Front panel mounting indicators

SAEL srl www.sael-srl.it

Front panel mounting indicators

WIN9











Indicator, recessed mounting on panel’s front (48x 96)

6 digit led display, 2 logic inputs, 2 logic outputs

V / mA analog output

Rs232 / Rs485 serial ports

Conforms to EN45501 (metrological specification)

WIN11













Indicator, recessed mounting on panel’s front (72 x 144)

6 digit led display, 5 mechanical keys keyboard

3 logic inputs, 4 logic outputs

V / mA analog output

Rs232 / Rs485 serial ports

Conforms to EN45501 (metrological specification)

WIN13













Indicator, recessed mounting on panel’s front (72 x 144)

7 digit led display, 14 keys membrane keyboard

6 logic inputs, 6 logic outputs

V / mA analog output

Rs232 / Rs485 serial ports

Conforms to EN45501 (metrological specification)

WINTS













Touch screen weight indicator

5.2" LCD graphic display, touch screen, monochrome with high-contrast

Double channel input for load cells, incremental encoder input, dual analog output and additional analog input

Equipped with 6 digital inputs and 6 digital outputs, expandable with external modules

On-board communication interfaces: RS232, RS485, USB,

Modbus, Ethernet (optional), Profibus DP (optional) and

Profinet IO (optional)

Optional USB Host port, for USB flash drives for data recording, uploading files and customizations

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl

Front panel mounting indicators

TSC

www.sael-srl.it



Panel mount weight indicator, with color LCD touch screen

TFT 7”, suited for industrial and legal-for-trade applications.



Powerful 32 bit CPU, with optimized operating system based on Linux development.



Available in analogue load cells version and in digital load cell version. (Rs485).



Compact dimensions to be easely mounted in desktop or wall cases.



Equipped with several communication ports to interface different peripheral devices (printers, labelers, scanner, PC /

PLC, USB pen drive, LAN, etc.).



4 + 4 digital I/Os suitables for simples automation funtions.

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Large digits indicators

VIS 60 HA











Weight Indicator with load-cells input or 0-10V input or

4-20mA input

6 digits numerical display, height 60 mm

Configuration and calibration through remote control

Stainless steel case and airtight connections

Rs232, Rs485 serial ports

VIS 100 H

E













Weight Indicator with load-cells input or 0-10V input or

4-20mA input

5 characters/digits alphanumeric display, height 100 mm, brightness automatically adjusted

Suitable for external installation

Configuration and calibration through remote control

Stainless steel case and airtight connections

Rs232, Rs485 serial ports

VIS 160 H

E













Weight Indicator with load-cells input or 0-10V input or

4-20mA input

5 characters/digits alphanumeric display, height 160 mm, brightness automatically adjusted

Suitable for external installation

Configuration and calibration through remote control

Stainless steel case and airtight connections

Rs232, Rs485 serial ports

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Digital transmitters

WIN3 / Rs485









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

Rs232, Rs485 serial ports

Modbus RTU protocol

WIN3 / ANA









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

2 relay logic outputs, 2 optoisolated logic inputs, voltage or current analog output

Rs232 serial port

WIN3 / Ethernet











Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

Ethernet port 10/100

Protocols: TCP, Modbus/TCP, UDP, IP, ICMP, ARP

Rs232 serial port

WIN3 / Profibus









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

Profibus DP V1 port

Rs232 serial port

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Digital transmitters

WIN3 / Profinet









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

Profinet IO port

Rs232 serial port

WIN3 / DeviceNet









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

DeviceNET port

Rs232 serial port

WIN3 / CANopen









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

CANopen port

Rs232 serial port

WIN3 /

Ethernet IP









Weight transmitter, back panel mounting (on support for DIN rail or OMEGA bar)

5 digit led display (height 7mm), keyboard with 3 mechanical keys

Ethernet/IP port

Rs232 serial port

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Digital transmitters

JBOX / 4 ch













Digital weight transmitter up to 4 weighing channels

Back panel fixing with 4 screws or on DIN rail profile or

OMEGA bar

Rs232 / Rs485 serial ports

Modbus RTU protocol and optional field busses

Conforms to EN45501

PC application for configuration and calibration

JBOX / 8 ch













Digital weight transmitter up to 8 weighing channels

Back panel fixing with 4 screws or on DIN rail profile or

OMEGA bar

Rs232 / Rs485 serial ports

Modbus RTU protocol and optional field busses

Conforms to EN45501

PC application for configuration and calibration

WST









Digital weight transmitter for load-cell, back panel mounting on OMEGA bar support

