIRES

(OU

OPTION)

ATTENTIO N: Pour enlever ou monter I'accessoires, placez votre appareil et _'accessoire sur une surface plate afin qu'ii soit bien stable.

Desserrez ie raccord en tournant le bouton dans le sens oppose & celui des aiguilles d'une montre.

Axe Superieure

Raccord

DESSERREZ

Accessoire

Inferieure

SERREZ Bouton

Appuyez sur le bouton de verrouillage/ deverrouiltage et maintenez-le appuy&

Bouton de verrouillage/ deverrouillage

Accessoire

Inferieure acco rd_'_'_ee

Superieure

Tout en tenant solidement I'axe superieure, tirez I'accessoire droit pour le faire sortir du raccord.

INSTALLATION

EN OPTION

DE L'ACCESSOIRES

Enlevez le capuct_on d'axe de I'accessoire (s'ii y en a un).

Mettez ie bouton de verrouillage/deverrouiilage de I'accessoire darts I'enfoncement guide du raccord.

Poussez I'accessoire darts le reccordjusqu'& ce que le bouton de verrouillage/deverrouillage soit bien fixe dans le trou principal.

PROTECTEUR DE LA LAME

La PROTECTEUR DE LA LAME se protege l'utilisateur de la lame en rotation.

Avant d'utiliser votre appareii, serrez bien le bouton en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Trou Principal Enfoncement

Raccord Guide

Axe

Superieur

Bouton de

Verrouillage/

Deverrouillage

Ai_ AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que le bouton de verrouillage/deverrouiHage soit bien verrouilie dans ie trou principaI et que le bouton soit bien en place avant de faire fonctionner votre appareiL Utiliser le mauvais trou peut amener des blessures graves ou endommages votre appareiL

Trou Secondaire

Bouton de

Deverrouillage en Trou Prit

INSTALLATION

LA ACCESSOIRE

DU CROCHET POUR

Un crochet pour la accessoire est foureies pour la rangement quand le accessoire n'est pas en service,

Pour installer le crochet sur I'accessoire:

Enlevez ie capuchon d'axe de la accessoire (s'il y en a un) et jetez,

Peser le bouton de verrouillage/ deverrouillage vers i'interieur et tenez.

Poussez le crochet sur la accessoire jusqu'& ce que le boutoe de verrouillage/deverrouiliage se casse dans le trou.

POSITION D'UTILISATION

PORTEZ

TOUJOURS:

Pantalons

Longs

Gros

Chaussures

Lunettes

Protectrices

Coupez de gauche a droite.

REMARQUE: Cet accessoire de coupebroussailles est non con9u pour I'usage avec t6te de moteurs electrique.

I'appareil debandouliere qu'indiqu&

• L'utilisateur

• Maintenez

Tenez teur lamain

• Etendez

• Gardez droite lepoignee votre lacoussinet tresurI'epaule centre gauche survotre etdepaneeau poids epaule

• Bans lemateriau

INSTRUCTIONS delaLame neseproduit causer gardez encontact graves cette section.

bien cerisque pierres, diametre bon ct6tures, depasse

• Conservez aiguisee.

lame emoussee tendance

• Necoupez pleins sacapacite gaz.

decoupe tendance maximum

&sebioquer.

laissant

• Gardez d'atteindre equilibre.

• Nesoulevez

• CAUSES

LAME sielie etcomment seproduit.

- Projection quand tournante encontact introduite couper, droite.

dans

• Necoupez peut duprotecteur,

I'appareil liere pareil, ajustee vers droite lesdechets.

labandouliere

L'UTILISATION

DEI_AACCESSOIRE

COUPE-BROUSSAILLES sur eusement

• Nebalancez que au-dessous sera risquez

Amenez facile.

au-dessus amener decoupe

b. couper.

pas.

avec

Cecontact

Si la lame ne tourne pas quand vous pressez la g&chette, assurez-vous que I'axe est entierement introduit dans le moteur.

arr6te soudainement de reaction 6tre violente projeter

Quand vous ne coupez pas, rel&chez toujours la g&chette d'accelerateur et laissez le moteur revenir au ralenti.

La lame ne doit pas tourner quand le moteur est au ralenti, n'utilisez pas direction l'apparei].

i]aainsi contrSle causer ou tiers.

• QUAND PROJECTION

BEPRODUlT sans tortille ousebloque.

se produit devoirlemateriau lerisque teur.

I'on deI'appareil delalame contrSle votre appareii. Voir la section de REGLAGES

DU CARBURETOR rise de service.

