of Norway

Vielen Dank

An / aus Vorherige Nächste

Wechseln zwischen

DAB und UKW

(drücken & halten)

OK Menü / zurück

Als Nutzer unserer Produkte sind Sie für Pinell die allerwichtigste Person.

Wir sind stets darum bemüht, neue und bessere Klangprodukte zu entwickeln, die

Ihre steigenden Erwartungen an Qualität und

Benutzerfreundlichkeit sowie die anderer Pinell-

Besitzer erfüllen. Und das wollen wir auch weiterhin tun. Das nächste Mal werden wir Ihnen weitere Neuentwicklungen präsentieren können.

Darauf freuen wir uns schon heute.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Pinell entschieden haben!

Ihr Pinell-Team

Oslo, Norwegen

4

Allgemeine Verwendung

Das Pinell Go hat drei verschiedene Wiedergabetypen: DAB -

Radio, UKW-Radio ( FM ) und eine externe Audioquelle ( AUX ).

Beim Einstecken eines Audiokabels in einen Audioeingang wechselt das Go automatisch zu AUX . Ziehen Sie das Kabel heraus, um zur Radiowiedergabe zurückzugelangen.

Wenn kein Audiokabel angeschlossen ist, können Sie die PINELL-

Taste gedrückt halten, um zwischen DAB und UKW zu wechseln.

Jeder Wiedergabetyp hat sein eigenes Menü. Zum Öffnen des

Menüs drücken Sie die MENÜ-Taste.

Hinweis: Zur Reduzierung des Stromverbrauchs schaltet sich das Radio automatisch aus, wenn es 4 Stunden lang ohne Berührung gespielt hat.

Drücken Sie auf eine Taste oder den Lautstärkeregler, um die Spielzeit zu verlängern.

In allen Menüs können Sie jederzeit MENÜ drücken, um einen

Schritt zurückzugehen oder das Menü zu verlassen.

Allgemeine Einstellungen, die übergreifend für alle Wiedergabetypen gelten, können über das Systemmenü eingestellt werden.

Zum Systemmenü gelangt man über alle Menüs.

In 4 Schritten startklar

1

2

Montieren Sie den passenden Netzstecker für Ihr Land an den Stromadapter.

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose, und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem

Pinell Go.

3

4

Drücken Sie auf PINELL.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Radio für den Gebrauch vorzubereiten. Details finden Sie auf der nächsten Seite.

10 V DC (1.6A)

5

6

Inbetriebnahme

In der Schachtel finden Sie den Stromadapter und drei

Netzstecker für verschiedene Länder. Montieren Sie den

Netzstecker, der an Ihre Steckdose passt, und verbinden

Sie das Stromkabel Ihres Pinell Go mit der Steckdose.

Wenn Sie Ihr Radio zum ersten Mal starten, werden

Sie gebeten, die gewünschte Sprache einzustellen.

Verwenden Sie die linken und rechten Pfeiltasten, um die bevorzugte Sprache zu finden, und drücken Sie OK

(in der Mitte), um fortzufahren. Deutsch steht in der

Liste an 7. Stelle nach Französisch.

Das Radio wird nun automatisch nach erreichbaren

DAB- und UKW-Radiosendern suchen. Wir empfehlen Ihnen, vor Beginn des Suchvorgangs die

Antenne herauszuziehen , um dem Radio optimale

Empfangsbedingungen zu geben, damit es alle Sender an Ihrem Standort findet.

Das war’s! Viel Spaß beim Hören!

1

2

4

6

3

5

8

Einige Informationen zum Akku

In Ihrem Pinell Go befindet sich ein leistungsstarker

Akku, mit dem Sie mindestens 24 Stunden ununterbrochen Radio hören können.

Oftmals sind es sogar noch mehr Stunden.

Der Netzstecker des Radios kann und sollte bei normalem Gebrauch möglichst immer in der

Steckdose verbleiben. Es wurde ein intelligentes

Akku-Management-System eingebaut, durch das der

Akku nicht weiter aufgeladen wird, wenn er voll ist.

Anschließend spielt das Radio mit Strom direkt aus dem

Stromnetz. Auf diese Art und Weise ist Ihr Pinell Go immer einsatzbereit, wenn Sie es mitnehmen möchten.