Rs232/Rs485/USB interface

STAND ALONE configuration through DIP-SWITCH

PC application for full configuration and weight calibration

TRF / 868MHz













RF 868 MHz weight transmitter

Aluminium version with external antenna

RF channel selection and communication address selection through DIP-SWITCH

Power supply from rechargeable batteries

Procedure for limiting the consumption, in case of long operating time

PC application for configuration and calibration

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl

Digital transmitters

TRF / POL 868 MHz

www.sael-srl.it













RF 868 MHz weight transmitter

Polycarbonate version with internal antenna

RF channel selection and communication address selection through DIP-SWITCH

Power supply from internal rechargeable batteries

Procedure for limiting the consumption, in case of long operating time

PC application for configuration and calibration

TRF / WiFi











WiFi IEEE 802.11/b/g/n/i weight transmitter

Connection with Infrastructure mode or AdHoc mode

Power supply from rechargeable batteries

Procedure for limiting the consumption, in case of long operating time

PC application for configuration and calibration

Calimera / Analogue Load Cells



Weight transmitter homologated CE-M (OIML R-76 / EN

45501). Equipped with LCD display, USB and Rs485 ports for connection with a PC or with an operator terminal that can be used as indicator.



The setup and the calibration can be done through the keys and the display, otherwise it can be done through USB /

Rs485 protected connection.



Double input for analogue load cells, optional Alibi memory, fitted in ABS IP65 case.



Is available the version for back panel mounting on DIN rail profile.

Calimera / Analogue Load Cells / Ethernet



Weight transmitter homologated CE-M (OIML R-76 / EN

45501), equipped with USB and Rs485 ports for connection with a PC or with an operator terminal that can be used as indicator.



The setup and the calibration can be done through the integrated web server, with Ethernet connection through the PC’s web browser (Mozilla Firefox, Microsoft Edge, etc.).



Double input for analogue load cells, optional Alibi memory, fitted in ABS IP65 case.



Is available the version for back panel mounting on DIN rail profile.

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Digital transmitters

Calimera / Digital Load Cells



Weight transmitter homologated CE-M (OIML R-76 / EN

45501). Equipped with LCD display, USB and Rs485 ports for connection with a PC or with an operator terminal that can be used as indicator.



Reading from digital load cells (from 1 to 16) through Rs485 interface.



The setup and the calibration can be done through the keys and the display, otherwise it can be done through USB /

Rs485 protected connection.



Optional Alibi memory. Fitted in ABS IP65 case.



Is available the version for back panel mounting on DIN rail profile.

Calimera / Digital Load Cells / Ethernet



Weight transmitter homologated CE-M (OIML R-76 / EN

45501), equipped with USB and Rs485 ports for connection with a PC or with an operator terminal that can be used as indicator.



Reading from digital load cells (from 1 to 16) through Rs485 interface.



The setup and the calibration can be done through the integrated web server, with Ethernet connection through the PC’s web browser (Mozilla Firefox, Microsoft Edge, etc.).



Optional Alibi memory. Fitted in ABS IP65 case.



Is available the version for back panel mounting on DIN rail profile.

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Analog transmitters

WAT01











Analog transmitter for load cells

Input signal range: ± 0.5 mV/V (min), ± 3 mV/V (max)

Output 0-10 V / 0-20 mA / 4-20 mA

On support for DIN bar or OMEGA rail

Adjustable complementary filter

WAT02











Compact analog transmitter for load cells

Input signal range: ±0,5 mV/V (min), ± 3 mV/V (max)

Output 0-10 V (bipolar) / 4-20 mA

On support for DIN bar or OMEGA rail

Adjustable complementary filter

WAT03











Analog transmitter for load cells

Input signal range: ± 0.5 mV/V (min), ± 3 mV/V (max)

Output 0-10 V (bipolar) / 4-20 mA / 0-20 mA

On support for DIN bar or OMEGA rail

Complementary filter fixed at 20 Hz

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Electronic load limiters

WIN6











Limitation of the detected load through relays

Overload control with double-security system by connecting two units

Set-up and calibration via keyboard and display board removable

Rs232/Rs485 serial port

On support for DIN bar or OMEGA rail

WIN66 SIL2











Dual-channel system (redundant) with two independent inputs for load cells, according to category 3 to

EN 13849-1:2008, PL d (corresponding to SIL 2 according to

EN62061)

Overload control with double-security system through control of the double channel (each one with its own logic)

Relays for intervention of the alarm threshold and pre-alarm threshold

Set-up and calibration via keyboard and display

On support for DIN bar or OMEGA rail

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl

Weight repeaters

RIP H20

www.sael-srl.it













Weight repeater, recessed front panel mounting (72 x 144)

5 digit led display (height 20 mm)

Data reception from Rs232/Rs485/RF 868 MHz line

Self-extinguishing Noryl case (UL 94 V1)