• Gardez confortabie.

une du manuel de I'utilisateur pour la moteur ou contactez le distributeur autoposition

I'utilisation de I'appareil. Faites ceci en plantant vos pieds fermement en position separee

POSITION R ECOMMANDEE

POUR LE DECOUPAGE equiiibre de votre corps de gauche a droite.

durant

• Coupez tout en balangant la partie superieure

• Comme vous avancez a la proohaine zone de travail, maintenez votre equilibre et position.

Coupez en _:_ 2 heures utilisant la

2 heures -

4 heures de la lame.

_p,4.

4 heures

• Lalame que etdelabroussaille jusqu'& encontact n'arrivera comme

_I_AVERTISSEMENT: Pour eviter les blessures graves, ni I'utitisateur ni des tiers ne doivent essayer d'enlever du materiau coupe pendant que te moteur fonctionne ou que la tame toume.

Arr6tez le moteur et la lame avant d'essayer d'enlever tout materiau entortille sur la souches,

_ AVERTISSEMENT: Arr6tez toujours I'appareil et debranchez le fil de la bougie quaed vous ferez des reparations.

VOIR S'IL Y A DES PIECES EN-

COMMAGI_ES/USEES

Contactez un distributeur autorise de service pour le rem,placement des pieces endommagees ou usees.

• Le Protecteur de la Lame - Arr6tez-vous d'utiliser votre accessoire de coupe-broussallies si )e protecteur est endommage.

VOIR S'IL Y A DES PIECES OU RAC-

CORDS DESSERRleS

• Ecrou de la lame

• Raccords

INSPECTEZ ET NETTOYEZ

REIL ET LES f--TIQUETTES

L'APPA-

• Apres chaque usage, inspectez I'appareil compl&te pour deceler les pieces I&ches ou endommagees.

Nettoyez I'appareil avec un chiffon humide et un detergent doux.

• Secher avec un chiffon propre et sec.

ENTRETIEN DE LA LAME

,_ AVERTISSEMENT: La lameeentinuera & toureer apres que les arr_ts de moteur ou apres que le g&chette d'acceleration ait ete

)ibere.

Assurez-vous que la lame a arr6te marcher et debranchez la bougie avant d'executer le travail sur )a lame.

_& AVERTISSEMENT:

Remplacez toujours une lame qui est deformee, recourbee, cassee ou endommagee de quelque maniere que ce soit.

N'essayez jamais de redresser et d'utiliser une tame eedommagee.

Utilisez seu)ement la lame indiquee de rechange.

Portez des gaets protecteurs quand vous manipulez ou entretenez eviter des blessures.

la lame pour

• Verifiez periodiquement que la lame soit bien plat. Posez la lame sur une surface plat pour verifier qu'elle est bien plat.

Jetez les lames qui ne sent pas plat.

REMPLACEMENTDELALAME

_AVERTISSEMENT: La lame continuera & tourner apres que les arr6ts de moteur ou apres que le g&chette d'acceleration ait ete libere.

Assurez-vous que la lame a arr6te marcher et debranchez la bougie avant d'executer le travail sur la lame.

_ AVERTISSEMENT: Portez des gants protecteurs quand vous manipulez ou entretenez la tame pour eviter des b)essures.

La lame est aiguisee et peut vous couper m&me quaed erie ne bouge pas.

Pour enlever la tame, a)ignez le trou du chapeau protege-poussiere avec celui sur )e c6te de )a bo_te de vitesses en tournant ta lame.

Entrez un petit tournevis dans les orifices align6s.

Cette operation permet d'eviter que I'arbre tourne en desserrez I'ecrou de

)a lame.

Enlevez les deux rondelles et le tame de rarbre fi)ete de lame. Laissez te chapeau protege-poussiere sur la boite de vitesses.

Instaflez la nouvelle lame et la ronde)le d'arr6t sur I'arbre filete allant de la bo_te de vitesses (la lame dolt &tre entre le chapeau protege-poussiere et la rondefle d'arr6t). Assurez-vous que la partie proeminente de )a rondeHe d'arr6t est tournee vers la botte de vitesses et qu'elle s'insere dans le trou au milieu de la lame.

Boite de vitesses

Protecte protege-poussiere

Toumevis

En maintenant le toumevis en position.

enlevez I'ecrou de )a lame en tournant dans le sees des aiguilles d'une montre comme vous faites face & I'ecrou.

R_ d'arr_t me

RondeHe _ en coupelle

_-._.

Eerou

Placez la rondelle en coupe)le sur Farbre.

Assurez-vous que )a face evasee est orientee vers la lame.

t'6crou

I'arbre comme

I'eorou,

REMARQUE: sont

Assurez-vous montees setrouve siere cue etlarondelle

espace entre la lame et le chapeau protegepoussiere ou la rondelle d'arr6t.

En maintenant ie tournevis en position, resserrez fermement l'ecrou de la lame avec une cle.

Enlevez letournevis.