Ein vollständig entleerter Akku benötigt ca. zwei bis drei Stunden, bis er zu 75 % wieder aufgeladen ist. Zum

Schutz des Akkus und zur Verlängerung der gesamten

Lebensdauer wird die Ladegeschwindigkeit während des letzten Teils des Ladevorgangs heruntergefahren.

Insgesamt dauert es ca. 12 Stunden, bis ein leerer Akku wieder vollständig aufgeladen ist.

Auf den eingebauten Akku wird eine sechsmonatige Garantie gewährt.

Ist der Akku leer, blinkt das

Batteriesymbol einige Minuten lang, bevor sich das Radio ausschaltet.

Das Stromkabelsymbol wird immer auf dem Bildschirm angezeigt, solange das Pinell Go über den Netzstecker angeschlossen ist.

Bei vollständig aufgeladenem Akku erscheint ein volles

Batteriesymbol. Dies bedeutet, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

Beim Abspielen zeigt das

Batteriesymbol, wie viel

Strom noch vorhanden ist.

Jeder der vier Striche steht für ca. 25 % der gesamten

Kapazität.

Wurde der eingebaute Akku entfernt, zeigt der Bildschirm ein durchgestrichenes Batteriesymbol.

10

Aktivierte Einschlaffunktion mit Rückwärtszählung

AUX

Externe Audioquelle

Verbinden Sie einen Musik-Player mit Ihrem Pinell Go, um

Ihre Lieblingsmusik direkt aus dem Radio zu hören. Wenn

Sie ein „Mini-Jack“ Standard-Audiokabel anschließen, wechselt Ihr Radio automatisch den Wiedergabetyp, um die angeschlossene Audioquelle abzuspielen.

Entfernen Sie das Kabel, um wieder Radio hören zu können.

Externe Audioquelle

(AUX) ist aktiviert

Akkustandsanzeige

Die externe Audioquelle wird automatisch aktiviert, wenn ein Audiokabel angeschlossen wird

Angeschlossener

Netzstecker

EXTERNE AUDIOQUELLE: MENÜ

Einschlafen: Diese Funktion schaltet das

Radio nach einer gewählten Zeit aus.

Wählen Sie eine Einschlafzeit zwischen

15, 30, 45, 60 und 75 Minuten.

Systemmenü: Sie können von allen

Menüs direkt zum Systemmenü gelangen. Nähere Informationen auf

S. 16.

12

DAB

Radio: DAB

Halten Sie die „PINELL“-Taste gedrückt, um zwischen DAB und UKW zu wechseln.

DAB ist ein digitales Radio, das in Norwegen und vielen anderen Ländern mit der Zeit das UKW-Radio als

Rundfunksystem ersetzen wird. Haben Sie zurzeit keine DAB-

Deckung, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie diese bald haben werden.

Stationsinfo

Wenn Sie Ihren Pinell Go zum ersten Mal starten, werden alle erreichbaren Stationen in alphabetischer Reihenfolge in Ihrer

Stationsliste gespeichert.

Name der Station

DAB-Radio ist aktiviert

Akkustandsanzeige

Stärke des

DAB-Signals

Aktivierte

Einschlaffunktion mit

Rückwärtszählung

Angeschlossener

Netzstecker

Angeschlossener

Wechseln zwischen

DAB und UKW

(drücken & halten)

Vorige

Station

An / aus

Nächste

Station

Stationsinformation

DAB-RADIO: MENÜ

Menü

Einschlafen: Diese Funktion schaltet das

Radio nach einer gewählten Zeit aus.

Wählen Sie eine Einschlafzeit zwischen

15, 30, 45, 60 und 75 Minuten.

Senderliste aktualisieren: DAB-Stationen können nur in gewissen Gebieten empfangen werden. Wenn Sie Ihr Pinell

Go an einen neuen Ort mitnehmen, wird die Stationsliste nicht mehr korrekt sein. Um diesbezüglich Korrekturen vorzunehmen, sollten Sie Ihre Senderliste aktualisieren. Dadurch können Sie mögliche neue Sender, die empfangen werden, speichern bzw. die Sender entfernen, die eventuell nicht mehr empfangen werden.

14

FM

Radio: UKW

Halten Sie die „PINELL“-Taste gedrückt, um zwischen DAB und UKW zu wechseln.

Das Pinell Go kann auf zwei unterschiedliche Weisen im

UKW-Modus betrieben werden: Senderliste und manuelle

Suche . Verwenden Sie die Pfeiltasten RECHTS und LINKS in der Senderliste, um sich in den vorabgespeicherten Sendern hin- und herzubewegen. Die manuelle Suche wird dann verwendet, wenn Sie manuell nach einer Frequenz suchen.

Frequenz

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die manuelle Suche aktiviert ist

Nicht gespeicherte

Sender werden in

Klammern angezeigt

Zum Speichern einer Station halten Sie die OK-Taste (in der

Mitte) gedrückt, bis „Station gespeichert“ angezeigt wird. Zum

Löschen einer Station halten Sie die OK-Taste gedrückt, und bestätigen Sie den Löschvorgang, wenn Sie darum gebeten werden.

UKW-Radio ist aktiviert

Akkustandsanzeige

Angeschlossener

Netzstecker

Aktivierte Einschlaffunktion mit Rückwärtszählung

Angeschlossener

Netzstecker

Vorige

Station

Zwischen Senderliste und manueller Suche wechseln

Nächste

Station

An / aus

Wechseln zwischen

DAB und UKW

(drücken & halten)

Niedrigere Frequenz

(zum Suchen gedrückt halten)

UKW-RADIO: MENÜ

Höhere Frequenz

(zum Suchen gedrückt halten)

SENDERLISTE

Menü

MANUELLE SUCHE

Einschlafen: Diese Funktion schaltet das

Radio nach einer gewählten Zeit aus.

Wählen Sie eine Einschlafzeit zwischen

15, 30, 45, 60 und 75 Minuten.

Senderliste aktualisieren: UKW-Stationen können nur in gewissen Gebieten empfangen werden. Wenn Sie Ihr Pinell Go an einen neuen Ort mitnehmen, wird die

Stationsliste nicht mehr korrekt sein. Um diesbezüglich Korrekturen vorzunehmen, sollten Sie Ihre Senderliste aktualisieren.

Dadurch können Sie mögliche neue Sender, die empfangen werden, speichern bzw. die

Sender entfernen, die eventuell nicht mehr empfangen werden.

16

Systemmenü

Bass: Diejenigen, die Bass gerne hören, können das Bassniveau entsprechend stärker einstellen. Um weniger Bass zu hören, wird die Intensität verringert.

Diskant: Stellen Sie die höhere Tonlage

(den Diskant) ein, um zu kontrollieren, wie sehr die hohen Töne hervortreten.

Beispielsweise führt eine stärker hervortretende höhere Tonlage oft zu deutlicheren Stimmen.

Auf der Bildschirmanzeige können Sie die Helligkeit und den Bildschirmschoner einstellen: Für die Helligkeit gibt es die

Einstellungen niedrig, mittel und hoch. Der Bildschirmschoner steuert, wie schnell sich der Bildschirm ausschalten soll, nachdem er bedient wurde: aus, 10,

20 oder 30 Sekunden bzw. 1, 2 oder 3

Minuten.

Sprache: Wählen Sie zwischen 10 eingestellten Sprachen: Englisch,

Norwegisch, Dänisch, Schwedisch,

Finnisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,

Italienisch und Niederländisch.

Werkseinstellungen: Wählen Sie

Werkseinstellungen, löschen Sie alle

Einstellungen und gespeicherten

Stationen und stellen das Radio auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurück. Anschließend wird Ihnen die

Vorgehensweise zur Inbetriebnahme des Geräts präsentiert, wie auf S. 6 beschrieben.

Softwareversion: Zur technischen

Unterstützung können Sie hier ersehen, welche Softwareversion in Ihrem Pinell

Go installiert wurde.

Verhaltensregeln und

Sicherheitsempfehlungen

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Radio auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen.

Lassen Sie das Radio nicht in Reichweite von kleinen Kindern stehen.

Power Supply: Pinell of Norway - Modell:

Y18DE-100-1600 – Input: 100-240V ~ 50-

60Hz 0.5A – Output: 10V DC 1600mA

Verwenden Sie nur die dem Radio beigefügte Stromversorgung – oder ein

Original-Ersatzteil vom Pinell-Fachhändler. Vergewissern Sie sich, dass an der

Stromversorgung keine Schäden sind, um Schäden am Radio zu vermeiden sowie das Risiko eines elektrischen Schlags. Achten Sie außerdem darauf, dass das Radio, wie im Benutzerhandbuch angegeben, an der Stromversorgung angeschlossen ist. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Stromversorgung an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen ist. Bei Schäden am Radio müssen Sie den Netzstecker umgehend herausziehen.

Verwenden Sie das Radio nicht in sehr feuchter Umgebung wie beispielsweise in einem kleinen Badezimmer mit schlechter Ventilation.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht direkt mit Tropfen oder Spritzern

durch Wasser oder andere Flüssigkeiten in Berührung kommt. Stellen Sie keine Objekte, die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät. Jeglicher Kontakt mit Flüssigkeiten kann zu einem irreparablen Schaden führen. Sollte Flüssigkeit in das Innere des Radios gelangen, müssen Sie den Netzstecker umgehend herausziehen und sich an Ihren Pinell-Fachhändler wenden.

Halten Sie das Radio von Wärm-

equellen weit entfernt, wie Heizkörper, Kerzen, Lampen usw. Zur

Vermeidung von Überhitzung dürfen Sie das Radio nicht an einem engen Ort aufstellen. Achten Sie darauf, dass zu jeder Seite des Radios mindestens 10 cm Freiraum sind.

Öffnen Sie nie das Radio.Es enthält keine Teile, die durch den Nutzer ausgetauscht oder repariert werden können. Außerdem besteht die

Gefahr des elektrischen Schlags.

Um eine optimale Tonqualität zu erzielen, sollten Sie das Radio bei

Temperaturen zwischen +5°C und

+40°C verwenden.

Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Das eigene Empfinden von Lautstärke kann von der reell eingestellten Lautstärke abweichen. Mit der Zeit gewöhnt sich das Ohr an immer höhere Lautstärken, was dazu führt, dass die für Sie als normal empfundene Lautstärke eigentlich zu hoch und somit schädlich für das Gehör ist. Um sich hiergegen zu schützen, sollten Sie eine normale Lautstärke wählen und anschließend diese nicht mehr verändern. Zur Vermeidung von Gehörschäden sollten Sie über längere Zeit keine hohen Lautstärken wählen.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten EG-Konformitätserklärung

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung kennzeichnet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die Regelungen bezüglich Abfallbeseitigung, Entsorgung und Recycling sollen die Naturressourcen geringer belastet werden und eine

Verschmutzung der Umwelt durch Gefahrstoffe verhindert werden. Wünschen

Sie Informationen zur Abfallbeseitigung bzw. Entsorgung des Produkts, wenden

Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Hiermit erklären wir, dass Pinell Go den Richtlinien 1999/5/EG sowie

2011/65/EU entspricht. Folgende

Normen wurden angewandt:

EN 5013:2001 + A1:2003 + A2:2006, EN

55020:2007 + A11:2011, EN 61000-3-2:2006

+ A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN

60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010

+ A12:2011, IEC 62133

Zur Vermeidung von Schäden an Ihrem Radio sowie zur Vermeidung von

Explosions- und Brandrisiken dürfen Sie nur den Akku verwenden, der mit Ihrem

Radio Pinell Go mitgeliefert wurde. Verwenden Sie alternativ einen Original-

Ersatzakku, den Sie von Ihrem Pinell-Fachhändler erhalten haben.

Die neueste Version unserer EG-

Konformitätserklärung finden Sie hier: www.pinell.com/declarations

Auf den eingebauten Akku wird eine sechsmonatige Garantie gewährt.

Ole Morten Skymoen

Geschäftsführer

Pinell

Postboks 150

0619 Oslo

Norwegen

www.pinell.com

Postboks 150, Oppsal

0619 Oslo

Norwegen