Connectable to all instruments of our production

Configuration and customization of the protocol through the

PC application supplied with the instrument

RIP 60 HA











Weight repeater, 6 digit led display (height 60 mm)

Data reception from Rs232/Rs485/RF 868 MHz line

Stainless steel case

Connectable to all instruments of our production

Configuration and customization of the protocol through the

PC application supplied with the instrument

RIP 100 H

E













Weight repeater, 5 characters/digits alphanumeric display

(height 100 mm), brightness automatically adjusted

Suitable for external installation

Data reception from Rs232/Rs485/RF 868 MHz line

Stainless steel case and airtight connections

Connectable to all instruments of our production

Configuration and customization of the protocol through the

PC application supplied with the instrument

RIP 160 H

E













Weight repeater, 5 characters/digits alphanumeric display

(height 160 mm), brightness automatically adjusted

Suitable for external installation

Data reception from Rs232/Rs485/RF 868 MHz line

Stainless steel case and airtight connections

Connectable to all instruments of our production

Configuration and customization of the protocol through the

PC application supplied with the instrument

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Interface converters

SEB Serial to Ethernet Bridge











Rs232-Rs485 / Ethernet converter

Configuration through PC application

Back panel mounting on OMEGA rail

Protocols: TCP, Modbus/TCP, UDP, IP, ICMP, ARP

LED indicators for Ethernet line connection an diagnostic

Profibus interface







Rs232-Rs485 / Profibus converter

Back panel mounting on OMEGA rail

Profibus DP V1 protocol

Profinet interface







Rs232-Rs485 / Profinet converter

Back panel mounting on OMEGA rail

Profinet IO protocol

WiFi interface









Rs232-Rs485 / WiFi IEEE 802.11b-g-n-i converter

Back panel mounting on OMEGA rail

Connection with Infrastructure mode or AdHoc mode

Network protocols: TCP, UDP, IPv4, ARP, ICMP, DHCP Client

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl www.sael-srl.it

Interface converters

USB Host











Mass Storage Devices management (e.g. Flash drives) up to 2

GB

File system FAT12/16/32

Compatible with USB 1.1 and 2.0 specifications

Back panel mounting on OMEGA rail

Ready to use, no configuration required

Rs232 / Rs422-Rs485







Rs232 / Rs422-Rs485 converter

LED for power supply inspection and communication lines inspection

Back panel mounting on support for DIN bar or OMEGA rail

Modem RRF









Rs232-Rs485-USB / RF 868 MHz converter

RF channel selection, baud rate selection and address selection through DIP-SWITCH

Die cast aluminium case, protection level IP65

Mean coverage distance 50 meters

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl

Accessories

Vac / Vdc power supply

www.sael-srl.it













Power supply, Vac IN / Vdc OUT, linear 10VA

Possible configurations: 230/24, 115/24, 48/15

Mounting on support for DIN bar or OMEGA rail

Primary winding protected with fuse

Output voltage protected with replaceable fuse

LED for voltage presence control

Vdc / Vdc power supply









Power supply Vdc IN / Vdc OUT

Possible configurations: 24/12 , 24/7.5 , 24/5.3

Mounting on support for DIN bar or OMEGA rail

Maximum output current 1A

IN / OUT module









4 IN / 8 OUT module, back panel mounting on support for

DIN bar or OMEGA rail

Address settable through DIP-SWITCH

Management through Rs232-Rs485 serial line or through current loop synchronous connection

LED for inputs status control and outputs status control

Datalogger













Monitoring device for measurements acquired with external modules connected on serial communication network.

16x2 characters LCD, 5 keys capacitive keyboard.

Back panel mounting on OMEGA rail / DIN bar.

Micro SD memory up to 32 GB.

Measurements control and relay output alarm.

Ethernet and GPRS connection for acquiring in a database the measurements and the alarm conditions that occurred, operation performed through remote Server PC.

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved

SAEL srl

Accessories

www.sael-srl.it

Surge Protector / Power Supply



24 Vdc power supply line protection



Gas discharge tubes and Transil diodes inside



Conformity to standard EN61000-4-5 Class 4 4 kV

Surge Protector / Load Cell



Load cells and Instrument protection



Gas discharge tubes and Transil diodes inside



Conformity to standard EN61000-4-5 Class 4 4 kV

Surge Protector / Rs485



Rs485 line protection



Gas discharge tubes, TBU and Transil diodes inside



Conformity to standard EN61000-4-5 Class 4 4 kV

Domicile: 23014 Delebio (SO), street Tavani 2/F - Tel. 0342 683357 ra – Fax. 0342 683221

SAEL srl all rights reserved