10. Tournez la lame & la main. Si la lame frotte contre I'ecran ou ne semble pas uniforme, elie n'est pas centree; vous devez alors la reinstalier.

AI_ AVERTISSEMENT: Executez ies etapes suivantes apres chaque utilisatien:

• Laissez le moteur et ie bo_te de vitesses se refroidir avant de le garder ou de le transporter.

• Entreposez I'appareil avec teus les mecanismes de protection en place, Placez I'appareil de maniere & ce qu'aucun objet coupant ne puisse causer accidenteIlement des blessures,

• Entreposez I'appareil & I'interieur, dans un endroit sureleve, sec et hors de portee des enfants.

SAISONNIERE RANGEMENT

Preparez I'appareil pour I'entreposage & la fin de la saison eu si vous ne comptez pas I'utiliser pendant au moins 30 jours.

Avant d'entreposer votre accessoire pendant une Iongue periode:

• Nettoyez votre accessoire entiere.

• Inspectez la zone de protecteur de la lame et nettoyez n'importe quelle salete, I'herbe, feuilies, ou les debris qui se sont rassembles.

Inspectez la lame et le protecteur de la lame; rempiacez toujours une lame qui est deformee, recourbee, cassee ou endommagee de quelque maniere que ce soit.

• Huilez legerement les surfaces externes en metal

• Appliquez un enduit d'huile & la surface entiere de la lame; enveloppez la lame avec papier ou tissu Iourd.

• Inspectez I'appareii entier pour volt s'il a des vis ou des ecrous desserres.

toute piece endommagee,

Remplacez brisee ou usagee.

• Au debut de la saison suivante, s'utilisez que du carburant frais melange & de I'huile dans la bonne proportion.

WEED EATER garantit a. I'acheteur original que chaque nouveloutil & essence ou accessoire de la marque WEED EATER ne presente aucun defaut materieI ou de fonctionnement et convient de reparer ou de remplacer sous cette garantie tous ies produits ou accessoires & essence defectueux & partir de la date d'achat origieale comme suit :

2 ANSPieces et reparation si I'appareil est utilis6 & titre priv&

90 JOURSest utiiise

Pieces et reparation si I'appareil

& des fins sionnelles ou lucratives, commerciales, profes-

30 JOURSPieces et reparation si I'appareil est utilise dans le cadre d'uee location.

Cette garantie n'est pas transmissible et ne couvre pas ies dommages et les responsabilites occasionnes par une utilisation impropre, une maintenance incorrecte ou I'utilisation d'accessoires commandes ou de complements non rede fagon expiicite par WEED

EATER pour cet appareil.

Par ailleurs, cette garantie ne couvre pas les reglages-, bougies, filtres, cordons du lanceur, ressorts du lanceur, ills de coupe ou parties de la t&te rotative soumises & I'usure et qui demandent un remplacement Iors d'une utilisation raisonnable pendant la periode de garantie.

Cette garantie ne couvre pas la configuration pre-livraison ou les ajustements normaux expliques dans le manuel d'instructions.

CE'i-I-E GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS LEGAUX SPECIFIQUES

POUVEZ AVOIR D'AUTRES

ET VOUS

DROITS VA-

RIANT D'UN ETAT A UAUTRE.

AUCUNE RECLAMATION POUR DES

DOMMAGES CONSEQUENTS OU AU-

TRES NE SERA AUTORISEE.

AUTRE GARANTIE EXPRESSE

ETAUCUNE

N'EXISTE,

MISES A PART CELLES STIPULEES EX-

PRESSEMENT IOi.

CERTAINS ETATS N'AUTORISENT

LES LIMITATIONS SUR LA DUREE

PAS

DE LA

GARANTIE OU SUR UEXCLUSION OU LA

LIMITATION DE DOMMAGES INCIDENTS

OU CONSEQUENT&

OU UEXCLUSION

POURRAIENT

LES

CITEES

LiMITATiONS

CI-DESSUS

DONC NE PAS S'APPLI-

QUER DANS VOTRE CAS.

WEED EATER s'est fixe comme po_itique d'ameliorer centinuellement ses produits.

C'est pourquoi WEED EATER se reserve le dreit de changer, de modifier eu d'interrempre des modeles, des designs, des specifications

et des accessoires de tousies produits & tout moment sans preavis et sans obligation envers les acheteurs.

您好！我是一个经过专门训练的 AI 聊天机器人，旨在帮助您了解 Weed Eater 4000C Instruction Manual。我已经彻底审查了该文档，可以帮助您找到所需的确切信息，或者用清晰简洁的术语解释内容。无论您是在寻找有关特定功能、故障排除步骤或一般用法的指导，都可以随时提出您的问题。您提供的关于您的疑虑或需求的细节越多，我就能更准确、更有效地帮助您！