Samsung WB5000 User manual

WB5000 User Manual ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ .ǀƸƵŻǍŽȚ ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷǋŲȘ ǙǣƾƶƄŻǽ ȹ ȚǍƳŵ • ǀƁȤƾƭƃŽƾż) ǚƴų ǜž ƾƷŮ ƾž ƿƃŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƬŲȘ ȔƾűǍŮ ȆǕƸƃŽȚ ǋƯŮ ƾž ȝƾžǋų ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀűƾƑȚ ǋƶŸ • .ǕƸƃŽȚ ǋƯŮ ƾž ǀžǋų ǎżǍž ǟŽȘ (ǊŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȶȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ • ȝƾƃŴƾƶƓȚ ȶȖ ȝǾŲǍŽȚ ǍƁǞƫƄŽ) ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȸǞƶů ȴȖ ǚƃŻ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȔƾűǍŮ • .ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ȳǋŸ ȔȚǍű ǜž ǚžǈȚ ǀƃƸų ǜž ǀŽƾƑ ȩǍƯƄŽȚ ȳǋƯŽ ȹ ƾƃƶƏ (ȹǾƅž ǀžƾƷŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚǌƀ .ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ǔƱƄŲȚ • ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǊƉƶŽ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ ǋŲȖ ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ǝſȖ ȜƾŸȚǍž ƿƆƁ .ȤǞƫŽȚ ǗƴƄů ǋƲź ȆǙŮ ȨƾƒȚ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜž ǋżƺƄź ȆǙŮ ȨƾƒȚ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ǋƶŸ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽƾŮ ǘƇƴů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž ǟűǍƁ ƾƵż .ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ ǜž ȸȖ ȳȚǋƈƄŴǽ ǀƆƸƄſ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǂƁǋƇƄŽ ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸƸưƄƴŽ ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚȶ ȝƾƁǞƄƤȚ ǕƬƈů • .ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä .ȷǍųȖ ȴȚǋƴŮ ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ȝȚȤƾƯŵ ȴȘ Mac ȆApple ȶ Quick Time ǀżǍƪŽ ǀƴƆƉž ȝƾżȤƾž Ǡƀ Apple Computer. Ä ǜž ǚż ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽƾŮ ƞƄƴƆƉž ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ ȶȖ ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜž ǚż ǋƯů Ä .ȷǍųǈȚ ȴȚǋƴƃŽȚ .ƾƷŮƾƇǧƺŮ ǀǧƾų ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȔƾƵŴȖȶ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȔƾƵŴǈȚ ǕƸƵű Ä ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů .ǠŽƾƄŽȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄŴȚ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű Ǖž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴǽ ǜƳƚ ȆǙŽȣ ǌƸƱƶů ǛƄƁ ȴȖ ǋƯŮȶ .ȹ ǽȶȖ ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǜƳƚȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ǀƇƱǧ).ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ (104-106 (21 ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶž Ǡź ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ƿżȤ (107 ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USB ǚƸǧǞů ȯǍŶȶ .USB ǚŮƾż ƿżȤ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǑƇźȚ .ƾƷƴƸưƪƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ǉƄźȚ .[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ (108 ǀƇƱǧ) 001 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ [ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ȢǋŲ ǍƁǌƎ Ǎƭų ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƁ ǋŻ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǍƁǌƎ .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǕǤȶ ȴȘ ǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȨƾƈŵǈȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀŮǍƲž ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ • .ǍƫƃŽƾŮ ǖŽƾŮ ȤǍǤ ȰƾƑȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƞƯŽȚ ǜž ȜǋƁǋŵ ǀŮǍƲž ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƸŴ ǀƁƾưƴŽ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ Ǎƭų .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƸŴ ǀƁƾưƴŽ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ Ǎƭų • ȸȢƻƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ǚƁǋƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲǈȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽ .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ .ǙƄǧƾų ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȶȖ ǙŮ ǖŽƾŮ ȤǍǤ ȰƾƑȘ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ǁƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ǕǣƾƃŽȚ ǚƃŻ ǜž ǓƲź ȠǾǧȁȚȶ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǠƴųȚǋŽȚ ǑƇƱŽȚ ȲƾƵŸȖ ǀźƾż ǛƄů ȴȖ ǠưƃƶƁȶ .ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ǀžǋų ǎżǍž ȷǋŽ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǝƶž ȹ ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹ ȚǋƸƯŮ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƵŽȚ ȚǌƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶǋŽ • :ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢȚǞŲ ȸǈ ȩǍƯƄƴŽ ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸǈ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ .ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƿƸƃƭŽȚ ȜȤƾƪƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűǈƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽ ǀƸŽƾƵƄŲȚ ǋűǞů ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ • .ȢǍƃů ǟƄŲ ǘǣƾŻȢ ǕƬƃŽ ǚƸưƪů ȴȶǋŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍůȚ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ • ǍŰƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ȶȖ ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȞȶǋŲ ǙŽȣ ǜŸ ǛƆƶƁ ǋŻ ƾƵż ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ȹ ƾƃƴŴ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȩǍƯů .ǘƁǍŲ ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů ȤǌƇƁ • Ǡź ȹ ƾƵǣȚȢ ƾƷůƾƲƇƴžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƳƸƷŮ ȵǞƪů ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȵȤȶǋŮ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž .ǀƁǞƷƄŽȚ ȜǋƸű ȔȚǞűǈȚ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ Ǎƭų ȜȢƾƁȥ ǟŽȘ ǙŽȣ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ • ǀžǋų ǎżǍƵŮ ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ ǝƶž ǁƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ǕǣƾƃŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǙƸƴŸ ǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž ǚƫźȚ ǛŰ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǡź ǍƵƄƉů ǽȶ .ǃſǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż .ǀƸǣƾŮǍƷż ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſǋƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųǋů ǽ • .ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄƱż ƾƷŮ .ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǎƭų Țǌƀ ǚƳƪƁ ǋŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž ǋȻ ƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ • 002 ȝƾƁǞƄƤȚ ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ ǠƱƴƒȚ ǍƮƶƓȚ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁȖ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ 007 007 007 008 008 009 011 011 012 012 012 013 015 016 018 019 020 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀƁǞŽȶȖ ǕǤȶ .ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǘŽƾưŽȚ ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȝȚȢȚǋŸȘ" ƿƉŲ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ "ȳǋƈƄƉƓȚ ǀƸƴƸƴŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 021 021 022 023 023 ǚƸƆƉƄŽȚ 003 024 024 025 025 ǝƸƃƶů ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƁ ǋŻ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǝƸƃƶů .ǀƭŴǞƄž ȶȖ ǀƭƸƉŮ ǀŮƾǧȘ ǟŽȘ ȆȤƾƆƱſǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȶȖ ȪǍƱž ǚƳƪŮ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǠƄŽȚ ȶȖ ȆǀŮǍƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ǋŻ • .ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮ ǀƁȤƾƭŮ ȳǋƈƄŴȚ .ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ .ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųǋů ǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů ǋŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȸǞƶů ƾžǋƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ • .ǛƁǋƄƉž ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾſǞƳž ȯǾůȘ ǟŽȘ ȸȢƻů ǀƴżȕ ȜȢƾž ȜǍƄƱŽ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȸǋƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ • .ȰȶǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȜǍƵƄƉž ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƇů ǽ • ǀźƾż ǚƫź ǜž ǋżƺů ǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǌųƺž ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƫź ǚƃŻ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ƾȹƵǣȚȢ ǛŻ ȤǌƯů ȴȘ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǙƁǍƇů ǚƃŻ ȜǎƷűǈȚ ǜž ƾƀǍƸưŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǡź ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ȝǾƃƳŽȚ ȶȖ ȱǾŴǈȚ .ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǝƶŸ ǃƄƶƁȶ ȝǾƃƳŽȚ ȶȖ ȱǾŴǈȚ ȯǾůȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƵŽ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȞȚǋŲȘ Ǡź .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ ǋƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ • .ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚ ƾƷƄŽƾŲ ǋƸƯƄƉů ƾž ȜȢƾŸȶ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹ ǽƾƭŸȖ ȝǽƾƇŽȚ ȵǌƀ ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚ ǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ ǋŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾȹƸźƾǤȘ ƾȹƄŻȶ ȰǍưƄƉƁ ǍžǈȚ .ǍƁǞƫƄŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǋƯŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǋƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǋƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ • .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȝȚȣ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ • .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ȚȹǋŮȖ ȝƾƁǞƄƤȚ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚưƪƓȚ ǕǤȶ AEB ǀƲƭƶž ƞƸƯů ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞſ ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾƃŰ ǉƸůƾƱƓȚǓƸƭƈů ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů ǀŽȢƾƯž ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȝȚȤƾŶȘ ȤǞǧ ǁƃƅž ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ ȝǞƫŽȚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ ǝƸƃƶů ǀƵưſ AF ȝǞǧ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ȩǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ 050 051 051 052 052 053 053 054 055 056 057 057 058 059 059 060 060 061 061 061 061 061 061 062 062 062 062 062 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ .(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ AEL/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ EVF/LCD Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ ȤƾƉƁ / ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃǤ ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 026 027 028 028 029 030 030 030 031 031 033 033 033 034 034 035 036 036 037 040 042 043 044 045 046 046 047 049 049 050 004 ȝƾƁǞƄƤȚ ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ ȯǌŲ Ȥȥ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǍƁǍƎ ǛƆƑȚ ǍƸƸưů ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȩǍŸ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ ȜȢȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ ȝǞƫŽȚ ȜǍƳƱž DPOF ǊƉſ PictBridge ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : PictBridge ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ : PictBridge ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž 005 075 076 076 077 079 079 080 080 081 083 083 083 084 084 085 085 085 085 086 087 088 088 089 091 092 093 093 094 094 096 ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǓƃǤ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƓȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔǞǤ ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ USB ǌƱƶž ǓƃǤ 063 063 063 063 064 064 065 065 065 066 066 066 067 067 068 068 069 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸưƪů ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 070 070 070 071 071 071 072 073 073 073 075 ǚƸưƪů ȝƾƁǞƄƤȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȝƾƱǧȚǞƓȚ 097 099 ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƃƴƭƄž :7.6 ȤȚǋǧȁȚ QuickTime ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ H.264(MPEG4.AVC) ǚƸưƪů ȝƾƃƴƭƄž ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ Samsung Master Samsung RAW Converter ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ MACȧǞƄƶƸżƾž ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ 101 102 102 ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ 103 104 107 109 110 113 114 115 115 116 116 117 006 ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﺸﺮﺍﺀﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮﺏ ﺑﺎﺋﻊﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋﺃﻭﲟﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‪.‬ﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺭﲟﺎﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ /‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪USB‬‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ )ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(103‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻌﻨﻖ )ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬ ‫ﻳﹸﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪SD/SDHC‬‬ ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪(16‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪AV‬‬ ‫‪007‬‬ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ (ǾƄƳƃƁȤǽǍƲƚ) T ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ (ǁƫưƁȤ) W ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ ǃžǋƓȚ ȧǾƱŽȚ (33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) / ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǍƯƪƄƉž ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ (33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȴ Ǟź ȶ ǍƳƸƓ Ț ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽ țǾż (10 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǀŸƾƵƉŽȚ ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ (33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǠźǍŶ ȔƾƭŹ ǀŴǋƯŽȚ /ȝǞƫŽȚ /USB ǍƵƄƉƓȚȤƾƸƄŽȚ/ǞƁǋƸƱŽȚ 008 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ POWER Ȥȥ (EVF) ǠſȶǍƄƳŽȘ ǋƀƾƪž ȢǋƇž (35 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǞƁǋƸƱŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ȥȥ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) EVF/LCD Ȥȥ MENU Ȥȥ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ (11 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ 009 ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽ țǾż AE ǚƱƲŽȚ/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ (33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) (36 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ȯǌŲ/Fn Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮȤ ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǚųȢȖ .1 .ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ .ȵƾſȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤȚ ǓƁǍƪŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .2 .ǘƶƯŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƉů ǋƲź ǽȘȶ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ ǟƴŸ ȨǍŲȚ Ǟƀ ƾƵż ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .3 .ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǉǤǞž 010 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǟŽȘ ȱǍƎ • ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǌƸƱƶů • ȩǍƯŽȚ ǍƸƸưů .1 ǁŻƻƵŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů .2 ǍƁǞƫƄŽȚ ȔƾƷſȘ ȤƾƸų ǍƸƸưů .3 ȧǾƱŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů .4 ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ǍƁȶǋů ǋƶŸ ǛǣȚǞƲŽȚ ȶȖ ȝȚȤƾƸƒȚ ǙƁǍƎ • ȤȚǋƲžȶ ȆǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲžȶ ȆǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǓƃǤ • automatic exposure ǀƲƭƶž ǋƁǋƇůȶ ȆȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ (AEB) ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƵŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ bracketing .ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝƾƱƴž ǜŸ ǂƇƃŽȚ • ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ǉƄƱŽ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź 011 ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤȶ ȢȚǋŸȘ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓ 21 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤȚ ǃžƾſǍŮ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ ǠżȣǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǚƸŽ ȸȶǋƁ ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǛƴƸź ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ǍƮƶƓȚ ǠƯƸƃŶǍƮƶž ǍƆź ȲƾƱŶȖ țȶǍŹ Ǒƈŵ ȜȤǞǧ Ǒſ ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ƿƁǍŻǍƮƶž ǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ ǒƸžȶ .ǀƸſƾƅŽȚ ǜž 0.25 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ 2 ȜǋƓ ǀŸǍƉŮ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ǒƸžȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸſƾŰ 2 ǋƯŮȶ ȆȻȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲ ǋƯŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ .ǀƸſƾŰ ǒƸžȶ ǀſǞƲƁǈȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ Ȝǎƀƾű ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ƽƱƭƶů ǛŰ ǀƃƵƴŽȚ ȔǠƬů ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ ƽƱƭƶů ǛŰ ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾſƾƸŮ ǔƱŲ ȔƾƶŰȖ ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ Ȝǎƀƾű ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƯŮ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ȧǾƱŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ǀſǞƲƁǈȚ (ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ǀŽƾƑȚ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǋƷƪž ǗǧǞŽȚ .ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ȴȻ ȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜǋƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů .ǀƸſƾƅŽȚ ǜž 0.25Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ 2Ǎųȕ ȲǾų ǀŸǍƉŮ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů - ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ (ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ƽƱƭƶů) ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǋƶŸ ǀƯŮƾƭŮ USB ǠƓƾƯŽȚ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ (ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů) ǀƃƵƴŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ (ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǽ) ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů ǀƃƵƴŽȚǒžǞů 012 ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ǀžƾƀ ȝƾžǞƴƯž .ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ǜƳƵƓȚ ǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳǋƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚųȚȢ ǁƴŷ ȚȣȘ ƿƁǍƉƄƴŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳůȶ ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƙ ƾƷƄƶƇŵ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǋƲƱů ȴȖ ǋŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǟƴŸ (ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ǍƱǧ ǜž ǚŻȖ) ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƻů ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž • .ǙŽȣ ȔȚǍű ǜž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸưƪů ǍƵŸ Ǡź ȹ ƾŷǞƇƴž ȹ ƾǤƾƱƈſȚ ǝűȚǞů .ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ǋƸű ǚƳƪŮ ȜȢƾŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵƯů • ǍžȖ Țǌƀȶ .ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǍƵƄƉƓȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƉű ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ • .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ǠƯƸƃŶ ǜƇŵ ǜž ǋżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ SLB-11A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ SLB-11A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž ȆȢȢǍƄž ȤƾƸů ǚŮƾż ǝſȖ ǟƴŸ ǝžǋƈƄŴȚ ǜƳƚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů .ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ǕƸƭƄƉůȶ :ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚǋƈƄŴȚ USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ .ǀŻƾŶ ǚŮƾƳż ǝžȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚȶ :USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ .ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǕƸƭƄƉů .USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋƁȶǎů ȶȖ (107 ǀƇƱǧ) 013 SLB-11A ǚƁȢǞƓȚ ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ ȬǞƶŽȚ ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž 1130 ǀƯƉŽȚ 3.8V ǀƸƄŽǞƱŽȚ ƾȹƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 150 ǜƇƪŽȚ Ȝǋž SLB-11A ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢǋŸ ȪȶǍƪŽȚ ȢǋŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ȤǞƫŽȚ ȆȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȆǁƁƾŮ ƾƆƸž 12 ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȆǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ ǀƭƲŽ ƞŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȆǀƲǣƾź ȜȢǞƆŮ ȜȤǞǧ .ǀƸſƾŰ 30 : ȷǍųȖȶ ǚż ǋƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż ǋƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ .ǀƭƲŽ ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜǋƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ .ȜǋŲȚȶ ǀƲƸŻȢ ȜǋƓ ƾƷƴƸưƪů /ǀƲƸŻȢ 90 ǠŽȚǞŲ ǀƭƲŽ 180 ǠŽȚǞŲ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȚȹȤƾŶȘ 30 ȝȚȤƾŶȘ ȲǋƯƙ 480×640 ǀƲƸŻȢ 70 ǠŽȚǞŲ ǛƴƸź ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶ ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä .ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈů ǋŻȶ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů ǋƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ • ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ .ǉƸƇǧ ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž .ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸǌŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź • .ȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ .ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ :ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ • ǠžƾžǈȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ • .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳǋƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȦƾƸƲƙ ǠƱƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶž ȴƾż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽ ƾƙǍź Ȇ(ǍƸƃžȖ Ǡƴž 500ȶ ǁŽǞź 5) ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔȚǍƵƑȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȸȤƾű ȔȚǍƬƒȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ Ɩ ǒƸžǞŽƾŮ ȳǞƲƁ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ ǕǤȶ Ǡź ǠŽƾƲůǍƃŽȚ LED Ƞƾƃƫž ǜƇŵ ƺƭų ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯǋƷŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • ǘǣƾŻȢ 10 ǜž Ǎƅżǈ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǟŽȘ ǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ǋƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾǧǞž ǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ǀȹ ƸſƾŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ 014 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȔǎƐȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴǋŸ) ǀžǋƲž ȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžǋƲž ǚƯűȚ .(ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ƺƭƒȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳǋŸ ƿƆƁ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƸƃƭŻ ǜž ǋżƺƄŽȚ ǟűǍƁ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .(-/+) ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ȜǞƲŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ Ǎŵƻž ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǋŸȖ) ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǀƬƱƈƶž ǍƸƬƇƄŽƾŮ ǛŻ) ȶȖ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǀƬƱƈƶž ǍƸƬƇƄŽƾŮ ǛŻ) ȶȖ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ ȹǾžƾżȹ ƾƶƇŵ ǀŽƾŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ǗƴƄƈů ǋŻ ȆǀƁƾưƴŽ ȜȢȶǍƃŽȚ ȶȖ ȜȤȚǍƑȚ ǋƁǋŵ ȴƾƳž Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ Ä .ǀƸƴƯƱŽȚ ƾƷƄŽƾŲ ǜŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ 015 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů .ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚǋƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ • ȑȷǍųǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ǉƫƶƁ • .ǊŽȚ ǀŶǞưƬƵŽȚ ȝƾſȚǞƭŴǽȚ ȆǀƃƴƫŽȚ ȨȚǍŻǈȚ ȆȨȚǍŻǈƾż : ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȯƾż ȤǋŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǜŽȶ [ǀƂƴƄƵž ȜǍżȚǌŽȚ] ǀŽƾŴǍŽȚ ǍƷƮů ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲȚǋƃƄŴƾŮ ǛŻ ȆǚƅžǈȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ȳȚǋƈƄŴǽȶ .ƾƷƸƴŸ ǀſǎƈƵŽȚ ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ • .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȜǍž Ȳȶǈ ȳǋƈƄƉůȶ ȹ ƾƅƁǋŲ ƾƀȗȚǍŵ Ɩ ǋŻ ȴƾż ȚȣȘ (65 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž ǋŮǽ • .ȷǍųȖ ȚǍƸžƾƳŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ȤǞǧ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ȶȖ ƾƷƸƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȚǍƸžƾƳƴŽ ǜƳƚ ǽ ȝƾſƾƸŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎȶ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžǈȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ • ȔǾŮ ȶȖ ȱǾƷƄŴȚ ǠƭưƁ ǽ ǃſǞƉžƾŴ ȴƾƵǤ ȴȖ ȜƾŸȚǍž Ǖž .ȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȔȚǍŵ ǙƸƴŸ ǜƸƯƄƸŴ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů • .ǗƸƶŸ ȱƾƳƄŲȚ ȶȖ ȳȢƾƫů ȸǈ ƾƷǤǍƯů ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆž ǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ • .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȲƾƃƲƄŴȚ ȜǎƷűȖ ȶȖ ǀƸŽƾƯŽȚ ȝǞƫŽȚ ȝȚǍƃƳž Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ ǛŻ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ǉƵƉů ǽ • .ȧƾƵƲŽȚ ǜž ǀƵŸƾſ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƱƸƮƶƄŮ .ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů ǋŻ • .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ȵǌƷŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳǋƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳǋƈƄƉů ǽ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǋŲƺŮ ȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ȹ ƾƁȖ ȳǋƈƄƉů ǽ • .ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȜȔȚǍŻ :ǠƴƁ ƾƵž ȸǈ ȜǍżȚǌŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů ǋŻ • .ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯǌƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ 016 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǜƳƚȶ ǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ .ǠƴƁ ƾƵż ȜȢǋƤȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƯŴ ȴǞƳƄŴ Ȇ1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȬǞſȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀƸŸǞƶż ȝȚǍƸưƄž ȜǋƯŮ ȤǞƫŽȚ ǀƯŴ ǍŰƺƄů ȴȖ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǀƴƆƉƓȚ 333 222 134 39 37 33 45 375 250 152 - - - - 442 295 179 - - - - 494 331 201 - - - - 769 519 318 - - - - 1198 820 502 - - - - 1731 1198 751 - - - - 3896 2833 1833 - - - - 26"14' - 46"14' 31"41' - 37"227' 14"158' 48"89' ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ȜȤǞǧ ǀƄŮƾŰ ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ [(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ) SD ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ] ǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 00"20' .(ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕƸƭƄƉů ǛƴƸź ǕƭƲž* ǀƂƸƷů ȶȖ ȯǌŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů • .SD/SDHC ǀŻƾƭŮ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȔƾưŽȘ ȴǞƳƄŴ ȆSD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄů .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮ ǛŻ • .ǍƸưƫƄŽȚȶ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ǚƸưƪƄŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾŻȶȖ ǍƸưƄů ȴȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź • .ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǚƵƯƁ ǽ .ǠŽƾƵűȁȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǜžȥ ǋƁǋƇƄŽ ǀƸŽƾƄƄž ȜȢǋƯƄž ǞƁǋƸź ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů • 017 ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ȢȚǋŸȘ Language :English Time Zone mm dd Date &yyyy Time :London 2009 / 01 / 01 Back :09/01/01 13:00 yyyy/mm/dd ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Date/Time] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ .OK Ȥȥ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǟŽȶǈȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŽ LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž Ȳȶǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǛŻ .ǀưƴŽȚȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ ǋƯŮ ȷǍųȖ ȜǍž ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǍƷƮů ǜŽȶ .ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚȶ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀưƴŽȚȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŮ Set .ǀƲƸŻǋŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ȳǞƸŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚ/ǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇů : ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ .ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǀưƴŽȚ ȢȚǋŸȘ Language Time Zone :English English 䚐ạ㛨 :London Date & Time :08/12/01 Français Deutsch Español Italiano Back ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Language] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ Set ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Time Zone] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 Time Zone London [GMT +00:00] Back 200901/01/ 01:00 PM DST .66 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ Ț ȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǋƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä 018 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȧǾƱŽȚ ǚƉƴƉž 6 7 8 9 10 54 ǀƇƱǧ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȶǍżƾž ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚȰƾƭƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž 47 ǀƇƱǧ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 12 59/56 ǀƇƱǧ / ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǀŽȢƾƯž ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ 13 ǁŻǞŽȚ / ǊƁȤƾƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ 15 53 ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ 16 53 ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞſ 17 52 ǀƇƱǧ ǚưƪƓȚ ǕǤȶ 18 51 ǀƇƱǧ ȜǋƑȚ 19 50 ǀƇƱǧ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű 20 50 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 21 25/46 ǀƇƱǧ / / ISO ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 22 25/45 ǀƇƱǧ / ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ / ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž 23 ω΍ήμϣ Δϋήγ /΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔΤΘϓ ΔϤϴϗ ξϳήόΘϟ΍ ξϳϮόΗ /΍ήϴϣΎϜϟ΍ ȧǾƱŽȚǀźƾƅż / ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ ȜȤƻƃŽȚ ǚƱŻ ȟȤǋƵŽȚ ǓƭƈƵŽȚ 24 15 ǀƇƱǧ 40 ǀƇƱǧ 42 ǀƇƱǧ 37 ǀƇƱǧ 51 ǀƇƱǧ 66 ǀƇƱǧ 2009/01/01 PM 01:00 29 ǀƇƱǧ 23- ǀƇƱǧ 24/34 53 ǀƇƱǧ 57 ǀƇƱǧ 37 ǀƇƱǧ 019 / .ǀŲƾƄƓȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů 11 14 [ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ] ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ ǚƉƴƉž 21 ǀƇƱǧ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ 1 31 ǀƇƱǧ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǎžȤ 2 ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž 3 57 ǀƇƱǧ 17 ǀƇƱǧ 00001 ǀŲƾƄƓȚ ǀƸƲƃƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢǋŸ 26 17 ǀƇƱǧ 00:00:00 27 - ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ / ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǎžȤ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǎžȤ 25 4 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1 ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ Ȱƾƭſ ȩǍƯů D ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 Language ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǗǣƾŷǞŽȚ ȝǞƫŽȚ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ ǗǣƾŷǞŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ǗǣƾŷǞŽȚ ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ AF ȝǞǧ ȝȚȢȚǋŸȘ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ȝǞƫŽȚ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ȩǍƯŽȚ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ȝȚȢȚǋŸȘ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž Țǋǧ ȴȚǎǥž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȜȢǞƆŽȚ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ȟȶǍų Ȱƾƭſ ȩǍƯů D ǍƸƸưů ȟȶǍų ȟȶǍų ǍƸƸưů ǍƸƸưů .ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŽ ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 Țǋǧ ȴȚǎǥž : ǚƸưƪƄŽȚ:ǓŴǞƄž ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǒƱƈƶž ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǝƸƃƶů ǀƵưſ : AF ȝǞǧ : ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ǓŴǞƄž:1 ǠŽƾŸ Țǋǧ ȴȚǎǥž : Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 :1 ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 ǚƸưƪů AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȟȶǍų ȬǞűȤ Țǋǧ ȴȚǎǥž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ ǗǣƾŷǞŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ȩǍƯŽȚ AF ȝǞǧ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚƸưƪů ȟȶǍų ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ǍƸƸưů .ǘŮƾƉŽȚ ȤƾŶȁȚ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚȶ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚȶ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .4 020 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȤǞƫƄŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǍƁǞƫů ǋƷƪƓ ƾȹƸǣƾƲƴů ƿŴƾƶƓȚ ȤƾƸƒȚ ǓƃǤ ǜƳƚ .ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƀƾƪž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȲǾų .ƾȹ ƁȶǋƁ ȜȢǋƯƄƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȝȚȤƾƸų ǓƃǤ ǜƳƚ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ǍƁȢƾƲž ǓƃǤ ǜƳƚ .ƾȹ ƁȶǋƁǘƴưŽȚ ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆǍƁǞƫƄŽȚ ȝȚȤƾƸų ǓƃǤ ǜƳƚ .ƾȹ ƁȶǋƁ ȆǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ǍƁȢƾƲžȶ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǀžǋƈƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȤƾƸų ǓƃǤ ǜƳƚ .ƾȹƲƃƉž ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź ȶȖ ǚƸƴŽƾŮ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ .ǀƄźƾƒȚ .ȔǠƪŽ ǠűȤƾƒȚ ǉƭƉŽȚ ȴǞŽ ǀűȤȢ ǉƸƇƫů ǜƳƚ ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ .ȚǍƸžƾƳƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ ȬƾǤȶȖ ǋƁǋƎ ǕƸƭƄƉů ǠżȣǠǣƾƲƴů żƸƱƸǀ ȚŴƄƈǋƾž ȥȤ ȚŽǞǤǕ .ŲǋȢ ȶǤǕ ȚŽƄƫǞƁǍ ŮƼȢȚȤȜ ȥȤ ȚŽǞǤǕ ȘŽǟ ſƲƭǀ ȚŽƄƇǋƁǋ ǃžƾſǍŮ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ ȸȶǋƁ ȳǋƈƄƉƓȚ ȸȶǋƁ ΔγΪόϟ΍ ΔΤΘϓ ω΍ήμϣ ΔϳϮϟϭ΃ 1 ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ΞϣΎϧήΑ ǚƸŽ ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ƾȹƲƃƉž ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƀƾƪƓ ǀƃŴƾƶƓȚ ȝȚȤƾƸƒȚ ȢȚǋŸȘ ǛƄƁ .ǋƷƪžǚƳŽ ǍƮƶƓȚ .ȳǾźǈȚ ǚƸƆƉů ǜƳƚ ǛƴƸź ſƲƭǀ ȚŽƄƇǋƁǋ ϲϛΫ ϲ΋ΎϘϠΗ 2 ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ϢϠϴϓ ǚƸŽ ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ 021 ǍƮƶƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ :ǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚ Ǡź ǋƷƪž ǚż ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸűȤƾų ǋƀƾƪž ǍƁǞƫů ǋŸ : ( ) [ǠƯƸƃŶ ǋƷƪž] ȬǞƭƉŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƂƸŮ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƶŸ : ( ) [ǒƸŮȖ] ǚƸƴŽȚ Ǡź ǋƀƾƪž ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǠŽƾƸƴŽȚ] ǀƵƴƮž ǀƸűȤƾų ǜżƾžȖ Ǡź ȨƾƈŵȖ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀƸƴƸŽ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] ȴȶǋŮ ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǋƷƪž ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ȨƾƈŵȖ ) [ǀƸƱƴƒȚ ȜȔƾǤȁȚ] ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȵȔȚȤȶ Ǒƈŵ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ( ) ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǁƶż ȚȣȘ ǙŽȣ ȱǋŸƾƉƸŴȶ .ǗƪƄƳƓȚ ǋƷƪƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǀƃŴƾƶƓȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů .ȜȢǋƯƄƓȚ ǋƀƾƪƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸƼŮ ǀƁȚȤȢ ǍƸŹ ǟƴŸ .ȟȤǋƄƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǞƇſ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 . LCD ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ) [ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȝȚȣ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] Ǒƈŵ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] ǀŮǍƲž ǋƀƾƪž ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž] ƿƁǍŻ ǎƸżǍů Ǡź ȨǞƫſ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž Ǒſ] ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƑȚ ǟƴŸ ǀżǍŲ ȸȖ ȴȶǋŮ ȯȚǋƀǈȚ ǋŲȖ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ] ȚȹǍƸƅż ȱǍƇƄƁ ǜǣƾż ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀżǍŲ] .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆƿŴƾƶž ǍƮƶž ǕǤȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů ǽȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź Ȇǝűȶ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ • .ǜǣƾƳŽȚ ȜȔƾǤȘ ȶȖ ǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǚƅž ȆǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ƿƉŲ ǉƸƇƫŽȚ ǋƷƪƵŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢǋƇů ǽ ƾƵŮȤ • .ǜǣƾƳŽȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƵŽȚȶ ȜȔƾǤȁȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưƪů.ǚƸưƪů ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǓƃǤ ǋƶŸ ǓƲź ǋƀƾƪƵŽȚ ǟƴŸ [ǚƸŽ] ǕǤȶ ȯǍƯƄƁ • .ǀƶƸƯž ȜǍƄƱŽ ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƇŽȚ ǟƴŸ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀŽƾŲ ǑƇź ǋƯŮ [ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƇŽȚ] ǕǤȶ ƿƉŲ ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƇŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ ǽ ǝſƼź ȆǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .țǞƴƭƵŽȚ ȯǋƷŽȚ ǀżǍŲ 022 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ( ) ǘŽƾưŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ǕǤȶ .ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲž ǀƂƸƷů ǛƄů ȆǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲž ǀƂƸƷƄŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȳǞƲƁ ƾžǋƶŸ .ƾȹƸǣƾƲƴů ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź .ƾȹƸǣƾƲƴů ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǓƃƬŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ȆǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲž ǀƂƸƷƄŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȳǞƲƁ ƾžǋƶŸ .ǠŽƾƅƓȚ ǒƁǍƯƄƴŽ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢǋƎ ȆǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ȳǋƈƄƉƓȚ ȢǋƇƁ ƾžǋƶŸ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘŽƾưŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ǕǤȶ .ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) .ǕǤǞŽȚ ȨǍŻ ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋŸ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ .2 . " " ǀſǞƲƁȖ ȢǋƤȚ ǍƫƶƯŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮƁ .ǠżǌŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ .3 ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǓƃǤ ǛŰ ȆǍƉƁǈȚ ȶȖ ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ .ǠżǌŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .4 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 023 ( ) ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǗǣƾŷǞŽȚ ǚż ǀƂƸƷů ǕƸƭƄƉů .ǀƸŽƾƅƓȚ ȝȚȢȚǋŸȁƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂƸƷů ǟŽȘ ǠżǌŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǕǤȶ ȤƾƸƄųȚ ȸȢƻƁ .ƾȹ ƁȶǋƁ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ Ȇ(ǘźȚǞž) OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƯŮ .1 .ȤƾƉƁ ȶȖ ƞƚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴȶ ǀŴǋƯŽȚ (21 ǀƇƱǧ) .ǀžǋƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ( )"ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢȚǋŸȘ" ƿƉŲ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ϲϓ ΎϬΘΌϴϬΗ ϢΘΗ ϲΘϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ Ε΍έΎϴΧ φϔΣ ϝϼΧ Ϧϣ ϡΪΨΘδϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ήϳϮμΘϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .[ϱϭΪϳ]ϭ ˬ[ΔγΪόϟ΍ ΔΤΘϓ ω΍ήμϣ ΔϳϮϟϭ΃]ϭ ˬ[ΞϣΎϧήΑ] ωΎοϭϷ΍ .ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϊοϭ Ω΍Ϊϋ· Δϴϔϴϛ ΔϓήόϤϟ 60 Ϣϗέ ΔΤϔμϟ΍ ήψϧ΍ Ȇ1 ȳǋƈƄƉƓȚ) «ȳǋƈƄƉƓȚ» ȢȚǋŸȘ ǕǤȶ ƞƸƯƄŮ ǛŻ .1 (21 ǀƇƱǧ).ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ȲǾų ǜž (2 ȳǋƈƉƄƓȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ( )ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż .ƾȹ ƁȶǋƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀŸǍŴȶ ǀƇƄƱŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǚż ǓƃƬŮ ȳǞƲƁ ȴȖ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ .ȟȤǋƓȚ ) ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ȸȶǋƁ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) .ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋŸ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ .2 . " " ǀſǞƲƁȖ ȢǋƤȚ ǍƫƶƯŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǘŽƾŹ ǀŸǍŴ ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ǀƵƸŻ ȢǋŲ .3 ȨǍƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǓƃǤ ǛŰ ȆǍƉƁǈȚ ȶȖ ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ .ǠżǌŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .4 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 024 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ( 025 ) ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ( ) ǀƸƴƸƴŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚƬźȖ ǀƂƸƷů Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄƉů .ǍƁǞƫƄŽȚ ǗŻȚǞž ǜž ǋƁǋƯŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ ǀŽǞƷƉŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź ȶȖ ǚƸƴŽȚ ȝȚǍƄź Ǡź ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ .ȟȤǋƄƓȚ ǕǤǞŽȚ ȨǍŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) ǋƁǋƇƄŽ [ǗǣƾŷǞŽȚ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǚƱŴȖ\ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .[ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ] ȶȖ [ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ] ǜž țǞƴƭƓȚ ȷǞƄƉƓȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓưǤȚ ǛŰ .[ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ] ȶȖ [ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ] ȝȚǎƸƛ .OK Ȥȥ ǟƴŸ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǚƸŽ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ .ǍƮƶž ǀƵǣƾŻ ǜƵǤ ǀŲƾƄƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ǠƴƁ ƾƵƸź ( ) ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ Ǎųȕ Ǒƈŵ ǜž ƿŹǍů ƾžǋƶŸ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ Ț : ( .ƾƀȢǋƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜž ) [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ] ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚƬźȖ ǀƂƸƷů Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄƉů .ǍƁǞƫƄŽȚ ǗŻȚǞž ǜž ǋƁǋƯŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ ǀŽǞƷƉŮ .Ǒƈŵ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ Ț : ( ) [Ǒƈŵ ȜȤǞǧ] .ȲƾƱŶȖ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆȜǍƯƉŮ ȱǍƇƄů ȝƾƶǣƾƳŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȲƾƱŶȖ] .ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǍƮƶƓȚ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .3 .ȜȤǞƫŽȚ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .ȜǋƸƯƃŽȚ ǍŷƾƶƓȚ ǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ǠƯƸƃŶ ǍƮƶž] .ȝȚǍƪƑȚȶ ȝƾůƾƃƶŽȚ ǍƁǞƫƄż ƿƁǍŻ ǜž ȜǍƸưƫŽȚ ȝƾƶǣƾƳŽȚ ǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ƿƁǍŻ ǍƮƶž] .ȝȚǋƶƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [Ǒſ] .țȶǍưŽȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [țȶǍŹ] .ǍƆƱŽȚ ȭȶǎŮ ǋƀƾƪž ǍƁǞƫƄŽ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǍƆź] ȢǞűȶ ǜŸ ǀƏƾſ ȲǾŷ ȴȶǋŮ ȨƾƈŵǈȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ] ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶž ǕǤǞŽȚ Țǌƀ .ƾȹƲƃƉž ǀƃżǍž ǋƀƾƪƙ ǀŮǞƇƫƓȚ ǍƮƶƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ȝǞƫŽȚ ȩǍƯŽȚ .ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ Ǒƈŵ ȜȤǞǧ ȲƾƱŶȖ ǠƯƸƃŶ ǍƮƶž ƿƁǍŻ ǍƮƶž Ǒſ țȶǍŹ ȝȚȢȚǋŸȘ .ǀƁȤƾƶŽȚ țƾƯŽǈȚ Ǎŷƾƶž ǍƁǞƫƄŽ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ] .ǋƸƴƐȚȶ ƽŶȚǞƪŽȚȶ ȝȚǍƸƇƃŽȚȶ ȤƾƇƃŽȚ Ǎŷƾƶž ǍƁǞƫƄŽ ȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ] ȟȶǍų ǕǤȶ ȢǋŲȶ MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǍƮƶƓȚ ǕǤȶ ǍƸƸưƄŽ Ä .țǞƴƭƓȚǍƮƶƓȚ ǍƸƸưů 026 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ( ) ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜǍƵŽȚ Ǡź ǀƲƸŻȢ 20 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ȜǋƵŽȚ ȲǞƭŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǜƳƵƁ .ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ǀŲƾƄƵŽȚ (ȜǋŲȚǞŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 (21 ǀƇƱǧ).ȟȤǋƓȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǙŽǌŮ ǉƵƉƁ ȠƾƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǁŻȶ ȴȖ ƾƓƾŶ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƁǍƎ Ɩ ȚȣȘ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǍƵƄƉƸŴ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ ǍƁǞƫů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȳǾźȖ ǍƁǞƫů ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ Ä ǓưƬƁ ƾžǋƶŸ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȳǾźǈȚ ǀƱƸŷȶ ǚƸƭƯů ǛƄƁ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫů Ȥȥ ǟƴŸ ȳǋƈƄƉƓȚ .ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫů .ƾƷƴƸƆƉů ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȬȚǞſȖȶ ȳƾƆŲȖ ǠƴƁ ƾƵƸźȶ Ä 320X240 ,640x480 ,1280X720HQ: ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ – ǕŶƾƲƙ ȴƾƲƴƯƄƓȚ ȴȚȢȚǋŸȁȚ ƾƵƀ 1280X720HQ ȢȚǋŸȁȚ) .(ȜȢǞƐȚ ǀƸŽƾŸ ǞƁǋƸƱŽȚ H.264(MPEG4.AVC) : ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž Ǘƴž ȬǞſ – 15FPSȶ 30FPSȶ 60FPS :ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž – ǚƸƭƯƄŽ ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž [ǍƸƃƳƄŽȚ ǋƶŸ ȝǞƫŽȚ ǛƄż] ȢǋŲ .ǍƸƃƳƄŽȚ ȝǞƫƴƸƆƉů 027 [ȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ] ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż .ƾƀȢǋƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜž ǙŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ Ǎųȕ Ǒƈŵ ǜž ƿŹǍů ƾžǋƶŸ [ȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ] ǕǤǞŽȚ ƞƸƯƄŮ ǛŻ .ƾƀȢǋƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜž ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .1 .ȜȤǞƫŽȚ Ǡƃſƾű ȲǞŲ ǚƸŽȢ ǍƷƮƁ ϞϴϟΪϟ΍ OK :έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ· ǘƁǍŶ ǜŸ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ Ǎųȕ ǑƈƪŽ ǜƳƚ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .2 .ȤƾŶȁƾŮ ǓƸƤȚ ǚƸŽǋŽƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ȢȚǍƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀźƾŲ ȜȚȣƾƇž OK :έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ· OK :έΎσϹ΍ ˯Ύϐϟ· ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ .(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů .ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ǙƶƳƚ ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ ǏƱſ Ǡƀ 3 - 1 ǜž ȝȚǞƭƈŽȚ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ [ǗǣƾŷǞŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƸŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȝǞǧ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȰǾŹȘ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .4 .5 H.264(MPEG4.AVC)Ș (30 Ȇ1280 x 720) .ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǕƸƭƄƉů Ǘƴž ǛƆƇŮ ȜȢǞƐȚ ǠŽƾŸ ȳǾźǈȚ ǕƭƲž ǛŸǋƁ .ǠƵŻǍŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǍƸƱƪů Ǚź ǃžƾſǍƃŽ ȤƾƸƯž ǜŸ ȜȤƾƃŸ .ǍƸưǧ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 (21 ǀƇƱǧ).ȟȤǋƵŽȚ 1280x720 HQ .6 .7 .8 .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 59 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ Ä ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .[1280HQ] ǟƴŸ ǀŻǋŽȚ ǜƸƸƯƄŽ Fn ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 Ȝǋž Ǡź ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǀŲƾƄƵŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȒH.264(MPEG4 part10/AVC) Ǟƀ ƾž • ǍƸƱƪů ǃžƾſǍƃŽ ȤƾƸƯž ǜŸ ȜȤƾƃŸ Țǌƀ ȆǍƸưǧ ǛƆŲ Ǘƴžȶ ǠŽƾŸ ǓưǤ ȲǋƯž ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻǋŽȚ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǛŸǋƁ ǝſȘ .ǠƵŻǍŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ 028 ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ǜž ȸȖ ǚŷ Ǡź ǕŻǞƄƓȚ ǚƳƪŽƾŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ǎƸżǍů ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ ǋŻ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ǜž ǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾż ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ȹ Țǋű ȹ ƾƯžǽ ȶȖ ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ȹ Țǋű ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ǀƯŶƾŴ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȶȖ ȆȦǞƳƯž ǋƁǋŵ ȔǞǤ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȶȖ ƾƫƯŽƾż) ǀƁƾưƴŽ ǕƸźȤ ȴǞƳƁ ȶȖ ǓƲź ǀƸƲźȖ ȪǞƭų ǟƴŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȸǞƄƇƁ ƾžǋƶŸ .(ǛƴƯŽȚǀƁȤƾŴ .ǀƵƴƮž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽƾŮ ǀƭƸƤȚ ȔȚǞűǈȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ - ǎƸżǍƄŽȚ ǋƸżƺƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ • .ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȵƾƷƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȧǾƱŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǜƇŵȶ [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ] [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ] .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ǍƸưƄů ǋŻ • ǟƴŸ ( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜž ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž ǍƷƮƁ ƾƵŮȤ ȆǀƬƱƈƶž ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƶŸ • ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǕǤȶ ǟŽȘ ǍƸƸưƄŽȚ ȶȖ ǁŮƾŰ ǉƭŴ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤȶȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ .LCD ǀŵƾŵ .ȧǾƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾź .ǀƸƱƴƒȚ Ǡź ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ ȢǞűȶ Ǖž ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǟűǍƁ :ȔǞƬŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ • ȪƾƲƄŽǽ .ȹǀƵƴƮž ȜȤǞƫŽȚ ǚƯƆƁ ǋŻ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ ǀƷűȚǞž Ǡź ȯǞŻǞŽƾŮ Ǡź [ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ] ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾűǍŮ ȆȔǞƬŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȜȤǞǧ ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȔǚƵŽȚ ȧǾź ȶȖ (22 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ) ǍƮƶƵŽȚ ǍƁǞƫů ǕǤȶ ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ȶȖ (51 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǎƸżǍƄŽȚ ǀƭƲſ ȦƾƸŻ ȶȖ (41 .(81 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ACB ȶȖ (34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳƄŮ ǛŻ • 029 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ǀƸǧƾų ǓƃǤ ǜƳƚ .ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǀƱƸŷȶ ȳǋƈƄŴȚ ,ǓŴǞŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǍƸŹ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄƴŽ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉȽƁ ǛƄƁ ȯǞƉź ȆȢǋƤȚ ǁŻǞŽȚ ȲǾų ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓ 67 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤȚ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǗƫƄƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů .1 ,ǍƬųǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȔǠƬƁ ƾžǋƶŸ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ǽȶ ȤǌƑȚ ȡǞů .ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȝǎżȤ ǋŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ǠƶƯƁ ȚǌƷź .ƾƷƸź țǞŹǍž ǍƸŹ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȹ ƾƃƶƏ ǙŽȣȶ ȵƾƷƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ƞƸƯů ȜȢƾŸȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍŲ ,ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž .3 ǍƁǍƇƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȵƾƷƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ,ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ǚƳƪŽƾŮ ..ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǀƸǧƾų ȔƾưŽȘ ǛƄƸŴ ,ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ȰǞź ǜž ǙƯƃǧȘ ǽȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ .3 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů .ȵƾƷƄƶžǟƄŲ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟƴŸ ǎżȤȶ ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ .ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ .1 030 W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥǎż ȤǎŽȚ Țǌƀ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȶȖ ȸǍƫƃŽȚ 24X ȲǋƯƙ ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȸǞƄƎ .5X ȲǋƯƙ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚȶ ǖƴƃƁ ȲƾƵűȘ ǍƸƃƳů ȲǋƯž ȩǍŸ ǟŽȘ ƞŽǋƯƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ .120X ǠƴƸů ǍƸƃƳƄŽȚ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀƁȗǍŽ ƞƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ .țǍŻȖ ǕǤȶ Ǡź ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ƞƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǙƁǍƎ ǗŻȶȖ .ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ƞƳƵƄŽ 24x ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .(ǠƴƸů) ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƲƁȁ W/T ǚƸưƪƄŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ ǟƄŲ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯů ǛƄƁ Ȇ 5x ǠƵŻǍŽȚ .W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ [ 5.0X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] 031 [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ .ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȶȖ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź • ȵƾƷƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ǀƸƴƵŸ ȔǋŮ ǟŽȘ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ ǋŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǚƸƆƉƄƴŽ ǀŲƾƄƓȚ ǀŲƾƉƓȚ ƾƷŮ ǉƵƉů ǠƄŽȚ ȜǋƵƴŽ ȳǾźǈȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ . ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ Ǡź • ǀŽƾŲ ǑƇźȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƸǧƾų ǚƸưƪů ǟŽȘ ǝƱƫƶŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ȧǾƱŽȚ .ƾƷƶƁǎƈůȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǟŽȘ ȵƾƷƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ȸȢƻƁ ǚƸƆƉů ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȖǋƃƄŴ ȆǀƸůǞǧ ȜǍżȚȣ ǚƸƆƉů ǋƁǋƇƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ Ǡź .ǀŸǍƉŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ ȆǚžƾƳŽƾŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/T ȬȚȤȣ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ Ǡź .ȔǓƃŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ ȆǀƴƸƴŻ ǀƃƉƶŮ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/TȬȚȤȣ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ ǟƄŲ ȲǞŶȖ ȹ ƾƄŻȶ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȰǍưƄƉů ǋŻ .ȵǌƀ ǀƐƾƯƓȚ ǀƸƴƵŸ ǛƄƄŽ ȳȥǾŽȚ ǁŻǞŽȚ ȱǍůȚ ȆȚǌŽ .ƾƷƄƐƾƯž ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƷƄƶů ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȝǞǧ ǚƸƆƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ .ǋƸƯƃŽȚȶȖƿƁǍƲŽȚǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž [ǍƸƃƳƄŽȚ ǋƶŸ ȝǞƫŽȚ ǛƄż] ȢǋŲ .ǍƸƃƳƄŽȚ ȝǞƫƴƸƆƉů ǚƸƭƯƄŽ .ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű Ǡź ȩƾƱƈſȚ ǔŲǾƁ ǋŻȶ ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȝǞǧ ǚƸƆƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ .ǋƸƯƃŽȚȶȖƿƁǍƲŽȚǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ȶ Ȇ[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] ǋƀƾƪƓȚ ȬƾǤȶȖ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸưƪů ȤǌƯƄƁ .ȷǍųǈȚ ǋƀƾƪƓȚ ȬƾǤȶȖ ǒƯŮ Ǡźȶ [ǛƴƸź]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů]ȶ Ȇ[ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ] Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƓ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ Ȝȹ Ǎž ƾƷƴƸưƪů ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀƢƾŻ ȜȤǞƫŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȞȚǋŲȘ .ǀŴǋƯŽȚ ǕǤǞž ǚƁǋƯƄŽ ȷǍųȖ Ǘǣƾŷȶ Ǡź ǚƴų ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ǀŴǋƯŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǜž ȤǌƑȚ ǠųǞů ǟűǍƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƯƆƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƓȚ ǀŴǋƯŽȚ ȔȚǎűȖ ǏƵƴů ǽȖ ȨǍŲȚ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ .ǀƇǤȚȶ ǍƸŹȶ ǀƢƾŻ ǀƏƾƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚ a.ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ W/T ȬȚȤȣ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȝƾŴǋƯŽȚ ǏƓ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) WIDE ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǙƁǍƎ Ǡź ǍƵƄŴȚ .ȜǋƸƯƃŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȝƾƶǣƾż ǀƁȗǍŽ .ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƭƯƄŽȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [ 2X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) WIDE ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǙƁǍƎ ǗŻȶȖ .(software wide) ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ƞƳƵƄŽ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ǙƁǍƎ Ǡź ǍƵƄŴȚ .ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƲƁȁ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ǜž ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯů ȔƾƶŰȖ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ƞƳƢ ǚűȖ .(ȸǍƫŮ ǠƴƸů) [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] [ 5.0X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] 032 ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ ΪϨϋ ϭ΃ ˬέϮμϤϟ΍ ˯ϲθϟ΍ Ϧϣ ΢οϭ΃ ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ήϳϮμΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϔϠΨϟ΍ ήϳϮμΗ ϞΜϣ ˬΪϤϋ Ϧϋ εϼϔϟ΍ ϞϴϐθΗ έΎϬχ· ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ ˬΔΘϓΎΧ Γ˯Ύο· ϑϭήχ ϲϓ .ϖΜΒϨϤϟ΍ εϼϔϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ εϼϔϟ΍ ΔϟΎΤϟ ΏϮϠτϤϟ΍ εϼϔϟ΍ ϊοϭ ϦϴϴόΘϟ 40 ΔΤϔμϟ΍ ϊΟ΍έ .εϼϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ήϳϮμΘϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϫΎθϤϟ΍ ΩΪΤϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϖϴϘΤΗ ϡΪΨΘδϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬΰϴϛήΘϟ΍ ΢οϭϷ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο ω΍έΫ ήϳϭΪΗ ϝϼΧ Ϧϣ .(35 ι) .ήΘΑϮϳΪϟ΍ ( ǃžǋƵŽȚ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȝƾŶƾƸƄŲȚ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ǘƴů Ǡź Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋƲź ȆȜǞƲŮ ǁŻƻƵŽȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍżȚȣ ǉƄź ȲȶƾƇů ǽ • .ǝžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȧǾƱŽȚ ȰǾŹȘ ǟƴŸ ƾȹƵǣȚȢ ȨǍŲȚ • 033 ) AEL/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ ήϳϮμΘϟ΍ ϞΒϗ ˯ϮπϠϟ νήόΘϟ΍ ΔϤϴϗ φϔΣ ϦϜϤϳ ΍˱ΪΟ ήϴϐλ έϮμϤϟ΍ ˯ϲθϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· .AEL έΰϟ΍ ϰϠϋ Γ˯ΎοϹ΍ ΕΎτϘϟ ϞΟ΃ Ϧϣ ϭ΃ ΐγΎϨϣ νήόΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .έΰϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϴϓ ˬΔϴϔϠΨϟ΍ ˬAEL/AFLϭ ˬAFL ΪϫΎθϤϟ AEL έί ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .(Ω΍ΪϋϹ΍ ˯΍ήΟϹ 57 ΔΤϔλ ϊΟ΍έ) AFϭ ΔϳΎϤΣ έΰϛ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ) ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ .(86 ι) ( ) έϮμϟ΍ EVF/LCD Ȥȥ ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ǀŵƾŵ ǀƁȗȤ ȳǋƈƄƉƓȚ ǟƴŸ ƿƯƫƁ ƾžǋƶŸ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ .ȔǞƬŽȚ ȬǞƭŴ ƿƃƉŮ LCD ȲǾų ǜž LCDȶ EVF ƞŮ ǚƁǋƃƄŽȚ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ .EVF/LCD ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ƿŴƾƶƓȚ ȩǍƯƄŽȚ ȤȚǋƲž ǓƃǤ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǚƵƯů .ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤǞŽ ƾȹƸǣƾƲƴů ȔǞƬƴŽ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄƴŽ ȔǞƬŽȚ ǀŽȢƾƯž (ǀƯŶƾŴ ȤǞǧ) ǍƸƃƳŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ȤǞǧ) ǠźƾƳŽȚ ǍƸŹ ȩǍƯƄƴŽ ȶȖ ǜƳƚȶ Ȇ2+ ǟŽȘ2- ǜž ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȱƾƭſ ȠȚȶǍƄƁ .(ǀƵƴƮž .1/3 EV ǀƃƉƶŮ ǀƴǧƾź ȝȚǍƄź Ǖž ǝƭƃǤ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǜƸƸƯů ǀƲƁǍŶ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .EVF/LCD LCD ǀŵƾŵ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž .ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƵŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ǀƵƸŻ ǜƸƸƯƄŮ ǛŻ .2 .ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ȶȖ ǜƸƵƁ/ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲƾƵżȘȶ ȜƺƸƷƵŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǎžȤ ǍƷƮƁ .ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ȢȚǋŸȘ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ ǋƯŮ LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( ) ǁƉƸŽ ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǀƵƸŻ ǁſƾż ȚȣȘ ȆǠǣǞƬŽȚ .0.0EV ȢȚǋŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǋƸű ȤǞǧ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ ǽ ǝſȖ ȶȖ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȶǋƃů LCD ǀŵƾŵ ȴȖ ǔŲǽ Ä . Ȼȯƾż ǍƸŹ ȩǍƯƄŽȚ ǉƃƫƁ ȆȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž ȢȚǋŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .[+] ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž .[ǛƴƸź]ȶ [ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ [ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶȖ Ǡź ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ȢȚǋŸȘ ǍźǞƄƁ • 034 EVF/LCD Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǚƃŻ ƾƷǤǍƯů ǁſƾż ǠƄŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ Ȇ[ȸȶǋƁ]ȶ Ȇ[ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ȬƾǤȶǈȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ǀŵƾŵ ǍźǞƄů .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǀƱƸŷȶ Ǡź ǍźǞƄů ǽ ƾƷƶƳŽȶ Ȇ[ǛƴƸź]ȶ Ȇ[ǍƮƶƓȚ]ȶ Ȇ[ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ]ȶ Ȇ[ǚƸŽ]ȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǗǣƾŷǞŽȚ (EVF) ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƵŽȚ ȢǋƇž ȳȚǋƈƄŴȚ ȤǌƯƄƁ ƾžǋƶŸ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁȶ ȆLCD ǀŵƾŵ ǚƅž ȩǍƯŽȚ ǏƱſ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž ǍƷƮȽƁ EVF/ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ȯǞŴȶ .ȔǞƬŽȚ ȬǞƭŴ ƿƃƉŮ LCD ǀŵƾŵ ǀƁȗȤ ȳǋƈƄƉƓȚ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ȩǍƯŽȚ ǟƲƃƁȶ .LCD ǀŵƾŵȶ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž ƞŮ ǚƁǋƃƄŽȚ ǟŽȘ LCD .ȬƾǤȶǈȚ Ȩ ǍŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ Ǎųȕ ƾȹƯǤȶ ȳǋƈƄƉƓȚ ȤƾƄƈƁ ƾžǋƶŸ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȲǞƫƇƴŽ ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ ǍƁȶǋƄŮ ǛŻ ȆǎƸżǍƄŽȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǠſȶǍƄƳŽȘǈȚ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ .ȜȤǞǧ ǉǤȶȖ ǟƴŸ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƐȚ ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ [ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ] D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ǍƸƸưů ȟȶǍų [ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƸưƪů] [ǀƵǣƾƲŽȚ ȯƾƲƁȘ] (EVF) ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƓȚ ȢǋƇž EVF/LCD Ȥȥ 035 ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( ) OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ ǚƁǞƇƄŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ .ȝƾſƾƸƃŽȚ ǋƸżƺƄŽ ȶȖ Ɩ ǠƄŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǟŽȘ ȲƾƲƄſǽȚ ǋƶŸ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ .ƾƷƮƱŲ ǋƶŸ ȶȖ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƀǍƸƸưů ǚƁǞƇƄŽ ƞƚ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .AF ȪƾƲſ .ȵƾƏȚ Ȥǎż ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ .ȜȤǞƫŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȩǍŸ ǟŽȘ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȶȖ ǚƸƆƉƄŽȚ ȬƾǤȶȖ Ǡź [ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫů ǀŵƾŵ] [ǀƳƃƪŽȚ ȤƾŶȘ/ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ] ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƐȚ [OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ] ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƐȚ D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ȬǞűȤ ȟȶǍų D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ǍƸƸưů ȟȶǍų [ȝƾžǞƴƯƓȚ ǀŵƾŵ] .[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] ǀƱƸŷǞŽȚ ƞƸƯů ǋƶŸ ǠƆƸƉƶŽȚ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ • 036 ǚƱŴȖ / ( ) ȶǍżƾž Ȥȥ .ȵƾƏȚ Ȥǎż ǚƱŴȖ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ )ȶǍżƾž Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ,ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƇƱƫŽȚ Ǡź ǎƸżǍƄŽȚ ȝƾŻƾƭſ ǍƷƮů ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǟƄŲ ȶǍżƾž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀźƾƉƓȚ ȷǋƙ ǀƵǣƾŻ ǠƴƁ ƾƵƸźȶ .ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȶǍżƾž ǕǤȶ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( ǚƉƳŮ .ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǚƱŴȖ /( ȬǞƭƉŽȚǕƁȥǞů ǀƵƴƮž [( [( [ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ] ) ȶǍżƾž] ) ǘǣƾƱŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚ ǕǤȶ] [( [( 037 ) ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž] ) ȸȶǋƸŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ] ǀƯŶƾŴ ) ǀƳƃƪŽȚ ȤƾŶȘ/ȟȤǋƵŽȚ ǓƭƈƵŽȚ ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ Ǡź ȬǞƭƉŽȚ ǕƁȥǞů ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ ǙŽ ǉǤǞƁ Ǡź ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ Ǡź ǀŶǍŵǈȚ ǕǤǞž ȴƾż ȚȣƼź .ƾƷƴƸƆƉů .ǀƁƾưŽ ǀȹ ƯŶƾŴ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů ǋƲź ȆƞƵƸŽȚ ǟƴŸȖ ȜȤǞƫŽȚ ȴƼź ȆȤƾƉƸŽȚ ǟƴŸȖ Ǡź ǀŶǍŵǈȚ ǕǤǞž ȴƾż ȚȣȘ ƾžȖ ȜǋƁǋŵ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘȶ .ǀƁƾưŽ ǀȹ ƵƴƮž ȴǞƳů ǋŻ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǜǣƾƳŽȚ ǑƇź ǜƳƚ ǽ ǂƸƇŮ ȬǞƭƉŽȚ ǜž ǙƶƳƵƸŴ ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ ǑƇź ȴƼź ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ȤǞƫŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀŻȢ Ǡź ǍƃżȖ ǚƳƪŮ ǛƳƇƄŽȚ .ǀƭƲƄƴƓȚ ǀƳƃƪŽȚ ȶȖ ǀƸƲźǈȚ ȝƾƳƃƪŽȚ ǜž ǀŸǞƶƄž ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎżǍů ǁƶż ȚȣȘ .ƿƉƶŽȚ ȶȖ ǀƸƲźǈȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ȶȖ ȦƾƲƓȚ ǑƇźȶ ȆǚƬźȖ ƾƁȚȶȥ ǜž ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǙƶƳƚ ǌȻ ǣǋƶŸ ȆǀƸŴȖǍŽȚ .63 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚ ǟűǍƁ ȆƾƷƭƃǤ ǀƸƱƸżȶ ȝƾƳƃƪŽȚ ȬȚǞſȖ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ‫زر ﻣﺎﻛﺮو )‬ ‫( ‪ /‬أﺳﻔﻞ‬ ‫ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫إذا ﻣﺎ واﺟﻬﺘﻚ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫)ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬ ‫أﻧﻮاع وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ وﻣﺪى اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﺎﻛﺮو ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻳﺴﺎر‪/‬ﻳﻤﻴﻦ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ Ä‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻌﺔ وﺳﻂ اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻟﻺﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﻠﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬ ‫• ﻻﺣﻆ أن اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻣﺸﻮﻫﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪038‬‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫)اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﺳﻢ(‬ ‫( ‪ /‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺼﺮاع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‬ ‫ﻳﺪوي )‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫‪ 80‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪80~10‬‬ ‫(‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪10~1‬‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫‪ 170‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 170‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪150~80‬‬ ‫(‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻣﺎﻛﺮو‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻫﺘﺰاز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺎﻛﺮو اﻟﻔﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ وﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل‬ ‫زﻳﺎدةاﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬ ǚƱŴȖ / ( ǍƮƶž ȸȶǋƸŽȚǎƸżǍƄŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚǕǤȶ ǘǣƾƱŽȚ ȶǍżƾž ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ȸȢƾŸ ǕǤǞŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȲǾų ǜž ,ǀŲƾƄƓȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƁǍŶ (ǠǣƾƷſ ǽ ǎƸżǍů ȷǋž : ȆǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾŻ : o ) ȸȶǋƸŽȚǎƸżǍƄŽȚ ƿƁǍƲƄŽȚǕǤȶ ǘǣƾƱŽȚ ȶǍżƾž o o o o o o o o o o o o o o o o ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž o ȸȢƾŸ o o o o o o o 039 ) ȶǍżƾž Ȥȥ o o o o o o o o o o o .[ϲϛΫ ϲ΋ΎϘϠΗ] ϊοϭ ϲϓ ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ΰϴϛήΘϟ΍ ϯΪϣ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ • ǕǤǞŽȚ ‫زر اﻟﻔﻼش )‬ ‫( ‪ /‬ﻳﺴﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‪ ,‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻳﺴﺎر إﻟﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻳﻌﻤﻞ زر ) (‪ /‬ﻳﺴﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﻪ زر اﻟﻔﻼش ) (‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻓﺘﺢ زر اﻧﺒﺜﺎق اﻟﻔﻼش ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺒﺜﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﺪد وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻮﺿﻊ ]ﻓﻴﻠﻢ[‪) ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻔﻼش ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﻔﻼش اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ Ä‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻔﻼش ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(53‬‬ ‫) اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬م (‬ ‫ﻣﺪى اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫‪6.0 ~ 0.3‬‬ ‫‪3.0 ~ 1.7‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪6.0 ~ 0.3‬‬ ‫‪3.0 ~ 1.7‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو‬ ‫‪0.8 ~ 0.3‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬ ‫‪040‬‬ ‫‪1.5 ~ 0.8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6.0 ~ 0.3‬‬ ‫‪3.0 ~ 1.7‬‬ ‫‪ISO‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫• إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻃﻼق أول ﻓﻼش ﻟﻔﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻔﻼش(‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗُﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫• وﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻮان ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫• اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﻔﻼش ﻫﻮ ‪ٍ 5‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻐﺮق ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش ﻣﺪًة أﻃﻮل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻼش اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ]ﻓﻴﻠﻢ[ وﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ داﺧﻞ ﻣﺪى اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻗﺮﻳﺒﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﻋﺎﻛﺴﺎً ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ إﺿﺎءﺗﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻂ ﺑﻴﻀﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪث اﻟﺒﻘﻌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻜﺲ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻐﺒﺎر اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫• إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺜﻖ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ȤƾƉƁ / ( ǕǤǞŽȚ o o o ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ƿƉŲ ǟƴŸ ȠƾƄƓȚ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ (ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) o o o o o o o ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǗǧǞŽȚ ǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮž ǝƄƸƱƴų ȶȖ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚ ȧǾź ǚƸưƪů ȧǾź ǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚȧǾƱŽȚ o o o o o o o o ǍƮƶž o o o o ǕǤǞŽȚ o o o o o ǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮž ǝƄƸƱƴų ȶȖ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲƄŮ ȳǞƲƸŴȶȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȧǾź ǚƸưƪů .ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů ǀƸǧƾų ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȶǠǣƾƲƴů ȔȚǍƵƑȚ .ȜǍźǞƄƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ȯȶǍƮŽȚ ǛǣǾů ǚƳŽ ƾȹƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƸŴ .ǀƭƸƤȚ ȔǚƓȚ ȧǾź ȲǞƫƇƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫƓ ǀƂƸƭŮ ǀŸǍƉŮ ȧǾƱŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ .ȴȥȚǞƄƓȚ ǉƸƇƫŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǟƴŸ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ Ǎŵƻž ǍƷƮƸŴ ȆǀƱƸƯƬŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( Ã ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂƸƭŮǀƶžȚǎž ǚƸƴƲƄŮ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȳǞƲƁ Ȇ”ȔȚǍƵŲ ȪƾƲƶŮ“ ȜȤǞǧ ȯƾƪƄżȚ ǋƶŸ .ƾȹƸǣƾƲƴů ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǍƸŰƺů ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů .ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ǜżƾžǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ƾƷƸź ǍƮƇƁ ǠƄŽȚ ,ǀƱƸƯǤ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ Ǡź ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( Ã ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ Ǎŵƻž ǍƷƮƸŴ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ȧǾƱŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ o o o o o o o .[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ǕǤȶ Ǡź ( 041 )ǠżǌŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾź ǎžȤ ǍƷƮƁ • ǀſǞƲƁǈȚ ƞƚ / ( ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǋƁǋƎ .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤǞŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (21 ǀƇƱǧ) ǛƄƁ ǟƄŲ ( ) ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǁŻǞƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ Ǎŵƻž ȩǍŸ ȟȶȢǎƓȚ ǠůȚǌŽȚ ǁŻƻƓȚ ǎžȤ ȶȖ ƝƸƄƸſƾŰ ȶȖ ȆȴȚǞŰ 10 ǎžǍŽȚ ǍƷƮƁ .LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ .3 .ȢǋƤȚ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ȜȤǞƫŽȚ ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȤǎŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ ǚƁǞƎ ǟŽȘ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ .ƞƵƸŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ƞƚ Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ .( ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǍƷƮƁ ȴȖ ǝƉƱſ ȤǞƫƓȚ ǋƁǍƁ ƾžǋƶŸ ǀƸǧƾƒȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄƉů ǛƄƸƉź ȆǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • .ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǀƱƸŷȶ ȔƾưŽȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǕƶƓ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳǋƈƄŴȚ • .ǓƲź ȴȻ ȚǞŰ 10 ǠůȚǌŽȚ ǁŻǞƓȚ ǚƵƯƁ Ȇ[ǛƴƸź]ȶ [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ]ȶ [Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ǕǤȶ Ǡź • [ǠſȚǞŰ 10 ȜǋƓ ǠůǌŽȚ ǁŻƻƓȚ ǋƁǋƎ] ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǕǤȶ Ǎŵƻž ǗǧǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ȴȚǞŰ 10 ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 10 ȵȤǋŻ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǉƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠůȚǌŽȚ ȴȚǞŰ 2 ǛƄƁ ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 2 ȵȤǋŻ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǉƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚ ǠůȚǌŽȚ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸſƾŰ 2 ǋƯŮȶ ȆȻȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲ ǋƯŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž Ǎƅżǈ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǍųƺƄƁ ǋŻ ȆȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȆȚǌƀ .ǀƸſƾŰ ȟȶȢǎƓȚ ǠůȚǌŽȚ .ȧǾƱŽȚ ǜƇŵ Ȝǋž ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸſƾŰ 2 ǜž 042 ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ :ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ Fn Ȥȥ ȶȖ ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƢ ǠƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳǋƈƄŴȚ ǀƇƱǧ ȠƾƄƓȚ ǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 57 ǀƇƱǧ ǉƸůƾƱƵŽȚǓƸƭƈů ǀƇƱǧ ȝǞǧ 57-59 59 ǀƇƱǧ ȵǞƪƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ 60 ǀƇƱǧ ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ 60 ǀƇƱǧ ȤǞƫŽȚǁƃƅž 043 ǕǤǞŽȚ (ǗǣƾŷǞŽȚ) ǀƇƱǧ ȠƾƄƓȚ ǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 45 ǀƇƱǧ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 46 ǀƇƱǧ ǒƸŮǈȚȴȥȚǞƄŽǀƲƸŻǋŽȚǀƱŽȚǞƵŽȚ 46 ǀƇƱǧ ISO 46 ǀƇƱǧ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ǀƇƱǧ 47-49 49 ǀƇƱǧ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 50 ǀƇƱǧ ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ / ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 50 ǀƇƱǧ ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƆŽȚ 51 ǀƇƱǧ D Ȱƾƭſ ȩǍƯů 51 ǀƇƱǧ 52 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚ ȨǍƲŽȚ 52 ǀƇƱǧ AEB ǀƲƭƶž 53 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž 53 ǀƇƱǧ 54 ǀƇƱǧ EVC ȧǾź ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž 55 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 56 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǁƃƅž ǕǤǞŽȚ (ǗǣƾŷǞŽȚ) ( ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .4 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż .ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǗǣƾŷǞŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ISO 64 ISO ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ǗǣƾŷǞŽȚ ISO ǙƁǍƇů ISO ȝǞƫŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȩǍƯŽȚ ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ ȜǍƸƅż ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƵů ǠƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘƴų ȢǞűǞƵŽȚ Fn Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ .ȬǍŴȖ ǚƳƪŮ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ȟȶǍų D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ȬǞűȤ ǍƸƸưů ȟȶǍų ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .3 ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ǒƸŮǈȚ ȴȥȚǞƄŽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƱŽȚǞƵŽȚ ISO ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȜȢǞƆŽȚ D Ȱƾƭſ ȩǍƯů D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ȟȶǍų ȬǞűȤ ȟȶǍų ȬǞűȤ 044 ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž Ǒƫƈž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢȚǋŸȘ ȳȚǋƈƄŴȚ .ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƱƸƱŶ ȹ ƾźǾƄųȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚǋŸȘ ǗƴƄƈů ǋŻ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢȚǋŸȘ ǓƃƬŮ ǀƶƸƯž ǍƁǞƫů ǀƂƸƃŽ ǀƃŴƾƶž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚǋŸȘ ǍƅżȖ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ .Ǒƫƈž ȬǞűȤ ǕǤȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞƓ ( ) Ǒƫƈž ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 ȩǍƯů ǽ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳƾžȖ ǒƸŮǈȚ ȰȤǞŽȚ ǜž ǀƇƱǧ .ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȷǞŴ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǋƁǋƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ .2 ǀƫƫƥȚ Ȳ : ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ƾȼƲȹ ƃƉž ȜǋƁǋƐȚ ǀƫƫƥȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǔƱŲ ȔƾƬƸŮ ǀŻȤȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž Ȕȹ ǋŮ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǀƵƸŻ ǘƸƃƭů ǛƄƸŴ .ƾƷŶƾƲƄŽƾŮȳǞƲů ǠƄŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ .ȜǋƁǋű ȝȚȢȚǋŸƼŮ ƾƀǍƸƸưů ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŽƾƯź ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚǋŸȘ ǟƲƃƄŴ - ǘźȶ ȝǾƁǋƯƄŽȚ ǚƵƯŮ ȳǞƲů ǀƱƸŷȶ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ȴǞƴŽƾŮ Ǟƀ ƾž ǍƷƮƁ ǟƄŲ ƞƯž ǋƷƪƓ ȴȚǞŽǈȚȶ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ȴȥȚǞů Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǙŽ ǉƸƄƁ .ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǒƸŮǈȚ ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǍƷƮů ǟƄŲ ȴȚǞŽǈȚ ǓƃǤ ǀƸſƾƳžȘ ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ .ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǟŽȘ ȚȹȢƾƶƄŴȚ ǍƅżȖ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȆǀƃŴƾƶƓȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚǋŸȘ ǋƁǋƇƄŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů .ȜǋǣƾƉŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴů Ȗ ȳ .ǀƸűȤƾƒȚ ȔȚǞűǈȚ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȤƾƷſ .ȳǞƸưŽƾŮ ȔƾƵƉŽȚ ǋƃƴů ǚŷ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ǛǣƾŹ ǁƶŴȤǞƴź ȜȔƾǤȘ ǜž ȤƾƸƄųǽƾŮȹ ȚȤƾƷſ ǁƶŴȤǞƴƱŽȚ ȔǞǤ ȬȚǞſȖ ǚŷ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ .ȰǍŶ ǀŰǾƅŮ H ǁƶƸŴȤǞƴź .ȔƾƬƸƃŽȚ ǁƶŴȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ǚŷ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ L ǁƶƸŴȤǞƴź .(ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȝƾƃƓ) ƞƄƉƆƶƄŽȚ ȜȔƾǤȘ ǚŷ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ .ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢȚǋŸȘ ǀƸſƾƳžȘ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǉƸƄƁ .ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ǘźȶ ȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǀƸſƾƳžȘ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǉƸƄƁ ƞƄƉƆƶů ǑƫƈžǓƃǤ ȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ .ȤǞƫŽȚ ȴȚǞŽƺŮ ȯǾƄųȚ ȞȚǋŲȘ ǟŽȘ ǀƱƴƄƥȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ȸȢƻů ǋŻ Ä 045 ( ISO .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ISO ǀƸŴƾƉŲ ǋƁǋƎ ǜƳƚ .ISO ȳƾŻȤȖ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƶƸƯƓȚ ȔǞƬŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ȶȖ ǀŸǍƉŽȚ ǍƁǋƲů ǛƄƁ ISO ȜǋŸ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǍƸƸưů ǛƄƁ :[ǠǣƾƲƴů] ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȬǞƭŴ ȶȖ ȜȔƾǤȁȚ ǀƵƸƲż ȝȚǍƸưƄž .ȵǍƁǞƫů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȒȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ ȜȤǋŮ ȢǞƫƲƵŽȚ ƾž ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȲǞƇƄƁȶ ȆȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǋƶŸ ȰȤȥǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȜȔƾǤȁȚ ȴǞŽ ȲǞƇƄƁ ǟƵƉȽůȶ ȆǜƱƴƳŽȚ ȜǋŲǞŮ ȜȔƾǤȁȚ ȴǞŽ Ǡź ǍƸƸưƄŽȚ ǟŽȘ ȤƾƪƁ .ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſȚ ǋƶŸ .ȴǞƴŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȳȚǋƈƄŴǽ ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȚȥǞů ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ ǀƸſƾƳžȘ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǉƸƄů .ǀŸǞƶƄž ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚ ȴȚǞŽǈȚ ˯΍ήϤΣ Γ˯Ύο· ˯Ύϗέί Γ˯Ύο· : [6400, 3200, 1600, 800, 400, 200, 100, 64 ISO] ϑΎλ ϱϭΎϤγ Ϟχ (ϱέϮϠϔϟ΍) ΉΩΎϫ ξϴΑ΃ ϲϤϴϏ εϼϔϟ΍ έΎϬϨϟ΍ ˯Ϯο (ϱέϮϠϓ) ϝΩΎόΘϣ ξϴΑ΃ (ϱέϮϠϓ) ήϔμϣ ξϴΑ΃ ϦϴΟϮϟΎϬϟ΍ ϊσΎγ ΔόϤθϟ΍ ΐϬϟ ˯Ϯο ȆȔǞƬŽȚ ȤȚǋƲž ǏƱſ ȢǞűȶ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ ȜȢƾƁȥ ǜƳƚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ISO ǀƸŴƾƉŲ ȜȢƾƁȥ ȲǾų ǜž .ǀƸŽƾŸ ȜȔƾǤȘ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǕƃƪƄů ǋƲź ȆǙŽȣ Ǖžȶ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȜȤǋƲŽȚ ȝȢȚȥ ǛŰ ǜžȶ ȔǞƬƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǁƯƱůȤȚ ȆISO ǀƵƸŻ ǁƯƱůȤȚ ƾƵƴż .ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚ .ȹȔǞŴ ǍƅżȖ ȶǋƃů ȜȤǞƫŽȚ ǚƯƆƄŽ ȆISO ǀƵƸŻ ȜȢƾƁǎŮ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǐƁǞƪƄŽȚ ȷǞƄƉž ǋƁǎƸŴ ȆǜƳŽ .ǠǣƾƲƴů ǟƴŸ ISO ǀŸǍŴ ǓƃǤ ǛƄƁ Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ǓƃǤ ǋƶŸ .[ȸȶǋƁ]ȶ Ȇ[ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶǈȚ Ǡź ISO ȶǎƁǈȚ ȢȚǋŸȘ ǍźǞƄƁ .ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ 3Mȶ 5M ǜƵǤ ISO 6400ȶ ISO 3200 ȢȚǋŸȘ ǜƳƚ ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃǤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃƬŽ ƞƚ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ țǞƴƭƓȚǒƸŮǈȚ .B-Aȶ ȆG-M ȤǞƤȚ ǟƴŸ (ƾ ȹűȣǞƘ 196) ȝƾƁǞƄƉž ǀƯƃŴ ǍźǞƄů ǍƬųȖ :G • ǠſƾžǍƷż :A • ƞŵǞź :M • ȰȤȥȖ :B • 046 ( .ǟƫŻȖ ǋƇż ȨƾƈŵȖ 10 ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǗƪƄƳů ȴȖ ǜƳƚ • țǍŻȖ ǟƴŸ ǎżǍƄŴ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ȨƾƈŵǈȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯƄů ƾžǋƶŸ • .Ǒƈŵ .ǕǤǞŽȚ Țǌƀ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ • ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎƸżǍů ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȯǋƷŽȚ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ƾžǋƶŸ • ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀƸŻƾƃŽȚ ǝűȶǈȚ ǟƴŸ ȸȢƾžǍŽȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁȶ ȯǋƷŽȚ .ǍƬųǈȚ ǟŽȘ ǒƸŮǈȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȲǞƇƄƸŴȶ ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄƴŽ ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ .ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƪź ȚȣȘ ǘŮƾƉŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ǝůȤȚȢƼŮ ǛŻ • .ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƵƯů ǽ ȆȯȶǍƮŽȚ ǒƯŮ Ǡź .ƾȹƸƱƈž ȴǞƳƁ ǝűǞŽȚ ǜž Ȕǎű ȶȖ ǀƶżȚȢ ȝȚȤƾƮſ ǑƈƪŽȚ ȸǋůǍƁ ƾžǋƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ȵǍƁǞƫů ȸȤƾƆŽȚ ǑƈƪŽȚ ǍƮƶƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ǀƁƾưƴŽ ƾ ȹƇůƾź ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ƾȹƶżȚȢ ȬǞƭƉŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ǽ .ȜǋƸƯŮ ǜǣƾƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƸŮ ǀƴǧƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ .(ǒƁǍƯŽȚ) ȳ 2.5 ǝűǞŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȰƾƭƶŽ ǟƫŻǈȚ ǋƇŽȚ ǖƴƃƁ • ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŸǍŴ ȝȢȚȥ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ țǍŻ ƾƵƴż • .ȵǍƁǞƫů ȯƾƪƄżȚ] ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǓƃǤ ǛƄƁ Ȇ[ȲƾƱŶȖ]ȶ [Ǒƈŵ ȜȤǞǧ]ȶ [ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ] ȬƾǤȶȖ Ǡź • .ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǟƴŸ [ǝűǞŽȚ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ȬǞűȤ ǕƸƭƄƉů ǌǣǋƶƯź ȆǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȝȚȤƾƸų ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǛƄƁ ȆȴƾƉſȘ ǝűȶ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ ǋƶŸ .ȴƾƉſȘ ǝűȶ ȯƾƪƄżȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǍƸƃƯů ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ƾƵż.ǝűǞŽȚ ȬǞƭŴ ǀűȤȢ ǚƁǋƯů ƾƬƁȖ ȹ .ǀƸůȚǌŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƸƯƸƃŶ ǝűȶ ǙƁǍƇů ȆǑƈŵ ȜȤǞǧ ȆǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ȆȸȶǋƁ ȆǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ ȆǃžƾſǍŮ :ǋƁǋƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ȆǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆȲƾƱŶȖ ǀƁȢƾŸ .ǒƁǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬƁ ǛŰ ƾȹƸǣƾƲƴů ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǝűȶ ǕǤǞž ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǗƪƄƳƁ .ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǝűǞƴŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȢǋŲ ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕǤǞžȶ ǛƆŲ ǓƃǤ Ɩ .1 .ƾȹƸǣƾƲƴů ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȲǞƇƁ .ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǎƸżǍƄŽȚ ǓƸƪƶů ǋƶŸ ǍƬųǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȪƾƲƄŽǽ ǝƴƵżȖ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȜȤǞǧ 047 ( ǁſƾż ȚȣȘ ȵǞűǞŽȚ ȯƾƪƄżǽ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ ǍƷƮƁ ǋŻ Ȇǝűȶ ǚƸƆƉů ȳǋŸ ǜž ǛŹǍŽƾŮ • .ȜǋƸű ȵǞűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƃƉſ .(73 Ȩ) ȵǞűǞŽȚ ǀƁǞŽȶȖ ǘźȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤǞƫŽȚ ǗƸƶƫů ǀƸǧƾų ǍźǞƄů • ƾȹƲźȶ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ Ǡź ǝƱƸƶƫů ǛƄƁ ǽ ǋƲź ȆȵǞűǞŽȚ ǋŲȖ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜž ǛŹǍŽƾŮ • .ǀƁǞŽȶȀŽ .(87 Ȩ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ƾȹ ƁȶǋƁ ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǜƳƵƁ • ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǟƄŲ ȆƾȹƸǣƾƲƴů ǝűǞŽȚ ǀƲƭƶž ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȆǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǙƉƱƶŽ ȵƾƏ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǓƃǤȚ ȆǀƸůȚǌŽȚ ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫƄŽ .1 ȆƾȹƸǣƾƲƴů ȯǋƷŽȚ ǝűǞŽ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȳǞƲƁ .ȯǋƷŽȚ ǝűȶ .ȸȢƾŵȤȘ ȝǞǧ ǝƶž ǂƯƃƶƁȶ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǠżǌŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ 17 ǟƄŲ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǀƱƪƄƳƵŽȚ ȵǞűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƆƉů ǀƴƆƉƵŽȚ ȵǞűǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ .ƾƫƈŵ ȹ ǀƁǞŽȶǈȚ ƿƸůǍů ǋƁǋƇů ǜƳƵƁ .ǀƁǞŽȶǈȚ ƿƸůǍƄŮ ƾȹƸǣƾƲƴů .ǀƸſƾƸŮ ȳǞŴȤ ǚƳŵ Ǡź ǀƴƆƉƵŽȚ ȵǞűǞƴŽ ǋƶŸ ǓƲź ǠżǌŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǀƸűȤƾų ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ :ǚƆƉž ǝűȶ ȯƾƪƄżȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ ǚƅž ǚƵƯů ƾƷſƼź :ǚƆƉž ǝűȶ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƪƄƳƓȚ ǝűǞŽƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź ǀƁǞŽȶǈȚ ȷǞƄƉž ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ǛƄů :ƞƴƆƉž ƞƷűȶ ǜž ǍƅżȖ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƱƪƄƳƓȚ ȵǞűǞŽƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź ǀƁǞŽȶǈȚ ƿƸůǍů ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ǛƄů .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ȖǋƃƁ .2 ȤȚǋǧƼŮ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ȳǞƲƁ ǝſƼź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǝűǞŽȚ ǕŻǞž ǋƁǋƇů ǋƶŸȚ • .ǗƫƄƶƵŽȚ Ǡź ǝűǞŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ǂƯƃƶů ǠƄŽȚ ȝȚǞǧǈȚ ǝƃƪƁ ǽ ȬǍŴȖ ȝǞǧ (62 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ) .ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȢƾŵȤȁȚ ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƳƵƁ • ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǙŽȣȶ ȆǏƳƯŽƾŮȶ Ǎųȕ Ǒƈƪż ǑƈƪŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳƵƁ • .ǝűǞŽȚ ȝȚǍƸƃƯůȶ ǀƯǤǞŽȚ Ǡź ǍƸƃƳŽȚ ǍƸƸưƄŽȚȶ ȆȬǞƭƉŽȚȶ ȆȝȚȤƾƮƶŽȚ ǝűǞŽȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƴƆƉž ƾ ȹƷűȶ 17 ȢǞűǞŮ ǛƴƯŽȚ Ǖž ǋƁǋű ǝűȶ ǚƸƆƉů ǀŽƾŲ Ǡź • .ȯƾƬƵŽȚ ǋƁǋƆŽȚ ǝűǞŽƾŮ ƾƸſǋŽȚ ǀƁǞŽȶǈȚ ȸȣ ǜƁǍƪƯŽȚ .ǋŲȚǞŽȚ ǋƷƪƵŽȚ Ǡź ǟƫŻȖ ǋƇż ȨƾƈŵȖ ǀŰǾŰ ǟŽȘ ǚƫƁ ƾž ǚƸƆƉů ǜƳƵƁ • ǍƮƶŽȚ ȯǍƫŮ ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆǚƆƉž ǝűȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • .ǀƁǞŽȶǈȚ ǜŸ 048 ( ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ .ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ǕǤȶ Ǡź ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ȜǍƪƃŽȚ ȴǞŽ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů .ȜǍƪƃŽȚ ȴǞŽ ȬǞƭŴ ȢȚȢȥȚ ȆǟƴŸȖ ȢǋƤȚ ȷǞƄƉƓȚ ȴƾż ƾƵż ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ȬǞűȤ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ] ȢǋŲ .1 ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ȴǞŽ ǀűȤȢ ȢǋŲ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǙƁǍƇů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳǋŸ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȯǋƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ǝűǞŽȚ ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƁȢƾƯŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚ ȶȖ ȴƾƶŴǈȚ ȤƾƷŷȘ ȴƼź ȆǀžƾƉƄŮȚ ȜȤǞǧ .ȯǋƷƴŽ ǛƉƄƃƵŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǟƴŸ ǋŸƾƉƁ ƾȹƵƉƄƃž ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ ȵɉǞŴ ȴƾƵƪǩ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȴƾžȥ ȤȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȵǍƸųȣ ǏǮŴ ȶ ǝƄźǍǬ ɬǨƾƸǨ ǏɳŸ 2 ǜƸŮȤȶȢ ȆǋŵƾŮ ǝƄƉŮ ɬž ǏɳŸ ɧƁ ƾƷƶů ǜƸŮȤȶȢ ȆǋŵƾŮ ȥƾŮ ƾƷƵƪǩ ǍǬȚ .ǋƶɳɭ ȳ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȢǍƸǬ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȴƾż ƾƵƳŽ .ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ǕǤȶ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ ǚƃŻ ǀƴƸƵűȶ ǀƸƲſ ȜǍƪƃŽȚ ǚƯű ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů .ǛƳƇƄŽȚ ǀƸŽƾƯź ȝȢȚȢȥȚ ȆǟƴŸȖ ȢǋƤȚ ȷǞƄƉƓȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȬǞűȤ 049 ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ] ȢǋŲ .1 ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȢǋŲ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǜƸƄƬžȚǞŽȚ ǜƸƶƸƯŽȚ ȶȖ ǛƉƄƃƵŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ ƾƵŮȤ • :ǀƸŽƾƄŽȚ ǗŻȚǞƵŽȚ ǜž ȸȖ .ǀƸűƾűȥ ȝȚȤƾƮƶŽ ȯǋƷŽȚ ȔȚǋůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵƾƆů ȜǍŵƾƃž ƾ ȹƷƆƄž ȯǋƷŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ȯǋƷŽȚ ǝűȶ ȯƾƪƄżǽ ǀƁƾưƴŽ ǀƶżȚȢ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ǀƯŶƾŴ ǀƂƸƃŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƸŽƾƲůǍŮ ǎƸżǍů ǀžǾŸ) .ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƵŽȚ ȯǋƷŽȚ ǜŸ ȜǋƸƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ (ȴǞƴŽȚ .ǀƁƾưƴŽ ǕŶƾŴ ǜżȚǋŽȚ ȔǞƬŽȚ ȶȖ ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ ȦƾƳƯſȚ ȴƾż ƾž Ǡź - ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ ȆǓưƬŽȚ ȲǋƯž ȢȚȢȥȚ ƾƵƴżȶ .ǀƭƲƄƴƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ ǘƸƃƭƄŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƁ ƾƙ ǓưƬŽȚ ȲǋƯž ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǁƬƱƈſȚ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ǕǤǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ .ǙƄǧƾų ǘƸƃƭƄŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƁ ƾƙ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ (pixel :ȜǋŲǞŽȚ) ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ǀſǞƲƁǈȚ ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź Țȹǋű ǀƲǣƾź Jpeg Jpeg Jpeg + RAW + RAW + RAW ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź Țȹǋű ǀƲǣƾź DNG+Jpeg DNG+Jpeg DNG+Jpeg ǀſǞƲƁǈȚ RAW ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ DNG ǀƂƸƷůǗƴž X1024 X1920 X2048 X2592 X3264 X3968 X3984 X4000 ǛƆƑȚ 768 1080 1536 1944 2448 2232 2656 3000 ǕǤǞŽȚ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǀſǞƲƁǈȚ ǀſǞƲƁǈȚ 15 FPS 30 FPS 60 FPS ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ H.264 H.264 H.264 ǀƂƸƷůǗƴž 320X240 1280X720HQ 640X480 ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ǛƆƑȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] .(DCF) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƱƴž ȳƾƮƶŮ ǀǧƾƒȚ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜǋŸƾŻ Ǖž ǗƴƓȚ Țǌƀ ǘƸƉƶů ǘźȚǞƄƁ • : (Joint Photographic Experts Group) • .Joint Photographic Experts Group ǝƄƯǤȶ ȸǌŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓưǤ ȤƾƸƯž Ǟƀ JPEG ȳǞƲƁ ǝſǈ ȹ ȚǍƮſ ǏƳƸźȚǍƆŽȚ ȳǞŴȤȶ ȤǞƫŽȚ ǓưƬŽ ȹ ƾžȚǋƈƄŴȚ ǍƅżǈȚ Ǟƀ ǓưƬŽȚ ǜž ȬǞƶŽȚ Țǌƀȶ .ȜȔƾƱƳŮ ȤǞƫŽȚ ǓưƬŮ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] ȟƾƄƎ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻǋŽȚ ȝȚȣ ȤǞƫŽȚ ȴǈ ǀŲƾƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢǋŸ ǒƱƈſȚ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀŻȢ ȝȢȚȢȥȚ ƾƵƴż • .ǀƸźƾǤȘ ȜǍżȚȣ ǟŽȘ 050 ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚȰƾƭƶŽȚ ǍƅżȖ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȦƾƸƲŽȚ ǀƲƁǍŶ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȆǀƃŴƾƶž ǒƁǍƯů ȯȶǍŷ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜž ǜƳƵƄů ǛŽ ȚȣȘ .ȹ ƾŲǞǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .ȜȤǞǧ ǍƁǞƫƄŽ ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ƞƸƯů ǜƳƚ ǘŶƾƶƵƴŽǀƸƴƸƫƱƄŽȚȝȚǍƸƃƯƄŽȚǘƸƲƎǜƳƵƸźȆǠƳƸžƾƶƁǋŽȚȰƾƭƶŽȚ ȮŽ ȬǞƭƉŽȚ ǓƃǤ ȷǞƄƉž ƞƸƯů ǛƄƁ .ǀƂƸƬƓȚ ǘŶƾƶƓȚȶ ǀƵƴƮƓȚ .[D 1 Ȱƾƭſ ȩǍƯů] ǜž ǟƴŸȖ [D 2 Ȱƾƭſ ȩǍƯů] ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞűȤ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : .ȜȤǞƫŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǞƇſ ȦƾƸƲŽȚ ȯǍƇƶƸŴ ȆǙŽȣ Ǖžȶ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǉƴƫƁȶ.ȜȤǞƫŽȚ ǀƲƭƶžǎżǍž .ȳƾƯŽȚȳȚǋƈƄŴǾŽ ǙƁǍƇů ǚƸƭƄƉƓȚ ǀƲƭƶž ǟƴŸ ǓƲź ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƁ : ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǗƫƄƶž Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǒƁǍƯƄŽȚ ȷǞƄƉž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȹ ƾƃŴƾƶž ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǍƃƄƯƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀƸƱƴƒȚ ȜȔƾǤȁȚ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȆȹƾƇƸƇǧ ȜȤǞƫŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : ( .ȜȤǞƫŽȚ ǀƲƭƶž ǎżǍž ǞƇſ ȦƾƸƲŽȚ ȯǍƇƶƸŴ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȜȤǞƫŽȚ ȶȖ ȤǞƀǎŽȚ ǚƅž ȜǍƸưƫŽȚ ȝƾƶǣƾƳŽȚ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ƾȹƃŴƾƶž ǙŽȣ ǍƃƄƯƁȶ .ȝȚǍƪƑȚ ( ) [ȢǋƯƄž] ( ) [ǎżǍž] ) [ǓŴǞŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ] ǂƸŲ ǎżǍž ȦƾƸƲŽȚ ǕǤȶ ȳǋƈƄƉů Ǿź ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ Ä .ǒƁǍƯů ƺƭų ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ ǋŻ .ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǀƸǧƾų ȳȚǋƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȆǚƬƱƁȶ 051 D Ȱƾƭſ ȩǍƯů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǐƁǞƪů ȞǋƇƁ ǋƲź ȆȚȹǋű ȲȻ ƾŸ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǜƸƸƯů ǀŽƾŲ Ǡź • ( -2 -1 0 +1 ȬǞűȤ AEB ǀƲƭƶž ƞƸƯů ǚưƪƓȚ ǕǤȶ ǍƁǞƫů ȔƾƶŰȖ ȤǞǧ ȞǾƅŽ ǀƴǧƾƱŽȚ ȝȚǍƄƱŽȚȶ ȝƾŻƾƭƶŽȚ ƞƸƯů ǜƳƚ .AEB .(ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƱƸƄż) AEB ȶ ǍƵƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ .ǓƲź ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲƁ : +2 ǀƲƭƶž AEB ǙƁǍƇů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƓȚ ǍƁǞƫƄƴŽ ǠŴƾƸŻ ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǍƉƁǈȚȶ ǜƚǈȚ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǀƸŲƾſ ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƓȚ ǍƁǞƫƄƴŽ Ȱƾƭſ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸŽȚ ȨǍƲŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ( ǟƄŲ ǍƵƄƉž ǚƳƪŮ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ : ( .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎǛƄƁ ǓưƬŽȚ ȔƾƶŰȖ ǍƵƄƉƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǍźǞƄƁ : ( ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǚƲů ȴȖ ǜƳƚ (ǀƸſƾƅƴŽ ȤƾŶȘ 5.5 ǠŽȚǞŲ) ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ƿƉŲ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀŸǍŴ .ȝƾƭƲƴŽȚ ȢǋŸ ȶȖ Ǡź ȝƾƭƲŽ 11.5 ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȰǍưƄƉƁ : ( ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǀƸſƾƅŽȚ .ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǚƱŴǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǖž ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ȆǍƵƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ ǋƯŮȶ Ǟƀ ȝƾƭƲƴŽ ȢǋŸ ǟƫŻȖ .ǀƸƱƴƒȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ .640X480 ǝſƺż ǁƃƅž ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲȶ 20 ) [ȸȢǍź] ) [ǍƵƄƉž] ) [ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ) [ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ȵǌƀȳǋƈƄŴȚ.ǜżȚǋŽȚȶǕŶƾƉŽȚȶǠŴƾƸƲŽȚǕǤǞŽȚǠźǀƯŮƾƄƄžȤǞǧȞǾŰǓƲƄƴƁ : .ǜǣƾƳŽȚǒƁǍƯůǋƁǋƎƿƯƫŽȚǜžȴƾżȚȣȘǀƵǣƾƲŽȚ ( ) [AEB] ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǗƴƓȚ ǔƱƑ ȚǍƸžƾƳŽȚ ƾƷŻǍưƄƉů ǠƄŽȚ ȜǋƓȚ ǜž ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻǋŽȚ ǋƁǎů • .ȢȚǋƯƄŴǽȚ ǕǤȶ Ȝǋž ȜȢƾƁȥ ǟŽȘ ȵȤȶǋŮ ǛƄƸŴȶ Ȇ[AEB] Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] Ȇ[ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] Ȇ[ ǍƵƄƉž] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƎ ǛƄƁ • .ƾȹƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ .AEB ǍƁǞƫů ǍźǞƄƁ ǜƴź ȆȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ȤǞǧ 3 ǜž ǚŻȖ ǍźǞů ȚȣȘ • ȜȤǞǧ Ǘƴž ǚż ǔƱŲ ǁŻȶ ȴǈ ȚȹǍƮſ AEB ǍƁǞƫƄŽ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƬźǈȚ ǜž • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜŸ Ƌƾſ ȧǞƪů ȞǋƇƁ ǋŻȶ ȲǞŶȖ 052 ( .ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǋƯŮ ǟƄŲ ǘŮƾƉŽȚ ȢȚǋŸȁƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǛƄƁ Ä .[ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ] ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǋƶŸ [ǋƁǋƎ AF] ȤƾƸų ǍźǞƄƁ ǽ Ä ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ .ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ƿƉŲ ǀƴƬƱƓȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž ǋƁǋƎ ǜƳƚ ǀƴƸƭƄƉƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƸŴ: ( ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǓŴȶ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȧǾƱŽȚǀźƾƅż .εϼϔϟ΍ ΔϓΎΜϛ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϚϨϜϤϳ ϞλΎϔΑ 2EV -/+ ϯΪϣ ϲϓ εϼϔϟ΍ ΔϓΎΜϛ ςΒο ϚϨϜϤϳ) .(1EV ϲϨϣί ȬǞűȤ EVC ȧǾź -2 ȬǞűȤ -1 0 +1 ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž ǙƁǍƇů +2 ǙƁǍƇů :[EVC ȧǾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .[-2] ,[-1] ,[0] ,[+1] ,[+2] Ȇ[ǍƮƶƓȚ]ȶ Ȇ[ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ȬƾǤȶǈȚ Ǡź [EVC ȧǾź] ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ • Ȇ[ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ]ȶ Ȇ[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ȬƾǤȶǈȚ Ǡź [EVC ȧǾź] ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ.[ǛƴƸź]ȶ .[ǚƸŽ]ȶ Ȇ[ǛƴƸź]ȶ Ȇ[ǍƮƶƓȚ]ȶ ǀƸƴƵŸ ȸȢƻů ǋƲź ȆǀƁƾưƴŽ ǀƯƱůǍž ǀƸŴƾƉƑȚ ǁſƾż ȚȣȘ ȶȖ Țȹǋű ƾȹƃƁǍŻ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ • .ǍƸŰƺů ȸȖ ȞȶǋŲ ǟŽȘ (-) ǀƸƃƴŴ ǀƵƸŻ ǟŽȘ ǀƵƸƲŽȚ ǍƸƸưů ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƵƸŻ ȬƾƱůȤǽ ȚȹǍƮſ ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǜƳƵƓȚ ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ǛǣǾž ǚƳƪŮ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǽ ǋƲź ȆǀƁƾưƴŽ ƾƷǤƾƱƈſȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȪƾƲſ ǚż ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȢǋƎ : ( .ǕƉƄŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚȪƾƲſǜžǠǣƾƲƴƄŽȚ ) [ȢǋƯƄž AF] ȩǍƯŽȚǀŵƾƪŮțǞŹǍƓȚǕǤǞƓȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚ : ( .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ) [ǋƁǋƎ AF] ȔǠƪŽȚ ȝƾżǍŲ Ǖž ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȱǍƇƄƁ : ( ) [ǕƃƄů AF] .ȤǞƫƓȚ .ǍƬųǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȴǞŽ ǍƸưƄƁ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǎżǍů ƾžǋƶŸ Ä .ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȴǞŽ ǍƸưƄƁ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǎżǍů ǽ ƾžǋƶŸ AF ǋƁǋƎ ƞƳƢ ǀƸƱƸż Ȇ«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȇ[ǋƁǋƎ AF] ǕǤǞŽȚ ȢȚǋŸȘ ǋƯŮ .ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕŻǞž ȢȚǋŸȘ ǀŵƾŵ ǍƷƮƄŴ ƾƀǋƯŮ ǀžǾŸ ǙƁǍƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .țǞŹǍƓȚ ǕǤǞƓȚ ǟŽȘ ǎƸżǍƄŽȚ .AF ǋƁǋƎ ƞƳƵƄŽ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕŻǞž ǍƸƸưƄŽ ȷǍųȖ ȜǍž «ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȷǍųȖ ȜǍž ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǍƷƮƁ ȯǞŴȶ ǎƸżǍƄŽȚǀžǾŸ 053 ) [ǎżǍž AF] ( ȶ (ǍƵŲǈȚ)R ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ :ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥǈȚ)B (ǍƬųǈȚ)G ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž ǃžƾſǍŮ ȴȶǋŮ ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǀźƾǤȘ ǕƸƭƄƉů .ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ȬǞűȤ ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž ǙƁǍƇů (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R ǋƁǋƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ țǞƴŴȖ ǋƁǋƎ Ȥȥ ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .1 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ .ǝűǞŽȚ ǋƁǋƎ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ȬƾƃŵȁȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǀƁǞƸŲ ȶȖ ǀƲƸŻȤ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǠƃƴŴ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • ǀſǞƲƁǈȚ țǞƴŴǈȚ ǕǤȶ ǓƵſ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǛŸƾſ .ǠƀȚȥ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶ ǠƯƸƃŶ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǀŮƾŹ .ǠƶŮ ȟȤǋů ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǛƁǋŻ .ǕǣȚȤ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǕǣȚȤ .șȢƾƀ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů .ǠƳƸŴǾż ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů șȢƾƀ ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴ ǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓƵſ Ȕƾƪſȁ RGB ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ ǋƁǋƇů ǑƸƫƈů RGB 054 ( ȬƾƃŵȁȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǋƇŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȬƾƃŵȁȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǙƁǍƇů ǜƁƾƃƄŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȜǋƇŽȚ -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 ȬǞűȤ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǜƁƾƃƄŽȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǙƁǍƇů .ȬƾƃŵȁȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǀƁǞƸŲ ȶȖ ǀƲƸŻȤ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǠƃƴŴ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǋƇŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 -2 -1 0 +1 +2 ȜǋƑȚ .ȪƾƲƄŽǽȚ Ǚŵȶ ǟƴŸ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȠǞǤȶȶ ȜǋŲ ǓƃǤ ǙƶƳƚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǋƑȚ ǍƸŰƺů ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǙƶƳƚ ǽ ǽȘ ƾƷƲƸƃƭů ǛƄƁ ǽ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȴǈ ȆȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ .ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀƭƲƄƴƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȜǋƑȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜǋƑȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 055 ( .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƑȚ Ǡź Ȼȯƾż ǚƳƪŮ OIS ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů ǽ ƾƙȤ • .ǀżǍƇƄƓȚ ȯȚǋƀȀŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ .ǟƴŸȖ ǍƸưƫů/ǍƸƃƳů ǛƸŻ ȝȚȣ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǉƸƇƫů Ȱƾƭſ ȥȶƾƆƄƁ ƾƵƸź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ ȩƾƱƈſȚ ǋƶŸ . ǀƱƸƯǤ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȥȚǎƄƀȚ ƿƃƉŮ ȜȤǞƫŽȚ ȧǞƪƄů ȴȖ ǜƳƵƸź ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚǋƈƄŴƾŮ OIS ǀƱƸŷȶ ǁƴưŵ ȚȣȘ • .ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ OIS ǀƱƸŷȶ ǗŻȶȖ .OIS ȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƯƐȶ . LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǙŽȣ ǍŰƻƁ ȴȖ ǜƳƵƸź ȆǀžǋƫŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȩǍƯů ǀŽƾŲ Ǡź • . ƾƷƴƸưƪů ǛŰ ƾƷŻǾŹƼŮ ǛŻ ȆȷǍųȖ ȜǍž ǋƸű ǚƳƪŮ ǚƵƯů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾƃŰ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜž ǋƑȚ ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů ȜȤǞƫŽȚǁƃƅž ȬǞűȤ .ǀƸǣǞƬŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ : ( ) [OIS] ǀƸǣǞƬŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ : ( ) [DUAL IS] .ȸȤǞź ǚƳƪŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚȶ .ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ : ( ) [DIS] ǙƁǍƇů DUAL IS / DIS ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴǽ ƾƷƄƮŲǾž ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ .DUAL IS / DIS ǕǤȶ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ȳȶǎŽȚ ǚƵƯƁ ǜŽ .DUAL IS / DIS ǀƸǧƾų ǚƵƯů ǜƴź ȆǁƶŴȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ ǛƄƁ ȯǞŴ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȝƾƃƓ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾȹžƾƄŸȘ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ ǗŻȚǞƓȚ Ǡź ȤǞƫŽȚ ǓƲƄŽȚ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ Ǎŵƻž ȩǍŸ .( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǜž ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž ƾƷƸź ǍƷƮƁ ǽ ǠƄŽȚ .ȹǀŵǞƪž ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů ǋƲź ȆȹƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů ǋƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃŽƾƯž ȳǋƈƄƉƁ DUAL IS / DIS ȴǈ ȚȹǍƮſ .ƾƷƮƱŲȶ ȤǞƫŽȚ ǀƐƾƯƓȹǾƸƴŻ 056 ( ǉƸůƾƱƓȚǓƸƭƈů ǀƸůǞǧȜǍƳƱž .ǀſǎƈž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǟŽȘ ǙůǞǧ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ (ȻȴȚǞŰ 10 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) .țǞƴƭƓȚ AEL Ȥȥ ȢȚǋŸȘ ǜƳƚ ȝǞǧ ȬǞűȤ ǉƸůƾƱƵŽȚ ǓƸƭƈů ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝǞƫŽȚ ȜǍƳƱž Ǎŵƻž ȩǍŸ Ɩ ȚȣȘ .ȠƾƆƶŮ ȢȚǋŸȁȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ Ɩ ǋŻ ǝſȖ ǠƶƯƁ ȚǌƷź .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈů ǛƄƸŴȶ ǀƮƑ ǜž ȴȚǞŰ ǍƪŸ ȜǋƓ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ .ȜȤǞƫŽȚǚƸƆƉů ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ,ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ .ǀƸůǞƫŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƲƁȘ 057 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǙƁǍƇů .ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AEL] .ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AFL] .ǎƸżǍƄŽȚȶ ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄŽȚ ǜƳƚ : [AEL+AFL] ǓưƬŽȚ ǜž ȹ ǽǋŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ : [AF ǚƸưƪů] ȦƾƸŻ) ǚƱŴǈ ǀźƾƉƓȚ ǗƫƄƶž ǟŽȘ ǘƴưŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ .(ǠŽȕ ǎƸżǍůȶ ǍƄƓƾŮ ( ȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮ ǠźǀƴƬƱƓȚȝǞƫŽȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǕƸƭƄƉůȆǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸƆƉůȝƾƱƴžȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǗƴž .ȜȢǋƯƄžȝǞǧ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǚƸƆƉƄƴŽ ǀŲƾƄƓȚ ȜǋƓȚ ǙŽǌŮ ǉƵƉů ƾƓƾŶ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǜƳƚ .(ȜǋŲȚǞŽȚ ȜǍƓȚ Ǡź ǘǣƾŻȢ 8 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ ǚƸƆƉů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .3 .ȚǍƸžƾƳŽȚ (ȴǞźȶǍƳƸž) ƞŮȶ ǙƶƸŮ ǛŴ 40 ȱǍů Ǡƀ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀźƾƉž ǚƬźȖ • ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ȆƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź • .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǚƸƆƉů ȟȶǍų [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ ǋŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŲƾƄƓȚ ȜǋƓȚ ǙŽǌŮ ǉƵƉů ƾƓƾŶ ǜƳƛ ǁŻȶ ȲǞŶǈ ȝǞƫŽȚ .(ȜǋŲȚǞŽȚ ȜǍƓȚ Ǡź ǘǣƾŻȢ 8 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ǚƸƆƉƄƴŽ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸƆƉƄŽȚ Ȝǋž ȩǍŸ ǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƁǍƎ Ɩ ȚȣȘ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǍƵƄƉƸŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž *.wav : ǗƴƓȚ ȬǞſ - 058 ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )‬ ‫(‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺗﺸﻮﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ]ﺇﻏﻼﻕ[ ﻟﺨﻴﺎﺭ ]ﺻﻮﺕ[ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬ ‫( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ )‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺗﺸﻮﻩ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺻﻐﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺭﺓ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ‬ ‫]ﺇﻳﻘﺎﻑ[ ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ‪ :‬ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫• ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ]ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ[‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ]ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺇﻏﻤﺎﺽ ﺍﻟﻌﻴﻦ[‪.‬‬ ‫‪059‬‬ ( ȤǞƫŽȚǁƃƅž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȝȚȤƾŶȘ ȤǞǧ ǁƃƅž ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů ϞϴΠδΗ ˯ΎϨΛ΃ ΔτϘΘϠϤϟ΍ έϮμϟ΍ ΖϴΒΜΗ ϰϠϋ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ΪϋΎδΗ .ςϘϓ ϢϠϴϓ ϊτϘϣ ϊοϭ ϲϓ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϩάϫ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳ .ϢϠϴϓ ȝȚȤƾƸų ǔƱŲ ȲǾų ǜž ǙŮ ȨƾƒȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ]ȶ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶǈȚ Ǡź ƾƷƶƸƸƯů ǛƄƁ ǠƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ .[ȸȶǋƁ]ȶ Ȇ[ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź .ƞƸƯƄŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǔƱŲȶ țǞƴƭƓȚ ȤƾƸƒȚ ƞƸƯƄŮ ǛŻ ϊσΎϘϣ Ε΍έΎσ· ΖΒΜϣ Δϔϴχϭ ϞϴτόΗ ϢΘϳ : [ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·] .ϡϼϓϷ΍ .ϡϼϓϷ΍ ϞϴΠδΗ ˯ΎϨΛ΃ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ϊϨϤϳ : [ϞϴϐθΗ] .ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϩάϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ Ύ˱Ϙϴο ϞϴΠδΘϟ΍ έΎσ· ΢Βμϳ Ä ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů ǀƲƁǍŶ .[ȸȶǋƁ] ȶȖ Ȇ[ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ] ȶȖ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ȬƾǤȶǈȚ ǜž ƾȹƯǤȶ ȢǋŲ .1 .țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȢǋŲ .2 .[ǗǣƾŷǞŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź [ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ǓƃǤ] ȢǋŲ .3 ȤƾƉƁ/ƞƚ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [2 ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ] ȶȖ [1 ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ] ȢǋŲ .4 .ƞƸƯƄŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǔƱŲȚ "ǘźȚǞž" ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ 060 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻤﺼﺮاع‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺪاد إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﻛﻞ أوﺿﺎع اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻈﻠﻠﺔ * ﻫﻲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ Ä‬ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮت ﻣﺼﺮاع اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺻﻮت ﻣﺼﺮاع اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪] :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪[3] ،[2] ،*[1] ،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ :‬ﻣﻴﺰان ﺻﺪا‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‬ ‫‪١‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪ :‬ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫‪1١‬‬ ‫اﻟﺼﻮت )‪(‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت ‪AF‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺒﺪء وﺻﻮت ﻣﺼﺮاع اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﺻﻮت ‪.AF‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ]ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت[ ‪] :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪،‬‬ ‫]ﻣﻨﺨﻔﺾ[‪،‬‬ ‫]ﻣﺘﻮﺳﻂ[*‪،‬‬ ‫]ﻋﺎﻟﻲ[‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﻣﻴﺰان ﺻﺪا‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ :‬ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت ‪AF‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ ‪ ،ON‬ﺳﻴﺼﺪر إﻧﺬار ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‪] :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[*‪[3] ،[2] ،[1] ،‬‬‫ إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺻﻮرة اﻟﺒﺪء ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪-‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ]ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ[‪] :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ[‪[3] ،[2] ،*[1] ،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ :‬ﻣﻴﺰان ﺻﺪا‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪١‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪١1‬‬ ‫‪ :‬ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫‪2‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪3‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت ‪AF‬‬ ‫‪ :‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ :‬ﻣﻴﺰان ﺻﺪا‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺻﻮت اﻟﺒﺪء‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫‪١1‬‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪١2‬‬ ‫‪3‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮت ‪AF‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﺻﻮرة ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫رﺟﻮع‬ ‫‪061‬‬ ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ () ȝǞƫŽȚ .ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǓƃǤ ǜž ǕǤǞŽȚ Țǌƀ Ǚƶ ƦƳƚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǚż Ǡź ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ȆȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ ȔƾƶƅƄŴƾŮ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä AF ȝǞǧ ( ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȝǞƫŽȚ ȝȚǍƸŰƺů ȝǞǧ ǚƸưƪů ǛƄƸŴ ȆǚƸưƪů ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǀŽƾƇŮ ǀƁȚȤȢ ǟƴŸ ȴǞƳů ȴȖ ǙƶƳƚ ǟƄŲ ǗƫƄƶƓȚ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ Țǋǧ ȴȚǎǥž : ) ȩǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ Language : ǠŮ ǍŸ Dansk ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : Svenska 2X2 Suomi ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ѳъѕ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǕƁǍŴ ȩǍŸ : Bahasa ǠǣƾƲƴů ϲΑ ήϋ ǀƸſƾŰ ȇǄȌ ȤƾƸƄųǽȚ ǜƳƚ ȝƾưŽ ȜǋŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů .ƾƷƶƸŮǜž Ȭǎſ ǋƯŮ ǟƄŲ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȢȚǋŸȘ ǔƱŲ ǛƄƸŴ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ƾƷƃƸżǍů ǛŰ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : Ȉ ǝƸƃƶů ǀƵưſ : Ȉ Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :[AF ȝǞǧ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ *[ǚƸưƪů] AF ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ .ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ ǝűȶ ǕŻǞƓ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƪƄżǽȚ ǋƶŸ Țǌƀ ȞǋƇƁ Țǋǧ ȴȚǎǥž : ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : Ȉ ǝƸƃƶů ǀƵưſ : Ȉ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ .*[ǚƸưƪů] ȶ [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] AF ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ ǚƸưƪů ǓƃǤ 062 ( ) ȩǍƯŽȚ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǓƃǤ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ƾƵƄŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȹ ǽȶȖ ƾƷǤǍŸ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ Language : ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : ǠŮ ǍŸ 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ :OFF ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ ȇǄȌ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȟȶǍų ȬǞűȤ (36 ǀƇƱǧ) .ǀƳƃƪŽȚ ȤƾŶȘ/ȟȤǋƓȚ ǓƭƥȚ Ǡź ǍƷƮů ǠƄŽȚ ǀƳƃƪŽȚ ȬǞſ ǓƃǤ ǙƶƳƚ [ȳǋƈƄƉƓȚ ȜȤǞǧ] Ȇ[ȤƾƯŵ] Ȇ*[ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ȜȤǞǧ ȴǞƳů ǠƳŽ ǀŷǞƱƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȳǋƈƄŴȚ ǕǤȶ Ǡź [ǛƆƑȚ ǍƸƸưů] ǀƵǣƾŻ Ǡź [ȔǋŮ ȜȤǞǧ] ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǚƸưƪƄŽȚ .[ǀƂƸƷů] ȶȖ [ȯǌŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ȯǌŲ ǛƄƁ ǛŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȤǞǧ ȯǌŲ ǛƄƸŴ .[ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ] :[ǀƳƃƪŽȚ Ǔų] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - ǠŮ ǍŸ Language : ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : 2X2 + ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 3X3 ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ x ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů 2X2 ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ ȇǄȌ [+]: ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ [2 X 2]*: [X]: [3 X 3]: ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȬǞƭŴ ȷǋž ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ Language : ǠŮ ǍŸ ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : 2X2 [ǀƯŶƾŴ] Ȇ[ǀƁȢƾŸ] Ȇ[ǀƵƴƮž] Ȇ*[ǠǣƾƲƴů]ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ .ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤƾŶȁȚ Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ȩǍŸ ǀƸſƾƳžȘ ǋƁǋƎ ǕƸƭƄƉů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚǠǣƾƲƴů ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ǀƵƴƮž ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƁȢƾŸȇǄȌ ǀƸſƾŰ ǀƯŶƾŴ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ Language : ǠŮ ǍŸ ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ 0.5 ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ 063 ǓƃǤ .ǀƱƸŷǞŽȚ ǗǧǞŽ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ .ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : *[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] [ǚƸưƪů] ǀƸſƾŰ 0.5.ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶȶ ǛŴȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : ( ) ȩǍƯŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁȘ ǛƄƸƉź ȆȢǋƤȚ ǁŻǞŽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽȶ ǚƸưƪů ǟƴŸ [ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ] ǁƭƃǤ ȚȣȘ .ƾȹƸǣƾƲƴů ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪů ǟƴŸ ȹ ǽƾŲ ƾƷŶƾƲƄŽƾŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǜƳƚ ȆȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ƞƳƵƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .[ǕƁǍŴ ȩǍŸ] ȢȚǋŸȁȚ Ǡź ȜȢǋƤȚ ȜǋƵƴŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ .ǓƲź ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ Ǖž ǕƁǍƉŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷȶ ȳǋƈƄƉů Language : ǠŮ ǍŸ ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ȯƾƲƁȘ 0.5 ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǚƸưƪƄŽȚǀƸſƾŰ ǚƸưƪů ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȔƾƱŶȘ ǛƄƁ ǜŽ : *[ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǁŻȶ ȲǾų ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź : [ǚƸưƪů] ǀŻƾŶ ȲǞƇƄů Ȇ(ǀƸſƾŰ 30 ǠŽȚǞŲ) ƞƯž ȴǞƳƉŽȚ ǀŽƾŲ ǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ƾȹƸǣƾƲƴů (ǒžǞů:ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǀƃƓ) Language : ǠŮ ǍŸ ǀƁȢƾŵȤȘ Ǔų : 2X2 ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ :ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : 0.5 ǀƸſƾŰǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ ȇǄȌ 1 ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǕƁǍƉŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǀƸſƾŰ 3] Ȇ[ǀƸſƾŰ 1] Ȇ*[ǀƸſƾŰ 0.5] ȔƾƶŰȖ ǎűǞž ǚȻ ƳƪŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ .ȢǋƤȚ ǁŻǞŽȚ ǀƸſƾŰȯƾƲƁȘ 3 ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź [ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů] ǀƵǣƾŻ ǀƁȗȤ ǕƸƭƄƉů ǽ Ä ȬǞűȤ ǓƃǤ 064 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǛƸƲŽȚ ǟŽȘ ƾƷƱǣƾŷȶȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛǣȚǞŻ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀźƾż ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄƄŴ .ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈžȶ ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǛƄƁ ǜŽ ǝſƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǍžǈȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǚƁǎƶů ǜž ǘƲƎ .ǀƸƵƤȚ ȤǞƫŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯǌŲ ǛƄƸŴ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ [ǀƂƸƷů] ǚƸưƪů ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů ǚƃŻ ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟƴŸ ǀžƾƷŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǽ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : 2009 01 01 ǛƯſ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴǋƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ȬǞűȤ ǘǣƾŻȢ 3 ƾƷƵƸŻ ǟŽȘ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ .ǋƁǋƇƄŽȚ ǋƸżƺƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀźƾż ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄƄŴȶ [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .ǠǤȚǍƄźǽȚ ǓƃƬŽȚ ǟŽȘ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƂƸƷů ǽ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƯſ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : 2009 01 01 ǓƃǤ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴǋƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ǘǣƾŻȢ 3 .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] ȢǋŲ .ǋƁǋƇƄŽȚ ǟƴŸ ǋƸżƺƄƴŽ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů : [ǛƯſ] .[ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů ǛƄƄŴȶ [ǀƂƸƷů] ǀŽƾŴȤ ǍƷƮů ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ǀƂƸƷƄŽȚ ǍžȖ ǚƸưƪƄŮ .[ǀƂƸƷƄŽȚ ǁƢ] ǀŽƾŴȤ ǍƷƮƄƉź .ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ǀƸůȃȚ ȬȚǞſǈȚ ǟƴŸ [ǀƂƸƷů] ǍžȖ ǚƸưƪů ǜž ǘƲƎ ǚƃŻ ǜž ƾƷƄƂƸƷů ǛƄů ǛŽ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ȆȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ǜž ǀŽǞƲƶž ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ǝƸƴŸ ȯǍƯƄů ȴȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǕƸƭƄƉů ǽ Ǘƴž ƾƷƸƴŸ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ .ȷǍųȖ ȚǍƸžƾż ƾƷƄƂƸƷů ǁƢ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŮ ȹ ƾžȶȢ ǛŻ ǀŽƾŴǍŽȚ ǟƴŸ ǚƫƇƄƉź ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȝƾǣȤƾŻ ȶȖ ȷǍųȖ ȝȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ .[ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] 065 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ .ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǘƸƉƶů ȢǋƇƁ ȴƺŮ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǉƵƉů ǛƄƸŴ ȆǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ : [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ǟƄŲ ǜž ǠŽƾƄŽȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǓƃǤ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȶȖ ǚż ȯǌŲ ȶȖ ǘƸƉƶƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴǋƶŽ .ȜǋƁǋű ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȳƾŻȤǈƾŮ ȜǋƁǋƐȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀƸƵƉů ǛƄƁ : *[ǀƴƉƴŴ] ǀƴƉƴŴ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǘǣƾŻȢ ǟƄŲ ƾƷƲƃƉů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤȖ ǕƃƄů ǠƄŽȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȶȖ ȆȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ƾƷƸƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯǌŲ ǋƯŮ ȶȖ ȆǀƚǋƲŽȚ ǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷů ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ǀƂƸƷů ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ ǘƸƉƶů ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǙŽǌżȶ ǀƭƲƄƴƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ƾƵƷǤǍŸ ǛƄƸŴ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƞƸƴƤȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ȩǍŸ ǀƸſƾƳžȘ [ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƓȚ] ǓƃǤ ǉƸƄƁ .ǊƁȤƾƄŽȚ .ȟȤƾƒƾŮ ǍƱƉŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤǞƴƃŽȚ 2009 01 01 ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : 2009 01 01 3 yyyy mm dd ǀƲƭƶƵŽȚ : ǀƸƶžǎŽȚ Ȇ[ǀƶŴ/ȳǞƁ/ǍƷŵ] Ȇ[ȳǞƁ/ǍƷŵ/ǀƶŴ] :ǊƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ *[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] Ȇ[ǀƶŴ/ǍƷŵ/ȳǞƁ] ȴǋƶŽ 2009 / 01 / 01ǗƴƵŽȚ 13:00 ǛŻȤ : ȳǞƁ/ǍƷŵ/ǀƶŴ ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ȬǞűȤ . SAM_0001 Ǟƀ ȲȶǈȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚȶ 100PHOTO Ǟƀ ȲȶǈȚ ȴǎƥȚ ǋƴƣȚ ǛŴȚ SAM_0002 SAM_0001 ǜž ǚƉƴƉƄž ǚƳƪŮ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ƞƸƯů ǛƄƁ .SAM_9999 100PHOTO :ǠƴƁ ƾƵż ǙŽȣȶ ǟƄŲȶ ǜž ȔǋŮ ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȝȚǋƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄů .999PHOTO ~ 100PHOTO . Ǟƀ ǋƴƆž Ǡź ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤǈ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ȝƾƱƴž ǀƵƮſǈ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜǋŸƾŻ) ǘƸƉƶů Ǖž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǖž ǀžǋƈƄƉƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǘŮƾƭƄů .ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜƴź ȆȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǛŴȚ ǍƸƸưƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .(ȚǍƸžƾƳŽȚ ǘǣƾŻȢ 3 ǓƃǤ ~ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ London [GMT +00:00] ȬǞűȤ 2009/01/01 DST 01:00 PM ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȆȦǍƁȚ ǏƶƁǞŮ ȆǠƉƴŶǽȚ ǓƸƤȚ ǓŴȶȶ ȆȢǍƸź ƿƸż ȆȴǋƶŽ ȆǞŹƾƳƸŵ ȆȱȤǞƁǞƸſ ȆǠžƾƸž ȆƞƉưſǞŴ ȆȦƾżȚǍż ȆǋſǽǋſȶƾźǞƸſ ȆǞƳƉƸƉſȚǍź ȴƾŴ ȆȦǞƴƍȚ ȦǞŽ ǀƶƁǋž ȆǏƳƸƶƸź ȆǍƱſȢ ȆȦǽȚȢ ȆǋſǾżȶȚ ȆȴǞƄƆƶƴƁȶ ȆȸȚȶǋƸž ȆȚǞžƾŴ ȆȸȚȶƾƀ ȆǞŽǞŽǞſǞƀ ȆƾƳŴǽȖ ȆƞƳŮ ȆǞƸżǞŶ ȆȲǞŴ ȆǋƸƴƁȢȚ ȆǜƁȶȤȚȢ ȆǠſǋƸŴ ȆȳȚǞŹ ȆǙƉůǞųȶȚ ȆȸƾƃžǞž ȆȶǋſƾƢƾż ȆǠůƾƓȚ ȆȴǞƍƾƁ ȆƾůǍżƾű ȆȱǞƳſƾŮ ȆǖſǞż ǖſǞƀ .ƾƶƸŰȖ ȆǞƳŴǞž ȆȴȚǍƷŶ ȆǠƃŷ ǞŮȖ ȆȲǞŮƾż ȆǋƶƲƪŶ ȆǠƷŽȢǞƸſ ǠƱƸƫŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ : DST Ä 066 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ .ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ Ǖƃƭů ȴȖ ǙƶƳƚ ǙŽȣȶ ȹ ƾƲƃƉž ƾƀǋƁǋƎ ǛƄƁ ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƶƸƯž ȜǍƄź ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǀƸǧƾƒȚ ȵǌƀ ȳǞƲů .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƶƇŵ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : 2009 01 01 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴǋƶŽ ǀƲƸŻȢ 1 ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀƲƸŻȢ 3 ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ǀƲƸŻȢȯƾƲƁȘ 5 ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƲƸŻȢǘǣƾŻȢ 10 3 ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀŻƾƭŽȚ : [ǘǣƾŻȢ 10] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 5] Ȇ*[ǘǣƾŻȢ 3] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 1] ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȴȶǋŮ ȜǋƓȚ Ǚƴů ȝǍž ȚȣȘ .ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȚȢȚǋŸȘ ǔƱŲ ǛƄƸŴ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ /ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǚƵƯů ǜŽ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȴȖ ǔŲǽ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů ȶȖ ȆǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ȶȖ ȆǀƯŮƾƭŽȚ 067 ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : 2009 01 01 ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȴǋƶŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƴƉƴŴ ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǘǣƾŻȢ 3 ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǜŽ :* [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǓƲź ǀŸƾƃƭŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [ǊƁȤƾƄŽȚ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǟƴŸ Ǘƴž ǟƴŸ ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů] .ȜȤǞƫŽȚ .ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ǚƱŴȖ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů Ä .ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǓƲź ǘƃƭƶů ǀƵƉŽȚ ǀƸǧƾų Ä ǕǤȶȶ ǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ǉƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ȬǞƃƭƓȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǽ ǋŻ Ä .ǀŸƾƃƭŽȚ (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ .PAL ȶȖ NTSC ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍų ȜȤƾŵȘ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ ǚƸǧǞů ǛƄƸŴ ȸǌŽȚ (ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆȴǞƁǎƱƸƴů ȶȖ ǀŵƾŵ) ǘƇƴƓȚ ȥƾƷƐȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȟǍƈƵƴŽ ȱȤƾƸƄųȚ ǗŻǞƄƸŴ .ǝŮȚǍƸžƾƳŽȚ .ǓƲź BDGHI ǛŸǋŮ PAL ǕǤǞŽȚ ȳǞƲƁ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǞƁǋƸź ȟǍƈž : NTSC NTSC USB : PAL ǠǣƾƲƴů ȬǞűȤ ǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƶŸ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƸǣǍž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǡź ǛǣȚǞƲŽȚȶ .ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵȶ ǀƸűȤƾƒȚ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƃƓ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ ǚƸưƪů ǙƶƳƚ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǞƁǋƸź ȟǍƈž : NTSC ǚƸưƪů USB : ǠǣƾƲƴů ȬǞűȤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ƽƬƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ȔǠƬƸŴ : * [ǚƸưƪů] .ǀƬƱƈƶƓȚ ǓƃǤ ǓƃǤ ǞƁǋƸƱŽȚ - ǍƱǧǈȚ ȝǞƫŽȚ – ǒƸŮǈȚ 068 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ USB ǌƱƶž ǓƃǤ ǙƶƳƚ ȆUSB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚ ȶȖ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃǤ ǀŽƾŲ Ǡź .ƾȹ ƁȶǋƁ [ǀƯŮƾŶ] ȶȖ [ǍůǞƸƃƵż] ǓƃǤ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǞƁǋƸź ȟǍƈž : NTSC USB : ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů ǍůǞƸƃƵż ǀƯŮƾŶ ȬǞűȤ 069 ǓƃǤ :[USB] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ǠűȤƾų ȥƾƷű ǚƸǧǞů :*[ǠǣƾƲƴů] ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ :[ǍůǞƸƃƵż] .ƾȹƸǣƾƲƴů ǚƫƄƓȚ ǠűȤƾƒȚ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳƵƓȚ ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ :[ǀƯŮƾŶ] .ƾȹƸǣƾƲƴů ǚƫƄƓȚ ǠűȤƾƒȚ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳƵƓȚ .ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚ ƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚ ȆȚǋƶż ȆȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ : NTSC ȆƾƸŽƾƭƁȘ ȆȚǋƶŽǞƀ ȆȜǋƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ȆƾƸſƾƓȖ ȆȚǋƶƴƶź ȆȱȤƾƘǋŽȚ ȆƞƫŽȚ ȆƾƳƸƆƴŮ ȆƾƉƵƶŽȚ ȆƾƸŽȚǍƄŴȖ : PAL . ǃƁȶǍƶŽȚ ȆǋſǾƁƾů ȆȚǍƉƁǞŴ ȆǋƁǞƉŽȚ ȆȜȤǞźƾưƶŴ ȆȚǋƶƴƁȥǞƸſ ȆƾƁǎƸŽƾž ȆǁƁǞƳŽȚ AV ȜƾƶŻ ȶȖ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜƾƶŻ ǋƁǋƎ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪż ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .ǀƸűȤƾų .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƴų ǟƴŸ ǙŽȣ ȲǋƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǀƸƵŻȤ ȔƾǤǞǤ ȤǋƫƄŴȶ .ǗƫƄƶƓȚ Ǡź ƾƷƭƃƬŽ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ȳǋƈƄŴƾź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚ ȔȚǎűȖ ǒƯŮ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƶŸȴǞƳƄŴȶ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ Ǚƴů ǏƱſ Ǡƀ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ǚƸưƪů .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȔȚȤǞŽȚ ǟŽȘ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǗƴŽ .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȬȚǍŴȁ .ȤƾƉƁ Ȥȥ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƴƸƆƉů Ɩ ǠƄŽȚ (H.264 (MPEG4.AVC)) ǞƁǋƸƱŽȚ ȝƾƱƴž ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ • .ȷǍųȖ ȚǍƸžƾż ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƱƸż W/T ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ Ǡź ȆǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ /ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ .ȝǞƫŽȚ ǛƆŲ ǒƱƈƶƁ ȆȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ .ȝǞƫŽȚ ǛƆŲ ǕƱůǍƁ ȆǜƸƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸưƫƄŽȚ ȶȖ ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ǀƸůǞǧ ȜǍżǌž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǕƸƭƄƉů Ä .ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ȆȝǞǧ ǚƸƆƉů .( Î ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪů ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƸưƪƄŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ȴȖ ȴȃȚ ǜƳƵƁ .ǓƲź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǀźƾż ǘƃƭƶů ȆȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ Ǜů ȚȣȘ .ǓƲź ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǀźƾż ǘƃƭƶů ȆȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ǓƘ ǕǤȶ ȝǞǧ ǜƁǞƳů ǛƄƁ ǜŽ ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ Ǡź.ȴȚǞŰ 3 ǜž Ǎƅżǈ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ȆǓƘ ǕǤȶ ȔƾưŽȁ.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȝǞǧȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȝǞǧȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ȝǞǧȶ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ .POWER Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .( Î ) ǚƸưƪů ǟƴŸ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǓưƬŽƾŮ ƾƷǤǍŸ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ Ä .ƾȹƯƁǍŴ ȤǞƫŽȚ ǚƸưƪƄŽ ƞƚ 070 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǚƸưƪů ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǚƆƉƓȚ ȝǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆƾȹƄŻƻž ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ .ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůǞƫŽȚ ǗƴƓȚ ǕƸűǍƄŽ .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ȬȚǍŴȁ .ǚƱŴǈ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ȜǍżǌž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǜž ǀȹ ƄŮƾŰ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů .ȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȢǋŲ .1 .ȜȤǞƫŽȚ ȜǍżǌƓȚ ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆǀƸůǞƫŽȚ ȜǍżǌƓȚ ȯƾƶƂƄŴǽ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƸůǞǧ ȜǍżǌž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ ǚƸưƪů ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ 071 ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸż ǙŽȣ ǋƯŮȶ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾȹƄŻƻž ǗŻǞƄƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǔƱŲ ǛƄƁ .2 ȪƾƲƄŽȚ ǚƸưƪů [ǁŻƻƓȚ ȯƾƲƁȁȚ Ɩ] ǕƭƲž ǛƆŲ ǏƱſ ǝŶƾƲƄŽȚ Ɩ ȸǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǗƴƓ ȴǞƳƁ Ä .(240x320,640x480,1280x720HQ) ǠƴǧǈȚ ǛƴƸƱŽȚ ǛƄƸŴ ȆǛƴƸź ǕƭƲž ǀƁȚǋŮ Ǡź ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ Ä .ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǝſȖ ǟƴŸ ȲȶǈȚ ȤƾŶȁȚ ǔƱŲ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǚƉƴƉž ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǀƇƱǧ 70 ǀƇƱǧ Î ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ 1 88 ǀƇƱǧ ǛƴƸźǕƭƲž 2 89 ǀƇƱǧ DPOF 3 86 ǀƇƱǧ ǀƁƾƵŲ 4 ǗƴƓȚ ǛŴȚȶ ǋƴƣȚ ǛŴȚ 5 66 ǀƇƱǧ 100-0010 - ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǎŵƻž 6 15 ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ 7 37 ǀƇƱǧ ϝϡΥρρ ΍ϝϡΩέΝ 8 46 ǀƇƱǧ 6400~64 ISO 9 - F8.0~F2.8 ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ 10 - 1/2,000 ~ 16 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ 11 40 ǀƇƱǧ On/Off ȧǾƱŽȚ 12 50 ǀƇƱǧ 320x240 ~ 4000x3000 ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 13 2009/01/01 ǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾů 14 66 ǀƇƱǧ .ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍƯů 072 ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ( º ) / ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ ( í ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ƾƷźǌŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ .ǀŽǞƷƉŮ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ǘǣƾŷȶ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȤȚȤȥǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ȆǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ ǋƶŸ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȬȚȤǌŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ǛŻ .1 ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝƾƱƴƓȚȶ ȝƾƂƱŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȬȤȚǌŽȚ ǍƁȶǋů ǀŽƾŲ Ǡź .2 .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ .ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǗƴƓȚ ȢǋŲ .3 .ȢǋƤȚ ǗƴƓȚ ȯǌƑ ( ) ȯǌŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ( º ) / ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ ( í ) ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ .ȜȤǞǧ ǜž ȜȢǋƇž ǀŲƾƉž ǔƱŲȶ ƿƁǌƪůȶ ȆȜȢǋƇž ȜȤǞǧ ǍƸƃƳůȶ ȆȤǞǧ ȜǋŸ ȩǍŸ ǙƶƳƚ 11 12 1 3 5 11 2009/01/01 ǍƄƴź 12 ǍƄƴź [<ǍƸưƫƄŽȚ ȤƾŶȘ-20] 1 3 2009/01/01 5 11 12 ǍƄƴź 1 3 ǋƶŸ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǕǤȶ ȲƾųȢȁ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȬȚȤǌŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ǛŻ .1 .ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ .ȤƾƉƁ/ƞƚ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .2 /ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǍƁȶǋů ȲǾų ǜž ǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .3 .ƞƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸưƫƄŽȚ 5 2009/01/01 [ǍƸưƫƄŽȚ ȤƾŶȘ-9] ǛƆŲ ƿƉŲ ȴȚǞŰ ȜǋŸ ǌųƺƁ ǙŽȣ ȴƼź ǀƂź ȤƾƸƄųȚ ȶȖ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ȜǎƸž ǚƸưƪů ǋƶŸ • .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǀŵƾŵ ǍƷƮů ǟƄŲ ȤƾƮƄſǽȚ ǟűǍƁ ȆȹǾƭŸ ǍƃƄƯƁ ǽ ǙŽȣ ǜƳŽ .ǀƴƆƉƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǉŵǍž .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȝƾƱƴƓȚ Ǡź ǂƇƃŽȚȶ ǗƸƶƫƄŽȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƂƱŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǉƸƄƁ .2 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȬǞƶŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ȴǞƴŽȚ ȬǞƃŴȖ ǝűǞŽȚ 11 12 ȬǞűȤ 073 1 3 ǓƃǤ 5 11 12 ǍƄƴź 1 3 5 2009/01/01 [ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ȤƾŶȘ] [ȜǎƸƵƓȚ ȜȤǞƫŽȚ] ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ( º ) / ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ ( í ) .ȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲǋƯƓ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ X3.2 X5.0 X6.4 X8.1 X10.2 X10.4 X10.4 X12.5 ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǍƸƃƳƄŽȚȲǋƯƓ ǀƂź ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů ǕŶƾƲž ȆȤǞƫŽȚ ȆǞƁǋƸƱŽȚ ȝǞƫŽȚ .ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀƮƱŲȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȔǎƐȚ ȨǾƈƄŴȚ ǙƶƳƚ : ǛƸƴƲů ȒƿƁǌƷů ǛƯſ ǽ ǋƸżƺů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷǤǍŸ ǛƄƁȶ ȆǋƁǋű Ǘƴž .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ .ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǠƱƄƈƄŴ : [ǽ] - ǗǧǞŽȚ ǀƂƱŽȚ (ȝǞǧ ȶȖ ǞƁǋƸź ȶȖ ȜȤǞǧ) ǗƴƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƶŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǕƸŮƾŴǈȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƃŴȖ ǠƉƸǣǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȴǞƴŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǊƁȤȚǞƄŽȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ǊƁȤƾƄŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫƓȚ ȵǞűǞŽȚ ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ ǋƵƄƯƁ .ȵǞűǞŽȚ ǝűǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů ǛƸƴƲů ǜƳƚ ǜƴź ȆƾƷƵƸƴƲů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱƑ ǀƸźƾż ǍƸŹ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ Ä .ȜȤǞƫŽȚ ǛƃƴƲů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȔȚǎűȖ ȩǍŸ ǜƳƚ .2 .5 ǀƱƸŷǞŽȚ Ȝȹ Ǎž ȜȤǞƫŽȚ ǍƸưƫů ǟŽȘ ǍƸưƫů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƸŴ .3 .ǠƴǧǈȚ ǛƆƑȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů Ɩ ǋŻ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀźǍƯž ǙƶƳƚ ȸǞƴƯŽȚ ǜżǍŽȚ Ǡź ǉǤǞƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů Ǎŵƻž ǀƯűȚǍƙ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǜž ǍƉƁǈȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǍǆƃƳž ȩǍŸ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ) .ǍƸƃƳƄŽȚ ǀŲƾƉž ǀƯűȚǍž ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƚ (.ǍŵƻƓȚ .VAW ȝƾƱƴžȶ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǍƸƃƳů ǜƳƚ ǽ .ȜȢǞƆƴŽ ȴȚǋƲź ȞǋƇƁ ǋƲź ȆȜȤǞǧ ǍƸƃƳů Ɩ ȚȣȘ - 074 ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ (DISP) / ǟƴŸȖ :ǠƴƁ ƾƵż ǘźȚǞž /ǁŻƻž ȯƾƲƁȘȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ ȩǍŸ ǟŽȘ ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƸƉź ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǋƶŸ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȝƾſƾƸƃŽȚ ǍƸƸưů ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ .5 ǗǣƾŷǞŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǁſƾż ȚȣȘ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƄƁ : ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · .ƾȹƄŻƻž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ : ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ · ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴȚ ǛƄƁ : ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · ( DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů [ƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] 075 ȯƾƲƁȘ ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů Ɩ] ǚƸưƪů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] ǚƸưƪů ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ȯǌŲ Ȥȥ ( ) ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌƇŮ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǞƲƁ .ǠƴƁ ƾƙ ǀƵǣƾƲŽȚ / ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ ȳǞƲů ȯǌŲ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷźǌŲ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢǋŲ .1 .( ) ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ȤƾƉƁ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ȤƾƉƁ Ȥȥ .ǀƲŮƾƉŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ƞƚ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ƞƚ Ȥȥ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ƞƚ Ȥȥ ǟŽȘ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȲƾƲƄſǾŽ ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ,ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǀŽƾŲ Ǡź : ǚƱŴȖ Ȥȥ .ǚƱŴȖ ǟŽȘ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǎŵƻž ǚƲƶŽ ȶȖ ȆǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸưƪů ǕǤȶ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ : ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟŽȘ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǚƃŻ ƾƷǤǍƯů ǁſƾż ǠƄŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȒǗƴƓȚ ȯǌŲ ȒǗƴƓȚ ȯǌŲ ǛƯſ ǽ ȢǋƯƄž ȯǌŲ 11 12 1 ǛƯſ ǽ ȢǋƯƄž ȯǌŲ 3 ǋƁǋƇů 5 ǋƁǋƇů [ȜǍưƫž ȜȤǞǧ] [ǀƁȢǍź ȜȤǞǧ] .[ȢǋƯƄž ȯǌŲ] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ ȆƾƷźǌƑ ȜȤǞǧ ǀźƾǤȁ .2 ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ :ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ȯǌƑȚ ǜŸ ǂƇƃƁ :OK ȤǎŽȚ ȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ :Fn ȤǎŽȚ ǠŽƾƄŽȚ ǋƁǋƇů ǘŮƾƉŽȚ ȯǌŲ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .”ȜȤǞǧ ȯǌŲ“ ǍžǈȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź - 076 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﻭﻇﺎﺋﻒﻭﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲﻭﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺇﻟﻰﻋﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﳝﻜﻦﺿﺒﻂﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻓﻲ ﻭﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻤﺎﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁﺻﻮﺭﺓﺑﻌﺪﺇﻋﺪﺍﺩﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰ ﺯﺭﻭﺿﻊﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﻋﻠﻰﺯﺭﻣﺼﺮﺍﻉﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔﺗﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﳊﺠﻢ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﺮ‬ ‫ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﻣﺤﺪﺩﳕﻂﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬ ‫)‬ ‫‪2048x1536‬‬ ‫‪2592X1728‬‬ ‫‪2592X1458‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺓﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫ﻳﺴﺎﺭ˚‪90‬‬ ‫ﺃﻓﻘﻲ‬ ‫‬‫ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋﻊ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪RGB‬‬ ‫‪ACB‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺿﻮﺿﺎﺀ‬ ‫(‬ ‫ﻋﺮﺽﺷﺮﺍﺋﺢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫(‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﺮﺽﺷﺮﺍﺋﺢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫)‪ì‬‬ ‫(‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪79‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪80‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪80‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﳌﻠﻒ‬ ‫)‬ ‫ﺳﻠﺔﺍﳌﻬﻤﻼﺕ‬ ‫(‬ ‫ﻣﻔﻜﺮﺓﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪81‬‬ ‫‪DPOF‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪83‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪84‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺩﺉ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺣﻴﻮﻱ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪84‬‬ ‫ﻣﻀﻲﺀ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪83‬‬ ‫ﻣﻔﺮﺩ‪20 ,9 ,‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫)‪ì‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪2592x1944‬‬ ‫‪1024X768‬‬ ‫‪1800X1200‬‬ ‫‪1920X1080‬‬ ‫ﳝﲔ ˚‪90‬‬ ‫˚‪180‬‬ ‫ﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﻴﻮﻱ‬ ‫ﻗﺪﱘ‬ ‫ﻫﺎﺩﺉ‬ ‫ﻧﻴﺠﺎﺗﻴﻒ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻨﻘﺎﻁﺍﳊﻤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬ ‫ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔﺗﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 3 /‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 5 /‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 /‬ﺛﻮﺍﻥ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺿﺒﺎﺏ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻼﺷﻲ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮﺍﺕ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻹﻗﻔﺎﻝ‪/‬ﺇﻗﻔﺎﻝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‪/‬ﺍﻟﻜﻞ‪/‬ﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﻓﻬﺮﺱ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ /‬ﻻ‬ ‫ﺍﳊﺠﻢ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‪/‬ﺍﻟﻜﻞ‪/‬ﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪85‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪85‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪85‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪86‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪87‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪88‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪88‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪89‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪91‬‬ ‫‪077‬‬ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǀƇƱǧ 93 ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ǠǣƾƲƴů - ȸȢƾŸ - ȜȤǞǧ - ǀƯƁǍŴ ȜȤǞǧ - ǠǣƾƲƴů - ȜȢǞƉž ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȬǞƶŽȚ ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍŵƾƃƓȚ ǚƸǧǞƄŽȚ) PictBridge ȤƾƸƯž ǛŸǋů ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǍźǞƄů .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶž ǚƳŵ ȬƾȽƁ ǀƇƱǧ 93 ǀƇƱǧ ȜȢǞƐȚ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ - ȤǞƫŽȚ ǚż - ǠǣƾƲƴů - ǀƁǋƁǍŮȝƾŻƾƭŮ - ǀƁȢƾŸ - ǀƲǣƾź - ǀŻƾƭŮ - ǠǣƾƲƴů - 4X6 ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - L - L2 - Letter - A4 - 94 ǀƇƱǧ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǚƸưƪů - ǠǣƾƲƴů - ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - ǚƸưƪů - ǛƯſ - ǽ ǗƴƓȚ ǛŴȚ 93 ǀƇƱǧ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä - A3 - ǠǣƾƲƴů - ǚžƾż - 1 - 2 - 4 - 8 - 9 - 16 - ȦǍƷź ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȤǞƫŽȚ ǛƆƑȚ ǓƸƭƈƄŽȚ 078 ǍƁǍƎ ( ) ǛƆƑȚǍƸƸưů o o o o .ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ȴǞƳƄŽ ȜȤǞǧ ǔƱƑ [ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ] ȢǋŲ .ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ (ǛƆŲ) ǀŻȢ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛƆƇŽȚǍƸƸưů .ǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ȆǍưǧȖ ȜȤǞǧ ǛƆŲ ǟŽȘ ȜǍƸƃƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ (H.264) ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȝƾƱƴž ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǽ .ǓƲź JPEG ȤǞǧ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ .(WAV) ǠůǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚȶ .JPEG 4:2:2 ǘƸƉƶƄŮ ǓƲź ǀŶǞưƬƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀŻȢ ǍƸƸưů ǜƳƚ - ǟƴŸ [ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ] ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǽ .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ .ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǜƳŽȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ .ƿƸůǍƄŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ǠůȤǞǧ ǜž ȜǋŲȚȶ ȯǌŲ ǛƄƸŴ ȆȜǋƁǋű ȳǋƈƄƉž ȜȤǞǧ ǔƱŲ Ɩ ȚȣȘ ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƸƉź ȆƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈƄŽ ǀƸźƾż ȜǍżȚǌŽȚ ǀƯŴ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǜŽȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ [ǀƂƴƄƛ ȜǍżȚǌŽȚ] ȬǞűȤ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ȬȚǞſȖ (ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) o o o o o o o o o o o o o o 079 ǙƁǍƇů .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ǛƆƑȚ ǍƸƸưů] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ǍƁǍƎ ( ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž .ǠƴǧǈȚ ǛƆƑȚ ǜž ǍưǧȖ ǛƆƇŮ ǀŷǞƱƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ Ȇ[ǍƁǍƎ] ȜǎƸž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ .ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǟŽȘ ǀŸǞƶƄž ȝȚǍƸŰƺů ǀźƾǤȘ ǜƳƵƓȚ ǜž ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ǀůȶƾƱƄž ȝƾűȤǋŮ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǍƁȶǋů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž ȬǞűȤ ) ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ țǞƴŴǈȚ ǕǤȶ ǓƘ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ǛŸƾſ .ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶ ǠƯƸƃŶ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ǀŮƾŹ .ǠƶŮ ȟȤǋů ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ƗǋŻ .ǕǣȚȤ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ǕǣȚȤ .șȢƾƀ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ șȢƾƀ .ǠƳƸŴǾż ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ɩ ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴ ǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ .ǙŮ ȨƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǓƘ Ȕƾƪſȁ RGB ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ ǋƁǋƎ RGB ǑƸƫƈů .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ .4 ǍƁȶǋů ȬǞűȤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ǍƁȶǋů] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǙƁǍƇů 180˚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ : [180˚ : .ǀűȤȢ 180 90˚ ǜƸƵƁ 90˚ ȤƾƉƁ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȳǞƲƁ :[90˚ ȤƾƉƁ : ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǍƁȶǋƄŮ .ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǀżǍŲ ] ] ǠŴȖȤ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ® ] ǠƲźȖ ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ : [ǠŴȖȤ : .ƾȹƸŴȖȤ ȜȤǞƫŽȚ ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ :[90˚ ƞƚ : ǀżǍŲ ȵƾƏȚ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ ] ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ :[ǠƲźȖ : .ƾȹƸƲźȖȜȤǞƫŽȚ ] ǟŽȘ ǀŹȤƾź ȝƾŲƾƉž ǍƷƮů ǋŻ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶǋů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯů ǁƶż ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚ ƞƚȶ ȤƾƉƁ 080 ǍƁǍƎ ( ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů .ǀƭƲƄƴƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǍƸŰƺů ǀŽȚȥȘ ǜƳƚ ȔȚǍƵƇŽȚ ȪƾƲƶŽȚ ǀŽȚȥȘ ȬǞűȤ ǛŰ ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǙƁǍƇů ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥǈȚ)B (ǍƬųǈȚ)Gȶ (ǍƵŲǈȚ)R ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů Ǒƫƈž ȴǞŽ ȢȚǋŸȘ / ǋƁǋƎ : ǘźȚǞž Ȥȥ (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R ǋƁǋƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ǙƁǍƇů ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ .ǚƸƵűȶ ǠƲſ ǚƳŵ Ǡź ǍƷƮƁ ȤǞƫŽȚ ȷǋŲȘ Ǡź ȜǍƪƃŽȚ ǚƯű ǕƸƭƄƉů ȬǞűȤ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǋƁǋƇƄŽ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ƞƚ/ȤƾƉƁ ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 [ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ) .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ACB .ȜȔƾǤȁȚ ȤǋƫƓ ǒƁǍƯƄŽȚ ȩƾƱƈſȚ ǀƭŴȚǞŮ ƿƃƉƓȚ ȆǀƶżȚǋŽȚ ǀƲƭƶƓȚ ȬǞƭŴ ǓƃǤ ƾȹƸǣƾƲƴů ǕƸƭƄƉů ACB ȬǞűȤ 081 ) ǙƁǍƎ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǍƁǍƎ ( ȬƾƃŵȁȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȬƾƃŵȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƎ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǕƃƪƄŽȚ ǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ȬǞƭƉŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȬǞƭƉŽȚ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǙƁǍƎ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȬǞƭƉŽȚ ǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬǞƭƉŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ǜƁƾƃƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǐƁǞƪƄŽȚ ǍƸŰƺů .ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǠƳƸŴǾƳŽȚ ǠŴƾƉŲȁȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǀźƾǤȁ ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǐƁǞƪů ǀźƾǤȘ ǕƸƭƄƉů ȔƾǤǞǤ ǀźƾǤȘ ) ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƎ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƁƾƃƄŽȚ ǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž 082 ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ () .ƾȹƲƃƉž ǀƶƸƯž ǀƸƶžȥ ǚǧȚǞź ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǜƳƚ .ǀƸűȤƾų ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů ȩǍŸ ( ) ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚ ǚƅž ȝƾƁǞƄƤȚ ǜž ǍƸƃż ȤȚǋƲž Ǡź ǂƇƃŽȚ ȶȖ ǗƸƶƫůȶ ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƚ .ǚƷŴǚƳƪŮ ȢǍƱž .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ .[ȔǋƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǓƲź ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ǜƳƚ ȔǋƃŽȚ ǚƸưƪů ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ ǚż Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ Ȉ ǚƸưƪů ȤȚǍƳů ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǓƃǤ [ȔǋƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȜȤȶȢ ǋƯŮ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ȰǾŹȘ ǛƄƁ : [ǚƸưƪů] .ȜǋŲȚȶ ǛƄƁ ǟƄŲ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ȤȚǍƳů ǛƄƁ : [ǚƸưƪů ȤȚǍƳů] .ǝǣƾưŽȘ .ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȔǋŮ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǀǤȶǍƯƓȚ ǀƇƁǍƪŽȚ ȯƾƲƁȁ .ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - 083 9 20 ȬǞűȤ ǙƁǍƎ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ .3 .ȜȢǋƤȚ ‫)‪ (ì‬ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻗﻢﺑﺘﻬﻴﺌﺔﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻋﺮﺽﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺩﺓ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﳝﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﺷﺎﺷﺔﻣﺘﻤﻴﺰﺓﻣﻊﻋﺮﺽﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﺃﻋﻠﻰ‪ /‬ﺃﺳﻔﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]ﺍﻟﺼﻮﺭ[‬ ‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﳝﲔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫‪ ١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫]ﺍﻟﻜﻞ[ ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ OK‬ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫]ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ[ ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻌﲔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ OK‬ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫]ﲢﺪﻳﺪ[ ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﻋﻠﻰ‪/‬ﺃﺳﻔﻞﺍﻟﺰﺭﺍﻷﳝﻦ‪،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﲢﺪﻳﺪﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺭﺍﳌﻄﻠﻮﺏﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫�ﳝﻜﻦﺣﻔﻆﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﶈﺪﺩﺓﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎ]ﲢﺪﻳﺪ‪[1‬ﻭ]ﲢﺪﻳﺪ‪[2‬ﻭ]ﲢﺪﻳﺪ‪.[3‬‬ ‫ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺣﺪﺩﺕﺍﻟﻠﻐﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺮ]ﲢﺪﻳﺪﺟﺪﻳﺪ[‪،‬ﺳﻴﺘﻢﺣﻔﻈﻬﺎﺑﺎﺳﻢ]ﲢﺪﻳﺪ‪.[1‬‬ ‫ﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﺣﻔﻆﺻﻮﺭﺓﺟﺪﻳﺪﺓﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺮ]ﲢﺪﻳﺪﺟﺪﻳﺪ[‪،‬ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫�ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺍﻷﻭﻟﻰﺍﻟﺘﻲﰎﺣﻔﻈﻬﺎﺑﺎﺳﻢ]ﲢﺪﻳﺪ‪[1‬ﺑﺎﺳﻢ]ﲢﺪﻳﺪ‪[2‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫�ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻭﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺼﻮﺭﺍﻟﺘﻲ ﰎﺣﻔﻈﻬﺎﻋﻠﻰﺇﻧﻬﺎ]ﲢﺪﻳﺪ‪[1‬ﻭ]ﲢﺪﻳﺪ‪[2‬ﻭ]ﲢﺪﻳﺪ‪.[3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ Fn‬ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺣﺪﺩ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﺃﻭ ]ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]ﺍﻟﺒﺪﺀ[ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪084‬‬ ‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ]ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ[ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺃﻋﻠﻰ‪/‬‬ ‫ﺃﺳﻔﻞﻭﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﳝﲔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺯﺭ ﺃﻋﻠﻰ‪ /‬ﺃﺳﻔﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎﺩﺉ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ :‬ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ‬ ‫‪١‬ﺣﻴﻮﻱ‬ ‫ﻣﻀﻲﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :‬ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ‬ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ) ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ () .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ ǚż ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ .ǀſǎƈž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǟŽȘ ǙůǞǧ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǋƁǋƎ ǚƳŽȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ 11 ǓƃǤ 12 ǋƁǋƎ 1 3 5 ȯǌŲ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȒȝƾƱƴƓȚ ǕƸƵű ȯǌŲ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƯſ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǽ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ 085 ǓƃǤ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[ȯǌŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ 10 ȬǞűȤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ ǋƁǋƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷźǌŲ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ( ǀžǾŸ) .ƾƷźǌƑ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ ