Samsung PL51 User guide


Add to my manuals
102 Pages

advertisement

Samsung PL51 User guide | Manualzz
PL51
User Manual
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
ǀƸƵŻǍŽȚ ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż ȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽȹ ȚǍƳŵ t
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż
ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸt
ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘNJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ t
ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮt
ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽȹ ƾƃƶƏȹǾƅž
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů NjŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚnjƀ
ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚt
ǟŽȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚNJƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲȖȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ
ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű
ȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ64#ǚŮƾż
ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż
ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǂƁNjƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶNjŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůt
ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ
Ǡź.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOǀżǍƪŽǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ8JOEPXTȶ.JDSPTPGU8JOEPXTȝȚȤƾƯŵx
ȷǍųȖȴȚNjƴŮȶȖȶ ȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ
ȶȖȶ ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽƾŮ ƞƄƴƆƉž ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ ȶȖ ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ3FBEFSȶ"EPCF ǜžǚżNjƯůx
ȷǍųLjȚȴȚNjƴƃŽȚ
ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴLjȚǕƸƵűx
ȳȚNjƈƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů
ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ
ǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶȹ ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ
ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ
ǀƇƱǧ
ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ
ǀƇƱǧ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ
ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ64#njƱƶžǠźǘźǍƓȚ64#ǚŮƾżƿżȤ
ǀƇƱǧ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ64#ǚƸǧǞůȯǍŶȶ
64#ǚŮƾżƿżȤ
ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼźȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ
ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ
ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ&91-03&3 ȩǍƯƄƉƓȚ ljƄźȚ
<ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ> ǜŸ ǂƇŮȚȶ8JOEPXT ǚƸưƪƄŽȚ
ǀƇƱǧ
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ
<ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ>ȢNjŲ
ǍƁnjƎ
Ǎƭų
ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ
ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ
ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽt
ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž
ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ
ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭųt
ȸȢƻƁ NjŻȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǟƴŸǚƁNjƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲLjȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ
ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ
ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž
ȹ ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸȹ ȚNjƸƯŮ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƵŽȚ ȚnjƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶNjŽt
ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸLjȩǍƯƄƴŽ
ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸLj ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ
ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűLjƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽ ǀƸŽƾƵƄŲȚ NjűǞů
ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍů NjŻt
ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų
ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȱǍƄů ǽt
ǍŰƻƁNjŻǂƸŲȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ
ȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸȹ ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯů
ǘƁǍŲ
ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů ȤnjƇƁt
Ǡźȹ ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚǘƁǍŲȞȶNjŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁNjŻƾƵž
ǀƁǞƷƄŽȚȜNjƸűȔȚǞűLjȚ
ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲžǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚt
ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ
ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚ ȳNjƈƄƉůǽt
ǀžNjųǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż
ǀƸǣƾŮǍƷż
ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſNjƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖǓƲƉů ȶȖǚųNjů ǽt
ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲźȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ
ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǎƭų Țnjƀ ǚƳƪƁ NjŻ ǂƸŲ ǀƴƄƃž NjȻ ƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ t
ȝƾƁǞƄƤȚ
ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž
ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃȽƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǀƱƸŷǞŽȚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż %*4 ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸƆƉƄŽȚ
ǝƸƃƶů
ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů
ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ
ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻt
ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲ
ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮ ǀƁȤƾƭŮ ȳNjƈƄŴȚ
ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖƾƷƶƸƈƉů ȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚNjŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųNjů ǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů NjŻ ǽȘȶ ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȸǞƶů ƾžNjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻt
ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž
ȜǍƄƱŽ ǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ȸNjƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽt
ȰȶǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲźȜǍƵƄƉž
ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮȶ ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇů ǽt
ǀźƾżǚƫźǜžNjżƺůǛŰȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾȹƵǣȚȢǛŻ
ȤnjƯůȴȘǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚ
ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǏƵŽ ȳNjŸ ǟŸȚǍƁt
ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘǠź
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘƿƶƆů t
ǍƃƄƯů ǽ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ NjƲźȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸt
ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲNjƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮȹ ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵnjƀ
ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚ ǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ NjŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾȹƸźƾǤȘ ƾȹƄŻȶ ȰǍưƄƉƁ ǍžLjȚ
ǍƁǞƫƄŽȚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ NjƯŮȱƾƶƀȴǞƳƁ NjƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů NjƶŸ ȱǍƄů ǽȖȨǍŲȚ ǀƃƸƲƇŽȚǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ NjƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁt
ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ
ƿƆƁ ǽǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ64# njƱƶƵŮ ƾȹƶŴ ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ t
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ64# njƱƶƵŮ ƾȹƶŴ ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞůȚȹNjŮȖ
ȝƾƁǞƄƤȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚưƪƓȚ ǕǤȶ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ
ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů
ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ
ȝǞƫŽȚ
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ ǝƸƃƶůǀƵưſ "' ȝǞǧ ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ
ȩǍƯŽȚ
ǀưƴŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ȝȚȢȚNjŸȁȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ
ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
ǟƴŸȖ %*41
ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ
ǚƱŴȖ ȶǍżƾž Ȥȥ
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ
ȤƾƉƁ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ
ƞƚ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž Ȥȥ
ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ
ǘźȚǞž Ȥȥ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢǀƸƱƸż ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž *40 ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž ȜȢǞƐȚ "$# ȝƾƁǞƄƤȚ
ǍƁǍƎ
ǛƆƑȚ ǍƸƸưů ȜȤǞǧ ǍƁȶNjů ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȩǍŸ
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵ ȩǍŸǀƁȚNjŮ
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ ȜȢȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž %10' NJƉſ 1JDU#SJEHF
ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ 1JDU#SJEHF
ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ 1JDU#SJEHF
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ 1JDU#SJEHF
ǀžƾƀȝƾƮŲǾž
ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž
ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚǚƃŻ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ
NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů ǁŻǞŽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǓƃǤ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ
ǗƴƓȚ ǛŴȚ
ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶ
ȹ ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ǞƁNjƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ
64# njƱƶž ǓƃǤ
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƸƃƳů ǍƸưƫů Ȥȥ
%*41
ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ ǟƴŸȖ
ǘźȚǞž ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ
ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƱŴȖ ƞƚ ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ
ȯnjŲȤȥ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ
ǚƸưƪů
ȝƾƁǞƄƤȚ
ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž
ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž
ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž
ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ
ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ
5COUWPI/CUVGT
/#% ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ75$ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
/#%ȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž75$ǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚ
ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ
ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻟﺸﺮﺍﺀﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮﺏ ﺑﺎﺋﻊﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋﺃﻭﲟﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‪.‬ﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺭﲟﺎﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ‪ /‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ‪USB‬‬
‫ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫�ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(88‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﹸﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪SD/SDHC/‬‬
‫‪) MMC‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(16‬‬
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬
‫‪007‬‬
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ
ǀŸƾƵƉŽȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǍƯƪƄƉž
ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
ȧǾƱŽȚ
ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǀŴNjƯŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ
ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ
ǍƸưƫůǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ
ȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ
.&/6 Ȥȥ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ȥȥ
ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ
ȯnjŲ'O Ȥȥ
ȤƾƸƄŽȚǞƁNjƸƱŽȚȝǞƫŽȚ 64#
ǍƵƄƉƓȚ
ΝέΪϤϟ΍ ωΎοϭϷ΍ ιήϗ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
ǀƱƸŷǞŽȚ
ǠƴƱŴȤȥ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ
ǟƴŸȖȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ
ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ƞƚ ǠůȚnjŽȚ
ȤƾƉƁȧǾƱŽȚȤȥ
ǘźȚǞž
ǁŻƻžȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤȥ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź
ǚƱŴȖ ȶǍżƾž Ȥȥ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ
ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ
ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ȤǞƫŽȚ
ǠżȣǠǣƾƲƴů
ǃžƾſǍŮ
%*4
ǛƴƸź
ǍƮƶƓȚ
ǠǣƾƲƴů
ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ
ǑƈŵȜȤǞǧ
ǀŽƾƑȚ
ǕǤǞŽȚ
ǒƸžȶ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀƸſƾƅŽȚǜžǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
ǒƸžȶ
ǕǤǞŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰNjƯŮȶȆȻȴȚǞŰǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ǀƸſƾŰ
ǒƸžȶ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ
ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ
ǒƸžȶ
ǚƸŽ
ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ
ǕǤǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
țȶǍŹ
Ǒſ
ǀſǞƲƁLjȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
NjƷƪž
ȲƾƱŶȖ
ǗǧǞŽȚ
ǀƸſƾŰ ǠƶžȥǚǧƾƱŮȻȴȚǞŰ ȲȶȖȜNjƓ ǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ǀƸſƾƅŽȚǜžǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
ƿƁǍŻǍƮƶž
ǠƯƸƃŶǍƮƶž
ǕǤǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǗǧǞŽȚ
ǀŽƾƑȚ
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů
ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖ
ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ
ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź64#ǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ
ǃƴŰȶƽŶƾŵ
ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ
ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ
ǍƆź
ǕǤǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀƯŮƾƭŮ64#ǠƓƾƯŽȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž
ƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮ ǛŻ t
ǜƳƵƓȚ ǜƵź ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳNjƈƄƉů ǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚt
ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱůȴȖ
NjŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ
ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžt
ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠźȹ ƾŷǞƇƴžȹ ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů
ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů t
ǍžȖȚnjƀȶǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻt
ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ
ǜƇŵǜžNjżƺů ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ4-#"ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚ
4-#" ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž
ȆȢȢǍƄž ȤƾƸůǚŮƾż ǝſȖ ǟƴŸǝžNjƈƄŴȚ ǜƳƚ 64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů
ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ǕƸƭƄƉůȶ
ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚƁƾżȳȚNjƈƄŴȚ
64#ǚŮƾƳŮȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚŮƾżǚǧȶÇ
ǀŻƾŶ ǚŮƾƳż ǝžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚȶ
64#ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚ
ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚǚƁǎƶů ǕƸƭƄƉů
64# ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚ NjƁȶǎů ȶȖ ǀƇƱǧ
4-#"
ǚƁȢǞƓȚ
ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ
ȬǞƶŽȚ
ǀŸƾƉŽȚ ǠźǍƸƃžȖ Ǡƴž
ǀƯƉŽȚ
7
ǀƸƄŽǞƱŽȚ
ƾȹƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ
ǜƇƪŽȚȜNjž
4-#" ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢNjŸ
ȪȶǍƪŽȚ
ȢNjŸǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ
ȤǞƫŽȚ
ȆȹǾžƾżȹ ƾƶƇŵǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȆǁƁƾŮ ƾƆƸžȜȤǞƫŽȚǛƆŲȆǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚ
ǀƭƲŽ ƞŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȆǀƲǣƾź ȜȢǞƆŮȜȤǞǧ
ǀƸſƾŰ ȷǍųȖȶ
ǚż NjƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů
ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż NjƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƭƲŽ
ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ ȜNjƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȜNjŲȚȶ ǀƲƸŻȢ ȜNjƓ ƾƷƴƸưƪů
ǀƲƸŻȢ ǠŽȚǞŲ
ǀƭƲŽ ǠŽȚǞŲ
ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲǜƇƪŽȚǀƴžƾżǀƁȤƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȚȹȤƾŶȘ ȝȚȤƾŶȘ ȲNjƯƙ¨
ǀƲƸŻȢ ǠŽȚǞŲ
ǛƴƸź
ǚƃŻ ǜžƾƷŮǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶ ȳƾŻȤLjȚ ȵnjƀ ȦƾƸŻƖx
ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮǗƴƄƈů NjŻȶ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů
ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻt
ȚǍƸžƾƳŽȚȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣȸȢƻƁ NjƲź ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů
NjƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚǜŲƾƪŮȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘt
ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍƃźȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢȘ
ljƸƇǧ
ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲůǁƶż ȚȣȘt
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮǀƃƓ
64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž t
ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸnjŽȚ64#ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ t
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ǛŻ 64# ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡźt
ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻǁŻǞŽȚ ǏƱſ ǠźǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ t
ǠžƾžLjȚƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ64# njƱƶž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽt
ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚƿſƾƐƾŮȢǞűǞƓȚ64# njƱƶž ȳNjƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳƴŽ
ǀŻƾƭŽȚ ȟǍųȦƾƸƲƙ ǠƱƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ64# njƱƶž ȴƾż ȚȣȘt
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽƾƙǍź ȆǍƸƃžȖ Ǡƴžȶ ǁŽǞź
ǜƇƪŽȚȴƾƸŮ ǀƃƓ
ȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇƪŽȚ ȸȤƾű
ȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚ Ɩ
ǒžǞůȶȖȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǀƃƵƴŽȚ
ǜƇŵ ƺƭų
ǠźȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲůǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯNjƷŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘt
ǘǣƾŻȢ ǜž ǍƅżLj ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮǛŻ ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǟŽȘ ǙŽȣ ǕűǍƁȶ ǁŻǞŽȚ ǏƱſ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮ ǞƁNjƸƱŽȚǕŶƾƲžǓƲƄƴů ȶȖȜǍƸƃżǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳNjƈƄƉů ǽt
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ NjƲź ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘNjƯŮȹ ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾǧǞž ǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ǀȹ ƸſƾŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů
ljǤǞžǞƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ
ljǤǞžǞƀ ƾƵż ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ƿƸżǍů NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ NjƲźȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ
ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȜǍżȚnjŽȚ
ǍƷŷǀƷűȚǞž ǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǝűȶǚƯűȖ ǞƇſǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖȶ-$%ǀŵƾŵ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀŴNjƯŽȚ
ȚǍƸžƾƳƴŽǠžƾžLjȚȔǎƐȚ
ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲƺƭƒȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž ȩǍŸǛƄƁȖ
Ǎŵƻž
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǜƇŵ NjŸȖ
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
ǀƸŶƾƸƄŲȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǀƬƱƈƶž
ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ
ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ
ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǀƬƱƈƶž
ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ
ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ
ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ
ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȹǾžƾżȹ ƾƶƇŵ
ǀŽƾŲ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸx
ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů
ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ t
ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫƶƁt
NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆȨȚǍŻLjƾż
ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȯƾż ȤNjŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ t
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ<ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ>ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů
ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ
ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ
ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣȸȢƻƁ NjŻǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽt
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ȜǍžȲȶLjȳNjƈƄƉůȶȹ ƾƅƁNjŲƾƀȗȚǍŵƖ NjŻ ȴƾż ȚȣȘ ǀƇƱǧ ǍƮſȚ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž NjŮǽt
ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍůNjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ t
ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžLjȚ ǀƁƾƷſ ǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴt
ȔǾŮȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕžȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ȶȖȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǍƃƄƯůt
ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLjƾƷǤǍƯů
ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆž ǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈůǽt
ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž
Ǡź ȜNjƁNjŵ ȝƾƃƴƲů NjƷƪůǠƄŽȚ ȔȚǞűLjȚǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚt
ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ
ǛŻ ȆǙŽȣȞNjŲ ȚȣƼź ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ljƵƉů ǽt
ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ
ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠź t
ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țnjƀȶ ǁŻǞŽȚ ǜžǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢǔŲǾů NjŻt
ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ
ȵnjƷŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴǽ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳNjƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳNjƈƄƉů ǽt
ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ȜǎƷűȖ NjŲƺŮ ȶȖȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜžȹ ƾƁȖ ȳNjƈƄƉů ǽt
ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ
ǠƴƁ ƾƵžȸLj ȜǍżȚnjŽȚ ǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄůNjŻ t
ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȶȖ ǀƂƸƷƄŽȚ
ȯnjƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SD/SDHC‬ﻭ‪) MMC‬ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ(‪.‬‬
‫ﺃﺳﻨﺎﻥﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺳﻌﺔ ‪ ،1GB‬ﺳﺘﻜﻮﻥﺳﻌﺔﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﺍﶈﺪﺩﺓ ﻛﻤﺎﻳﻠﻲ‪.‬ﻫﺬﻩﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔﻭﳝﻜﻦ‬
‫ﺃﻥﺗﺘﺄﺛﺮﺳﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺑﻌﺪﺓﻣﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻛﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﳌﺮﺍﺩﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻭﻧﻮﻉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺍﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﳊﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﳌﻠﺼﻖﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
‫ﺻﻮﺭﺓﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫]ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪) SD‬ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻵﻣﻦ([‬
‫• ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SD/SDHC‬ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺣﺬﻑ ﺃﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ .‬ﺑﺰﻟﻖ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡﺇﻟﻰﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD/SDHC‬‬
‫ﺗﺘﻢﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡﺇﻟﻰﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪،SD/SDHC‬ﺳﺘﻜﻮﻥﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻗﻢﺑﺰﻟﻖﺍﳌﻔﺘﺎﺡﺇﻟﻰﺍﳉﺰﺀﺍﻟﻌﻠﻮﻱﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪ SD/SDHC‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫‪016‬‬
‫*ﻣﻘﻄﻊ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔﺟﺪﺍ ﹰ‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪FPS 30‬‬
‫‪FPS 15‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪182‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪334‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪471‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪200‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪361‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪510‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪252‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪441‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪611‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪252‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪444‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪618‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪334‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪577‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪792‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪494‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪813‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪1065‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪1236‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪1670‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‪1872‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬
‫"‪7'04‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬
‫"‪13'52‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬
‫"‪26'20‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬
‫"‪49'16‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬
‫• ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺃﻭ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶȆǁŻǞŽȚȶȆNJƁȤƾƄŽȚ ȢȚNjŸȘ
Language
:English
Date & Time
:09/01/01
yyyy mm dd
2009 / 01 / 01
Back
13:00
yyyy/mm/dd
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <%BUF5JNF> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ǜƸƵƁȤȥǟƴŸ ǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁȤƾƉƁǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ
0, Ȥȥ
ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ
ǟŽȶLjȚ
NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŽ-$% ǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž ȲȶLjȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ
ǛŻǀưƴŽȚȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆNJƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ NjƯŮ ȷǍųȖ ȜǍž ǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀ ǍƷƮů ǜŽȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚȶ
ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀưƴŽȚȶȆǁŻǞŽȚȶȆNJƁȤƾƄŽȚǓƃƬŮ
Set
ǀƲƸŻNjŽȚǀŸƾƉŽȚȳǞƸŽȚǍƷƪŽȚǀƶƉŽȚǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇů ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ
ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ
ǀưƴŽȚȢȚNjŸȘ
ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ ȚȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜžNjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽx
/DQJXDJH
'DWH7LPH
(QJOLVK
(QJOLVK
䚐ạ㛨
)UDQoDLV
'HXWVFK
(VSDxRO
,WDOLDQR
%DFN
6HW
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <-BOHVBHF> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ǜƸƵƁȤȥǟƴŸ ǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
0,Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵǍŵƻž
ǀƇƱǧ
ȝƾſǞƲƁLjȚ
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ
ǀƇƱǧ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƇƱǧ
ȧǾƱŽȚ
ǀƇƱǧ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
ǀƇƱǧ
ȶǍżƾž
ǀƇƱǧ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ǀƇƱǧ
r ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧr ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ȪƾƲƄŽȚrǜƸƯŽȚȩƾƵŹȘȯƾƪƄżȚ
ǀžƾƉƄŮȚ
ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ
ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚ
ǀƇƱǧ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
ǀƇƱǧ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
30
ǀŲƾƄƓȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů
<ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ>
ǚưƪƓȚǕǤȶ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ȲǞƭžǘŽƾŹ ȜNjƑȚ
ǀƇƱǧ
ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǀƇƱǧ
*40
ǀƇƱǧ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ǀƇƱǧ
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ȝƾſǞƲƁLjȚ
ǗǧǞŽȚ
ǚƉƴƉž
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž
ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǜžǕǤȶǚƳŮǀǧƾųǀƵǣƾŻǍƷƮůȯǞŴǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȜȢǞƆŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ȝǞǧ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȟȶǍų
ǍƸƸưů
ǛǣȚǞƲŽȚȲǾųǚƲƶƄƴŽǚƱŴȖȶǟƴŸȖȸȤȥȳNjƈƄŴȚ
-BOHVBHF
ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ
ȝǞƫŽȚ
ǘŽƾưŽȚȝǞǧ
ȝǞƫŽȚ
ǍƸƸưů
ȟȶǍų
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȜȢǞƆŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
"'ȝǞǧ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů
ȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǚƱŴȖȶȖǟƴŸȖ
ǝƸƃƶůǀƵưſ
ȩǍƯŽȚ
ǕƁǍŴȩǍŸ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȟȶǍų
ȔNjƃŽȚȝǞǧ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ
ȩǍƯŽȚ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǚƱŴȖȶȖǟƴŸȖ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǀƸůȚȣȜȤǞǧ
ȟȶǍų
ǍƸƸưů
ȝǞǧ
ǍƸƸưů
ǀƸŸǍźǀƵǣƾŻNjƁNjƇƄŽǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁǜƁȤǎŽȚȳNjƈƄŴȚ
ȚNjǧȴȚǎǥž ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǓŴǞƄž
ȔNjƃŽȚȝǞǧ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǒƱƈƶž
ǘŽƾưŽȚȝǞǧ
ǝƸƃƶůǀƵưſ
ǓŴǞƄž
ǠŽƾŸ
"'ȝǞǧ
ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣȜȤǞǧ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ǚƸưƪů
ȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ȔNjƃŽȚȝǞǧ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǓŴǞƄž
ǘŽƾưŽȚȝǞǧ
ǝƸƃƶůǀƵưſ
"'ȝǞǧ
ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣȜȤǞǧ
ȟȶǍų
ȬǞűȤ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁ
ȔNjƃŽȚȝǞǧ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǘŽƾưŽȚȝǞǧ
ȝǞƫŽȚ
ǝƸƃƶůǀƵưſ
ȩǍƯŽȚ
"'ȝǞǧ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǚƸưƪů
ȟȶǍų
ǀƸůȚȣȜȤǞǧ
ǍƸƸưů
ǘŮƾƉŽȚȤƾŶȁȚǟŽȘȬǞűǍŽȚȶȝȚȢȚNjŸȁȚǔƱƇŽǘźȚǞžȤȥȰǞźǍƲſȚȶǀƸŸǍźǀƵǣƾŻȢNjŲ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȬƾǤȶLjȚNjƁNjƎ
ȳNjƈƄƉƓȚǚųNjůǜžNjŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚnjƀȢNjŲ
ȚǍƸžƾƳƴŽȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǕǤǞŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǍƁǞƫƄŽȚȬƾǤȶȖNjƁNjƎǕƸƭƄƉů
ǕžȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿżȤ ǀƇƱǧ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
ǀƸƃƭƲŽȚǀƮŲǾž
ȵnjƀ ȴȘ ǂƸŲ ǀƇƱǧ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎȚǍƸžƾƳŽȚ
ǛƄƸŴǂƸŲȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮǁƉŽǁſȖ
ǛŽȚȣȘǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈů
ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁ
ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚnjŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǘƴŹȖ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽ ǀŻƾƭŽȚ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
ȟȤNjƄƓȚ ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjů ȲǾų ǜž"650ǕǤȶ ȢNjŲ
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶǝƴƸƆƉůȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
żƸƱƸǀȚŴƄƈNjƾž ȥȤȚŽǞǤǕ
ŲNjȢ ȶǤǕȚŽƄƫǞƁǍ ŮƼȢȚȤȜȥȤȚŽǞǤǕ ȘŽǟ ſƲƭǀȚŽƄƇNjƁNj
ǕǤȶ NjƷƪƓȚ
ȶǤǕ žƲƭǕźƸƴǛ
ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ
ſƲƭǀ ȚŽƄƇNjƁNj
ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ
ȤǞƫŽȚ
ǠżnjŽȚǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ™
ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚnjƷźȆǝƱƫſ
ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȶ
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶű™
%*4 ǕǤȶ
ȶǤǕ ůƴƲƾǣǠ
ȶǤǕ ŮǍſƾžǃ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ
%*4ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż
%JHJUBM*NBHF4UBCJMJ[BUJPO
%*4
ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů ǕǤȶ
ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ
ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ %*4 ǕǤȶ ȢNjŲ
ǀƇƱǧ
ǓƃƬŮ ǛŻȶȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ
ȜȤǞƫŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ %*4 ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴǽ ƾƷŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ
%*4 ǕǤȶ ǠźǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁ ǜŽ %*4 ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ
ǛƄƁ ȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȝƾƃƓ ȳȚNjƈƄŴƾŮȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾȹžƾƄŸȘ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ
Ǡź ȤǞƫŽȚ ǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžȩǍŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ
ȹǀŵǞƪž ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů NjƲź ȆȹƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ
ǀƐƾƯƓȹǾƸƴŻȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů NjƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯž ȳNjƈƄƉƁ%*4 ȴLj ȚȹǍƮſ
ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ
ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż
ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁ
ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚNjŸƾƵƸźȹ ƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjůǘƁǍŶ ǜŸ ǃžƾſǍŮ ǕǤȶ ȢNjŲ
ǀƇƱǧ
ǀžNjƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔNjŮ
ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǠźȜǍźǞƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚ
ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȜȤǞƫŽȚNjƷƪžȥȚǎƀȚNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ǛƴƮžȴƾƳžǠźȳǾźLjȚǍƁǞƫůNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȜȤǞƫŽȚȬǞƭŴǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȜȤǞƫŽȚȴǞŽǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƵž
ǀƭŴȚǞŮǎƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǑƇźǜƳƵƁ
ȬȚǍƫƵŽȚȤȥǗƫƄƶƵŽǓưƬŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚljƆſǍƬųȖ
ǎƸżǍƄŽȚǚƪźǍƵŲȖ
ȬǞűȤ
ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƴƵƄƤȚȝǾƳƪƵƴŽȲǞƴŲǟƴŸǚƵƄƪƁȸnjŽȚȶǛƸƴƯƄƴŽțǞƴŴȖǚƬźȖǀźǍƯžǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚNjŸƾƉƁ
ǍƁǞƫƄŽȚǜžȳNjƈƄƉƓȚƞƳƢȶȳǾźLjȚǍƁǞƫůȲǾųȞNjƎȴȖǜƳƚǠƄŽȚ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƵž
ȬȚǍƫƵŽȚȤȥǗƫƄƶƵŽǓưƬŽȚǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ
ǍƅżȖȶȖǛŴNjƯƃƁȯNjƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ǛŴǜžǚŻȖNjƯƃƁȯNjƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ȨƾƈŵLjȚǝűȶȖǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ǍƉƁLjȚǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
0,ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǜƁǍƵů
ȬǞűȤ
ǍƉƁLjȚǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
0,ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǍƸƸưů
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǀƷűȚǞžȝȚǎƸƵž
ǀƬƱƈƶžȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȳNjƈƄƉƄŴǠƄŽȚȝȚǎƸƵƵŽȚ
ȬǞƭƉŽȚǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƵž
ȴȚǞŽLjȚǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƵž
ǍƸƸưů
ǟƴŸȖȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
ǚƱŴLjǟƴŸLjȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǎƸżǍƄŽȚȠƾƆſNjƶŸ
ǍƁǞƫƄƴŽǚžƾƳŽƾŮȬȚǍƫƵŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǗƫƄƶžǟƄŲǓưǤƾźȆǎƸżǍƄŽȚǚƪźȚȣȘ
ȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚ
0,ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȬǞűȤ
ǜƁǍƵů
ǓưƬŽȚNjƶŸǀŴȤƾƵƵŽȚȖNjƃů
ȬȚǍƫƵŽȚǟƴŸ
(VJEFMJTU
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
(VJEFMJTU
<ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶ>
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔNjŮ
ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ
ǍƮƶƓȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ǚƸŽ
ǑƈŵȜȤǞǧ
ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚNjƈƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžNjƁNjƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮ
ȲƾƱŶȖ
ǠƯƸƃŶǍƮƶž
ƿƁǍŻǍƮƶž
Ǒſ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȟȶǍų
ǕǤȶȢNjŲȶ.&/6ȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǍƮƶƓȚǕǤȶǍƸƸưƄŽx
țǞƴƭƓȚǍƮƶƓȚ
ȟȤNjƄƓȚǕǤǞŽȚȨǍŻȳȚNjƈƄŴƾŮǀƸŽƾƵƐȚǀƭƲƴŽȚǕǤȶȢNjŲ
ǀƇƱǧ
NjƁNjƇƄŽ<ǗǣƾŷǞŽȚ>ǀƵǣƾŻǠźǚƱŴȖ=ǟƴŸȖȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
<ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ>ȶȖ<ǝűǞŽȚǀűȤȢ>
ǜžțǞƴƭƓȚȷǞƄƉƓȚȤƾƸƄųǽȤƾƉƁƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǓưǤȚǛŰ<ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ>ȶȖ<ǝűǞŽȚǀűȤȢ>ȝȚǎƸƛ
0,ȤȥǟƴŸ
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǍƸƸưů
ǍƮƶžǀƵǣƾŻǜƵǤǀŲƾƄƓȚȬƾǤȶLjȚǠƴƁƾƵƸź
ǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸǕǤǞŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚȚ
ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜž
ȯȶǍƮŽȚǠźȶȖǚƸƴŽȚǠźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȤƾƸƒȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ȷǍųLjȚǀƵƴƮƓȚ
<ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ>
<ǚƸŽ>
ǑƈŵȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚ
<ǑƈŵȜȤǞǧ>
ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ
<ȲƾƱŶȖ>
ȜNjƸƯƃŽȚǍŷƾƶƓȚǍƁǞƫƄŽ
<ǠƯƸƃŶǍƮƶž>
ȝȚǍƪƑȚȶȝƾůƾƃƶŽȚǍƁǞƫƄżƿƁǍŻǜžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǍƁǞƫƄŽ
<ƿƁǍŻǍƮƶž>
ȝȚNjƶƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽǕǤǞŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ
<Ǒſ>
țȶǍưŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳNjƈƄƉƁ
<țȶǍŹ>
ǍƆƱŽȚȭȶǎŮNjƀƾƪžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ
<ǍƆź>
ȢǞűȶǜŸǀƏƾſȲǾŷȴȶNjŮȨƾƈŵLjȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳNjƈƄƉƁ
<ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ>
ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ
ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ
ǀƁȤƾƶŽȚțƾƯŽLjȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ
NjƸƴƐȚȶƽŶȚǞƪŽȚȶȝȚǍƸƇƃŽȚȶȤƾƇƃŽȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ
ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚNjƈƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžNjƁNjƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮ
<ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ>
<ǃƴŰȶƽŶƾŵ>
ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽƿŴƾƶžǕǤǞŽȚȚnjƀ
ƾȹƲƃƉžǀƃżǍžNjƀƾƪƙǀŮǞƇƫƓȚ
ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǍƮƶƓȚǕǤȶȢNjŲ
ǀƇƱǧ
țǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚȤƾƸƄųǽȤƾƉƁƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ
ȜȤǞƫŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ
<ȲǞƭžǘŽƾŹ>ǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
njƀȳǞŻ ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžȳȔǾƄƄŽȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǓƃƬŮȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǛƸŻǓƃǤǙƶƳƚȆǠƴƸŽǍƮƶžǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȆǙŽȣǕžȶ
ǙƄƃŹǍŽȹ ƾƲźȶȚǍƸžƾƳŽȚ
<ȤƾŶȁȚǚƸŽȢ>ǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜžǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸ<ȤƾŶȁȚǚƸŽȢ>ǕǤǞŽȚƞƸƯƄŮǛŻ
ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜžȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ ȜȤǞƫŽȚǠƃſƾűȲǞŲǚƸŽȢǍƷƮƁ ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưů
5
ȲǞƭžǘŽƾŹ
ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȶȬȚǍƫƵŽȚǀŸǍŴǓƃǤȚ
ȟȶǍų
ǙƁǍƇů
ǀƇƱǧ
<ǚƸŽ> ǍƮƶƓȚ ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ'OȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź
ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀƵƸŻ ȢȚNjŸƼŮǛŻ
ǏƵƒȚ ǗǣƾŷǞŽȚ Ȥȥ
ǠƄŽȚǀƵƸƲŽȚǔƱŲǛƄƸŴȶȷǍųȖȜǍž'OȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ <ǚƸŽ> ǍƮƶž ǕǤȶ ǟŽȘ ǕǤǞŽȚȲǞƇƄƁȶ ƾƷƶƸƸƯƄŮ ǁƵŻ
2. έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ·
ϞϴϟΪϟ΍
ǘƁǍŶǜŸȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈƪŽǜƳƚȆǙŽȣNjƯŮ
ȤƾŶȁƾŮǓƸƤȚǚƸŽNjŽƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ȢȚǍƓȚȜȤǞƫŽȚ ǀźƾŲ ȜȚȣƾƇž
2. έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ·
2. έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ·
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ
ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ
ǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹǍŷƾƶƓȚȲǾųǚƸƆƉƄŽȚǜŸǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǙŽljƵƉů
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž
ȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǠźǙƁNjŽǀƴƬƱƓȚǍŷƾƶƓȚǚƸƆƉůǙƶƳƚǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȶ
ȳǾźLjȚǕŶƾƲžǜžNjƁNjƯŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸƆƉů
ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǕǤȶ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝȚǞƭƒȚ ǏƱſǠƀ ȴƾůǞƭƒȚ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž
ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ƾƓƾŶȳǾźLjȚǕŶƾƲž
ǙŽnjŮljƵƉƁǍźǞƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶ
ȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ ǛƴƸź ǕƭƲžǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǠƄŽȚȜNjƓȚȲǞƭŮȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚ
ȜǍżȚnjŽȚǟƴŸǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉů
ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻ
ǀƇƱǧ
ȟȤNjƓȚ
ǓƃƬŮ ǛŻȶȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ
ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǙŽnjŮljƵƉƁȠƾƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶȴȖƾƓƾŶȳǾźLjȚǕŶƾƲž
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ
ȷǍųȖȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ
ƾƷƴƸƆƉů ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȬȚǞſȖȶȳƾƆŲȖ ǠƴƁƾƵƸźȶx
ƾƷƶƸŮ ǜž ȤƾƸƄųǽȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚ
YY ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ .+1&(
"7* ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȬǞſ NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾŻ
'14'14 ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǙƶƳƚ
ǀžNjƈƄƉƵŽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ ǏƱſ Ǡƀ ǜž ȝȚǞƭƈŽȚ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǕǤȶ Ǡź
ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
<ǗǣƾŷǞŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻȶ ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ
ǜƸƵƸŽȚȤȥ ǟƴŸǓưƬŽƾŮ
ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȝǞǧ> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ
ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȰǾŹȘ> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ ǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸǓưƬŽȚ
ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž NjƁǎƓȚǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚx
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȔNjŮ
ǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚǠźNjƷƪžǚżǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǛƄƁ
ǀƸűȤƾųNjƀƾƪžǍƁǞƫůNjŸ <ǠƯƸƃŶNjƷƪž>
ȬǞƭƉŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƂƸŮ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ NjƶŸ <ǒƸŮȖ>
ǚƸƴŽȚ Ǡź Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ <ǠŽƾƸƴŽȚ>
ǀƵƴƮž ǀƸűȤƾų ǜżƾžȖǠź ȨƾƈŵȖ ǍƁǞƫů NjƶŸ <ǀƸƴƸŽ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ>
ȴȶNjŮ ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ NjƷƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ ȨƾƈŵȖ
<ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚ>
ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȵȔȚȤȶ Ǒƈŵ ǍƁǞƫů NjƶŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
ǁƶżȚȣȘǙŽȣȱNjŸƾƉƸŴȶ ǗƪƄƳƓȚNjƷƪƓȚȬǞſǟƴŸȔƾƶŮǀƃŴƾƶƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƄƈů
ȜȢNjƯƄƓȚNjƀƾƪƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸƼŮǀƁȚȤȢǍƸŹǟƴŸ
ȟȤNjƄƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻȳȚNjƈƄŴƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȢNjŲ
ǀƇƱǧ
ǓƃƬŮ ǛŻȶǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǞƇſ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ -$%ǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȝȚȣǀƸƫƈŵȜȤǞǧ>
Ǒƈŵ ǍƁǞƫů NjƶŸ <ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ>
ǀŮǍƲž Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ <ȶǍżƾž>
ƿƁǍŻ ǎƸżǍů Ǡź ȨǞƫſ ǍƁǞƫů NjƶŸ <ȶǍżƾž Ǒſ>
ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƑȚ ǟƴŸ ǀżǍŲȸȖ ȴȶNjŮȯȚNjƀLjȚ NjŲȖ ǍƁǞƫů NjƶŸ <ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ>
ȚȹǍƸƅż ȱǍƇƄƁ ǜǣƾż ǍƁǞƫů NjƶŸ <ǀżǍŲ>
ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁȆƿŴƾƶžǍƮƶžǕǤȶǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȯǍƯůȳNjŸǀŽƾŲǠźt
ǟƴŸȹȔƾƶŮǀƸƫƈŵȜȤǞǧǕǤȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƄƈůǽȖǜƳƵƵŽȚǜƵźȆǝűȶȢǞűȶǀŽƾŲǠźǟƄŲt
ǜǣƾƳŽȚȜȔƾǤȘȶȖǕǤȶ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǚƅž ȆǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ƿƉŲ ljƸƇƫŽȚ NjƷƪƵŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢNjƇů ǽ ƾƵŮȤt
ǜǣƾƳŽȚǟŽȘǀźƾƉƵŽȚȶȜȔƾǤȁȚȶ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚưƪůǚƸưƪůǟƴŸȧǾƱŽȚǓƃǤNjƶŸǓƲźNjƀƾƪƵŽȚǟƴŸ<ǚƸŽ>ǕǤȶȯǍƯƄƁ t
ǀƶƸƯžȜǍƄƱŽǠŰǾƅŽȚǚžƾƇŽȚǟƴŸǍƁǞƫƄŽȚǀŽƾŲǑƇźNjƯŮ<ǠŰǾƅŽȚǚžƾƇŽȚ>ǕǤȶ
ƿƉŲǠŰǾƅŽȚǚžƾƇŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƁǽǝſƼźȆǠŰǾŰǚžƾŲȳȚNjƈƄŴȚǜžǛŹǍŽȚǟƴŸ t
țǞƴƭƵŽȚȯNjƷŽȚǀżǍŲ
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚNjƶŸƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁȤǞžȖ
ǀƸŽƾƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷ ǜž ȸȖ ǚŷ Ǡź ǕŻǞƄƓȚ ǚƳƪŽƾŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȧǾƱŽȚǎƸżǍů ȳƾƮſ ǚƵƯƁǽ NjŻt
ǜƁƾƃƄŽȚ ǜžǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾżȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ȹ ȚNjű ȹ ƾƯžǽ ȶȖ ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȹ ȚNjű ȜǍƸƃżǀűȤNjŮ ǀƯŶƾŴ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳůƾžNjƶŸȶȖ ȆȦǞƳƯž NjƁNjŵ ȔǞǤȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȶȖ ƾƫƯŽƾż
ǀƁƾưƴŽ ǕƸźȤ ȴǞƳƁ ȶȖ ǓƲź ǀƸƲźȖ ȪǞƭų ǟƴŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚȸǞƄƇƁ ƾžNjƶŸ ǛƴƯŽȚǀƁȤƾŴ
ǀƵƴƮžȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽƾŮǀƭƸƤȚ ȔȚǞűLjȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǎƸżǍƄŽȚ NjƸżƺƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚt
ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȶ
<ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ>
<ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ>
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŲƾƉžǍƸưƄů NjŻ t
ȆǀƬƱƈƶƵŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź%*4 ǕǤȶ ȶȖ ȔǠƭŮ ǜžȚǎů ǕǤȶ ǕǤȶ NjƁNjƇů ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘNjƶŸt
ǕǤȶȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰǚžƾŲ-$% ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳƴŽȥȚǎƄƀǽƾŮǝƸƃƶƄŽȚǍŵƻžǍƷƮƁNjŻȶ
ȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄŽȚȶȖǁŮƾŰljƭŴǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚ
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽƾźǀƸƱƴƒȚǠźǏƵƪŽȚǀƯŵȖȢǞűȶǕžȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟűǍƁȔǞƬŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ t
ȪƾƲƄŽǽȹǀƵƴƮžȜȤǞƫŽȚǚƯƆƁNjŻǏƵƪŽȚȔǞǤǀƷűȚǞžǠźȯǞŻǞŽƾŮ
ǍƁǞƫůǕǤȶ Ǡź<ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ>ȳȚNjƈƄŴȚȔƾűǍŮȆȔǞƬŽȚǀƷűȚǞžǠźȜȤǞǧ
ǍƮſȚ
ǎƸżǍƄŽȚǀƭƲſȦƾƸŻȶȖǀƇƱǧǍƮſȚ
ȔǚƵŽȚȧǾźȶȖǀƇƱƫŽȚǍƮſȚ
ǍƮƶƵŽȚ
ǀƇƱǧ ǍƮſȚ
"$# ȶȖ ǀƇƱǧ ǍƮſȚ
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů ȶȖǀƇƱǧ
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘƿƶƆů t
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳƄŮ ǛŻ t
ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƸƃƳƄŽȚȤǎżȤǎŽȚȚnjƀǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠź
ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶȖȸǍƫƃŽȚ
9 ȲNjƯƙȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȸǞƄƎ
9 ȲNjƯƙǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶ
ȲƾƵűȘǍƸƃƳůȲNjƯžȩǍŸǟŽȘƞŽNjƯƓȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁ
9 ǖƴƃƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǀƸǧƾųǓƃǤǜƳƚ
ǠƴƸů ǍƸƃƳƄŽȚ
ȑȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǍƸƃƳů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ5 ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠƴƸů
5&-& ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ȹ ƾŮǍŻǍƅżȖljƃƫƁǝſȖǟƶƯƙ
ǓưƬŽȚȸȢƻƁ Ȇ9
ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄƴŽNjŲ ǟƴŸȖNjƁNjƎ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǠƴƸů
5&-& ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ȤǎŽȚǍƁǍƎȸȢƻƁǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǃžƾſǍŮǚƸưƪůǟŽȘ5ǍƸƃƳůȤȥǟƴŸ
ǘƸƲƎȢǍƆƙțǞƴƭƓȚȢȚNjŸȁȚǟƴŸǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȯƾƲƁȘǟŽȘǍƸƃƳů
ȴǞƳƁ ǜŽ5 ǍƸƃƳƄŽȚ ȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ȴƼź Ȇ9
ǠƵŻȤǍƸƃƳůǟƫŻȖ
ǍƸŰƺůǝŽ
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
5ǍƸƃƳƄŽȚ
< 9 ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ>
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
5ǍƸƃƳƄŽȚ
<ǠƴƸů
5&-& ǍƸƃƳƄŽȚ>
<ǕŴȚȶ
8*%& ǍƸƃƳƄŽȚ>
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘǚƸưƪƄŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉȽƁ
ǛƄƁȯǞƉźȆȢNjƤȚǁŻǞŽȚȲǾųȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁǛŽȚȣȘ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǟƴŸȫƾƱƇƴŽȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ǀƸǧƾų ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜžNjƁǎƓ ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȶȖȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ
ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź t
ȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ
ǟƴŸǓưǤȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔNjŮǟŽȘ
ǕŶƾƲžǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȹȜNjŲȚȶȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ
ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉůǠƄŽȚȜNjƵƴŽȳǾźLjȚ
ȤȥǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ
ȷǍųȖȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž
ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ Ǡź t
ǚƸưƪůǟŽȘǝƱƫƶŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ
ȧǾƱŽȚǀŽƾŲǑƇźȶǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƸǧƾų
ƾƷƶƁǎƈůȶȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǟŽȘȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȸȢƻƁ
ǚƸƆƉůǜžȚǍƸžƾƳŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮǚƸƆƉƄŽȚǀƸƴƵŸȖNjƃƄŴȆǀƸůǞǧȜǍżȚȣǚƸƆƉůNjƁNjƇƄŮǁƵŻȚȣȘ
ȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
ǟƄŲ ȲǞŶȖȹ ƾƄŻȶǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚȤǞƫŽȚȰǍưƄƉů NjŻ™
ȵnjƀǀƐƾƯƓȚǀƸƴƵŸǛƄƄŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȱǍůȚȆȚnjŽƾƷƄƐƾƯžǜžȚǍƸžƾƳŽȚǠƷƄƶů
ǚƸƆƉů ǛƄƁ ǜŽȆȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ȝƾƭƲŽ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǍƸƃƳƄŽȚ ȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣƼź™
ȝǞƫŽȚ
ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű Ǡź ȩƾƱƈſȚ ǔŲǾƁ NjŻȶ™
ǕǤȶǟƫŻȖǠź ǗƫƄƶƓȚ ǟƄŲ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆljǤȶȖ ǠƵŻȤ ǍƸƃƳů ȜȤǞǧ ȩǍƯŽ™
ȷǍųȖȜǍž5ǍƸƃƳƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȸǍƫŮǍƸƃƳů
Ȇ<ȲƾƱŶȖ> Ȇ<ǑƈŵȜȤǞǧ>Ȇ<ǚƸŽ>
ǍƮƶƓȚȬƾǤȶȖǒƯŮǠźǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǓƸƪƶůǜƳƚǽ™
Ȇ<ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ> Ȇ<ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ> ǛƴƸź ǕǤȶ%*4 ǕǤȶȶ <ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ> Ȇ<ƿƁǍŻǍƮƶž> Ȇ<Ǒſ>
<ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ>ȶ <ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ>
Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ ǏƓȳNjŸ ǟŸȚǍƁ™
Ȝȹ ǍžƾƷƴƸưƪůǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻȆǀƢƾŻȜȤǞƫŽȚǁſƾżȚȣȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘ
ǀŴNjƯŽȚǕǤǞžǚƁNjƯƄŽȷǍųȖ
Ǘǣƾŷȶ Ǡźǚƴų ȞȶNjŲǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ǀŴNjƯŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǜž ȤnjƑȚ ǠųǞůǟűǍƁ™
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƯƆƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƓȚǀŴNjƯŽȚ ȔȚǎűȖǏƵƴů ǽȖ ȨǍŲȚ ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů NjƶŸ™
ǀƇǤȚȶǍƸŹȶǀƢƾŻǀƏƾƶŽȚȜȤǞƫŽȚ
ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǚƸưƪů NjƶŸǀŴNjƯŽȚ ǏƵƴů ǽȖ ȤnjŲȚ™
ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů
ȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǍƸưƫůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǍƸƃƳůȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǕŴȚȶ
8*%& ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ȤȚǍƵƄŴƾŮ8 ǍƸƃƳůȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȹ ȚNjƯŮǍƅżȖȶNjƃƸŴǜǣƾƳŽȚȴȖǟƶƯƙ
ȴȖǟƶƯƙȑǍƸƃƳƄŽȚȝȚȢȚNjŸȁǟſȢLjȚNjƑȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǟƴŸǚƵƯƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚǜŸȴǞƳƁƾžNjƯŮȖȶNjƃƸŴȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
8ǍƸƃƳƄŽȚ
<ǕŴȚȶ
8*%& ǍƸƃƳƄŽȚ>
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
8ǍƸƃƳƄŽȚ
< 9 ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ>
ǟŽȘǍƸưƫůȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚȸȢƻƁȆȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳŽȚǚƸưƪůNjƶŸ ǕŴȚȶ
8*%& ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ ǟŽȘǍƸƃƳů ȤȥǍƁǍƎ ȸȢƻƁ ƾȹƸƆƁȤNjů ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƴƲů
ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ
ǛŰǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƴƲůǟŽȘǍƸƃƳůȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ
ǟſȢȖǟŽȘȲǞǧǞŽȚǛƄƁȴȖǟŽȘȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƴƲůǠźǍƵƄƉƸŴ
ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
ȢȚNjŸȘ
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
8ǍƸƃƳƄŽȚ
ǓưƬŽȚ
ȤȥǟƴŸ
8ǍƸƃƳƄŽȚ
<ǕŴȚȶ
8*%& ǍƸƃƳƄŽȚ>
<ǠƴƸů
5&-& ǍƸƃƳƄŽȚ>
<ǠƴƸů
5&-& ǍƸƃƳƄŽȚ>
< 9 ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ>
ǚƱŴȖ
ȶǍżƾžȤȥ
ǟƴŸȖ &+52 ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ
ȵƾƏȚȤǎżǚƱŴȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ
ȶǍżƾžȤȥ ȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ ǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲ Ǡź
ǀƸŽƾƄŽȚǀƇƱƫŽȚǠźǎƸżǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǍƷƮů
ȴƾƸŮǍŵƻžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮƁǟƄŲȶǍżƾžȤȥǟƴŸǓưǤȚǀźƾƉƓȚȷNjƙǀƵǣƾŻǠƴƁƾƵƸźȶ
ȵNjƁǍůȸnjŽȚȶǍżƾžǕǤȶ
ȵƾƏȚȤǎżǟƴŸȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ
ȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯžȩǍŸǟŽȘȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȶȖǚƸƆƉƄŽȚȬƾǤȶȖǠź
ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽǚƱŴȖ ǀƸŴƾŴLjȚȝƾžǞƴƯƵŽȚȩǍƯƁ
<ȝƾžǞƴƯƓȚǀŵƾŵ>
<
ǍƁǞƫƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǚżȩǍƯƁ
<ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǀŵƾŵ>
<ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ>
ȶǍżƾž>
<
ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž>
ǚƱŴȖ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȲǾųǜžǀŲƾƄƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƁǍŶ
ǠǣƾƷſ ǽ ǎƸżǍů ȷNjž ȸȢƾŸ
ȆNjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾŻP ȶǍżƾž
R
R
ǠƴƸů5ȆǕŴȚȶ8
ǎƸżǍƄŽȚ ȷNjžȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȬȚǞſȖ
ǛŴ ȜNjŲǞŽȚ
ǕǤǞŽȚ
R
ȸȢƾŸ
R
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž8
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž5
R
ǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴů
ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž
ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ
R
R
R
R
R
R
ǍƮƶž
ȸȢƾŸ
ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž
ȶǍżƾžȤȥ
ȶǍżƾž
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž8
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž5
ǕǤǞŽȚ
ǃžƾſǍŮ
ȸȢƾŸ
ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž
R
ǎƸżǍƄŽȚȷNjž
ǕǤǞŽȚ
ǀƁƾƷſǽƾž_ǜž8
ǀƁƾƷſǽƾž_ ǜž5
ȶǍżƾž
_
_
ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ
ǎƸżǍƄŽȚȷNjž
R
R
ȸȢƾŸ
R
R
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž8
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž5
R
ǕǤǞŽȚ
%*4 ǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž8
ǀƁƾƷſǽ ƾž_ ǜž5
ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ
ǎƸżǍƄŽȚȷNjž
R
R
R
R
˜
R
ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȥȚǎƄƀȚ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲƾź ȆȶǍżƾž ǕǤȶ NjƁNjƎ ǛƄƁ ƾžNjƶŸt
ǠƴƸů ǍƸƃƳů
ǛŴ ȶȖ ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů
ǛŴ NjƯŮ ǟƴŸ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲů ƾžNjƶŸt
ȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻȶǍżƾžǕǤȶȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȤƾƉƁ
ȧǾƱŽȚȤȥ
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ
ǓưƬŽȚȸȢƻƁǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ
ǠźƾžȖȤƾƉƸŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƲſǟŽȘȤƾƉƁȤȥǟƴŸ
ȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲ
ȧǾƱŽȚ ȤȥǝſȖǟƴŸ ȤƾƉƁ
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƱƸŷȶȳNjƈƄŴȚǓŴǞŽȚǀƲƭƶžǠźȢǞűǞƓȚǍƸŹǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
<ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾƱŽȚ NjƁNjƎ>
ȧǾƱŽȚǕǤȶNjƁNjƎ
ǀƇƱǧ
<%*4> ǕǤȶȶ <ǛƴƸź> ǕǤȶ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆțǞƴƭƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȢNjŲ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǗƫƄƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȢǞűȶǜž Njżƺů ǍƬųLjȚȴǞƴŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȔǠƬƁƾžNjƶŸ ǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůǽȶȤnjƑȚȡǞůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȝǎżȤNjŻȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚnjƷź
ƾƷƸźțǞŹǍžǍƸŹȤǞǧȪƾƲƄŽǽȹ ƾƃƶƏǙŽȣȶȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ
ȜȤǞƫŽȚ ƞƸƯůȜȢƾŸȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍŲ ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž
ǍƁǍƇƄŮǁƵŻȚȣȘȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȵNjƁǍůȸnjŽȚǚƳƪŽƾŮ
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƸǧƾųȔƾưŽȘǛƄƸŴȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥȰǞźǜžǙƯƃǧȘ
țǞƴƭƓȚ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǟƄŲ ȧǾƱŽȚȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ȧǾƱŽȚǕǤȶȳNjƈƄŴȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȧǾƱŽȚǕǤȶȴƾƸŮǍŵƻž ȩǍŸ ǛƄƸŴ
ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžƿŴƾƶƄƁȸnjŽȚljƸƇƫŽȚ
ȳ ȜNjŲǞŽȚ ȧǾƱŽȚ ȷNjž
ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž
ȶǍżƾž
ȸȢƾŸ
ǽȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬů
ȵƾƷƄƶžǟƄŲ
ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǟƴŸǎżȤȶǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ
ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ
ƾƷŶƾƲƄŽȚ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ *40
5&-&
ǠƴƸů
8*%&
ǕŴȚȶ
5&-&
ǠƴƸů
8*%&
ǕŴȚȶ
5&-&
ǠƴƸů
8*%&
ǕŴȚȶ
_
_
_
_
_
_
ǠǣƾƲƴů
ȤƾƉƁ
ȧǾƱŽȚ ǕǤȶȴƾƸŮ Ǎŵƻž
ǗǧǞŽȚ
ǛƄƸƉźǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ
ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů
ȧǾźǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚȧǾƱŽȚ
ǛƄƸƉźǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲƄŮȳǞƲƸŴȶȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȶǠǣƾƲƴů
ȔȚǍƵƑȚ
ȜǍźǞƄƓȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǛƄƁ
ȯȶǍƮŽȚǛǣǾůǚƳŽƾȹƸǣƾƲƴůȧǾƱŽȚǀźƾƅżǠźǛƳƇƄŽȚǛƄƸŴ
ǀƭƸƤȚ
ȔǚƓȚȧǾź
ȲǞƫƇƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƓǀƂƸƭŮǀŸǍƉŮȧǾƱŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
ȴȥȚǞƄƓȚljƸƇƫŽȚǒƁǍƯƄŽȚǟƴŸ
ȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžǍƷƮƸŴȆǀƱƸƯƬŽȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠź
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸ%
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƂƸƭŮǀƶžȚǎž
ǚƸƴƲƄŮǕǤǞŽȚȚnjƀȳǞƲƁȆwȔȚǍƵŲȪƾƲƶŮiȜȤǞǧȯƾƪƄżȚNjƶŸ
ƾȹƸǣƾƲƴůȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺů
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů
ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ
ǜżƾžLjȚǜžȸȖǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸǕǤǞŽȚȚnjƀNjƁNjƇƄŮǛŻ
ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚƾƷƸźǍƮƇƁǠƄŽȚ
ǀƱƸƯǤȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮȳǞƲůƾžNjƶŸ
ǀŵƾŵ ǟƴŸ%
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎǍŵƻžǍƷƮƸŴ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ
ȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ǀſǞƲƁLjȚ
ȧǾƱŽȚȤȥ
ǀŽƾŲ ǑƇƱŽ ȧǾź ȲȶȖ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ NjƁNjƎ NjƯŮ ǘŽƾưŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚƖ ȚȣȘt
ȧǾƱƴŽǀŻƾƭŽȚǀƃƉſȶȧǾƱŽȚȰƾƭſ
ǍƁǞƫƄŽȚ
ǠſƾƅŽȚ ȧǾƱŽȚ ȰǾŶȘǛƄƁǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƎȽ ǽ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸưƪů ȜNjž ǚƸƴƲů ǟŽȘ ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁȶ t
ǁſƾż ȚȣƼź ǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯȶǍŷ ǚŷ Ǡź ȴȻ ȚǞŰ Ǟƀ ȧǾƱŽȚ ǜƇƪŽǠƯƸƃƭŽȚ ȲNjƯƵŽȚt
ȲǞŶȖȹȜNjžȧǾƱŽȚǜƇŵȰǍưƄƉƸƉźȆǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǍƮƶž>ǍŷƾƶƵŽȚȬƾǤȶȖȶǛƴƸźǕƭƲžǕǤǞŽȚȶȧǾźǀƱƸŷǞŽȚǚƵƯůǜŽȆ%*4 ǕǤǞŽȚ Ǡźt
<ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ>ȶ<ǍƆź>ȶ<țȶǍŹ>ȶ<Ǒſ>ȶ<ƿƁǍŻǍƮƶž>ȶ<ǠƯƸƃŶ
ȧǾƱŽȚ ȷNjž ǚųȚȢ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ t
ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȶȖ ǀƁƾưƴŽȹ ƾƃƁǍŻ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾżȚȣȘ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǜƵƬů ǽt
ȜǍƸƃżǀűȤNjŮ
ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ NjŻ ȆȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƱƸƯǤƾƷůȔƾǤȘ ǀƂƸŮ Ǡź ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡźt
ȤƾƃưƴŽȧǾƱŽȚȔǞǤǏƳƯŽǀƆƸƄſǀƯƲƃŽȚȞNjƇůǀƭƲƄƴƵŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȔƾƬƸŮǓƲſ
ȸǞƆŽȚ
ƞƚ
ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻžȤȥ
ȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƎǟŽȘƞƚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ
ƞƵƸŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ
ǁŻƻž Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ƞƚȤȥ ǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠźƾžȖ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ
ƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźǍƷƮƁȴȖǝƉƱſȤǞƫƓȚNjƁǍƁƾžNjƶŸǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
ȤƾƉƁ
ȧǾƱŽȚȤȥ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶ
NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚP ǕǤǞŽȚ
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
R
P
ǛƄƸƉź ȆǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘt
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǀƱƸŷȶȔƾưŽȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǕƶƓǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳNjƈƄŴȚt
ǓƲź ȴȚǞŰ ǟƴŸȪǞƃƬƓȚǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǚƵƯƸŴȆǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶǠź t
R
P
ǍƮƶž
R
R
P
P
P
P
ǕǤǞŽȚ
R
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
<Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů> ǕǤȶ Ǡź ǠżnjŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾź ǎžȤǍƷƮƁt
ƞƚ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžNjƁNjƎ
ǀżǍƇƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚǍƁǞƫůǁŻƻž
ǀſǞƲƁLjȚȶǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǀżǍƑȚ
ǀƸſƾŰǠƶžȥǚǧƾź
ǒƸžȶ
ǁŻƻžǓƃǤNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
ǀżǍƑȚǍƁǞƫů
ǀƸſƾŰǠƶžȥǚǧƾź
ǒƸžȶ
ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚǜǣƾƳŽȚǀżǍŲȯƾƪƳƄŴȚ
ƞƄƸſƾŰȤȶǍžNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴȶǚưŵ
ǀżǍŲȯƾƪƄżȚǛƄƁǛŽ
ǠƶƅƄƉžǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǕǤȶ
ǠƴƁƾƵżǀżǍƑȚǍƁǞƫůǁŻƻžǘźNjƄƁ
ȴǞƬŹǠź
ȤǞƫŽȚƿƸżǍůNjƸżƺů ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ǀżǍƑȚǍƁǞƫůǁŻƻžNjƁNjƎ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ȆȱǍƇƄůǽ
ȯƾƪƄżǽȚȯƾƲƁȘ ȆƾȹžƾƢǙƁNjƁljűȤȖ
ȯƾƪƳƄŴǽȚȔNjŮ ȆǠſȚǞŰ
ƞƄƸſƾŰȤȶǍžNjƯŮ
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤǞŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȢNjŲ
ǀƇƱǧ
ǛƄƁǟƄŲ ƞƚǠůȚnjŽȚǁŻǞƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǍƷƮů-$%ǀŵƾŵǟƴŸțǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚǍŵƻžȩǍŸ
ȶȖȟȶȢǎƓȚǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǀſǞƲƁȖȶȖȴƾƄƸſƾŰȶȖȴȚǞŰ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀżǍƑȚ
ȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸ
ȢNjƤȚǠƶžǎŽȚǚǧƾƱŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮȜȤǞƫŽȚ
<ǠſȚǞŰȜNjƓǠůnjŽȚǁŻƻƓȚNjƁNjƎ>
ƿƆƁȚnjŽȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǜžȻȴȚǞŰȤȶǍžNjƯŮȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚǜǣƾƳŽȚǀżǍŲȚǍƸžƾƳŽȚǗƪƳƄƉů
ǠſȚǞŰȲǾųȤǞƫŽȚƿƸżǍůNjƸżƺů
ƾȹžƾƢǙƵƉűȶȖǙƁNjƁȱǍŲ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǕǤȶǍŵƻž
ǗǧǞŽȚ
ǁŻƻƓȯƾƪƄżǽȚȰƾƮſ
ǀżǍƑȚǍƁǞƫů
ǀżǍƑȚǍƁǞƫůǁŻƻžǚƵƯƁǜŽƾƙȤȆǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƑȚǠź
ȳǜŸNjƁǎůǎƸżǍƄŽȚȝƾźƾƉžt
ǀƁƾưƴŽǜżȚȢȶȖǕŶƾŴȩǍƯƄŽȚt
ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠźt
ȜǍƸƃżǍƸŹǀżǍƑȚǁſƾżȚȣȘt
ǜž
ǓŴǞŽȚȔǎűȟȤƾųǀżǍƑȚȯƾƪƄżȚǛƄƁt
ǀżǍƑȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǛƄƁǂƸŲǍƯƪƄƉƓȚ
ȶȖȆǀƸſƾŰȜNjƓǀżǍŲȸȖȚǍƸžƾƳŽȚǍƯƪƄƉůǛŽȚȣȘt
ǀżǍƑȚȤƾƯƪƄŴȚNjƯŮȝƾƃƅŽȚǍƯƪƄƉůǛŽ
ǕǤǞŽȚ
ȴȚǞŰ
ȴȖǚƃŻǀƸſƾŰȵȤNjŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚljƸƄƁ
ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁ
ǠůȚnjŽȚ
ȴȚǞŰ
ǛƄƁȴȖǚƃŻǀƸſƾŰȵȤNjŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚljƸƄƁ
ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚ
ǠůȚnjŽȚ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰNjƯŮȶȆȻȴȚǞŰǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
ǍƅżLjǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǍųƺƄƁNjŻȆȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȶȆȚnjƀǀƸſƾŰ
ȟȶȢǎƓȚǠůȚnjŽȚ
ȧǾƱŽȚǜƇŵȜNjžƿƉŲǟƴŸǀƸſƾŰǜž
ǜžȴȚǞŰȤȶǍžNjƯŮȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚǜǣƾƳŽȚǀżǍŲȚǍƸžƾƳŽȚǗƪƳƄƉů
ǀżǍƑȚǗŻǞůNjƶŸȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȶȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
ǍƁǞƫůǁŻƻž
ȝƾƭƲƴŽȚ
ǀżǍƇƄƓȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ
ǀƸŽƾƄŽȚǛǣȚǞƲŽȚȤƾƷŷȁ'OȤȥȶȖǗǣƾŷǞŽȚǜƳƢǠƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȳNjƈƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȬƾǤȶȖǜžǕǤȶǚƳŮǀǧƾųǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȆǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖȹȜǍžȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘ
ǀŲƾƄžǀƵǣƾŻNjűǞůǽƾƷƶžǚƳŮȨƾųǀƵǣƾŻȤƾƸųȩǍŸǜƳƚȆǀƸŽƾƄŽȚȬƾǤȶLjȚǜžȸȖȤƾƸƄųȚNjƶŸ
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƱƸŷȶNjƁNjƎNjƶŸ
ǀƇƱǧ
ȠƾƄƓȚǕǤǞŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƇƱǧ
&7
ǀƇƱǧ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ǀƇƱǧ
*40
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ǝűǞŽȚǀűȤȢ
ǀƇƱǧ
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ǕǤǞŽȚ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȜȢǞƆŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ȩǍƯŽȚ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǀƇƱǧ
ǛƴƸƱŽȚǛƆŲȤǞƫŽȚǛƆŲ
ȟȶǍų
<ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ>
ȝǞǧ
ǍƸƸưů
<ǀƵǣƾƲŽȚȯƾƲƁȘ>
<ǀƵǣƾƲŽȚǚƸưƪů>
ǀƇƱǧ
"$#
ǀƇƱǧ
ȤƾŶȁȚȲNjƯžȜȢǞƆŽȚ
ǘźȚǞžȤȥ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȨǍƲŽȚ
ǀƇƱǧ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ǀƇƱǧ
ǀƵǣƾƲŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƇƄŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ
ȝƾſƾƸƃŽȚNjƸżƺƄŽȶȖǀƸŸǍƱŽȚ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ȜȢǞƆŽȚ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ǀƇƱǧ
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ǀƇƱǧ
ȝǞǧ
ǀƇƱǧ
ȲǞƭžǘŽƾŹ
<0,ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ>
ȜȢǞƆŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ȩǍƯŽȚ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ȬǞűȤ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ȝǞǧ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȝǞǧ
ȟȶǍų
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȟȶǍų
ǍƸƸưů
ȜǍƸƅż ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƵů ǠƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘƴų ȢǞűǞƵŽȚ'O ȤȥȳNjƈƄŴȚ
ȬǍŴȖǚƳƪŮȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢǀƸƱƸż
ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź.&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǗǣƾŷǞŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻȶ ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
&7
&7
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž
*40
*40
ǀƭƸƤȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍƮŽȹ ƾƲźȶǒƁǍƯƄŽȚǓƃƬŮȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳǞƲů
<&7> ǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴƾŮȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻNjƁNjƎƾƬƁȖǕƸƭƄƉů
ȹ
ȝǞƫŽȚ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ȩǍƯŽȚ
ƞƚǘźȚǞžȤȥ
ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ
ȜȢǞƆŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȜȢǞƆŽȚ
"$#
"$#
&7
ȬǞƭƉŽȚǓƃƬŽȜȔƾǤȁȚǀƵƸŻȢȚNjŸȘ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů
NjƁNjƇƄŽǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾŻǜž ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ȤǞźǍƲſȚ
<&7>
ǒƁǞƯůǚžƾƯž ǓƃƬŽ ƞƚȶȤƾƉƁȸȤȥ ȳNjƈƄŴȚ
țǞƴƭƓȚǒƁǍƯƄŽȚ
ǁƵŻ ǠƄŽȚǀƵƸƲŽȚǔƱŲ ǛƄƸŴȶ 0, ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯůȢȚNjŸȘǕǤȶȰǾŹȘǛƄƸŴȶƾƷƶƸƸƯƄŮ
ȴƾƸŮǍŵƻžȩǍŸǛƄƸŴȆǒƁǍƯƄŽȚǀƵƸŻǍƸƸưƄŮǁƵŻȚȣȘ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȤƾƉƁǟƴŸ ǒƁǍƯƄŽȚ
ȟȶǍų
ȟȶǍų ȬǞűȤ
ǍƸƸưů
ƞƚ ȤƾƉƁ ȤȥǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ
&7
&7
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž
*40
*40
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ
ȜȢǞƆŽȚ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ
ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ
ȜȢǞƆŽȚ
"$#
ȟȶǍų
ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƸƴƲůǟŽȘ ǀƃŽƾŴ ǒƁǍƯů ǒƁǞƯů ǀƵƸŻȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁȶx
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵljƃƫƄŴȶǒƁǍƯƄŽȚȜȢƾƁȥǟŽȘȸȢƻůǀƃűǞžǒƁǍƯůǒƁǞƯůǀƵƸŻȳȚNjƈƄŴȚȴȖǔŲǽ
ȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸǚƫƎǽNjŻȶȔƾƬƸŮǀƁȤǞƴƃŽȚ
"$#
ȟȶǍų
ȬǞűȤ
ȬǞűȤ
ƞƚ ȤƾƉƁ ȤȥǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ
ȤƾƷſ
ǘǣȚȤȳǞƁǠźǠűȤƾƈŽȚǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚǍƁǞƫƄƴŽǛǣǾž
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ȔǞƬŽȚȬǞƶŽƾȹƲźȶȴȚǞŽLjȚǓƃǤȚ
ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
Ǒƫƈž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢȚNjŸȘ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǟƴŸȹȔƾƶŮȹ ƾƱƸƱŶȹ ƾźǾƄųȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǗƴƄƈůNjŻ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȢȚNjŸȘǓƃƬŮǀƶƸƯžǍƁǞƫůǀƂƸƃŽǀƃŴƾƶžǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǍƅżȖNjƁNjƎǙƶƳƚ
Ǒƫƈž
ȴȚǞŽLjȚǓƃƬŮǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǙŽljƵƉů
ǍƃżȖǚƳƪŮǀƸƯƸƃŶȶNjƃƄŽ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ȔǞƬŽȚȬǞƶŽƾȹƲźȶȴȚǞŽLjȚǓƃǤȚ
ȬǞűȤ
ǕǤȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞƓ Ǒƫƈž ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ
ȩǍƯůǽǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȳƾžȖǒƸŮLjȚȰȤǞŽȚǜžǀƇƱǧ
ǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȷǞŴǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžNjƁNjƇƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ
ǀƫƫƥȚ
Ȳ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥƾȼƲȹ ƃƉž
ȜNjƁNjƐȚ ǀƫƫƥȚ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞžǔƱŲ
ȔƾƬƸŮǀŻȤȶ
ȜȤǞƫŽȚ ǜžȹȔNjŮǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǀƵƸŻ ǘƸƃƭů ǛƄƸŴ
ƾƷŶƾƲƄŽƾŮȳǞƲůǠƄŽȚǀƸŽƾƄŽȚ
ȜNjƁNjűȝȚȢȚNjŸƼŮ ƾƀǍƸƸưů ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŽƾƯźƾƷƄƂƸƷƄŮǁƵŻ ǠƄŽȚ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘ ǟƲƃƄŴ ǙƁǍƇů
ǗǧǞŽȚ
ǕǤǞŽȚ
ȯȶǍŷǟƴŸȹȔƾƶŮȆǀƃŴƾƶƓȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘNjƁNjƇƄŮȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů
ȜNjǣƾƉŽȚȜȔƾǤȁȚ
ǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴůȖȳ
ǀƸűȤƾƒȚȔȚǞűLjȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ
ȤƾƷſ
ȳǞƸưŽƾŮȔƾƵƉŽȚNjƃƴůǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ
ǛǣƾŹ
ǁƶŴȤǞƴźȜȔƾǤȘǜžȤƾƸƄųǽƾŮȹ ȚȤƾƷſǁƶŴȤǞƴƱŽȚȔǞǤȬȚǞſȖǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ
ȰǍŶǀŰǾƅŮ
) ǁƶƸŴȤǞƴź
ȔƾƬƸƃŽȚǁƶŴȤǞƴƱŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ
- ǁƶƸŴȤǞƴź
ǀƸŴƾƸƲŽȚȜȔƾǤȁȚȝƾƃƓ
ƞƄƉƆƶƄŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ
ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽȹ ƾƲźȶǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȢȚNjŸȘǀƸſƾƳžȘȳNjƈƄƉƵƴŽǕǤǞŽȚȚnjƀljƸƄƁ
ƞƄƉƆƶů
ǑƫƈžǓƃǤ
ȤǞƫŽȚ ȴȚǞŽƺŮȯǾƄųȚ ȞȚNjŲȘ ǟŽȘ ǀƱƴƄƥȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ȸȢƻů NjŻx
*40
ǀƁȢƾŸ
ǒƁǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬƁ ǛŰƾȹƸǣƾƲƴů ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚǝűȶ ǕǤǞž ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ǗƪƄƳƁ
ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǝűǞƴŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȢNjŲ
ȆǑƈŵȜȤǞǧȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢȆ%*4 ȆǃžƾſǍŮ ȆǠǣƾƲƴůNjƁNjƇƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚȬƾǤȶLjȚ
ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆȲƾƱŶȖ
ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕǤǞžȶ ǛƆŲ ǓƃǤ Ɩ
ƾȹƸǣƾƲƴůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ
ȲǞƇƁ ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǎƸżǍƄŽȚǓƸƪƶůNjƶŸǍƬųLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ*40 ǀƸŴƾƉŲNjƁNjƎǜƳƚ
*40 ȳƾŻȤȖ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƶƸƯƓȚ ȔǞƬŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ȶȖ ǀŸǍƉŽȚǍƁNjƲů ǛƄƁ
ȜNjŸ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǍƸƸưů ǛƄƁ <ǠǣƾƲƴů>
ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȬǞƭŴȶȖȜȔƾǤȁȚǀƵƸƲżȝȚǍƸưƄž
ȵǍƁǞƫů
*40
ȚǍƸžƾƳŽȚǀƸŴƾƉŲǓƃǤ
< *40>
ȆȔǞƬŽȚȤȚNjƲžǏƱſȢǞűȶȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȜȢƾƁȥǜƳƚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
*40 ǀƸŴƾƉŲȜȢƾƁȥȲǾųǜž
ǀƸŽƾŸȜȔƾǤȘǠźȜȤǞƫŽȚǕƃƪƄůNjƲźȆǙŽȣǕžȶ
ǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜȤNjƲŽȚȝȢȚȥǛŰǜžȶȔǞƬƴŽȚǍƸžƾƳŽȚǀƸŴƾƉŲǁƯƱůȤȚȆ*40 ǀƵƸŻǁƯƱůȤȚƾƵƴż
ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚ
ȹȔǞŴǍƅżȖȶNjƃůȜȤǞƫŽȚǚƯƆƄŽȆ*40 ǀƵƸŻȜȢƾƁǎŮȜȤǞƫŽȚǠźǐƁǞƪƄŽȚȷǞƄƉžNjƁǎƸŴȆǜƳŽ
ǠǣƾƲƴů ǟƴŸ+51 ǀŸǍŴǓƃǤǛƄƁ Ȇ=ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ? ǓƃǤ NjƶŸ
=ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ? ȶȖ =ǃžƾſǍŮ? ǕǤȶ Ǡź ǓƲź =+51? ƞƳƢ ǛƄƁ
ȪƾƲƄŽǽ ǝƴƵżȖ ǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ȜȤǞǧ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
ǀŸǞƶƄžǝűȶȯƾƪƄżȚȝȚǎƸƵžǓƃǤȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǕƸƭƄƉůnjǣNjƶƯźȆǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚȝȚȤƾƸųȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź
ǛƄƁȆȴƾƉſȘǝűȶǟƴŸǎƸżǍƄŽȚNjƶŸȴƾƉſȘǝűȶȯƾƪƄżȚȚǍƸžƾƳŽȚ
ȝȚǍƸƃƯůȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉůƾƵżǝűǞŽȚȬǞƭŴǀűȤȢǚƁNjƯůƾƬƁȖ
ȹ
ǀƸůȚnjŽȚȜȤǞƫŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴƾŮǀƸƯƸƃŶǝűȶ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǟƄŲ ȆƾȹƸǣƾƲƴůǝűǞŽȚǀƲƭƶžȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȆǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ
ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǙƉƱƶŽ
ȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢȆ%*4 ȆǃžƾſǍŮ ȆǠǣƾƲƴůNjƁNjƇƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚȬƾǤȶLjȚx
ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆǑƈŵ ȜȤǞǧ
ȵƾƏ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǓƃǤȚȆǀƸůȚnjŽȚ ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫƄŽ
ȆƾȹƸǣƾƲƴů ȯNjƷŽȚ ǝűǞŽ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȳǞƲƁȯNjƷŽȚ ǝűȶ
ȸȢƾŵȤȘȝǞǧǝƶžǂƯƃƶƁȶ
ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ȖNjƃƁ ȤȚNjǧƼŮ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ȳǞƲƁ ǝſƼź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǝűǞŽȚ ǕŻǞž NjƁNjƇů NjƶŸȚt
ǗƫƄƶƵŽȚǠźǝűǞŽȚȴǞƳƁǽƾžNjƶŸǂƯƃƶůǠƄŽȚȝȚǞǧLjȚǝƃƪƁǽȬǍŴȖȝǞǧ
ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ
ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǀƵǣƾŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȸȢƾŵȤȁȚȝǞƫŽȚǓƃǤǜƳƵƁt
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǟƫŻȖ NjƇż ȨƾƈŵȖ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ǗƪƄƳů ȴȖ ǜƳƚ t
țǍŻȖǟƴŸ ǎżǍƄŴ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ȨƾƈŵLjȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯƄů ƾžNjƶŸt
Ǒƈŵ
ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ǠźǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ t
ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ǒƸŮLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎƸżǍů ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȯNjƷŽȚ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳůƾžNjƶŸt
ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚǀƸŻƾƃŽȚǝűȶLjȚǟƴŸȸȢƾžǍŽȚȴǞƴŽƾŮǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȩǍŸǛƄƁȶȯNjƷŽȚ
ǍƬųLjȚǟŽȘǒƸŮLjȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȲǞƇƄƸŴȶǝűǞŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽǝƱƫƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƪź ȚȣȘ ǘŮƾƉŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ǝůȤȚȢƼŮ ǛŻ t
ljƸƇǧǚƳƪŮǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǚƵƯůǽȆȯȶǍƮŽȚǒƯŮǠź
ƾȹƸƱƈž ȴǞƳƁǝűǞŽȚǜž ȔǎűȶȖ ǀƶżȚȢȝȚȤƾƮſǑƈƪŽȚȸNjůǍƁ ƾžNjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚǟŽȘ ȵǍƁǞƫůȸȤƾƆŽȚǑƈƪŽȚ ǍƮƶƁǽ ƾžNjƶŸ ǀƁƾưƴŽ ƾ ȹƇůƾź ȶȖ ǀƁƾưƴŽƾȹƶżȚȢ ȬǞƭƉŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ǽ ȜNjƸƯŮ ǜǣƾƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƸŮ ǀƴǧƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ ǒƁǍƯŽȚ
ȳ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȰƾƭƶŽ ǟƫŻLjȚ NjƇŽȚ ǖƴƃƁ t
ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŸǍŴ ȝȢȚȥ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ țǍŻ ƾƵƴżt
ȵǍƁǞƫů
ȯƾƪƄżȚ> ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǓƃǤ ǛƄƁ Ȇ<ȲƾƱŶȖ>ȶ <Ǒƈŵ ȜȤǞǧ>ȶ <ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ>ȬƾǤȶȖǠźt
ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƸǤȚǍƄźǽȚǀƵƸƲŽȚǟƴŸ<ǝűǞŽȚ
ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ
ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǕǤȶǠźƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȜǍƪƃŽȚȴǞŽǠźǛƳƇƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǙŽljƸƄů
ȜǍƪƃŽȚȴǞŽȬǞƭŴȢȚȢȥȚȆǟƴŸȖȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚȴƾżƾƵż
ǝűǞŽȚǀűȤȢ
ǝűǞŽȚǀűȤȢǓƃǤ
ȬǞűȤ
ǚƱŴȖǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ> ȢNjŲ
ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ȴǞŽ ǀűȤȢȢNjŲ
ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙƁǍƇů
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ
ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů
ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳNjŸ ǜž ǛŹǍŽȚǟƴŸ ȯNjƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ǝűǞŽȚ
ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƵŽȚȤȥ ǟƴŸǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ
ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƁȢƾƯŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ
ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚȶȖ ȴƾƶŴLjȚ ȤƾƷŷȘ ȴƼź ȆǀžƾƉƄŮȚ ȜȤǞǧ
ȯNjƷƴŽ ǛƉƄƃƵŽȚǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǟƴŸNjŸƾƉƁ ƾȹƵƉƄƃž
ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ
ȵɉǞŴ ȴƾƵƪǩǍůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȴƾžȥ ȤȢǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
ȵǍƸųȣ ǏǮŴ ȶ ǝƄźǍǬ ɬǨƾƸǨ ǏɳŸ ǜƸŮȤȶȢ ȆNjŵƾŮ ǝƄƉŮ
ɬžǏɳŸ ɧƁ ƾƷƶů ǜƸŮȤȶȢ ȆNjŵƾŮ ȥƾŮ ƾƷƵƪǩǍǬȚ Njƶɳɭ ȳ
ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢȤƾƪź Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ǝɨɬžƾǦƶƀ ȢǍƸǬ
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ȴƾżƾƵƳŽǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǕǤȶǠźǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻǀƴƸƵűȶǀƸƲſȜǍƪƃŽȚǚƯűǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǙŽljƸƄů
ǛƳƇƄŽȚǀƸŽƾƯźȝȢȚȢȥȚȆǟƴŸȖȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚ
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘǓƃǤ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǚƱŴȖǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ> ȢNjŲ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘȢNjŲ
ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȞȶNjŲǀŽƾŲǠźǜƸƄƬžȚǞŽȚǜƸƶƸƯŽȚȶȖǛƉƄƃƵŽȚǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚǀƱƸŷȶǍźǞƄůǽƾƵŮȤt
ǀƸŽƾƄŽȚǗŻȚǞƵŽȚǜžȸȖ
ǀƸűƾűȥ ȝȚȤƾƮƶŽȯNjƷŽȚȔȚNjůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȵƾƆůȜǍŵƾƃž ƾ ȹƷƆƄž ȯNjƷŽȚȴǞƳƁǽ ƾžNjƶŸ
ȯNjƷŽȚ ǝűȶ ȯƾƪƄżǽǀƁƾưƴŽǀƶżȚȢȶȖ ǀƁƾưƴŽǀƯŶƾŴǀƂƸƃŽȚȜȔƾǤȁȚ ǁſƾżȚȣȘ
ǀƸŽƾƲůǍŮ ǎƸżǍů ǀžǾŸ
ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƵŽȚ ȯNjƷŽȚ ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ
ȴǞƴŽȚ
ǀƁƾưƴŽ ǕŶƾŴ ǜżȚNjŽȚ ȔǞƬŽȚ ȶȖ ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ ȦƾƳƯſȚ ȴƾż ƾž Ǡź ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž ȜȢǞƐȚ
ȆǓưƬŽȚȲNjƯžȢȚȢȥȚƾƵƴżȶǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽƾŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙǓưƬŽȚȲNjƯžNjƁNjƎǙƶƳƚ
ȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǁƬƱƈſȚ
ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǕǤȶ
ǀƁȢƾŸ
'14
BWJ
BWJ
+QFH
ǀƲǣƾź
+QFH
ǙƄǧƾųǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙȜȤǞƫŽȚǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ
QJYFM ȜNjŲǞŽȚ
ǕǤǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
'14
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ȚȹNjűǀƲǣƾź
ǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƸŸǍƱŽȚ
ǀƂƸƷůǗƴž
+QFH
ǀſǞƲƁLjȚ
Y Y Y 9 9 9 9
Y
ȬǞűȤ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
<ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ>
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǙƁǍƇů
<ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ>
ȜȤǞǧǕǤȶ
ǀƄŮƾŰ
ǀſǞƲƁLjȚ ǕƭƲžǕǤȶ
ǛƴƸź
ǛƆƑȚ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȢȚNjŸȘ
ȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ
ǛƴƸƱŽȚǀŵƾŵǛƆŲȢȚNjŸȘ
ȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǓƃǤ
ȜȢǞƆŽȚ
ȤƾŶȁȚȲNjƯž
ǛƴƸƱŽȚǠźǀƸſƾŰǚƳŽȝȚȤƾŶȁȚȢNjŸȢȚNjŸȘ
Y
ǛƆƑȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
< ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ >
< ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ >
%$'
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƱƴž ȳƾƮƶŮ ǀǧƾƒȚ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜNjŸƾŻ Ǖž ǗƴƓȚ Țnjƀ ǘƸƉƶů ǘźȚǞƄƁt
+PJOU1IPUPHSBQIJD&YQFSUT(SPVQ
t
+PJOU1IPUPHSBQIJD&YQFSUT(SPVQ ǝƄƯǤȶ ȸnjŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓưǤ ȤƾƸƯž Ǟƀ+1&(
ȳǞƲƁǝſLjȹ ȚǍƮſǏƳƸźȚǍƆŽȚȳǞŴȤȶȤǞƫŽȚǓưƬŽȹ ƾžȚNjƈƄŴȚǍƅżLjȚǞƀǓưƬŽȚǜžȬǞƶŽȚȚnjƀȶ
ȜȔƾƱƳŮȤǞƫŽȚǓưƬŮ
ȟƾƄƎ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ ȝȚȣȤǞƫŽȚȴLj ǀŲƾƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢNjŸ ǒƱƈſȚ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀŻȢȝȢȚȢȥȚ ƾƵƴżt
ǀƸźƾǤȘȜǍżȚȣǟŽȘ
"$#
ǎƸżǍƄŽȚ
ǍƅżȖȤǞǧȪƾƲƄŽǽȦƾƸƲŽȚǀƲƁǍŶǍƸƸưůǙƶƳƚȆǀƃŴƾƶžǒƁǍƯůȯȶǍŷǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄůǛŽȚȣȘ
ȹ ƾŲǞǤȶ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȬǞƭƉŽȚȦƾƸƲŽǀŵƾƪŽȚǀƲƭƶžȢȚNjŸȘ
ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ
ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǠźȠƾƄƓȚȔǞƬŽȚ
ǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ
ǕǤǞŽȚȚnjƀljƴƫƁȶȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍž
ȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽ
ǚƸƭƄƉƓȚ ǀƲƭƶž ǟƴŸ ǓƲź ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƁ
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƫƄƶžǠźȜȢǞűǞƓȚ
ǗƫƄƶžǠźǒƁǍƯƄŽȚȷǞƄƉžȴǞƳƁƾžNjƶŸȹ ƾƃŴƾƶžǕǤǞŽȚȚnjƀǍƃƄƯƁȶǀƁȤǞƴƃŽȚ
ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȆȹƾƇƸƇǧȜȤǞƫŽȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǀƲƭƶž ǠźȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ
ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍžǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶȜȤǞƫŽȚ
ȶȖȤǞƀǎŽȚǚƅžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽƾȹƃŴƾƶžǙŽȣǍƃƄƯƁȶ
ȝȚǍƪƑȚ
ȆǍƸƃżǒƁǍƯůȯǾƄųȚȝȚȣǀƂƸŮǠźȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƶŸƾȹƸǣƾƲƴůǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤǠźǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ
ȠǞǤǞŮȯNjƷŽȚǍƁǞƫůljƸƄůȶƾƸǣƾƲƴůȬǞƭƉŽȚǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǓƃƬůǜƁƾƃůȶȖǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȸȖ
<ȢNjƯƄž>
<ǚƸưƪů> Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ> <"$#> ȮŽ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ <ǎżǍž>
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴǠźȝƾźǾƄųǽȚǜŸȸȢƾŸǚƳƪŮȩǞƯƁ
"$#
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
<ǓŴǞŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ>
ǂƸŲ ǎżǍž ȦƾƸƲŽȚ ǕǤȶ ȳNjƈƄƉů Ǿź ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘx
ǒƁǍƯůƺƭųǙŽȣǜŸǃƄƶƁNjŻ
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯůǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴȚȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȆǚƬƱƁȶ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǚƵƯů<ǑƈŵȜȤǞǧ>ȶȖ<ǃžƾſǍŮ>ȶȖ<ǠǣƾƲƴů>ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźǀŲƾƄž"$#ǀƱƸŷȶȴǞƳůȘx
<ǑƈŵȜȤǞǧ>Ȇ<ǠǣƾƲƴů>ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźƾȹƵǣȚȢ"$#ǀƱƸŷȶ
ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚțǞƴŴȖȢȚNjŸȘ
ȬǞűȤ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ
ǚưƪƓȚǕǤȶ
ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷƿƉŲǀƴƬƱƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶžNjƁNjƎǜƳƚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƱƸƄż
"&# ȶǍƵƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ
ǀƴƸƭƄƉƓȚǀƲƭƶƓȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǛƄƸŴ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǓŴȶǠźȜȢǞűǞƓȚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚȪƾƲſ ǚż ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ ȢNjƎ ǕƉƄŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚȪƾƲſǜžǠǣƾƲƴƄŽȚ
ǓƲź ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲƁ
<ǎżǍž"'>
ȨǍƲŽȚ
ǍƁǞƫƄŽȚȬǞſȢȚNjŸȘ
<ȢNjƯƄž"'>
ǙƁǍƇů
ǍƬųLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůƾžNjƶŸx
ǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůǽƾžNjƶŸ
Ǡź ȝƾƭƲŽ ǕǤǞŽȚȚnjƀȰǍưƄƉƁ ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸǀƸſƾƅŽȚ
ȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǚƱŴLjȚǍƸžƾƳŽȚ
ǟƴŸȤǞƫŽȚǚƸưƪůǕžȤǞƫŽȚǔƱŲǛƄƁȆǍƵƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚȲƾƵƳƄŴȚNjƯŮȶ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȶǞƀȝƾƭƲƴŽȢNjŸǟƫŻȖǀƸƱƴƒȚǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
7("ǝſƺżǁƃƅž
ȬǞűȤ
ǟƄŲǍƵƄƉžǚƳƪŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎǛƄƁ
<ȸȢǍź>
<ǍƵƄƉž>
<ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ>
ǙƁǍƇů
ȵnjƀȳNjƈƄŴȚǜżȚNjŽȚȶǕŶƾƉŽȚȶǠŴƾƸƲŽȚǕǤǞŽȚǠźǀƯŮƾƄƄžȤǞǧȞǾŰǓƲƄƴƁ
ǜǣƾƳŽȚǒƁǍƯůNjƁNjƎƿƯƫŽȚǜžȴƾżȚȣȘǀƵǣƾƲŽȚ
<"&#>
ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǗƴƓȚ ǔƱƑȚǍƸžƾƳŽȚ ƾƷŻǍưƄƉů ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǜž ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ NjƁǎůt
ȢȚNjƯƄŴǽȚǕǤȶȜNjžȜȢƾƁȥǟŽȘȵȤȶNjŮ
ȧǾƱŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴȶȆ<"&#> Ȇ<ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ>Ȇ<ǍƵƄƉž>ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƎǛƄƁt
ƾȹƸǣƾƲƴů
"&# ǍƁǞƫů ǍźǞƄƁ ǜƴźȆȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ ȤǞǧ ǜžǚŻȖ ǍźǞůȚȣȘt
ǀżǍƇŽȚ ǍƁǞƫů ǍźǞƄƁ ǜƴź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸ ȜȤǞǧ ǜžǚŻȖ ǍźǞůȚȣȘt
ȜȤǞǧǗƴžǚż ǔƱŲ ǁŻȶȴLj ȚȹǍƮſ"&# ǍƁǞƫƄŽǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳȚNjƈƄŴȚǚƬźLjȚǜžt
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜŸƋƾſȧǞƪůȞNjƇƁNjŻȶȲǞŶȖ
ȶ ǍƵŲLjȚ
3 ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ
ȰȤȥLjȚ
# ǍƬųLjȚ
(
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž
ǃžƾſǍŮȴȶNjŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȝȚǍƸŰƺƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů
ȤǞƫŽȚǍƁǍƎ
ȬǞűȤ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ǀƱƴƄƈžȬƾǤȶȖǟƴŸȤǞƫŽȚȪƾƵſȖǓƃǤ
ǙƁǍƇů
ȰȤȥȖ
#ȶ ǍƬųȖ
(ȶ ǍƵŲȖ
3 NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
0, Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮțǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ țǞƴŴȖ NjƁNjƎ ȤȥǀƵǣƾŻ ȢNjŲ
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǝűǞŽȚNjƁNjƎȜǎƸžǍźǞƄůǽȆȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t
ȬƾƃŵȁȚȜǎƸžǍźǞƄůǽȆǀƁǞƸŲȶȖǀƲƸŻȤǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t
ǜƁƾƃƄŽȚȜǎƸžǍźǞƄůǽȆǠƃƴŴǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t
ǗǧǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǓƵſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ
ȸȢƾŸ
ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ǛŸƾſ
ǠƀȚȥ ǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ȸǞƸŲ
ǗƸƮſȶ ǠƯƸƃŶ ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ǀŮƾŹ
ǠƶŮ ȟȤNjů ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ǛƁNjŻ
ǕǣȚȤ ǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ǕǣȚȤ
șȢƾƀ ǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
ǠƳƸŴǾż ǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǜů
țǞƴŴLjȚǕǤȶ
șȢƾƀ
ǠƳƸŴǾż
ǠƃƴŴ ǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ
ǗƸůƾƆƸſ
ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓƵſ Ȕƾƪſȁ3(# ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ NjƁNjƇů
ǑƸƫƈů
3(#
ȬƾƃŵȁȚ
ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ
ȜNjƇŽȚȶȬƾƃŵȁȚȶǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤ
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȜNjƇŽȚ
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ
ǚƱŴȖǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȬƾƃŵȁȚ> ȢNjŲ ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȜNjƇŽȚȶȬƾƃŵȁȚȶǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤ
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ȬƾƃŵȁȚ
ȬǞűȤ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ǙƁǍƇů
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȜNjƇŽȚ
ȬƾƃŵȁȚ
ȬǞűȤ
ǚƱŴȖǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǜƁƾƃƄŽȚ> ȢNjŲ ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙƁǍƇů
ȬƾƃŵȁȚȜǎƸžǍźǞƄůǽȆǀƁǞƸŲȶȖǀƲƸŻȤǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t
ǜƁƾƃƄŽȚȜǎƸžǍźǞƄůǽȆǠƃƴŴǟƴŸȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t
ȜNjƇŽȚȶȬƾƃŵȁȚȶǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤ
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȜNjƑȚ
ȪƾƲƄŽǽȚ Ǚŵȶ ǟƴŸ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȠǞǤȶȶ ȜNjŲ ǓƃǤ ǙƶƳƚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜNjƑȚǍƸŰƺůǜžǘƲƇƄŽȚǙƶƳƚǽ
ǽȘƾƷƲƸƃƭůǛƄƁǽǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȴLjȆȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ
ȜǍżȚnjŽȚǠźǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƁƾžNjƶŸ
ȜNjƇŽȚ
ȬƾƃŵȁȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǚƱŴȖǟƴŸȖȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮ <ȜNjƑȚ> ȢNjŲ ƞƚȤƾƉƁȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮȜNjƑȚǍƸƸưƄŮǛŻ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƳƚ
ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖ NjƇŮ
ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ
ȻȴȚǞŰ ǟƫŻȖ NjƇŮ
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƸƳƵů
ǚƸƆƉů
ȬǞűȤ
ǀƸůǞƫŽȚȜǍƳƱƵŽȚȜǎƸžȢȚNjŸȘ
ȜǍƳƱž
ǙƁǍƇů
ǚƸƆƉů
ȟȶǍų
<ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ>
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝǞƫŽȚȜǍƳƱžǍŵƻžȩǍŸƖȚȣȘ
ȠƾƆƶŮȢȚNjŸȁȚǜžȔƾƷƄſǽȚƖNjŻǝſȖǠƶƯƁȚnjƷź
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ NjŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶǜƳƛǁŻȶȲǞŶLjȝǞƫŽȚ
ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖNjƇŮ
ǚƸƆƉƄƴŽ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǚƸƆƉƄŽȚȜNjžȩǍŸǛƄƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ
ȷǍųȖȹȜǍž
XBW ǗƴƓȚ ȬǞſ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴȶ
ǀƮƑǜž ȴȚǞŰ ǍƪŸȜNjƓ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ
ȜȤǞƫŽȚǚƸƆƉů
ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǀƸůǞƫŽȚȜǍżȚnjŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮ
ǠźǀƴƬƱƓȚȝǞƫŽȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǕƸƭƄƉůȆǀƱƸŷǞŽȚ
ǚƸƆƉůȝƾƱƴžȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǗƴž
ȜȢNjƯƄžȝǞǧ
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǙƶƳƚ
ȝǞǧȴȶNjŮǞƁNjƸźǚƸƆƉů
ȰǾŹȘ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ȳǾźLjȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź<ȝǞǧ> ȤƾƸƒ<ȰǾŹȘ> ȢNjŲ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀſǞƲƁLjȚȩǍŸ ǛƄƸŴ
ȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǟƴŸǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉůǠƄŽȚȜNjƵƴŽȝǞǧ
ȜǍżȚnjŽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸƆƉů
<ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ>
ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞźȶǍƳƸž
ƞŮȶ ǙƶƸŮ ǛŴ ȱǍůǠƀ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀźƾƉžǚƬźȖ t
ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ȆƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡźt
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ
ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ
ȝǞƫŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȢȚNjŸȘǜƳƚ ȆǕǤǞŽȚ Țnjƀ Ǡź
ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ ǀƴƴƮƓȚǍǧƾƶƯŽȚ
ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻx
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧNjƁNjƎǙƶƳƚ
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǓŴǞƄž
<> Ȇ<> Ȇ<> Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȝǞǧ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ȉ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
Ȉ
"'ȝǞǧ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ȬǞűȤ
Í ȝǞƫŽȚ
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž
ǓƃǤ
"' ȝǞǧȶǝƸƃƶƄŽȚǀƵưſȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧȶȔNjƃŽȚȝǞǧȷǞƄƉžNjƁNjƎǕƸƭƄƉů
ǝƸƃƶůǀƵưſ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǒƱƈƶž
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
ǀŽƾŲǀźǍƯžǙŽljƸƄƁƾƛȆȤȚȤȥLjȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȤȚnjſȘȤNjƫƸŴȆ0/ ǟƴŸȝǞƫŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǓŴǞƄž
ǓŴǞƄž Ȉ
ǠŽƾŸ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
"'ȝǞǧ
ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ǚƸưƪů
ȬǞűȤ
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǚƸưƪƄŽȚ ǓŴǞƄž
ȯƾƲƁȘ
Ȉ
ǓƃǤ
<> Ȇ<> Ȇ<> Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ><ǝƸƃƶů ǀƵưſ> ǀƸŸǍƱŽȚ
ȔNjƃŽȚȝǞǧ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘȈ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
Ȉ
"'ȝǞǧ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ȬǞűȤ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȔNjŮNjƶŸǝƴƸưƪůȢȚǍƓȚȝǞƫŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ
ǓƃǤ
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǓŴǞƄž
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
Ȉ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
"'ȝǞǧ
Ȉ
ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ǚƸưƪů
ȬǞűȤ
Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ><ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž>ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
Ȇ<ǒƱƈƶž>
Ȇ<ǓŴǞƄž>
<ǠŽƾŸ>
ǓƃǤ
<> Ȇ<> Ȇ<> Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻ
Í ȝǞƫŽȚ
ǀƸƉƸǣǍŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǓƃǤǜžǕǤǞŽȚȚnjƀǙƶ ƦƳƚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ ǀƴƴƮƓȚǍǧƾƶƯŽȚ
ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻx
"' ȝǞǧ
ȩǍƯŽȚ
ǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȝǞƫŽȚȝȚǍƸŰƺůȝǞǧǚƸưƪůǛƄƸŴȆǚƸưƪůǟƴŸǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǀŽƾƇŮǀƁȚȤȢǟƴŸȴǞƳůȴȖǙƶƳƚǟƄŲǗƫƄƶƓȚǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ
ǀưƴŽȚ
-BOHVBHF 'DQVN
&OHMJTI
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ6YHQVND
ǚƸưƪů
ȬǞűȤ
6XRPL
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ѳъѕ
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ǠǣƾƲƴů
%DKDVD
ǕƁǍŴ ȩǍŸ
ǀƸſƾŰȇDŽȌ
ϲΑήϋ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
ȤƾƸƄųǽȚǜƳƚȝƾưŽȜNjŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮů
ƾƷƶƸŮǜž
ȬǎſNjƯŮǟƄŲǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȢȚNjŸȘǔƱŲǛƄƸŴ
ȷǍųȖȹȜǍžƾƷƃƸżǍůǛŰǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǓŴǞƄž
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
Ȉ
ǚƸưƪů
"'ȝǞǧ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ȬǞűȤ
Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ><"' ȝǞǧ> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ <ǚƸưƪů>
Ȉ
ǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ǓƃǤ
ǓƃǤ
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƶŸȯNjƷŽȚǝűȶǕŻǞƓǠǣƾƲƴƄŽȚȯƾƪƄżǽȚNjƶŸȚnjƀȞNjƇƁ
ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȤƾŶȁȚǠźǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȩǍŸǀƸſƾƳžȘNjƁNjƎǕƸƭƄƉů
-BOHVBHF
ǠŮǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ
ǚƸưƪů
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ǠǣƾƲƴů
ǕƁǍŴ ȩǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚǗǧǞŽ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ <ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ>
<ǚƸưƪů>
ǀƸſƾŰǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȶ ǛŴȚȩǍŸ ǛƄƁ
ȚNjǧ ȴȚǎǥž
ǓŴǞƄž
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
Ȉ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
Ȉ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
"'ȝǞǧ
ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ȬǞűȤ
ǜƁȤǎŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ
<ǚƸưƪů> ȶ <ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>
ǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ǓƃǤ
ǀƸſƾŰ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ȩǍƯŽȚ
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ
ǟƴŸȹ ǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻǕƁǍŴȩǍŸƞƳƵƄŮǁƵŻȚȣȘ
<ǕƁǍŴȩǍŸ>ȢȚNjŸȁȚǠźȜȢNjƤȚȜNjƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉů
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁƾƵƄŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȹ ǽȶȖƾƷǤǍŸƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ
-BOHVBHF
ǠŮǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ
ǚƸưƪů
0''
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ǕƁǍŴ ȩǍŸ
-BOHVBHF
ǠŮǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ
ǚƸưƪů
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ǠǣƾƲƴů
ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƸſƾŰ
ǀƸſƾŰȇDŽȌ
ǀƸſƾŰ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůǛƄƁ ǜŽ <ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ>
Ɩ ǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸ ǛƄƁ <ǀƸſƾŰ>Ȇ<ǀƸſƾŰ>Ȇ<ǀƸſƾŰ>
ȔƾƶŰȖǎűǞž ǚȻ ƳƪŮƾƷŶƾƲƄŽȚ
ȢNjƤȚǁŻǞŽȚ
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǠǣƾƲƴů
ǀƸſƾŰȇDŽȌ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ȟȶǍų
ȬǞűȤ
<ȳNjƈƄƉƓȚ ȜȤǞǧ> Ȇ<ȤƾƯŵ> Ȇ<ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ> ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔNjŮ ȜȤǞǧ ȴǞƳůǠƳŽǀŷǞƱƤȚ ȜȤǞƫŽȚȳNjƈƄŴȚ
ǕǤȶǠź<ǛƆƑȚǍƸƸưů>ǀƵǣƾŻǠź<ȔNjŮȜȤǞǧ>ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǚƸưƪƄŽȚ
<ǀƂƸƷů> ȶȖ <ȯnjŲ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƭŴȚǞŮȔNjƃŽȚȜȤǞǧ ȯnjŲ ǛƄƁ ǛŽ
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ȤǞǧ ȯnjŲ ǛƄƸŴ
<ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ>
ǀƸſƾŰ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȬǞƭŴȷNjžǓƃǤǙƶƳƵƁ
ȯƾƲƁȘ ǛƄƸƉź ȆȢNjƤȚǁŻǞŽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯů ǛŽȶ ǚƸưƪů ǟƴŸ <ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů >ǁƭƃǤȚȣȘ
ƾȹƸǣƾƲƴůǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǚƸưƪů
-BOHVBHF
ǠŮǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ
ǚƸưƪů
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȬǞűȤ
ǠǣƾƲƴů
ǕƁǍŴ ȩǍŸ
ǀƸſƾŰȇDŽȌ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȔƾƱŶȘ ǛƄƁ ǜŽ <ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ>
ǁŻȶ ȲǾų ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź <ǚƸưƪů>
ǀŻƾŶ ȲǞƇƄůȆǀƸſƾŰ ǠŽȚǞŲ
ƞƯž
ȴǞƳƉŽȚ ǀŽƾŲǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ƾȹƸǣƾƲƴů ǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǀƃƓ
ǓƃǤ
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠź<ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů>ǀƵǣƾŻǀƁȗȤǕƸƭƄƉůǽx
-BOHVBHF
ǠŮǍŸ
ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ
ǚƸưƪů
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ
ǠǣƾƲƴů
ǠǣƾƲƴů
ǀƵƴƮž
ǀƸſƾŰȇDŽȌ
ǀƁȢƾŸȯƾƲƁȘ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞůǚƸưƪƄŽȚ
ǕƁǍŴ ȩǍŸ
ǀƯŶƾŴ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
<ǀƯŶƾŴ><ǀƁȢƾŸ><ǀƵƴƮž> <ǠǣƾƲƴů>ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ÄȝȚȢȚNjŸȁȚ
ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů
ǀƸǤȚǍƄźǽȚǛƸƲŽȚǟŽȘƾƷƱǣƾŷȶȶȚǍƸžƾƳŽȚǛǣȚǞŻȝȚȢȚNjŸȘǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴ
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚǛƸŻǍƸƸưůǛƄƁǜŽǝſƼźȆǙŽȣǕžȶ
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷƄŽǍžLjȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ
ǚƁǎƶůǜžǘƲƎǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙȤǞƫŽȚǚżȯnjŲǛƄƸŴȆȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ<ǀƂƸƷů>ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȤǞƫŽȚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ǛƯſ
ǁŻȶNJƁȤƾůǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǽ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
ȴNjƶŽ
ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ
ǀƴƉƴŴ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȬǞűȤ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ
ǓƃǤ
ǘǣƾŻȢ ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƇƄŽȚNjƸżƺƄŽ ȤƾŶȘȩǍŸ ǛƄƁ <ǛƯſ>
ȝȚȢȚNjŸȁȚǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴȶ<ǛƯſ>ǀƵǣƾƲŽȚȢNjŲ
ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚǟŽȘ
ƾƷƵƸŻǟŽȘ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄů ǜŽ <ǽ>
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ǛƯſ
ǽ
ǁŻȶNJƁȤƾů ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
ȴNjƶŽ
ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ
ǀƴƉƴŴ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȬǞűȤ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ
ǓƃǤ
ǘǣƾŻȢ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ȢNjŲ NjƁNjƇƄŽȚ ǟƴŸ NjƸżƺƄƴŽ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů<ǛƯſ>
<ǛƯſ>ǀƵǣƾƲŽȚ
ǁƵŻȚȣȘȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǛƄƄŴȶ<ǀƂƸƷů>ǀŽƾŴȤǍƷƮů
ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƂƸƷƄŽȚǍžȖǚƸưƪƄŮ
<ǀƂƸƷƄŽȚǁƢ>ǀŽƾŴȤǍƷƮƄƉź
ȜǍżȚnjŽȚ ǀƂƸƷů ǛƄů ǜŽ <ǽ>
ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ǀƸůȃȚ ȬȚǞſLjȚ ǟƴŸ <ǀƂƸƷů> ǍžȖǚƸưƪů ǜžǘƲƎ
ǚƃŻ ǜž ƾƷƄƂƸƷů ǛƄůǛŽȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȶȖȆȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ǜž ǀŽǞƲƶž ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ǝƸƴŸ ȯǍƯƄů ȴȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǕƸƭƄƉů ǽǗƴž ƾƷƸƴŸ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ
ȷǍųȖȚǍƸžƾż
ƾƷƄƂƸƷů ǁƢ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢƼŮǁƵŻ ȚȣȘ ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŮȹ ƾžȶȢ ǛŻ
ǀŽƾŴǍŽȚǟƴŸǚƫƇƄƉźȆǍůǞƸƃƵƳŽȚȶȖȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȝƾǣȤƾŻȶȖȷǍųȖȝȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ
<ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų>
ÄȝȚȢȚNjŸȁȚ
ǗƴƓȚǛŴȚ
ǗƴƓȚǛŴȚǘƸƉƶůȢNjƇƁȴƺŮȳNjƈƄƉƵƴŽǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀljƵƉů
ǛƄƸŴ ȆǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƱƸŷȶ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ <ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ>
NjƯŮ ǟƄŲ
ǜžǠŽƾƄŽȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǓƃǤ
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ǁŻȶNJƁȤƾů
ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȶȖ ǚż ȯnjŲ ȶȖ ǘƸƉƶƄŽȚ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
ȴNjƶŽ
ȜNjƁNjű
ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ
ǀƴƉƴŴ
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȳƾŻȤLjƾŮ ȜNjƁNjƐȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀƸƵƉů ǛƄƁ <ǀƴƉƴŴ>
ǀƴƉƴŴ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ
ǀƲƸŻȢ
ǟƄŲƾƷƲƃƉů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚȳƾŻȤȖ ǕƃƄů ǠƄŽȚ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ȶȖ ȆȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź
ƾƷƸƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯnjŲ NjƯŮȶȖȆǀƚNjƲŽȚǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷů ȜȢƾŸȘNjƯŮ
ǀƂƸƷů
NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶůǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤ
ǘƸƉƶůǍƸƸưůǙƶƳƚǙŽnjżȶǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǟƴŸƾƵƷǤǍŸǛƄƸŴȸnjŽȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚ
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸƞƸƴƤȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸǀƸſƾƳžȘ<ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ>ǓƃǤljƸƄƁNJƁȤƾƄŽȚ
ȟȤƾƒƾŮǍƱƉŽȚȔƾƶŰȖǀƁȤǞƴƃŽȚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ǁŻȶNJƁȤƾů \\\\PPGG
ǗƴƵŽȚ
ǛŻȤȳǞƁǍƷŵǀƶŴ
ǀƴƉƴŴ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
Ȇ<ǀƶŴȳǞƁǍƷŵ> Ȇ<ȳǞƁǍƷŵǀƶŴ>NJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ <ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>Ȇ<ǀƶŴǍƷŵȳǞƁ>
ȴNjƶŽ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ
ȟȶǍų
4".@
ǞƀȲȶLjȚǗƴƓȚǛŴȚȶ1)050 ǞƀȲȶLjȚ ȴǎƥȚ NjƴƣȚ ǛŴȚ
_ ǜž ǚƉƴƉƄž ǚƳƪŮȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖƞƸƯůǛƄƁ
4".@
4".@
4".@
1)050 ǠƴƁ ƾƵż ǙŽȣȶ
ǟƄŲȶ ǜžȔNjŮ ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȝȚNjƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄů
1)050 _ 1)050
Ǟƀ NjƴƆž ǠźȝƾƱƴƓȚȳƾŻȤLj ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȝƾƱƴž ǀƵƮſLj ǛƸƵƫƄŽȚȜNjŸƾŻ
ǘƸƉƶůǕž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǖž ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǘŮƾƭƄů
ȜȤǞƫŽȚǚƸưƪůǛƄƁǜƴźȆȜȤǞƫŽȚǗƴžǛŴȚǍƸƸưƄŮǁƵŻȚȣȘȚǍƸžƾƳŽȚ
ǘǣƾŻȢ ȬǞűȤ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
/RQGRQ
>*07@
ȬǞűȤ
30
%45
ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȆȦǍƁȚǏƶƁǞŮȆǠƉƴŶǽȚǓƸƤȚǓŴȶȶȆȢǍƸźƿƸżȆȴNjƶŽ
ȆǞŹƾƳƸŵȆȱȤǞƁǞƸſȆǠžƾƸžȆƞƉưſǞŴȆȦƾżȚǍżȆNjſǽNjſȶƾźǞƸſ
ȆǞƳƉƸƉſȚǍźȴƾŴȆȦǞƴƍȚȦǞŽǀƶƁNjžȆǏƳƸƶƸźȆǍƱſȢȆȦǽȚȢ
ȆNjſǾżȶȚȆȴǞƄƆƶƴƁȶȆȸȚȶNjƸžȆȚǞžƾŴȆȸȚȶƾƀȆǞŽǞŽǞſǞƀȆƾƳŴǽȖ
ȆƞƳŮȆǞƸżǞŶȆȲǞŴȆNjƸƴƁȢȚȆǜƁȶȤȚȢȆǠſNjƸŴȆȳȚǞŹȆǙƉůǞųȶȚ
ȆȸƾƃžǞžȆȶNjſƾƢƾżȆǠůƾƓȚȆȴǞƍƾƁȆƾůǍżƾűȆȱǞƳſƾŮȆǖſǞżǖſǞƀ
ƾƶƸŰȖȆǞƳŴǞžȆȴȚǍƷŶȆǠƃŷǞŮȖȆȲǞŮƾżȆNjƶƲƪŶȆǠƷŽȢǞƸſ
ǠƱƸƫŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ %45x
ÄȝȚȢȚNjŸȁȚ
ȹ ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾůǀŸƾƃŶ
ǙŽȣȶȹ ƾƲƃƉžƾƀNjƁNjƎǛƄƁǁŻǞŽȚǜžǀƶƸƯžȜǍƄźNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳǞƲů
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵǟƴŸȫƾƱƇƴŽ
ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚǕƃƭůȴȖǙƶƳƚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ȬǞűȤ
ǁŻȶNJƁȤƾůǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ ǀƲƸŻȢ
ȴNjƶŽ
ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ
ǀƴƉƴŴ
ǀƲƸŻȢ
ǀƲƸŻȢ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ǀƲƸŻȢ
ǀƲƸŻȢ
ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ȯƾƲƁȘǀƱƸŷȶǚƸưƪůǛƄƁ ǜŽ <ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>
ǀŻƾƭŽȚ
<ǘǣƾŻȢ> Ȇ<ǘǣƾŻȢ>Ȇ<ǘǣƾŻȢ> Ȇ<ǘǣƾŻȢ>
ȹ ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȴȶNjŮȜNjƓȚǙƴůȝǍžȚȣȘ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȚȢȚNjŸȘǔƱŲ ǛƄƸŴȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ NjƯŮ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶǠź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾżȚȣȘ ǚƵƯů ǜŽȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȴȖ ǔŲǽ
ǛƴƸźǕƭƲžȶȖȆȝǞǧǚƸƆƉůǚƸưƪůȶȖȆljǣȚǍŵȩǍŸȶȖȆǀƯŮƾƭŽȚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ
ǁŻȶNJƁȤƾů ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ
ȴNjƶŽ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ ǀƴƉƴŴ
NJƁȤƾƄŽȚ
ǀŸƾƃŶǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǁŻȶȶ NJƁȤƾů
ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ǀƲƸŻȢ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ǟƴŸǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǜŽ <ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>
ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž
ǓƲźǀŸƾƃƭŽȚ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶǛƄƄŴ <NJƁȤƾƄŽȚ>
ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǟƴŸ
ǗƴžǟƴŸ ǁŻȶȶ NJƁȤƾů ǀŸƾƃŶǛƄƄŴ <ǁŻȶȶ NJƁȤƾů>
ȜȤǞƫŽȚ
ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǜž ǜƚLjȚƿſƾƐȚ ǚƱŴȖ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚNJƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄůx
ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǓƲźǘƃƭƶůǀƵƉŽȚǀƸǧƾųx
ǕǤȶȶǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚƿƉŲǙŽȣȶljƸƇǧǀƲƁǍƭŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȬǞƃƭƓȚNJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǽNjŻx
ǀŸƾƃƭŽȚ
ÄȝȚȢȚNjŸȁȚ
ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚȆȚNjƶż ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ/54$ ȆƾƸŽƾƭƁȘȆȚNjƶŽǞƀȆȜNjƇƄƓȚǀƳƴƵƓȚȆƾƸſƾƓȖ ȆȚNjƶƴƶź ȆȱȤƾƘNjŽȚ ȆƞƫŽȚ ȆƾƳƸƆƴŮ ȆƾƉƵƶŽȚ ȆƾƸŽȚǍƄŴȖ1"- ǃƁȶǍƶŽȚȆNjſǾƁƾůȆȚǍƉƁǞŴȆNjƁǞƉŽȚȆȜȤǞźƾưƶŴȆȚNjƶƴƁȥǞƸſȆƾƁǎƸŽƾžȆǁƁǞƳŽȚ
"7 ȜƾƶŻ ȶȖ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜƾƶŻ NjƁNjƎ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪż ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
ǀƸűȤƾų
ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƴų ǟƴŸ ǙŽȣȲNjƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǀƸƵŻȤ ȔƾǤǞǤ ȤNjƫƄŴȶ ǗƫƄƶƓȚǠź ƾƷƭƃƬŽ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ȳNjƈƄŴƾź ȆǀŵƾƪŽȚǗƫƄƶž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ
ȜȤǞƫŽȚ ȔȚǎűȖ ǒƯŮ ȩǍŸ ǛƄƁǜŽ ȆǀƸűȤƾųǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƶŸ
ȴǞƳƄŴȶ ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƇǤǞƓȚǗǣƾŷǞŽȚǙƴůǏƱſǠƀǀƵǣƾƲŽȚǗǣƾŷȶ
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ
1"- ȶȖ/54$ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜžǞƁNjƸƱŽȚ ȟǍų ȜȤƾŵȘȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ
ǚƸǧǞůǛƄƸŴȸnjŽȚǙŽȣǟŽȘƾžȶȆȴǞƁǎƱƸƴůȶȖǀŵƾŵ
ǘƇƴƓȚȥƾƷƐȚȬǞſǟƴŸȟǍƈƵƴŽȱȤƾƸƄųȚǗŻǞƄƸŴ
ǝŮȚǍƸžƾƳŽȚ
ǓƲź#%()* ǛŸNjŮ1"- ǕǤǞŽȚ ȳǞƲƁ
ǞƁNjƸź ȟǍƈž
ǀƃƵŽ"'
/54$
/54$
ǚƸưƪů
1"-
64#
ǠǣƾƲƴů
ȬǞűȤ
ǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ǚƸǧǞƄŽȚ
ȤǞƫŽȚȴǞƳƄŴȆǀƸűȤƾųǀŵƾƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƸǣǍžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǠźǛǣȚǞƲŽȚȶ
ȚǍƸžƾƳƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȶǀƸűȤƾƒȚ
ǓƃǤ
ǞƁNjƸƱŽȚǍƱǧLjȚ
ȝǞƫŽȚoǒƸŮLjȚ
ÄȝȚȢȚNjŸȁȚ
64# njƱƶžǓƃǤ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ
ǙƶƳƚȆ64#ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮǀƯŮƾƭŽȚȶȖǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚȲƾƫůǽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǀŽƾŲǠź
ƾȹ ƁȶNjƁ<ǀƯŮƾŶ>ȶȖ<ǍůǞƸƃƵż>ǓƃǤ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƃƓǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůǙƶƳƚ
ǞƁNjƸź ȟǍƈž
ǞƁNjƸź ȟǍƈž
/54$
ǀƃƵŽ"'
ǚƸưƪů
64#
ǠǣƾƲƴů
ǠǣƾƲƴů
ǍůǞƸƃƵż
ǀƯŮƾŶ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
<64#> ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ 64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ǠűȤƾų ȥƾƷűǚƸǧǞů <ǠǣƾƲƴů>
ǜžǜƳƁǛŽ ȚȣȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ<ǍůǞƸƃƵż>
ƾȹƸǣƾƲƴůǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ
ǜžǜƳƁǛŽ ȚȣȘ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ<ǀƯŮƾŶ>
ƾȹƸǣƾƲƴůǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ
/54$
ǀƃƵŽ"'
ǚƸưƪů
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
64# ǚƸưƪů
ǠǣƾƲƴů
ȬǞűȤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷ Ǡź"' ȠƾƃƫžƽƬƁ ǜŽ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ>
ǀƬƱƈƶƓȚ
ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷ Ǡź"' Ƞƾƃƫž ȔǠƬƸŴ <ǚƸưƪů>
ǀƬƱƈƶƓȚ
ǓƃǤ
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔNjŮ
ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ȪƾƲƄŽȚ
ǝƴƸưƪůǠźƿŹǍůȸnjŽȚǚƆƉƓȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžNjƁNjƇƄŮǛŻ
ƞƚȤƾƉƁȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǛƴƸźǕƭƲžǗƴžǚƸưƪƄŽǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ȆǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǛƴƸźǕƭƲžǗƴžǚƸưƪůȯƾƲƁȁ
ȷǍųȖȹȜǍžǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǚưƪůȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖȜǍžǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž
ǟƴŸǓưǤȚȆǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȔȚȤǞŽȚǟŽȘǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǗƴŽ
ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸưƪůȬȚǍŴȁȤƾƉƁȤȥ
ǛŰǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸưƪůȯƾƲƁȁ
ƞƚȶȖȤƾƉƁȤȥǟƴŸǓưǤȚ
(
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǚƸưƪůǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ
ȜǍżȚnjŽȚǠźǀſǎƈƵŽȚȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůȴȖȴȃȚǜƳƵƁ
ǓƲźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛůȚȣȘ
ǓƲźǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘ
ǓƘǕǤȶ
ȝǞǧǜƁǞƳůǛƄƁǜŽȆǓƘǕǤǞŽȚǠźȴȚǞŰǜžǍƅżLjǚƸưƪůǕǤǞŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǓƘǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŽ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚưŵȆǓƘǕǤȶȔƾưŽȁȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȔNjŮȝǞǧȶȝȚǍƸŰƺƄŽȚ
108&3ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů
ǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǚƸưƪƄŽȚǕǤȶNjƁNjƇƄŮǛŻ
(
ǚƸưƪů
ǟƴŸȜǍżȚnjŽȚǠźƾƷƶƁǎƈůƖȜȤǞǧǍųȕȩǍŸǛƄƁ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ǓưƬŽƾŮƾƷǤǍŸǠźƿŹǍůǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ
ƞƚȤƾƉƁȤȥǟƴŸ
ȶȖȤƾƉƁȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǠźȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǓưǤȚx
ƾȹƯƁǍŴȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŽƞƚ
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů
ǚƸưƪů
ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍůȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚ ȝǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮ ǛŻ ƞƚȤƾƉƁȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǚƆƉžȝǞǧǗƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖȆƾȹƄŻƻžǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ȯƾƲƁȁ
ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžǁŻƻžǘźȚǞžȤȥǟƴŸ
ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪůȯƾƶƂƄŴǽ
ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůǞƫŽȚ ǗƴƓȚǕƸűǍƄŽ
ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆȝǞƫŽȚǗƴžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ
ǚƱŴLj Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ȜǍżnjžǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ
ȳǾźLjȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǜž ǀȹ ƄŮƾŰȤǞǧȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉů
ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸż
NjƯŮȶ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžǚƸưƪůȔƾƶŰȖǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƱŴȖȤȥǟƴŸǓưǤȚǙŽȣ
NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾȹƄŻƻž ǗŻǞƄƓȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǔƱŲǛƄƁ ǚƸưƪů
ȪƾƲƄŽȚ
<ǁŻƻƓȚ ȯƾƲƁȁȚ Ɩ>
ǛƆŲǏƱſǝŶƾƲƄŽȚƖȸnjŽȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǗƴƓȴǞƳƁx
YY
ǠƴǧLjȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲž
ǛƄƸŴ ȆǛƴƸź ǕƭƲžǀƁȚNjŮ Ǡź ǚƱŴȖȤȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸx
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǝſȖǟƴŸȲȶLjȚȤƾŶȁȚǔƱŲ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů
ȝǞǧȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧȢNjŲ ȜȤǞƫŽȚ ȜǍżnjƓȚ ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆǀƸůǞƫŽȚ ȜǍżnjƓȚȯƾƶƂƄŴǽ
ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ
ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƸůǞǧ ȜǍżnjž ǚƸưƪůȯƾƶƂƄŴǽ
ǚƸưƪů
ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ Ǎŵƻž
ǚƉƴƉž
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀƇƱǧ
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ
ǛƴƸźǕƭƲž
%10'
ǀƁƾƵŲ
ǗƴƓȚǛŴȚȶNjƴƣȚǛŴȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǍŵƻž
ǀƇƱǧ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƇƱǧ
ǗǧǞŽȚ
(
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
a
*40
)a)
ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ
a
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ
ǀƇƱǧ
2Q2II
ȧǾƱŽȚ
ǀƇƱǧ
[a[
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǀƇƱǧ
ǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾů
ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾžǞƴƯžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȩǍƯů
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ
< ǍƸƃƳů i ǍƸưƫů Ȥȥ
ƾƷźnjŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚǜŸǂƇƃŽȚ
ǀŽǞƷƉŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƓȚȤȚȤȥLjȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆǚƸưƪůǕǤȶǠź
ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ Ǡź ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȝƾƱƴžȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚǀŵƾŵǠźǀƶƸƯžǀƂź
ȤƾƉƁƞƚǚƱŴȖǟƴŸȖȤȚȤȥȖǟƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜžǗƴƓȚȢNjŲ ȢNjƤȚǗƴƓȚ ȯnjƑ ȯnjŲȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ i
ǍƄƴź
<
ǍƄƴź
<ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ>
ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ
ȜȤǞǧǜžȜȢNjƇžǀŲƾƉžǔƱŲȶƿƁnjƪůȶȆȜȢNjƇžȜȤǞǧǍƸƃƳůȶȆȤǞǧȜNjŸȩǍŸǙƶƳƚ
i
< ǍƸƃƳů i ǍƸưƫů Ȥȥ
<ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ>
<
ǍƄƴź
ǕǤȶ ǚƸưƪƄŽ ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ ȆȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȢǍƆƙ ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ
ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǟŽȘ ȲƾƲƄſǾŽ ȤƾƉƁƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȩǍƯŽȚ ǕǤȶ ǠŽȘȜȢǞƯƴŽǠƵŻǍŽȚ ǍƸưƫƄŽȚǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȸȢƾƯŽȚ
<ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ>
ȝƾſƾƸƃŽȚǛƆŲƿƉŲȴȚǞŰȜNjŸnjųƺƁǙŽȣȴƼźǀƂźȤƾƸƄųȚȶȖǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚȜǎƸžǚƸưƪůNjƶŸt
ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǀŵƾŵ ǍƷƮů ǟƄŲ ȤƾƮƄſǽȚ ǟűǍƁ ȆȹǾƭŸ ǍƃƄƯƁǽ ǙŽȣ ǜƳŽǀƴƆƉƓȚ
i
ǍƸưƫů ȤȥǟƴŸ ǓưƬŽȚ
ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ljŵǍž
ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ ǕǤȶ Ǡź .&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȝƾƱƴƓȚ Ǡź ǂƇƃŽȚȶǗƸƶƫƄŽȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƂƱŽȚ ȤƾƸƄųȚ ljƸƄƁ ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȬǞƶŽȚ
3 NJƁȤƾƄŽȚ
ȴǞƴŽȚ
ȬǞƃŴȖ
ȬǞűȤ
< ǍƸƃƳů ȤȥǟƴŸ ǓưƬŽȚ
ǍƄƴź
<ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ>
<ȜǎƸƵƓȚȜȤǞƫŽȚ>
ǓƃǤ
< ǍƸƃƳů i ǍƸưƫů Ȥȥ
ȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲNjƯƓ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
9
9
9
9
9
9
9
ȲNjƯƓǟƫŻLjȚNjƑȚ
ǍƸƃƳƄŽȚ
ǀƂźǚƳŮǀǧƾƒȚǚƸǧƾƱƄŽȚ
ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů
ǕŶƾƲžȆȤǞƫŽȚ
ȆǞƁNjƸƱŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ǗǧǞŽȚ
ǀƂƱŽȚ
ȝǞǧ ȶȖ ǞƁNjƸź ȶȖ ȜȤǞǧ
ǗƴƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ
ȬǞƶŽȚ
ǀƴƆƉƓȚ ǕƸŮƾŴLjȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ
ȬǞƃŴȖ
ǠƉƸǣǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ
ȴǞƴŽȚ
ǀƴƆƉƓȚ NJƁȤȚǞƄŽȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ
NJƁȤƾƄŽȚ
ǚƫƱƶžǚƳƪŮ ǀƮƱŲȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȵNjƁǍů ȸnjŽȚ ȔǎƐȚ ȨǾƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ǛƸƴƲů
ȒƿƁnjƷů
ǛƯſ
ǽ
NjƸżƺů
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
ǀŽƾŴȤȩǍŸǛƄƸŴȶǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǍƸƃƳƄŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ
ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ ƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲǛƄƁ <ǛƯſ>
ǀŵƾŵ ǟƴŸƾƷǤǍŸ ǛƄƁȶȆNjƁNjű Ǘƴž
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ
ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǠƱƄƈƄŴ <ǽ>
ǛƸƴƲů ǜƳƚ ǜƴź ȆƾƷƵƸƴƲů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚǔƱƑ ǀƸźƾż ǍƸŹ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŲƾƉž ȱƾƶƀǁſƾżȚȣȘx
ȜȤǞƫŽȚ
ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů
ǛƃƴƲů
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǍƸƃƳƄŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮȜȤǞƫŽȚǜžǀƱƴƄƈžȔȚǎűȖ ȩǍŸ ǜƳƚ ǀƱƸŷǞŽȚ
Ȝȹ ǍžȜȤǞƫŽȚ ǍƸưƫůǟŽȘ ǍƸưƫůȤȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚȸȢƻƸŴ ǠƴǧLjȚǛƆƑȚǟŽȘȷǍųȖ
ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů Ɩ NjŻ ȴƾż ȚȣȘƾž ǀźǍƯž ǙƶƳƚ ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚǠźljǤǞƓȚȜȤǞƫŽȚǍƸƃƳůǍŵƻžǀƯűȚǍƙ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǜžǍƉƁLjȚ
ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǍdžƃƳž ȩǍŸ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ȜȤǞƫŽȚǜƳů ǛŽȚȣȘ
ǍƸƃƳƄŽȚǀŲƾƉžǀƯűȚǍžƾƬƁȖǙƶƳƚǍŵƻƓȚ
ȹ
7"8 ȝƾƱƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžǍƸƃƳů ǜƳƚ ǽ ȜȢǞƆƴŽȴȚNjƲźȞNjƇƁ NjƲź ȆȜȤǞǧǍƸƃƳůƖ ȚȣȘ ǘźȚǞžǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů Ȥȥ
ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ
&+52ǟƴŸȖ
ǠƴƁƾƵżǘźȚǞžǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥǚƵƯƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠź
ȵƾƏȚȤȥǝſȖǟƴŸǟƴŸȖȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠźƾžȖ
ȩǍŸǟŽȘ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƸƉźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸNjƶŸ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯž
ȝƾſƾƸƃŽȚ ǍƸƸưůNjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǠźǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ NjƶŸ ǗǣƾŷǞŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧȜǍƳƱž ƾƷŮǚƸưƪů ǛƄƁ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǁſƾż ȚȣȘ ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƄƁ ȯƾƲƁȘǕǤȶǠź r
ǛƴƸź
ƾȹƄŻƻž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖ r
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴȚ ǛƄƁ ǁŻƻžȯƾƲƁȘǕǤȶ Ǡź r
%*41
ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ
%*41
ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ
ǚƸưƪů
ȯƾƲƁȘ
<ƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ>
ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ
ȯƾƲƁȘ
<ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů Ɩ>
%*41
ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ
ǚƸưƪů
<ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ>
ǚƸưƪů
ȯnjŲ Ȥȥ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯnjƇŮȤǎŽȚȚnjƀȳǞƲƁ
ǠƴƁ ƾƙ ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƱŴȖ ƞƚ ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚȳǞƲů
ȯnjŲȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷźnjŲ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢNjŲ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȵƾƏȚ Ȥǎż ȤƾƉƁ ȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ ȤƾƉƁȤȥ ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽȤƾƉƁȤȥǟƴŸ
ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȵƾƏȚ Ȥǎż ƞƚ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ ƞƚȤȥ ǀƸŽƾƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽƞƚ Ȥȥ
ǟŽȘǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȲƾƲƄſǾŽ ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǀŽƾŲ Ǡź ǚƱŴȖȤȥ ǚƱŴȖǟŽȘǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǍŵƻžǚƲƶŽȶȖȆǀƸŸǍźǀƵǣƾŻ
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸưƪů ǕǤȶ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟŽȘǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶǀƁȤǞƴƃŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚ
ȒǗƴƓȚ ȯnjŲ
ȒǗƴƓȚ ȯnjŲ
ǛƯſ
ǽ
ȢNjƯƄž ȯnjŲ
ǛƯſ
ǽ
ȢNjƯƄž ȯnjŲ
ǓƃǤ
ǓƃǤ
<ȜǍưƫž ȜȤǞǧ>
<ǀƁȢǍź ȜȤǞǧ>
<ȢNjƯƄž ȯnjŲ> ǀƵǣƾŻȢNjŲ ȆƾƷźnjƑ ȜȤǞǧ ǀźƾǤȁ ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ȯnjƑȚǜŸǂƇƃƁ 0, ȤǎŽȚ ȜȢNjƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǛƄƁ 'O ȤǎŽȚ ǘŮƾƉŽȚ
NjƁNjƇů
ǠŽƾƄŽȚ
ȯnjŲ
ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǀƵƸŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ȜȢNjƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ǛƄƁ <ǛƯſ> NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź wȜȤǞǧ ȯnjŲi ǍžLjȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ <ǽ> NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƱŴȖƞƚȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
șȢƾƀ
ǚƸƵű
ǠƱƁȤ
ȰǍƪž
ȸǞƸŲ
ȔǠƬž
ljƁǍž
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
_
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ȴȚǞŰ ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
țƾƃǤ
ǚžƺů
ǠŵǾů
ǍƆź
ǀƴƱŲ
ǀƇƱǧ
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ȝȚǍƭŻ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ƿƁǞƃůǀžǾŸ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ
Ǡƶžȥǚǧƾź
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǍƸƸưůǜƳƚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǟŽȘǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠźȶ
ǠƴƁƾƵżǚƸưƪůǕǤȶǠźǛǣȚǞƲŽȚǓƃǤǜƳƚȶ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȶȖǚƸưƪůǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚǀƵǣƾŻȢȚNjŸȘNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ
ǀƇƱǧ
ljǣȚǍŵȩǍŸ
ȢNjƯƄž
Ô
ǀƇƱǧ
NjƁNjƎ
ǽ ǛƯſ
ǚƳŽȚ
NjƁNjƎ
ȲƾƱŻȘȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ
ǚƳŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
ȔƾưŽȘǚƳŽȚNjƁNjƎ
ǠŴƾƸŻ
ǽ ǛƯſ
ȦǍƷź
„ȤƾƉƁ
ǟƲƸŴǞƓȚ
ǀƇƱǧ
ȔƾưŽȘǚƳŽȚNjƁNjƎ
ǛƆƑȚ
ǛƯſ
ǽ
ȯnjŲ
ǀƇƱǧ
ǀƁƾƵŲ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǗƴƓȚȝȚȤƾƸų
%10'
NJƉſ
Y
9
9
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ
ǀƴŲȤ
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƇƱǧ
ǠƲźȖ
ǛŸƾſ
ǀŮƾŹ
ǕǣȚȤ
ǠƳƸŴǾż
3(# ǑƸƫƈů
"$#
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
Y
9
9
9
„ ƞƚ
„
ǠŴȖȤ
ȸȢƾŸ
ȸǞƸŲ
ƗNjŻ
șȢƾƀ
ǗƸůƾƆƸſ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ
ȬǞƭƉŽȚ
ȬƾƃŵȁȚ
ǛƆƑȚǍƸƸưů
ǍƁȶNjů
ǍƁǍƎ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
NJƁȤƾƄŽȚ
ǚƸưƪůȤȚǍƳů ǚƸưƪů
ǚƳŽȚ
NjƁNjƎ
ȩǍŸ
ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž
ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ȢǍƱž
ǀƇƱǧ
ƿƁǞƃůǀžǾŸ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ȔNjƃŽȚ
ljǣȚǍŵȩǍŸ
ȢNjƯƄž
ȤǞƫŽȚ
Ô
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǠǣƾƲƴů
ȸȢƾŸ
ȜȤǞǧ
ǀƯƁǍŴȜȤǞǧ
ǠǣƾƲƴů
ȜȢǞƉž
ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ
ȬǞƶŽȚ
ǀƇƱǧ
ǀƇƱǧ
ȜȢǞƐȚ
ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ȜNjŲȚȶȜȤǞǧ
ȤǞƫŽȚǚż
ǠǣƾƲƴů
ǀƁNjƁǍŮȝƾŻƾƭŮ
ǀƁȢƾŸ
ǀƲǣƾź
ǀŻƾƭŮ
ǠǣƾƲƴů
9
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
-
-
-FUUFS
"
NJƁȤƾƄŽȚ
ǚƸưƪů
ǠǣƾƲƴů
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
ǛƯſ
ǽ
ǗƴƓȚǛŴȚ
ǀƇƱǧ
ǓƃǤȜȢƾŸȘ
ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻx
ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍŵƾƃƓȚ ǚƸǧǞƄŽȚ
1JDU#SJEHF ȤƾƸƯžǛŸNjůǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǍźǞƄů
64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁ
ǀƇƱǧ
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
"
ǠǣƾƲƴů
ǚžƾż
ȦǍƷź
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ
ȤǞƫŽȚ
ǛƆƑȚ
ǓƸƭƈƄŽȚ
ǍƁǍƎ
ǛƆƑȚǍƸƸưů
P
P
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧȴǞƳƄŽȜȤǞǧǔƱƑ<ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ>ȢNjŲǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǀŻȢǍƸƸưƄŮǛŻ
P
P
ǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶȆǍưǧȖ ȜȤǞǧǛƆŲ ǟŽȘȜǍƸƃƳŽȚȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲǍƸƸưů ǜƳƚ ǚƸƆƉƄŽȚȶ"7*
ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ȝƾƱƴž ǛƆŲ ǍƸƸưůǜƳƚ ǽ ǓƲź+1&( ȤǞǧǛƆŲ ǍƸƸưůǜƳƚ
8"7
ǠůǞƫŽȚ
+1&( ǘƸƉƶƄŮ ǓƲź ǀŶǞưƬƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀŻȢ ǍƸƸưů ǜƳƚ
ǟƴŸ <ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ> ǜƁǎƈůǛƄƁ ǽ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ
ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǠźǜƳŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ƿƸůǍƄŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ǠůȤǞǧǜž ȜNjŲȚȶ ȯnjŲ ǛƄƸŴ ȆȜNjƁNjűȳNjƈƄƉž ȜȤǞǧ ǔƱŲ Ɩ ȚȣȘ ǀŽƾŴȤȩǍŸǛƄƸƉź ȆƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈƄŽǀƸźƾżȜǍżȚnjŽȚ ǀƯŴ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ
ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈůǛƄƁ ǜŽȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ <ǀƂƴƄƛ ȜǍżȚnjŽȚ>
ǛƆƇŽȚǍƸƸưů
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
.&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜžǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ȰǞźǍƲſȚ ǟƴŸǓưǤȚȶ <ǛƆƑȚǍƸƸưů>ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃů
ǘźȚǞžȤǎŽȚ
ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚȢNjŲ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰƞƚ
NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ P ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲǍƸƸưů ȬȚǞſȖ™
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ǍƁǍƎ
ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž
ǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǙŮǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǗǧǞŽȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
țǞƴŴLjȚǕǤȶ
ǓƘȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁǽ
ȸȢƾŸ
ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ǛŸƾſ
ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ȸǞƸŲ
ǗƸƮſȶǠƯƸƃŶǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ǀŮƾŹ
ǠƶŮȟȤNjůǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ƗNjŻ
ǕǣȚȤǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ǕǣȚȤ
șȢƾƀǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
șȢƾƀ
ǠƳƸŴǾżǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ
ǠƳƸŴǾż
ǠƃƴŴǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȜȤǞƫŽȚǓƃǤ
ǗƸůƾƆƸſ
ǙŮ ȨƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǓƘȔƾƪſȁ 3(# ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ NjƁNjƎ
3(#ǑƸƫƈů
NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚǔƱŲǛƄƁ ȤǞǧǕžǓƲź
ǠƴǧLjȚǛƆƑȚǜžǍưǧȖǛƆƇŮǀŷǞƱƤȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲǛƄƁȆ<ǍƁǍƎ>ȜǎƸžȳȚNjƈƄŴȚNjƯŮ
ȳ ǜžȖNjƃƁƾƷƵƆŲ
ȜȤǞǧǍƁȶNjů
.&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜžǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ȰǞźǍƲſȚ <ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž> ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů
ǓưǤȚȶ
ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸ
ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚȢNjŲ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
ǀůȶƾƱƄžȝƾűȤNjŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǍƁȶNjůǙƶƳƚ
ǍƁȶNjů
ȬǞűȤ
.&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜžǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ȰǞźǍƲſȚ ǘźȚǞžȤǎŽȚ ǟƴŸǓưǤȚȶÖ
<ǍƁȶNjů> ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů
ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚȢNjŲ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ
ǙƁǍƇů
„
ȬǞűȤ
„ȤƾƉƁ
ǙƁǍƇů
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ȬǞűȤ
ȳǞƲƁ <„ ȤƾƉƁ
ȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤǞƫŽȚǍƁȶNjƄŮ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǀżǍŲ
ȜȤǞƫŽȚ ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ <„ >
ǀűȤȢ
„ǜƸƵƁ
>
ǙƁǍƇů
ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ<ǠŴȖȤ Ë >
ƾȹƸŴȖȤȜȤǞƫŽȚ
>
ǠƲźȖ
ǠŴȖȤ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ <„ ƞƚ
ǀżǍŲ ȵƾƏȚ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǍƁȶNjƄŮ ȳǞƲƁ <ǠƲźȖ
ƾȹƸƲźȖȜȤǞƫŽȚ
>
ǟŽȘ ǀŹȤƾź ȝƾŲƾƉž ǍƷƮů NjŻ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸƾƀǍƁȶNjů ƖǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯů ǁƶżȚȣȘ
ȜȤǞƫŽȚƞƚȶȤƾƉƁ
ǍƁǍƎ
ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů
ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜžȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺůǀŽȚȥȘǜƳƚ
ȔȚǍƵƇŽȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ
ȬǞűȤ
ǛŰǜƸƵƁ ȤƾƉƁȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǛƄƸŴȶ <ȜNjƁNjűȜȤǞǧȢȚNjŸȘ> ǀſǞƲƁLjȚǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ
ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ
ȰȤȥLjȚ
# ǍƬųLjȚ
(ȶ ǍƵŲLjȚ
3 ȜȤǞƫŽȚǛƸŻǍƸƸưůǙƶƳƚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǙƁǍƇů
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ǚƸƵűȶǠƲſǚƳŵǠźǍƷƮƁȤǞƫŽȚȷNjŲȘǠźȜǍƪƃŽȚǚƯűǕƸƭƄƉů
ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ
ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ NjƁNjƇƄŽ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ƞƚȤƾƉƁ
ǛŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž
ȬǞűȤ
Ǒƫƈž ȴǞŽ ȢȚNjŸȘ NjƁNjƎ ǘźȚǞž Ȥȥ ȰȤȥȖ
#ȶ ǍƬųȖ
(ȶ ǍƵŲȖ
3 NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǙƁǍƇů
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ
.&/6 Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ> ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸNjƁNjƇƄŽǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ȰǞźǍƲſȚ ǘźȚǞžȤǎŽȚ ǟƴŸǓưǤȚȶ
"$#
ȜȔƾǤȁȚȤNjƫƓǒƁǍƯƄŽȚȩƾƱƈſȚǀƭŴȚǞŮƿƃƉƓȚȆǀƶżȚNjŽȚǀƲƭƶƓȚȬǞƭŴǓƃǤƾȹƸǣƾƲƴůǕƸƭƄƉů
"$#
ȬǞűȤ
ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ 0, Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ
ǛƄƸŴȶ <ȜNjƁNjűȜȤǞǧȢȚNjŸȘ> ǀſǞƲƁLjȚǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ
ǙƁǍƎ
ǍƁǍƎ
ȬƾƃŵȁȚǠźǛƳƇƄŽȚ
ȜȤǞƫŽȚȬƾƃŵȘǍƸƸưůǙƶƳƚ
ȬƾƃŵȁȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƎ
ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
ǕƃƪƄŽȚNjƁNjƇƄŽ
ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž
ȬǞƭƉŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ
ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ
ȬǞƭƉŽȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƇů
ȬǞűȤ
ǙƁǍƎ
ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
ȬǞƭƉŽȚNjƁNjƇƄŽ
ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬǞƭƉŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž
ǜƁƾƃƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ
ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ
ǐƁǞƪƄŽȚǍƸŰƺů
ȜȤǞƫŽȚǟƴŸǠƳƸŴǾƳŽȚǠŴƾƉŲȁȚǜžNjƁǎƓȚǀźƾǤȁȜȤǞƫŽȚǟƴŸǐƁǞƪůǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů
ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ
ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ
NjƁNjƇƄŮ ǛŻ 0, Ȥȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǛŰ
ǛƄƸŴȶ <ȜNjƁNjűȜȤǞǧȢȚNjŸȘ> ǀſǞƲƁLjȚǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ
ǜƁƾƃƄŽȚ
ȬǞűȤ
ǙƁǍƎ
ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
ǜƁƾƃƄŽȚNjƁNjƇƄŽ
ƞƚȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚNjŮ
Ô
ƾȹƲƃƉžǀƶƸƯžǀƸƶžȥǚǧȚǞźǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚ
ǀƸűȤƾųǀŵƾŵǟŽȘǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǕƸƭƄƉů
ȩǍŸ
ǞƁNjƸƱŽȚǕŶƾƲžȶȤǞƫŽȚǚƅžȝƾƁǞƄƤȚǜžǍƸƃżȤȚNjƲžǠźǂƇƃŽȚȶȖǗƸƶƫůȶȜǍưƫƓȚȤǞƫŽȚȩǍŸǙƶƳƚ
ǚƷŴǚƳƪŮ
ȢǍƱž
ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ> ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ ȤƾƉƁȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ
ȬǞűȤ
ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .&/6Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǚƱŴȖǟƴŸȖȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚǀŵƾŵ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ 0,Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ ȜȢNjƤȚ
ǙƁǍƎ
<ȔNjƃŽȚ>ǀƵǣƾŻǠźǓƲźȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǜƳƚ
ƞƚ ȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ <ȔNjƃŽȚ> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȔNjƃŽȚ
ȤǞƫŽȚ
ǚƸưƪů
ȤǞƫŽȚ ǚż
ǚƸưƪůȤȚǍƳů
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
Ǡƶžȥǚǧƾź
ǀƸſƾŰ
ǟƲƸŴǞƓȚǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǚƱŴȖǟƴŸȖ
ȜȤȶȢ NjƯŮȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸȰǾŹȘ ǛƄƁ <ǚƸưƪů>
ȜNjŲȚȶ
ǛƄƁ ǟƄŲ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸȤȚǍƳů ǛƄƁ <ǚƸưƪůȤȚǍƳů>
ǝǣƾưŽȘ
ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȔNjŮ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǀǤȶǍƯƓȚ ǀƇƁǍƪŽȚ ȯƾƲƁȁ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘǟŽȘ ȷǍųȖȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛŰ ǘźȚǞž ȤȥǟƴŸǓưǤȚ ȆȢNjƯƄžljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚNjŮ
Ô
ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ
ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ
ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǕžȜǎƸƵƄžǀŵƾŵȝȚǍƸŰƺůȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ȔNjƃŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȤǞƫŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚż
șȢƾƀ
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸƵű
Ǡƶžȥǚǧƾź
ǀƸſƾŰ
ǠƱƁȤ
ȰǍƪž
ǟƲƸŴǞƓȚǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ȸǞƸŲ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ
ǍƸŰƺƄŽȚ ȬǞſNjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƾƷǤǍŸțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǕƸƭƄƉů
<ȤǞƫŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȤǞƫŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚż
ǚƳŽȚ
ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
NJƁȤƾƄŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ Ǡƶžȥǚǧƾź
ǀƸſƾŰ
NjƁNjƎ
ǟƲƸŴǞƓȚǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƱŴȖǟƴŸȖ
ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚǚżǚƸưƪů <ǚƳŽȚ>
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ0, ǓưǤȚ
ƞƯž NJƁȤƾů Ǡź ǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů <NJƁȤƾƄŽȚ>
ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ0, ǓưǤȚ
ƾƷƴƸưƪůțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚȝƾƱƴžNjƁNjƎ ǕƸƭƄƉůȆǜƚLjȚȤǎŽȚǚƱŴȖǟƴŸȖ ǓưƬŽȚ ƖȚȣȘ<NjƁNjƎ>
<NjƁNjƎ>ȶ<NjƁNjƎ>ȶ<NjƁNjƎ>ƾƷſȖǟƴŸȜȢNjƤȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲǜƳƚ
<NjƁNjƎ>ǛŴƾŮƾƷƮƱŲǛƄƸŴȆ<NjƁNjűNjƁNjƎ>ǍžLjȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀưƴŽȚȝȢNjŲǁƶżȚȣȘ
ǛƄƸŴȆ<NjƁNjűNjƁNjƎ>ǍžLjȚȳȚNjƈƄŴƾŮȷǍųȖȜǍžȜNjƁNjűȜȤǞǧǔƱŲǛƄƁƾžNjƶŸǜƳŽ
ƾȹƸǣƾƲƴů<NjƁNjƎ>ǛŴƾŮ<NjƁNjƎ>ǛŴƾŮƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚǟŽȶLjȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲ
<NjƁNjƎ>ȶ<NjƁNjƎ>ȶ<NjƁNjƎ>ƾƷſȘǟƴŸƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚȤǞƫŽȚȔƾưŽȘȶǍƸƸưůǜƳƚ
ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ'O ǓưǤȚ
ȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚȩǍŸ ǚƸưƪů ȔNjƃŽ <ȔNjƃŽȚ> ǀƵǣƾŻ Ǡź <ǚƸưƪůȤȚǍƳů> ȶȖ <ǚƸưƪů> ȢNjŲ ȔNjƃŽȚ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚNjŮ
Ô
ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų> ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ ȤƾƉƁȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ
ȤǞƫŽȚȯnjŲ
ȤǞƫŽȚ
Ǡƶžȥǚǧƾź
ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ǚƳŽȚ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
%10'
NJƉſ
ȬǞűȤ
NjƁNjƎ
ǓƃǤ
NjƁNjƎ
ȯnjŲ
ȒȝƾƱƴƓȚ ǕƸƵű ȯnjŲ
ǛƯſ
ǽ
ǓƃǤ
ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƸƸưů ǛƄƸŴ ȆȯnjƑȚNjƯŮ ȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀŷǞƱƤȚȝƾƱƴƓȚǚżǜžǚƸưƪƄŽȚ
ǚżȯnjŲǛƄƸƉź
ȤǞƫŽȚ ǚż
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǀƸſƾŰ
ǀƸſƾŰ
ǀƸſƾŰ
ǟƲƸŴǞƓȚǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ
ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ<ȯnjŲ>ǀƵǣƾƲŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ NjƁNjƇƄŽȚ ȤƾŶȘȩǍŸ ǛƄƁ<NjƁNjƎ>
ƾƷźnjŲ țǞƴƭƓȚ
ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ ǀžǾŸ
ƾƷźnjƑ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǛŻ NjƸżƺƄŽȚ ǀŽƾŴȤ ȩǍƯŽ'O Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ'O Ȥȥ Ȝȹ Ǎž0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ <ǛƯſ> ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ
ȜǎƸƵƓȚ ȤǞƫŽȚ ȯnjƑ ȷǍųȖ
<ǛƯſ> ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ NjƸżƺƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍƯŽ<ǚƳŽȚ>
ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯnjƑ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸ ǓưǤȚȶ
ǛƄƁ ȆǀƸƵƇžȤǞǧ ȢǞűȶȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƸƵƤȚ
ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸǛƄƁȶȤǞƫŽȚ ǚż ȯnjŲ
<ȤǞǧǗƴžǾŮ>
ȔNjƃŽȚ
ȬǞűȤ
ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǚƸưƪƄŽǀƴǧƾƱŽȚȜǍƄƱŽȚǓƃǤȚ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <Ǡƶžȥǚǧƾź> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ
ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ țǞƴƭƓȚ
ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǓƃǤ
ƾƷůȢǞűȶ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǟƴŸ ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ NjƵƄƯƁ t
ǞƁNjƸƱŽȚ ǗƴƓȲȶLjȚ ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ t
ȝǞƫŽȚǚƸưƪůǗƴžȩǍŸ ǛƄƁǽ ȆȜȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ t
ǓƲź <ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ> ǀƵǣƾŻ Ǡź ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǘǣƾŷȶt
ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ
ȔNjƃŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ȤǞƫŽȚ ȤǞƫŽȚ
țƾƃǤǚż
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚǚƸưƪƄŽȚǚžƺů
ȯƾƲƁȘ
Ǡƶžȥǚǧƾź
ǠŵǾů
ǀƸſƾŰ
ǟƲƸŴǞƓȚǚƸưƪƄŽȚǍƆź
ȯƾƲƁȘ
ǀƴƱŲ
ȬǞűȤ
ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǟƲƸŴǞžǓƃǤȚ
ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǟƲƸŴǞƓȚ> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ
ȢǞƪƶƓȚ ȝǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǓƃǤ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ȒǚƳŽȚǀƁƾƵŲ
ȲƾƱŻȘ
ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ
ǓƃǤ
ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǍƁǍƎ ǀƁƾƵƑ <ǚƳŽȚ>
ǟƴŸ ǀƁƾƵƑȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀŽƾŲ Ǡź
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȜȤǞƫƴŽ Ǎŵƻž ȱƾƶƀ ǏƸŽ
ȯnjƑȚ ǀƱƸŷȶ NjǤ ȲƾƱŻȘǕǤȶǠź ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄƄŴ
ǀƱƸŷȶǜžƾƷƄƁƾƵŲǛƄůǜŽǜƳŽȶȆ<ȯnjŲ>ǗǣƾŷȶȶȖ
<ǀƂƸƷů>
Ǡź ǀƸƵƤȚ ǍƸŹȝƾƱƴƓȚ ǚż ȯnjŲ ǛƄƸƉź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀŷǞƱƤȚ ȝƾƱƴƓȚǚż ǜžt
%$*. ǠŸǍƱŽȚNjƴƣȚ
ƾȹžƾƢǀƸƵƤȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲǟŽȘȸȢƻƸŴǙŽȣȴȖǍżnjů
ȯnjƑȚȔȚǍűȘnjƸƱƶůǚƃŻǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȝƾƭƲƴŽȚǜƁǎƈůƿƆƁȶ
ǀŻƾƭŮǟƴŸǏƸŽȸȖ
ǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǠźȔNjƃŽȚ
ȜȤǞǧǜƁǎƈůǛƄƁ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȝƾƱƴƓȚǀźƾżȯnjŲƖȚȣȘǟƄŲƾƷźnjŲǛƄƁǜŽȶȜǍżȚnjŽȚ
ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ
ȲƾƱŻȘ
NjƫŻǍƸŹǜŸljƉƓȚǜžȜȢNjƇžȝƾƭƲŽǀƁƾƵƑȔȚǍűȁȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ
ȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ
ǘŮƾƉŽȚǠźǀƸƵƇžǁſƾżǠƄŽȚȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲǠưƴƁǝſȖƾƵż
ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž
ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
NjƁNjƎ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƳŽȚ
%10'
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ȯƾƲƁȘ
<ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů Ɩ>
ȔNjƃŽȚ
<ǚƸƆƉƄƴŽǎƀƾű>
ȬǞűȤ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
%10'
ǚƸưƪů
NJƉſ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
NJƉſ
ǓƃǤ
<ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǀƵǣƾŻ>
Ɩ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ
ǠſȚǞŰȜNjƓȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǛƄƸŴȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȤǞƫŽȚǔƱŲ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƁNjƎ
ǓƃǤ
ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ ȤƾƉƁȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ<ǀƁƾƵŲ>ǀƵǣƾƲŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
țǞƴƭƓȚȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚNjƁNjƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ<NjƁNjƎ>
ƾƀǍƁǍƎƾƷƄƁƾƵŲ
ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǀƁƾƵƑ ǘźȚǞž Ȥȥ
ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ'O Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚǠƱƄƈů
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ǠŴƾƸŻ
ǀſǎƈžȜȤǞǧǟƴŸǀŸƾƃƭŽȚǀƸƵżȝƾžǞƴƯžƞƵƬƄŮǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǙŽljƵƉů
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ȜȤǞǧ NjƁNjƎ ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
NjƁNjƎ %10'
ȤǞƫŽȚ
ǚƳŽȚ
NJƉſ
ȔƾưŽȘ
ȦǍƷź
ǛƆƑȚ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ȜȢǞƐȚ
ǓƃǤ
ǀƸƵƳŽȚ
ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛŰ <%10'>
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǍƷƮƄŴȶ ȷǍųȖ ȜǍžƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǠŴƾƸŻ>
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
țǞƴƭƓȚȜȤǞƫŽƾŮ Ȩƾų NjƁNjƎ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ<NjƁNjƎ>
ƾƷƄŸƾƃŶ
ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ ƞƚ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ
ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ
ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ƾƵƸź ȤǞƫŽȚǚż ǀŸƾƃŶȝȚǍž ȢNjŸǀƂƸƷƄŮ ȳǞƲƁ<ǚƳŽȚ>
ȝǞƫŽȚȶȳǾźLjȚȝƾƱƴžȚNjŸ
ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŮ ȳǞƲƁ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ <ȔƾưŽȘ>
ȜȤǞƫŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ %10' Ǎŵƻž ǍƷƮƸƉź%10' ȝȚȢƾŵȤȘ ǚƵƎ
%10'
.*4$ NjƴƆžǠź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯžȟƾžȢȘ ǠƵŻǍŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍů ǘƸƉƶů
%10' ǘƸƉƶů ljƸƄƁ
ǀŮǞƴƭƓȚǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸȶƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮ
ȝƾžǞƴƯžǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ%10' Ǎŵƻž ǍƷƮƁ
NjƁȚǎƄƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚžƾƯž ȢNjŸ ȶȖ%10' ȝƾƯŮƾŶ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ njǣNjƶŸ ǜƳƚ %10'
ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȳǾŻLjȚ ǕŶƾƲž Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȠƾƄůǽȶ
ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǽ NjƲź ȆǀƁȶȚǎŽȚ ǀƯŴȚȶ ǀŸƾƃƭŮ ǀƯŴȚǞŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ȝȚȣ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶǛƄůƾžNjƶŸ
ƾƁȚȶǎŽȚȝȚȣȤǞƫŽȚǛŸNjůǙŮǀǧƾƒȚǀƯŮƾƭŽȚȴȖǜžNjżƺƄůȴȖǙƸƴŸǜƚLjȚȶǍƉƁLjȚȜȤǞƫŽȚǠƃſƾűǜž
ȜȤǞƫżȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶƿƴŶȚȆȤǞƫŽȚǚƵƯžǠźȜȤǞǧǀŸƾƃŶNjƶŸȜȤǞƫŽȚǕƃƭůƾžNjƶŸǀƯŴȚǞŽȚ
ǀƁȶȚǎŽȚǀƯŴȚȶ
ǀƯŴȚǞŽȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ȝȚȣ ȳƾƆŲLjƾŮ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǚžƾƯžǒƯŮ ǛŸNjů ǽ NjŻ
ȵƾƏȚǠźƾƷƯƃŶȳNjŸǜƳƚǀƸƫƈƪŽȚȜȤǞƫŽȚȵƾƏȚǠźǀŷǞƱƤȚȤǞƫŽȚȴƼźȆǀƯŮƾƭŽȚƿƉŲt
ǀƸƫƈƪŽȚȜȤǞƫŽȚ
ǓƃǤ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ȦǍƷź
ȦǍƷźȬǞſƾƷƄƱƫŮȝǞƫŽȚǗƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžȚNjŸƾž
ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů
ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶNjƶŸǀŸƾƃƭŽȚǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ
%10' ȤƾƸƯžǕžǀƲźȚǞƄƓȚǀƯŮƾƭŽȚǠźǍźǞƄž<ǛƆƑȚ>ǀƵǣƾŻ
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ȜȤǞǧ NjƁNjƎ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
NjƁNjƎ
%10'
ȤǞƫŽȚ
ǚƳŽȚ
NJƉſ
ȔƾưŽȘ
ȦǍƷź
ǛƆƑȚ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ȔƾưŽȘ
ȔƾưŽȘ
ȔƾưŽȘ
ȔƾưŽȘ
ǛƆƇŽȚ
ȔƾưŽȘ
ǓƃǤ
;
ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛŰ <%10'>
ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ <ǛƆƑȚ> ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ<NjƁNjƎ>
ƾƷƄŸƾƃŶ
ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȚȤȥLjȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ'O Ȥȥ
ǀƵǣƾƲŽȚ ǠƱƄƈů
ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚƳŽ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ<ǚƳŽȚ>
ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȢNjƇƁ ǚƱŴȖǟƴŸȖ Ȥȥ ȵǍƸƸưů Ɩ ȸnjŽȚ ȢȚNjŸȁȚ NjƸżƺƄŮȳǞƲƁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲȝȚȢȚNjŸȘ ǀźƾżȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ<ȔƾưŽȘ>
Ȇ¨ Ȇ¨ ȆȔƾưŽȘ ǀƁǞſƾƅŽȚ<ǛƆƑȚ> %10' ǀƵǣƾŻ
¨ Ȇ¨ ǛƆƇŽȚ
ǓƃǤ
ǜžȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ǀŸƾƃƭŽȚ ȔƾưŽȘ ȰǍưƄƉƁNjŻȆǀŸƾƃƭŽȚ ȥȚǍŶȶ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀżǍŵ ƿƉŲǟƴŸt
ǝƄƐƾƯƓǀƯŮƾƭŽȚ
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ȒȦǍƷźȢȚNjŸȘ
ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛŰ <%10'>
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǛƯſ
ǽ
%10'
NJƉſ
ȤǞƫŽȚ
ȦǍƷź
ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ <ȦǍƷź> ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ
ǛƆƑȚ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǚƱŴȖǟƴŸȖ
ȦǍƷźǘƸƉƶƄŮȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů<ǛƯſ>NjƁNjƎǀŽƾŲǠź
ȦǍƷź ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ <ǽ> NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź
ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų
ȜǍżȚnjŽƾŮ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ NJƉƶŽȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘt
ȩǍŸǛƄƸŴȶ ǓƲźȤǞƫŽȚ ǒƯŮNJƉƶŮ <NJƉſ> ǍžLjȚ ȳǞƲƸŴ ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǀƯŴ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
ȝƾƱƴƓȚȯnjŲǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍŮǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘȳƾƮƶŽȚȢǞƯƸŴȶ<ǀƂƴƄƛȜǍżȚnjŽȚ>ǀŽƾŴǍŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻǀŲƾƉžȭȚǍźȁǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹ
ȆǀŻƾƭƃŽȚ ǟŽȘ <NJƉſ> ǍžȖ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǠźǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲƶŮȳǞƲů ƾžNjƶŸt
ǗƴƓȚǛŴȚȤȚǍƳůƿƶƆƄŽǀŻƾƭƃŽȚǠźȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖǜžǠŽƾƄŽȚȢNjƯŽȚȔƾƪſȘǛƄƸŴ
<ǗƴƓȚ ǛŻȤ> ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ <ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ> ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ
ǝƶƁǎƈů Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ NjƯŮ ǜžƾƷƈƉſǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖȖNjƃů
<ǗƴƓȚ ǛŻȤ> ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ <ǀƴƉƴŴ> ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǝŶƾƲƄŽȚ Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ NjƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ȖNjƃů
ǀŵƾŵǟƴŸǝƈƉſ Ɩ NjƴƆž Ǎųȕ Ǡź ǀſǎƈž ȜȤǞǧǍųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȇ<NJƉſ> ȲƾƵƳƄŴȚ NjƯŮ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ
NJƉſ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȝƾƱƴžȶȆȳǾźLjȚǕŶƾƲžȶȆȤǞƫŽȚȝƾƱƴžNJƉſǜžǍžLjȚȚnjƀǙƶƳƚ
ȯnjŲ
ǀƁƾƵŲ
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
%10'
NJƉſ
ǛƯſ
ǽ
ȬǞűȤ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <NJƉſ> ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǚƱŴȖǟƴŸȖ
ǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙŽȣNjƯŮȶ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖǟƴŸȖ
ǓƃǤ
ȝƾƱƴžȶȆȳǾźLjȚ ǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚ ǚż NJƉſ ǛƄƁ<ǛƯſ>
NjƯŮ<NJƉſ>ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸNjƯŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǠźǀŷǞƱƤȚȝǞƫŽȚǚƸƆƉů
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘǀŵƾƪŽȚȢǞƯƄŴȆNJƉƶŽȚǜžȔƾƷƄſǽȚ
iNJƉſw ȔƾưŽȁ <ǽ>
2KEV$TKFIG
ǀŸƾƃŶ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ
ȆǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮȳǞƲůƾžNjƶŸ
ǀŽǞƷƉŮ ȜȤǞǧǀŸƾƃŶ ǙƶƳƵƁ
ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ
ǀƸŽƾƄŽȚǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮȳǞƲƁ
0, ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
ǠǤȚǍƄźǽȚȢȚNjŸȁƾŮƾȹƸŽƾŲǀǤȶǍƯƵŽȚȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů
ǀƯŮƾƭƴŽ
ȜNjŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů
1JDU#SJEHF ǛŸNjů ǠƄŽȚǀƯŮƾƭŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ ǚƸǧǞƄŽ64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƁ
ȝǞƫŽȚȝƾƱƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžǀŸƾƃŶǜƳƵƁǽȶȜǍŵƾƃžǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶȶ
ǀƯŮƾƭŽƾŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚNjŸȘ
64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǀƯŮƾƭŽȚ ǟƴŸƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼźȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ ǀƇƱǧ
<ǀƯŮƾŶ> ǟƴŸ <64#> ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡźx
ǟƴŸ <64#> ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǀŽȚȥȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȨȚǍŻLjȚ ǜ ȿƳƵůȴȖ ǜƳƵƁǠƄŽȚ ȝƾƯŮƾƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮx
<ǀƯŮƾŶ>
ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
2KEV$TKFIGǀŸƾƃƭŽȚȢȚNjŸȘ
ǀŸƾƃŶȶȆǀŸƾƃŶNJƁȤƾůȶȆǀŸƾƃƭŽȚȜȢǞűȶȆȰȤǞŽȚȬǞſȶȆǀŸƾƃƭŽȚǘƸƉƶůȶȆȰȤǞŽȚǛƆŲǛǣȚǞƲŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ
ǀŸǞƃƭƓȚȤǞƫƴŽǗƴƓȚǛŴȚ
2KEV$TKFIGȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎ
ƾƷƄŸƾƃŶȢȚǍƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǜƳƚ
ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ NJƉƶŽȚ ȢNjŸ ǓƃǤ
ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ
1JDU#SJEHF ǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƆƑȚ ȤǞƫŽȚǠǣƾƲƴů
ǚż
<ȤǞƫŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǓƸƭƈƄŽȚ
ǠǣƾƲƴů
ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ
ȬǞſ
ǠǣƾƲƴů
ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȜȢǞƐȚ
ǠǣƾƲƴů
ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǛŰǀŮǞƴƭƓȚ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
<ȤǞƫŽȚ ǚż> ȶȖ <ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ> ȢNjŲ ȵƾſȢȖljǤǞžǞƀƾƵżƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚNJƉƶŽȚȢNjŸǓƃǤƾƷƸźǙƶƳƚǀŵƾŵǍƷƮƄŴȶ
ȤǞƫŽȚ
0OF1JD
ǠǣƾƲƴů
ǛƆƑȚ
ǠǣƾƲƴů
ǀƁNjƁǍŮȝƾŻƾƭŮ
ǓƸƭƈƄŽȚ
ȬǞſ
ǀŻƾƭŮ
ǠǣƾƲƴů
[
ǠǣƾƲƴů
/
ȜȢǞƐȚ
/
ǠǣƾƲƴů
ȬǞűȤ
1JDU#SJEHF ǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǀŮǞƴƭƓȚǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ƞƚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚ
ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ
ǀƱƸŷǞŽȚ
ȤǞƫŽȚ
0OF1JD
ǀƵǣƾƲŽȚ
"Ȇ¨ȆǀŻƾƭŮȆǀƁNjƁǍŮȝƾŻƾƭŮȆǠǣƾƲƴů
- - -FUUFS "
ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶǛƆŲǓƃǤȚ
Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇǚžƾż ȆǠǣƾƲƴů
ȦǍƷź
ǀŻȤȶǟƴŸƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚȢNjŸǓƃǤȚ
ǀƯƁǍŴȤǞǧȆȤǞǧȆȸȢƾŸȆǠǣƾƲƴů
ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶȜȢǞűǓƃǤȚ
ȬǞƶŽȚ
ǀƲǣƾźȆǀƁȢƾŸȆȜȢǞƉžȆǠǣƾƲƴů
ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǓƃǤȚ
ȜȢǞƐȚ
ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů
NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ
NJƁȤƾƄŽȚ
ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů
ǗƴƓȚǛŴȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ
ǛƆƑȚ
ǓƸƭƈƄŽȚ
ǀƸƵƳŽȚ
ǓƃǤ
<<ȤǞƫŽȚ ǚż> NjƁNjƎ NjƶŸ>
ǗƴƓȚǛŴȚ
ȝƾƯŮƾƭŽȚ ǚż Ǡź ǀžǞŸNjž ǍƸŹ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȤƾƸų ǒƯŮx
ƾƀNjƁNjƎǜƳƚǜŽǜƳŽȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǛǣȚǞƲŽȚȩǍŸǛƄƁȆƾƷƵŸȢȳNjŸǀŽƾŲǠźȶ
ǀƸƵƳŽȚ
ǓƃǤ
<<ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ> NjƁNjƎ NjƶŸ>
ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁȤȥ ǟƴŸǓưǤȚ ȷǍųȖȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŽƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ <ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ> NjƁNjƎ NjƶŸ ȷǍųLjȚȜȤǞƫƴŽǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸȢNjŲȆȷǍųȖȜȤǞǧNjƁNjƎNjƯŮ
ǝƮƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢNjŸ ǓƃǤ NjƯŮ ǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸǓƃǤȴȶNjŮǀƵǣƾƲŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȶ( ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž
2KEV$TKFIGǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ
ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ
ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ
ǜžȻȸȖ ǠźȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȴǎƈů ȶȖȳNjƈƄƉůǾź ǀƲƸŻȢǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀȸǞƄƎt
ǀƸŽƾƄŽȚǜżƾžLjȚ
ǀŮǞŶǍŽȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǙƴůȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjƪŽȚȝȚǍƸưƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚ ȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖȜNjƁNjŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮNjűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷŮȶȖ ȜNjƁNjŵ ȝȚȤƾƆƱſǽ ǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ȲǞŮǞŰǞƓȚȶ ǜƁƾƅźƾƶŽƾż
ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƓȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍƯƓȚ ǜżƾžLjȚǠź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀȱǍƄů ǽt
ǀƸŽƾƯŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜNjƁNjƪŽȚ
ȚȣȘǘƴưŽȚǛƳƇžȰȶNjƶǧǠźƾƷƯǤȶȶƾƷƸƴŸƾƳƸƴƸƉŽȚǚƸűǜžǀƸƵżǕǤǞŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžNjƈƄƉůǛŽ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǞſȖ ǚżǠź ǀƵƸƉű ȝǾƳƪžȞȶNjŲǠź NjƁNjƇƄŽȚ ǝűȶ ǟƴŸǚžǍŽȚƿƃƉƄƁ NjŻ t
ȶȖ ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȴƾƃƅƳŽȚ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽȚǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǟŽȘ ǚųNjƁ ǚžǍŽȚǚƯƆů ǽ ǚžǍŽȚƾƷŮǍƅƳƁǠƄŽȚȷǍųLjȚǘŶƾƶƵŽȚ
ȹ ƾƸǣƾƷſ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ƾƷƄƸŲǾǧ ȳNjŸ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ t
ǀƱƸƶƯŽȚȝȚȥȚǎƄƀǽȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžNjƫƴŽ ƾƷǤǍƯů ǽȶȹ ȚNjŮȖȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƲƴů ǽ ȳȚNjƭǧǽȚ ǜž ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃż ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁƾƵŲ ƿƆƁ ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘƿƶƆů
ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲžǁƉƸŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǀƴƄƃžȱNjƁȶƾƷƴƸưƪƄŮǛƲůȶȖȹ ȚNjŮȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƇůǽȜǍƸƭƈŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾžNjƫŽȚȞȶNjŲƿƶƆƄŽ
ȶȖȔƾƵŽȚ ǚƯƆůǾź ǀŲƾƃƉŽȚ ȝƾžƾƵŲ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽƾż ǀƴƄƃž ǜżƾžȖǠź ȚǍƸžƾƳŽȚǁžNjƈƄŴȚ ȚȣȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚǟŽȘǚųNjƁǚžǍŽȚ
ǛǣȚȢ ǚƳƪŮ ȜNjŲǞŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȶȖȜNjŲǞŽȚ ǚƭƯůǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴLj
NJƁȤƾƄŽȚ
ǠǣƾƲƴů
ǗƴƓȚ ǛŴȚ
ǠǣƾƲƴů
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ ǽ
ǛƯſ
ǽ
ȬǞűȤ
ǓƃǤ
ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ƞƚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛŰ <ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ>
ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻNjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚ
ǀźƾż ȝȚȢȚNjŸȘ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƄƄŴ<ǛƯſ> NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź
ȤǞƫŽȚȶǀŸƾƃƭŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǓƃǤȜȢƾŸȘ ǛƄů ǜŽ <ǽ> NjƁNjƎ ǀŽƾŲ Ǡź
ǀƯŮƾƭŽȚ ǕƸƶƫůǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸǤȚǍƄźǽȚǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȬǞƶƄůx
ǀƯŮƾƭŽƾŮǘźǍƓȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǟŽȘǕűȤȚȆǀŸƾƃƭƴŽǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬƴŽǀƃƉƶŽƾŮ
ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƑǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣǗŻǞƄƄŴȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųNjů ȸLj ȚǍƸžƾƳŽȚǒƁǍƯů Ɩ ȚȣȘ t
ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧt
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ȝƾƯƸƵƏȶ ȝƾŴNjƯŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ȤǞƫŽȚǎżȚǍž ǜžǀŲƾƄž
ǀƵŸƾſȜƾŵǍźȳNjƈƄŴȚ
ǘźǍŮǀƁȤǞƴƃŽȚ
ǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶůǚǣƾŴǕžǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶůȰȤȶȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚƾƷƄƱƸŷȶȔȚȢƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƲůǛŽȚȣȘ
ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭƲŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűǗƸƮƶƄŮǛŻ
ƾƀǍƸŹȶǍƶƄŽȚȶǀƁǍƪƑȚȝȚNjƸƃƓȚȶȲȶǎƶƃŽƾżǀƸŸƾƶƫŽȚǚƸŽƾƤȚǒƯŮȳȚNjƈƄŴƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǗƸƮƶƄŮǛƲůǽ
ǚƸŽƾƤȚǜž
ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁNjŻƾƵżȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƀǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƴůǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀſǞƪƈŮǚžƾƯƄŽȚȸȢƻƁNjŻ
ǽǠƄŽȚȝƾŻȶLjȚǚżǠźǀǧƾƒȚǚƵƑȚǀƃƸƲŲǠźƾƷŮǔƱƄŲȚȶȚǍƸžƾƳƴŽǗƴůȸȖȞȚNjŲȘƿƶƆƄůȴȖƿƆƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚƾƷƸźȳNjƈƄƉů
ǜžȻȸȖ ǠźȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȴǎƈů ȶȖȳNjƈƄƉůǾź ǀƲƸŻȢǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀȸǞƄƎt
ǀƸŽƾƄŽȚǜżƾžLjȚ
ǀŮǞŶǍŽȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǙƴůȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjƪŽȚȝȚǍƸưƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚ ȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖȜNjƁNjŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮNjűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷŮȶȖ ȜNjƁNjŵ ȝȚȤƾƆƱſǽ ǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ȲǞŮǞŰǞƓȚȶ ǜƁƾƅźƾƶŽƾż
ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƓȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍƯƓȚ ǜżƾžLjȚǠź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀȱǍƄů ǽt
ǀƸŽƾƯŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜNjƁNjƪŽȚ
ȚȣȘǘƴưŽȚǛƳƇžȰȶNjƶǧǠźƾƷƯǤȶȶƾƷƸƴŸƾƳƸƴƸƉŽȚǚƸűǜžǀƸƵżǕǤǞŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžNjƈƄƉůǛŽ
ȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǜž Ȕǎű ȸȻ Ȗ ǚƁNjƯůȶȖ ǙźȲȶƾƎ ǽ t
ǚƳƪƁ ǽȶ ȧǾƱŽȚ ȜNjŲǞŮ ǘƁǍŲ ȞȚNjŲȘ Ǡź ǀƸƳƸůƾƄŴȁȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ƿƃƉƄů NjŻ ǀƶƸƯž ȯȶǍŷ ǁƇůt
ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƴųNjƯƁǽǙŽnjżȶȚǍƸžƾƳƴŽȤǍǤȸȖȚnjƀ
ǀƸůƾƄŴǽȚ ȔƾŮǍƷƳŽƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ ǍŰƺƄƁ ƾƵŮȤȆƾƷƴƁǎƶůȶȖ ȤǞƫŽȚ ǚƸƵƇů NjƶŸt
ȷǍųȖȜǍž ǚƲƶŽȚ ǀŽȶƾƇž ǚƃŻ ǝƴƸǧǞůNjŸȖȶ64# ǚŮƾƳŽȚǚƫźȚȆǀŽƾƇŽȚȵnjƀǠź
ǀƴŲǍŮ ȳƾƸƲŽȚ ȶȖ ȳƾƀ ȞNjŲ ȸȖ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǜž NjżƺƄŽȚ ƿƆƁt
ǀƸźƾǤȁȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǎƸƷƆƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȤƾƃƄųǽ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǃſǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ȝȚȢȚNjŸȁȚȶ NJƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ȳNjƈƄƉƁ ƾƵŮȤȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡźt
ǚƳƪŮNJƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮǛŻȆǀŽƾƇŽȚȵnjƀǠźǀƁȤƾƭƃƴŽǠǣƾƲƴƄŽȚǖƁǍƱƄŽȚǀƭŴȚǞŮǀƸǤȚǍƄźǽȚ
ǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻljƸƇǧ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǞſȖ ǚżǠź ǀƵƸƉű ȝǾƳƪžȞȶNjŲǠź NjƁNjƇƄŽȚ ǝűȶ ǟƴŸǚžǍŽȚƿƃƉƄƁ NjŻ t
ȶȖ ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȴƾƃƅƳŽȚ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽȚǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǟŽȘ ǚųNjƁ ǚžǍŽȚǚƯƆů ǽ ǚžǍŽȚƾƷŮǍƅƳƁǠƄŽȚȷǍųLjȚǘŶƾƶƵŽȚ
ȹ ƾƸǣƾƷſ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ƾƷƄƸŲǾǧ ȳNjŸ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ t
ǀƱƸƶƯŽȚȝȚȥȚǎƄƀǽȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžNjƫƴŽ ƾƷǤǍƯů ǽȶȹ ȚNjŮȖȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƲƴů ǽ ȳȚNjƭǧǽȚ ǜž ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃż ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁƾƵŲ ƿƆƁ ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘƿƶƆů
ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲžǁƉƸŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǀƴƄƃžȱNjƁȶƾƷƴƸưƪƄŮǛƲůȶȖȹ ȚNjŮȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƇůǽȜǍƸƭƈŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾžNjƫŽȚȞȶNjŲƿƶƆƄŽ
ȶȖȔƾƵŽȚ ǚƯƆůǾź ǀŲƾƃƉŽȚ ȝƾžƾƵŲ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽƾż ǀƴƄƃž ǜżƾžȖǠź ȚǍƸžƾƳŽȚǁžNjƈƄŴȚ ȚȣȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚǟŽȘǚųNjƁǚžǍŽȚ
ǍƁnjƇƄŽȚ Ǎŵƻž
<ǗƴžǠźƺƭų>
ǗƴžǠźƺƭų t
ǗƴƓȚ ȯnjŲ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźƺƭų t
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ
<ǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ>
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ t
ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůNjŻȜNjƁNjŸȝȚǍƁnjƎȱƾƶƀ
<ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų>
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų t
ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ
ȷǍųȖȜǍž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ǀƇƱǧ
ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǛŻȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
<ǀƸƵƇžǀŻƾƭƃŽȚ>
ǀƴƱƲžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ t
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȖǟŽȘ ǀŮƾƄƳŽȚ NjǤǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ǘŽȥȖ4%4%)$ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ
<ǀŻƾƭŮ NjűǞů ǽ>
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽ t
ȷǍųȖȜǍž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ
<ȤǞǧǗƴžǾŮ>
ȜǍżȚnjŽȚǠź ǀſǎƈž ȤǞǧNjűǞů ǽ t
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ
ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎǠƄŽȚȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȤǞƫŽȚǓƲƄƴůǽȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƸźƾżȜǍżȚȣǀƯŴNjűǞů t
ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȯnjŲȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǛƄůǛŽt
ǀƇƱǧ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƯŴȢƾƱƶƄŴȚƖt
ȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ƿżȤ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚƱŻƖt
<ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ> ƺƭƒȚ ǀŽƾŴȤ ǟƴŸ ǕűȤȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘƖt
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱƶƄŴȚƖt
ǀƇƱǧ
ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ƿżȤ
ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸljƸƇǧ ǍƸŹǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩt
ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȝƾžǾƯŽ ȹ ƾƲƃŶǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǠƀȶǚƵƯŽȚǜŸȜƺƆźȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů
ǚƭƯŽǀƆƸƄſȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞůt
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů NjŸȖȲȥȖ
ǠƴƁƾƛNjżƺƄŽȚǟűǍƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁǽ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ t
ǀƇƱǧ
ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ
ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸljƸƇǧ ǍƸŹǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩt
Ȇ
ǀƸƃƭƲŽȚ ȝƾžǾŸ ȜƾŸȚǍž Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǗŻǞů
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵȝNjƱſ t
ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ
ƾȹƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů t
ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮ ǛŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȷNjž ǜŸȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢ ȩƾƱƈſǽǀƆƸƄſǀƸƴƵƯŽȚ ǁƱŻǞů t
ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǕǤ ǛŰ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶȖǙƃƸűǠźƾƵƷƯǤǞŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂźNjƄŮ ǛŻ
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽƾŮǛŻǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ
ǀƇǤȚȶǍƸŹȤǞƫŽȚ
ƾƷƃŴƾƶƁȸnjŽȚȶǍżƾƓȚǕǤȶǓƃǤȴȶȢȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳƴŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ t
ǀƇǤȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶƓȚ ȶǍżƾƓȚ ǕǤȶ NjƁNjƇƄŮǛŻ
ȧǾƱŽȚƾŻƾƭſȟȤƾųȜȤǞǧǓƲƄŽȚt
ȧǾƱŽȚȰƾƭſǚųȚȢȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
ǀƈƉƄžǀŴNjƯŽȚt
ǀŴNjƯŽȚ ǗƮſ
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ
ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧNjűǞůǽ
ljƸƇǧ ǚȻ ƳƪŮȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ t
ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮǀƇƸƇǧǍƸŹȝƾƱƴžȢǞűȶ t
ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ
ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘǕǤȶ NjƁNjƎ Ɩ t
ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ
ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ t
ǀƇƱǧ
ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ
<ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ> ǗƴƓȚǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȨƾƒȚFYQMPSFS ǗƪƳƄƉžȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ljƸƇǧǍƸŹǚŮƾƳŽȚȲƾƫůȚ t
ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ
ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚ t
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǛŸNjƁǽ ǙŽȣ ǜžȹ ǽNjŮ 8JOEPXTȆ 91Ȇ 7JTUB .BD 04 ǏƸŽǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſt
64#
64# ǛŸNjƁ ǍůǞƸƃƵż ǟƴŸ8JOEPXTȆ 91Ȇ 7JTUB .BD 04 ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ
ƞƇƸƇƫŽȚǍƸŹǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸ
ǠǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǁžNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚȴȖȶȖljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮNJƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤƖ t
ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ NjŸȖ
ȜǍƀƾŷǀƭƲſȱƾƶƀȶȖȴƾƸŲLjȚǒƯŮǠźǚƵƯƁǽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔȚǎűȖNjŲȖ
ȝȚNjŲȶ ȴȖǽȘȆǀŻNjŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƸƶƲƄŮ ƾƷƯƸƶƫů Ɩ NjŻ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸt
ȔƾŻȤǎŽȚȶȔƾƬƸƃŽȚȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƷƮůNjŻȶȆȝƾŻȶLjȚǕƸƵűǠźȔǠƬůǽǀƲƸŻNjŽȚǚƉƳƃŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ Ǿƈž ƾȹƃƸŸ NjƯů ǽ ƾƷſȖ ƾƵż ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚȜȢǞűǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ
ǀƯŶƾƉŽȚȔƾƸŵȀŽȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠŴȖȤǓųǍƷƮƁ
ȶȖȸȢƾžȤ ǠŴȖȤǓų ȤǞƷŷ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź ȆǀƯŶƾŴ Ȕȹ ȚǞǤȖ ȩǍƯƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘt
ȴǞƴŽȚ ǠſȚǞűȤȖ ȶȖ ǍƵŲȖ ȶȖ ȢǞŴȖ
ƾƷſȖǜŸȹǾƬź ȆǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚȜȢǞű ǟƴŸǍŰƻů ǽǠƀȶ ȆiǝƁǞƪƄŽȚw ǛŴƾŮ ȯǍƯů ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾȹƃƸŸNjƯůǽ
ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƭŸ t
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮǛŻȶ ƾƷŽƾųȢȘ NjŸȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȢǞűȶȔƾƶŰȖǀŻƾƭƃŽƾŮƺƭųȞȶNjŲ
ǀƇƸƇǧǍƸŹȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷů t
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů NjŸȖ
ȤǞƫŽȚȩǍŸǚƸưƪůǛƄƁǽ
%$' ǘƸƉƶƄŽȱƾƷƄſȚ
ljƸƇǧǍƸŹǗƴƓȚǛŴȚ t
ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǍƸưů ǽ
ǠƴǧLjȚǍƮƶƓȚǜŸȜȤǞƫŽȚȴǞŽȯǾƄųȚ
ljƸƇǧǍƸŹǍƸŰƺƄŽȚǓƃǤȶȖǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž t
ƞƵǣǾƓȚ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢNjŲ
ǀƁƾưƴŽǀƯŶƾŴȤǞƫŽȚ
ǍƸƃżȩǍƯƄŽȚ t
ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ NjŸȖ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȆǀƂƸƭƃŽȚǀƶžȚǎƓȚȆȔǚƓȚȧǾźȆǠǣƾƲƴůȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȆǠǣƾƲƴůȬƾǤȶLjȚȚ
ȧǾƱŽȚ
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚȠǾǧȘȆȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ȳ_ ǠƴƸů Ȇȳ _ ȳ ǕŴȚȶ ȷNjž
ƾƃȹ ƁǍƲů ȴȚǞŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȘ ȜNjž
ȸǞƸŲ ȆȸǞƸŲ ȆȸȢƾŸ ȆǛŸƾſ ȆǛŸƾſ
ȜNjƑȚ
ǑƫƈžȆƞƄƉƆƶůȆǒƱƈƶžǁƶŴȤǞƴźȆȲƾŸǁƶŴȤǞƴźȆǛǣƾŹȆȤƾƷſȆǠǣƾƲƴů
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
ǀǧǞŮ$$% ȬǞƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű
ƾȹƃƁǍƲůǚƉƳŮƾƆƸž "QQSPY ǀŽƾƯź ǚƉƳŮ ȜNjŲȶ
ƾȹƃƁǍƲů ǚƉƳŮ ƾƆƸž"QQSPY ǚƉƳƃŽȚȝȚNjŲȶǠŽƾƵűȘ
Ɯ _ Ɯ ǛƴƸƱŽȚƽźƾƳž
Ɯ_Ș4)% ǀŴNjŸ ȸȤƻƃŽȚ ȲǞƭŽȚ
5
' _ 8
' Ǘƴž ǚƉƴƉž ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ
9 _9 ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶr
ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ƿƉŲ
9_ 9 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶr
ǀŴNjƯŽȚ
ǠƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅů
%*4
ȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů
ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖNjƇŮ
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů
ȴȚǞŰ ǟƫŻȖ NjƇŮ
ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž
ƾƷƶƸŮǜžȤƾƸƄųǽȚȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚ
ȯƾƲƁȘȆǁŻȶȶNJƁȤƾůȆNJƁȤƾů
NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶ
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
ǍƁǞƫƄŽȚ
ǠżȣǠǣƾƲƴůȆǍƮƶƓȚȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆ%*4ȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ȆǃžƾſǍŮȆǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ
ȆƿƁǍŻǍƮƶžȆǠƯƸƃŶǍƮƶžȆȲƾƱŶȖȆǑƈŵȜȤǞǧȆǚƸŽ ȆȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ǍƮƶƓȚ
ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ ȆǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȆǍƆź ȆțȶǍŹȘ ȆǑſ
"&# ȆȱǍƇƄƓȚ ȪƾƲƴƄŽȚ ȆǍƵƄƉž ȆȸȢǍź ǍƁǞƫƄŽȚ
ȆǠŰǾŰǚžƾŲȆȞNjŲȆǠƯƸƃŶǍƮƶžȆǒƸŮȖȆȶǍżƾƓȚǑſȆȶǍżƾž Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů ȜȤǞǧȆǀƸƱƴųȜȔƾǤƼŮȜȤǞǧȆǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȆǀƸƴƸŽȜȤǞǧȆǚƸŽ
ǀƸƫƈŵ
ǀżǍƑȚ ǁŻƻž ȆȟȶȢǎž ȆǀƸſƾŰ ȆȴȚǞŰ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž
ǀƭƲſ
ǀǧǞŮ5'5 ǀŵƾŵ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ"' ȶǓŴȶ "' ȶ ȢNjƯƄž"' ǠǣƾƲƴů ǎƸżǍů55- ȬǞƶŽȚ ȷNjƓȚ
ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž
ȶǍżƾž
ǀƁƾƷſ ǽ ƾž ǟŽȘ ǛŴ ǛŴ ǟŽȘ ǛŴ ǀƁƾƷſ ǽ ƾž ǟŽȘ ǛŴ ǛŴ ǟŽȘ ǛŴ ǎƸżǍƄŽȚ
ȸȢƾŸ
ǕŴȚȶ
ǀƁƾƷſ ǽ ƾž ǟŽȘ ǛŴ ǠƴƸů
ȆǀƸſƾŰ_ ǃžƾſǍŮȆǀƸſƾŰ_ ǠǣƾƲƴů
ǀƸſƾŰ ǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ ȆǀƸſƾŰ_ ǚƸŽ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž
ǃžƾſǍƃŽȚ"& ǁŽȚ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ"& ȆǓŴǞŽȚ ȴȥȶ ȆǀƭƲſȆȢNjƯƄž ǎƸżǍƄŽȚ
ȜǞƭų &7
&7 œ ǒƁǞƯƄŽȚ
Ȇ Ȇ ȆǠǣƾƲƴů*40
ǒƁǍƯƄŽȚ
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫· ﺑﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ‬
‫)ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ :‬ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‬
‫· ﺍﳊﺠﻢ ‪240x320 ،480x640 :‬‬
‫· ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‪ 30 :‬ﺇﻃﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ 15 ،‬ﺇﻃﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫· ﺯﻭﻡ ﺑﺼﺮﻱ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻭﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺰﻭﻡ‬
‫· ﲢﺮﻳﺮﺍﻟﻔﻴﻠﻢ)ﻣﻀﻤﻦ(‪:‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪،‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪3648X‬‬
‫‪2736‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬‫· ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪:‬ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ ‪ 9‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫· ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ‪:‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) MMC‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SD‬ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SDHC‬ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﳌﻠﻒ‬‫· ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪PictBridge1.0 ،DPOF1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG(DCF) 1 :‬‬
‫· ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪AVI (MJPEG) :‬‬
‫· ﺻﻮﺕ‪WAV :‬‬
‫ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫‪3648X‬‬
‫‪2432‬‬
‫‪3648X‬‬
‫‪2052‬‬
‫‪3072X‬‬
‫‪2304‬‬
‫‪2592X‬‬
‫‪1944‬‬
‫‪2048X‬‬
‫‪1536‬‬
‫ ﺍﻟﺴﻌﺔ )ﺣﺠﻢ ‪(1GB‬‬‫ﻓﺎﺋﻘﺔﺟﺪﹰﺍ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 182‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 200‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 252‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 252‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 334‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 494‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪1236‬‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 334‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 361‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 441‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 444‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 577‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 813‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪1670‬‬
‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 471‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 510‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 611‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 618‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 792‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪ 1065‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ‪1872‬‬
‫‪ Ä‬ﰎ ﻗﻴﺎﺱ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﺎﻣﺴﻮﱋ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ‪:‬ﻣﺤﺪﺩ ﳕﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺍﳊﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ(‬‫ ﲢﺮﻳﺮ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﳊﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺪﺩ ﳕﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫)‪ ،ACB‬ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺸﻜﻴﻞﺍﻟﻮﺟﻪ‪،‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁﺍﳊﻤﺮﺍﺀ‪،‬ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪،‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪،‬ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ‪،‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺿﻮﺿﺎﺀ(‬
‫�ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ :‬ﺻﻮﺭﺓ ﻓﺮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ،‬ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪،‬ﺍﻷﻟﺒﻮﻡﺍﻟﺬﻛﻲ‬
‫‪ Ä‬ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ :‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫‪1024X‬‬
‫‪768‬‬
‫ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺨﺮﺝ ﺭﻗﻤﻲ‪:‬‬‫ ﺻﻮﺕ‪:‬ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪:‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‬‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ :‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‬
‫‪USB 2.0‬‬
‫ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪) PAL،NTSC :‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ(‬‫ ﻣﻮﺻﻞ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ‪4.2V :‬‬‫ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ‪(1050mAh) 3.7V ,SLB-10A :‬‬‫‪ Ä‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀﻤﻨﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫‪085‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ x‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ x‬ﺍﻟﻌﻤﻖ( –‬
‫‪21.6 X56.5 X 89‬‬
‫ﻣﻠﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻭﺯ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪ 120 -‬ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 40 ~ 0 -‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺭﻃﻮﺑﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪85% ~ 5 -‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪Samsung Mastser -‬ﻭ ‪Adobe Reader‬‬
‫‪ Ä‬ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫‪ Ä‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﻜﻴ ﹰﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ‪.‬‬
‫‪086‬‬
ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƃƴƭƄž
.BDJOUPTIǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ
ȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ1PXFS .BD (
ȞNjŲȖ ȶȖ .BD 04 ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǟſȢȖNjŲ
ǁƁƾŮƾƆƸž ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ
ȨǍƲŽȚ ǀŲƾƉž ǜž ǁƁƾŮƾƆƸž ȆƿƴƫŽȚ
8JOEPXTǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ
1FOUJVN *** ǜžǚƬźȖǃŽƾƯƙǍůǞƸƃƵż
ǎůǍƀƾƆƸž
ǎůǍƀƾƆƸž 1FOUJVN *** ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǠǧǞſ
8JOEPXT 91 7JTUB
ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǟſȢȖNjŲ
ǁƁƾŮƾƆƸž ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ
ȆƿƴƫŽȚȨǍƲŽȚǀŲƾƉžǜžǁƁƾŮƾƆƸž ǁƁƾŮƾƆƸű ǜŸ NjƁǎů ǀŲƾƉž ȢǞűǞŮ ǟǧǞƁ
ǀƲźȚǞƄž ǀŵƾŵȶ ȆǚƉƳƸŮ ¨
ǁŮǀſǞƴž
ǁŮ ǀſǞƴžȩǍŸǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǟǧǞƁ
ȞNjŲLjȚ ȶȖ .JDSPTPGU %JSFDU9 D
ǚƸǧǞůȝƾƱǧȚǞž
64#
ǛŸȢȝƾƱǧȚǞž
ǃžƾſǍƃŽȚ
7JTUB CJU&EJUJPOȶ8JOEPXT 91 Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽx
ǑųǍž ǍƸŹ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷűȳȚNjƈƄŴȚ ǀƆƸƄſ ȞNjƎȤȚǍǤȖ ȶȖ țǞƸŸ ǀƁȖ ǜŸ ǀŽȶƻƉž ǍƸŹƊǞƉžƾƉŽx
ǀƯƵƣȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȜǎƷűȖǙŽȣǠźƾƙ
ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸ ȝƾƮŲǾž
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕžȳȚNjƈƄŴǾŽ ǓƲź Ȝȹ ȤǞƫƲž ǃžȚǍƃŽȚ ǕƃŶ ȰǞƲŲ ǍƃƄƯůȶ ƾƷŽNjƃƄƉſ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȠǾǧƼŮ ȳǞƲſ ȯǞŴ ȆǚƵƄƤȚ ǍƸŹ ǠƱƸŷǞŽȚ ǚƴƒȚǀŽƾŲ Ǡź ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ ȸnjŽȚǗƴƄŽȚǀƸŽȶƻƉžȲƾƳŵLjȚ ǜž ǚƳŵ ȸƺŮ ǚƵƇƄſ ȴȖ ȆǙŽȣ ǕžȆƾƶƶƳƚ ǽȶ
ǛǣǾƓȚǍƸŹ
ȴƾƵƬŮ ȲǞƵƪž ǍƸŹ ǚƸưƪů ȳƾƮſ ȶȖ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȶȖ ǕƶƫŽȚ ȸȶNjƁ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȘ
ƊǞƉžƾŴȴƾƵƬŮȹ ǽǞƵƪžȴǞƳƁǜŽǕƸƶƫƄŽȚǀżǍŵ
ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵƮſȖȶǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűƺŮ ǀƸŴƾŴȖ ǀźǍƯž ǙƁNjŽ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ȆǚƸŽNjŽȚȚnjƀ ȜȔȚǍŻ ǚƃŻȶ
ǃžȚǍƃŽȚǜŸ ȝƾžǞƴƯž
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜȤNjƲŽ ƾȹƲźȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȢȚNjŸȁȚ ǃžƾſǍŮ ǚƸưƪƄŽ ȴȻ ȚǞŰ _ ȤȶǍƙljƵƉůȴȖƿƆƁ t
NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ <8JOEPXT &YQMPSFS>ǚƸưƪƄŮǛŻȆȤƾŶȁȚȤǞƷŷȳNjŸǀŽƾŲǠźȶ
ǀŶǞưƬƓȚ ȨȚǍŻLjȚ ȱǍƤ ȸȤnjƐȚ ǚƸŽNjŽȚ Ǡź <*OTUBMMFSFYF>
ǍƷƮƁȴȖƿƆƁȆǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚȱǍƇžǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮǀƲźǍƓȚǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴLjȚȲƾųȢȘNjƯŮ
ƾȹƸǣƾƲƴůǠŽƾƄŽȚȤƾŶȁȚ
NjƵƄƯůǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźȜȢȤȚǞŽȚǀŵƾƪŽȚȝƾƭƲŽÚ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǜžǀƁǎƸƴƍȁȚǀƈƉƶŽȚǟƴŸ
8JOEPXT
ȝƾƸſƾƳžȁȚ ȜȢNjƯƄž ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǃžȚǍƃŽ ȹǾŲ ǃžƾſǍƃŽȚ Țnjƀ ǚƅƚ4BNTVOH .BTUFS
ǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚȳǾźLjȚǕŶƾƲžȶǀƸƵŻǍŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ
ǓƲź8JOEPXT ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀ
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
Ǎųȕ ǁſƾż ȚȣȘ ǀŵƾƪŽȚǟƴŸ ǍƷƮƁ ȤȥNjƁNjƇƄŮ4BNTVOH .BTUFSȶ%JSFDU9 ȶǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻ %JSFDU9 ǁƸƃƅů ǛƄƁ ǽ ƾƙǍźȆǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸ ƾƷƄƸƃƅů Ɩ NjŻ%JSFDU9 ǜžǀƈƉſ
ȹ ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ
ȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶ
ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮ
ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǕŻǞž ȜȤƾƁȥǙƶƳƚȶ t
ǀƁǎƸƴƍȁȚIUUQiXXXTBNTVOHDBNFSB DPN
ǀƁȤǞƳŽȚ ǀưƴŽƾŮ IUUQXXXTBNTVOHDBNFSBDPLS
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȤƾŶȘȩǍŸ ǛƄƸŴ ǚƸưƪƄŽȚȤƾŶȘǠź<ǁƸƃƅů>ǀƵǣƾŻȰǞźǍƲſȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ǛŻȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȔNjŮ ȜȢƾŸȘ NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȯǞŴȶ<NjƁNjűȥƾƷűǟƴŸȤǞƅƯŽȚƖǃŽƾƯž>ljƄźǛƄƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƁ
Ȇ8JOEPXT 917JTUB ǞƀǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴƾżȚȣȘx
ȤǞƫŽȚȩȤƾŸǃžƾſǍŮljƄźǛƄƸŴ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ǟŽȘ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲǞƇƄů ȆȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞů ǛŰ ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ64# njƱƶƵŮ64# ǚŮƾżǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź
wǍůǞƸƃƵƳŽȚȲƾƫůȚ ǕǤȶi
64# ǚŮƾżȲǾųǜžǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǜƳƵƁȆǕǤǞŽȚȚnjƀǠź
ǚƸǧǞƄƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ǘźǍƵŽȚ64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ
ǀƇƱǧ
<ǍůǞƸƃƵż>ǟƴŸ <64#> ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡźx
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
Ǖž ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǡź ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽNjŮ1%' ȝƾƱƴž ƞƵƬů Ɩt
ǚƃŻ 8JOEPXT ǗƪƳƄƉž ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ1%' ȝƾƱƴžǠźǂƇŮȚȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ
ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ"EPCF 3FBEFS ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ƿƆƁ1%' ȝƾƱƴžljƄź
Ǡź ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴLjȚ ǜž"EPCF 3FBEFS ǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻǀŶǞưƬƓȚ
ǚŮƾƲŽȚ ǗƴƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ"EPCF 3FBEFS ǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻȆǁſǍƄſȁȚƞƳƢȳNjŸǀŽƾŲ
ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǽƾŮȢǞűǞƓȚnjƸƱƶƄƴŽ
ȶȖ *OUFSOFU &YQMPSFS ǁƸƃƅůƿƆƁ ȆǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮ "EPCF3FBEFSǁƸƃƅƄŽt
*OUFSOFU&YQMPSFS ǀƸŻǍůȶiXXXNJDSPTPGUDPNw ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȞNjŲLjȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů
ǀŸƾƃŶȶǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǁŮƾƅŽȚȨǍƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƈƵŽȚǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƵƁ
ƾƀǍƁǍƇůǚűȖǜžȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚȶȖȤǞƫŽȚȵnjƀ
64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȢNjŲ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ƿƄƳž ljƭŴ ǀŵƾŵ Ǡź ȨǍŻ> ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚȶ <ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű>
<1)050 %$*. ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ
ȤǞƫŽȚȝƾƱƴžȩǍŸǙŽȣNjƯŮǛƄƸŴ
ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
ǜƵƁLjȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƫź
ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ
ǀƇƱǧǟŽȘȬǞűǍŽȚǟűǍȽƁ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶ ȔNjŮ
ȥƾƷű ǀŵƾŵ ǟƴŸȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚȜNjƀƾƪž ǙƶƳƵƁ Ȇ<4BNTVOH .BTUFS> ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȤǞƫŽȚȝƾƱƴžǚƲſȶȖNJƉſǙƶƳƵƁȶȹȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽȚ
ǀƲƅƃƶž ǀƵǣƾŻ ljƄź ǛƄƸŴ <NJƉſ>ȶȖ<ǑŻ>ǀƵǣƾŻȰǞźǍƲſȚ
ȢNjƇƵŽȚ ǗƴƵŽȚ ǑƲŮ ȳǞƲů <ǑŻ>
ȝƾƱƴƵŽȚ NJƉƶŮ ȳǞƲů <NJƉſ>
ƾƷǤǍƯŽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȤǞƫŽȚ NJƉſ ǙƸƴŸ ƿƆƁ ǝſƺŮ ǠǧǞſ ǜƇſȶ t
ǕŻǞƄžǍƸŹǚƫźǟŽȘȹȜǍŵƾƃžǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǜžȤǞƫŽȚljƄźȸȢƻƁNjŻȶ
ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǝƴƲſ ǛƄƁ ǛŽ Ǘƴž ǚƸƵƇƄŮ ȳǞƲů ƾžNjƶŸȶt
ȆǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ<ǗƴžǠźƺƭų>ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸǛƄƸŴȆǀŽȚȥȂŽ
ǍƸưƫů ǕǤȶ Ǡź ȔǠŵ ȸȖ ȩǍŸǛƄƁ ǜŽȶ
ǝŮ ǗƴƵŽȚǘƫŽ ǠźƿŹǍůȸnjŽȚNjƴƆƵŽȚȰǞź ǍƲſȚ ǀƵǣƾŻ ljƄź ǛƄƸŴȶ ǜƵƁLjȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǘƫŽ>ȰǞźǍƲſȚǀƲƅƃƶž
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷűǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜžȤǞǧ Ǘƴž ǚƲſ ǛƄƁ ǙŮȨƾƈŽȚ
ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ
ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ <ȴƾžƺŮ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥȘǜƳƚ> ȤƾŶȁȚ ljƄź ǛƄƸŴ <ǘźȚǞž>
<ȥƾƷű ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ ȴƾžƺŮǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘǛƄƄŴȶ<ȰǾŹȘ>ȤȥȰǞźǍƲſȚ
8JOEPXT 91 7JTUB 8 JOEPXT ǚƸưƪů ȳƾƮſ ƿƉŲǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ Ǚƴů ǜž ǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚ ǗƴƄƈů NjŻ
ȝƾƱƴƵŽȚ NjŲȖ ǚƲƶŮ ȴƾžǞƲƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷűȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƵž ǘƲƇů ȜȔƾƬžȴǞƳůȶǒƸžǞŽȚǜžǀƃƵƴŽȚǠƷƄƶůȴȖǟŽȘȤƾƮƄſǽȚǟűǍȽƸźȆȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽǁƬžȶȚȣȘ
ȤȚǍƵƄŴƾŮ
<ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ǀſǞƲƁȖ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ ȳƾƷƓȚǓƁǍŵǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ
64# ǚŮƾż ǚƫźȚ <ȟȶȢǎƓȚ ǍƲƶŽȚ>
<ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ <ȯƾƲƁȘ> ȤǎŽȚǟƴŸǍƲſȚȶ <ǍƸƃƳŽȚ64# ǜƁǎƈůȥƾƷű>ȢNjŲ
<ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ <ǘźȚǞž> ȤǎŽȚǟƴŸǍƲſȚȶ <ǍƸƃƳŽȚ64# ǜƁǎƈůȥƾƷű>ȢNjŲ
5COUWPI/CUVGT
Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǔƱƑ NjƴƆž ȔƾƪſƼŮ ǛŻȶ ǀƷűǞŽȚ ȢNjŲ ȝȚNjƴƣȚȶƾƷƴƁǎƶů
ǛƄƸŴȶ NJƁȤƾƄŽȚ ƿƉŲ ȝȚNjƴƣȚȔƾƵŴȖ ȔƾƪſȘǛƄƸŴ
ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶů
ƾƷƸź ƿŹǍůǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ NjƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄƸŴ
ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǛƄƸŴȶ
ǚƁǎƶů ǛƄƸŴ ȆǚƃŻ ǜž ȵȗƾƪſȘ Ɩ NjƴƆž NjƁNjƎ NjƯŮ
ȤǞƫŽȚ
< ǠŽƾƄŽȚ> ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ ƾȹƃſƾű ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚǠźȢNjƤȚNjƴƣȚǀƷűȶȩǍŸǛƄƸŴ
ȤƾŶȁȚǜž
ȤǞƫŽȚǚƁǎƶƄŽ<ȔNjŮ>ȤȥȰǞźǍƲſȚ
ǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƮƱŲȶƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚȳǾźLjȚȶȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ
ǓƲź8JOEPXT ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀ
<4BNTVOH .BTUFS 4BNTVOH ǃžȚǍƃŽȚ ȖNjŮȚ> ȰǞźǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚȔNjƃŽ
ȤǞƫŽȚǚƁǎƶů
ǙŮȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƯŮ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮ
<ǚƳŽȚ NjƁNjƎ> Ȥȥ ȢNjŲ ȆǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚǚƁǎƶƄŽ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȤƾŶȁȚ ǠźțǞƴƭƓȚ NjƴƣȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ
<ǚƳŽȚ NjƁNjƎ>
ȢNjƤȚNjƴƣȚȶǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǔƱŲǙƶƳƚȶ
ǚƁǎƶƄŽȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƸŴ Ȇ<ȔƾưŽȘ> ȤǎŽȚ ȰǞź ǍƲƶŽƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ
< ǠŽƾƄŽȚ> ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ ƾƷƴƁǎƶů Ɩ ǠƄŽȚȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ 5COUWPI/CUVGT
ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǙƶƳƚ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ
ǀſǎƥȚȤǞƫŽȚ ȩǍŸǙƶƳƚ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ
ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ
ƾƷƃƁnjƪů ȶȖ ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưůǙƶƳƚ
ȝȚȶȢȖ
<5PPMT>
<ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ <ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ ȤǞƫŽȚȜȢǞű ǚƁNjƯůǙƶƳƚ ǓƃǤ
<"EKVTU>
ƾƷƸƴŸȝȚǍƸŰƺů ȲƾųȢȘ ȶȖ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưůǙƶƳƚ ljƸƲƶů
<3FUPVDI>
<ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ
ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ȳNjƈƄƉů ȝȚȶȢȖ ǛŴǍŽȚȝȚȶȢȖ
ȤƾŶȁȚ Țnjƀ Ǡź ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚȩǍŸǛƄƁ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ
ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ
ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǓƁǍŵ
ƾƀǍƸŹȶȆȝƾƵƸƴƯůȆǠǣƾƲƴůǚƁǎƶůȆǗǣƾŷǞŽȚǍƸƸưůȆȝȚȶȢȖȆȩǍŸȆǍƁǍƎȆǗƴž
ȤƾŶȁȚȚnjƀ Ǡź ǀŮǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȤƾŶȘ
ǍƁǍƎǗǣƾŷȶȶ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȬǞſ NjƁNjƎ ǀƵǣƾŻ
ǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǜžȳǾźLjȚǍƁǍƎȶȤǞƫŽȚȶ
ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȜȤǞǧ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ
ǀƶƁƾƯƓȚ ǛƆŲǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƁǍŵ
ȜȢNjƤȚȜȤǞƫŽȚ NjƴƆž ǕŻǞž ȩǍŸǙƶƳƚ ȝȚNjƴƣȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ ȷƒ
ȢNjƤȚ NjƴƣƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ4BNTVOH .BTUFS ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƴƁNjƯů Ɩ ǠƄŽȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽx
ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓȚǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ4BNTVOH .BTUFS Ǡź <ȝƾƵƸƴƯů> ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚx
ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓȚǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ4BNTVOH.BTUFS Ǡź <ȝƾƵƸƴƯů> ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚx
5COUWPI/CUVGT
Ǖž ǘźȚǞƄƓȚ ǍƸŹ ǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƭưǤƖ ǠƄŽȚ ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ǒƯŮ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽx
4BNTVOH .BTUFS Ǡź4BNTVOH .BTUFS
ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓȚǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ4BNTVOH .BTUFS Ǡź <ȝƾƵƸƴƯů> ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚx
Ǡź ƾȹƯž ǟƲƸŴǞžȶ ȆǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤȶ ȆǛƴƸź ǕƭƲžȶ ȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȝƾƱƴž ƞŮ ǕƵƐȚ ǙƶƳƚ ǛƴƸźǍƁǍƎ
ǛƴƸźǕƭƲž
ȵƾſȢȖ ǛƴƸź ǕƭƲžǍƁǍƎ ǗǣƾŷȶȟȚȤȢȘ ǛƄƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ
ǛƴƸƱŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ǓǣƾŴȶ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚǓǣƾŴȶǀźƾǤȘ
<"EE .FEJB>
ȬƾƃŵȁȚȶ ȆȴǞƴŽȚȶ ȆǜƁƾƃƄŽȚȶ ȆȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǕƭƲž ǍƁǍƎ
<&EJU$MJQ>
ȝȚǍƸŰƺů ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ
ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ
<&GGFDUT>
ȨǞƫƶŽȚ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ ǑƶŽȚ ǓƃǤ
<4FU 5FYU>
ǀƸůǞǧǀƁȚȶȤȟȚȤȢȘǙƶƳƚ
ǀƁȚȶȤ
</BSSBUF>
NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǔƱŲǙƶƳƚ
ȟƾƄſȘ
<1SPEVDF>
8JOEPXT NFEJB BTG
Ȇ 8JOEPXT NFEJB XNW
Ȇ"7*ȬȚǞſȖ NjƁNjƎǜƳƚ
ȤƾŶȁȚȚnjƀ Ǡź ȜȢNjƯƄž ǓǣƾŴȶ ȟȚȤȢȘǙƶƳƚ ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ
/#%ȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž75$ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴȚ
/#%ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ75$ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ
NjƴƆƵŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ƿƄƳƵŽȚ ljƭŴ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜNjƁNjƆŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎžȚȹǍƲſ ǍƲſȚ ȜǍżȚnjŽƾŮȢǞűǞƵŽȚ
."$ ǟŽȘ ǝƴƲſȚ ȶȖ ǝƈƉſȚȶ ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ȢNjŲ ȴLjǀŶǞưƬƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǖž ǘźǍžǍƸŹ."$ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ64# ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ǛŸNjƁ$". ǚƸưƪůȳƾƮſ
ǚƸưƪƄŽȚ ȔNjŮ ȔƾƶŰȖ."$ ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȤȚNjǧȘ ǜž ǘƲƇů ."$ ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǘźȚǞƄů
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶȧǞƄƶƸżƾžȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƯŮ ƿƄƳƵŽȚ ljƭŴ ǟƴŸ ȜNjƁNjű ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ."$
ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚǟŽȘ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǚƸƵƇƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴƾŮ ȹ ǽȶȖ ǛŻt
ȟȚǍƈƄŴȚǍžȖȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ ȝȚȢȚNjŸȁȚ
ȖNjŮȚȰǞźǍƲƶŽƾŮ
ȜǎƷűLjȚǍƁNjžljƄƱŮȳǞŻȖƾžNjƶŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳů ȆȜǎƷűLjȚ ǍƁNjž ȜǎƷűLjȚ
ȳƾƮƶŽȚ ǀſƾƸƫŽȚȶ ȔȚȢLjȚ
ȔȚǍƱǧȳƾƷƱƄŴȚǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮNjűǞůȷǍųȖȜǎƷűȖȶȖǀźȶǍƯžǍƸŹȜǎƷűȖȝǽƾųȢȘ
ƿƆƯůǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮNjűǞůȜǎƷűȖȶȖȒ
ȴǞƴŽȚ
ƿƆƯů ǀžǾŸ ȶȖ Ȓ
ȳƾƷƱƄŴȚǀžǾƯŮ ȢȶǎƓȚ ȲƾųȢȁȚ ǟƴŸ ǜƚLjȚ ȦȶƾƓȚ ȤǎŮ ǍƲſȚ
wǀŽȚȥȘiȢNjŲȶ
ȷǍųȖȹȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮǛŻ ȳ ǀŽƾƑȚ
64# ȲƾƫůƾŮȲƾƭŸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠźǠƴƁƾžǑƇźȔƾűǍŮ
ǘźǍƓȚ64# ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ64# ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ
ǘźǍƓȚ64# ǚŮƾż ǚǧȶ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƁ ǽ NjƲź ȆNJŽȘ /PSUPO "OUJ 7JSVT Ȇ7 ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǒƯŮ Ǡź ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍƲżȚǍƸžƾƳŽȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚǧȶȖȶ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ƾȹƄŻƻž ǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸƭƯů ǀƸƱƸƳŮ ǀǧƾƒȚ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ȝƾƵƸƴƯůǕűȚȤ ǀŽƾƑȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸȢǞűǞƓȚ64# njƱƶƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůƖ
ȯǍƯƄƁ ǽ ƾƙȤ ȆǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚǠź ȢǞűǞƓȚ64# njƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ NjƶŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸȢǞűǞƓȚ64# njƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ǀŽƾƑȚ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǀƭŴȚǞŮȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƚǽ
%FWJDF .BOBHFS Ǡź <ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȜǎƷűȖ> Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚǍƷƮů ƾȹ ſƾƸŲȖ ǛŰȷǍųȖȜǍž64# ǚŮƾż ǚƸǧǞůȶ64# ǚŮƾż ǚƫźȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ
ǀŽƾƑȚ
ǗƴžǚƲſȔƾƶŰȖǕŻǞƄžǍƸŹƺƭųȞȶNjŲ
ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȷǍųȖȹȜǍž ǗƴƓȚ ǚƲſ Ǡź ǙŽȣNjƯŮ ȖNjŮȚ ǀŽƾƑȚ
64# ȤǞƇžȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖ
ǀŽƾŲ Ǡź64# ȤǞƇž ǍƃŸǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ǠźǀƴƳƪž ȱƾƶƀȴǞƳů ƾƙȤ
64# ȤǞƇžȶǍůǞƸƃƵƳŽȚǘźȚǞůȳNjŸ
ȹȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆƾȹƶƳƛ ȴǞƳƁƾžNjƶŸȶ ȒǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ64# ȝǾŮƾżǚƸǧǞůƖǚƀ
ǁŻȶ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ǝƴƸǧǞů NjƶŸ ǠƱƸŷȶ ǚƴų ȚǍƸžƾƳƴŽ ȞNjƇƁ NjŻ
Ǎųȕ64# ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſǚŮƾżǚƸǧǞů
ǚŮƾż ǚǧȶȖȶ ȆǍųȃȚ64# ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƫƱŮǛŻ ǀŽƾƑȚȵnjƀ Ǡź ȒȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǓƲź NjŲȚȶ64# ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſ
ǀŽƾƑȚ
ǀŽƾƑȚ
ǀŽƾƑȚ
ljƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚnjƀǜž ǑƴƈƄŽȚ
ȔƾƷƄſȚNjƯŮǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚ
ljƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚ
ǠƄŽȚǀƸŮȶȤȶLjȚȲȶNjŽȚǜžƾƀǍƸŹȶǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚȲȶȢǟƴŸȚnjƀǘƃƭƶƁ
ǠǤȚǍƄźǽȚƾƀǍƵŸ
ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǘƸƃƭƄŮȳǞƲů
ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ
ȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ%JSFDU9D ǁƸƃƅů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź
%JSFDU9D ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź
ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴLjȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ ǗƴƓȚȰǞźǍƲſȚȶ <$%30.ESJWF=%JSFDU9> NjƴƣȚ ȢNjŲȶ ȥȶNjƶƁȶ ǗƪƳƄƉž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ
ȔƾƷƄſȚ NjƯŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ȥǞƆƁ ǽ ǝſȖ ǟŽȘǝůƾƃƸƄż ǜž ȸȖ ȶȖǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ȵnjƀ ǍƸƪůȶ
ǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲǟƴŸȹ ƾǧǍŲȶȷǍųLjȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƱƴƥȚǜžȵǍƸŹǕžǝǣƾƲŽƼŮǠǤȚǍƄźǽȚȵǍƵŸ
ȚnjƀǚƫźǟűǍƁȆƝƲžǍƸŹǚƳƪŮȝƾƱƴƥȚǜžǑƴƈƄŽȚȔȚǍűǜžǚƵƄƇžȤǍǤȸLjȩǍƯƄŽȚǜžǀƁǍƪƃŽȚ
ȢȤȚǞžȳȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȁȹ ƾƆƁȶǍůȸNjűǚƳƪŮǝƯƸƶƫůȜȢƾŸƼŮǛŻȶȷǍųLjȚȝƾƱƴƥȚȬȚǞſȖǜžȵǍƸŹǜŸǃƄƶƓȚ
ȸnjŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘȲƾƫůǽȚǀƸŽǎƶƓȚȩȚǍŹȀŽȜǎƷűLjȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁȶǍƵƄƉžǚƳƪŮȢȚǞƓȚ
ȴƾƳžȲǞŲǀžȥǾŽȚǚƸǧƾƱƄŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽȆǠƶƯƓȚǠƴƤȚǀžǞƳƑȚƿƄƳƙȶȖȆǃƄƶƓȚȚnjƀǝƶžȚȶǍƄŵȚ
ǜžȕǚƳƪŮǝƯƸƶƫůȜȢƾŸȘǜƵƬƁȶǀƂƸƃŽƾŮǍƬƁǽǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚǀƲƁǍŶȶ
ȪȶǍŵȶȢǞƶŮǜžǘƲƇƄŽȚȶȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚǀƁȤƾƆƄŽȚȩȚǍŹȀŽȜǎƷűLjȚȵnjƀǠžNjƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁƾƵż
ǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾƱƴƥȚǜžȵǍƸŹǕžǝűǎƙǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚȥǞƆƁǽȔȚǍƪŽȚNjƲŸ
%94&561FYF
ǚƁǎƄŽǠŽƾƄŽȚǕŻǞƓȚȜȤƾƁǎŮǛŻ%JSFDU9ǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǛƄƁȯǞŴȶ
%JSFDU9IUUQXXXNJDSPTPGUDPNEJSFDU
8JOEPXT ȔNjŮ ȔƾƶŰȖ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ǜŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƫƄƓȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǗŻǞů ȚȣȘ
8JOEPXT ȳƾƮſ ǚƸưƪů ȖNjƃƁ ȯǞŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƫźȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ǚƸƭƯƄƴŽ-FHBDZ64# ǛŸȢǓƃǤƾźȆǀƴƳƪƓȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź
#*04 ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź64# ȞȚǍƸž ǛŸNjƁ
#*04 ǛǣȚǞŻ ǒƯŮ ȸǞƄƎǽȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǕƸƶƫů ȝƾżǍŵ ƞŮ#*04 ȢȚNjŸȘ ǀƵǣƾŻ ǗƴƄƈů
ȥƾƷű ǕƸƶƫů ǀżǍƪŮ ǚƫůȚȆǙƉƱƶŮ ǀƵǣƾƲŽȚǍƸƸưů ǙƶƳƚǽ ȴƾżȚȣȘ 64# ȞȚǍƸžǛŸȢǟƴŸ
#*04 ǕƸƶƫůǀżǍŵȶȖǍůǞƸƃƵƳŽȚ
ȤǞƷŷ ǀŽƾŲǠź ȶȖ ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȶȖ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžȯnjŲ ȴƾƳžȁƾŮ ǜƳƁ ǛŽȚȣȘ
ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ4BNTVOH
ǀƲƁNjƫŽȚ4BNTVOH ǀƭƪſȖǚƸǧǞƄŽ4BNTVOH ȤƾƯŵǀžǾŸȳNjƈƄƉů
ǀƴǧȚǞƄƓȚ4BNTVOH ȢǞƷűǚƅƢǀžǾƯŽȚȵnjƀƾƷǣǾƵŸǟŽȘǀƸƴŸƾƱŮǀƂƸƃƴŽ
ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍŰƻůǽȝƾƆƄƶžǍƁǞƭƄŽ
ǗƴƓȚǚƲſȔƾƶŰȖƺƭųǀŽƾŴȤ
ȴƾƸŲLjȚ ǒƯŮ Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ ȝǾƳƪƓȚ ȞNjƎ ȆǓƲź4BNTVOH.BTUFS ǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǀŽƾŲ Ǡź ȳƾƷƓȚ ǓƁǍŵ Ǡź4BNTVOH.BTUFS ǀſǞƲƁȖ ǟƴŸ ǍƲƶŽƾŮ4BNTVOH.BTUFS ǃžƾſǍŮ ǘƴŹȖ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ Ǡź ǀƶƵƬƓȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǃžȚǍŮǀźƾż ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ 

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Compact camera 10.3 MP CCD Black
  • Image sensor size: 1/2.33"
  • Image stabilizer
  • Optical zoom: 3x Digital zoom: 5x
  • Video recording 640 x 480 pixels
  • Built-in microphone PictBridge

Related manuals

advertisement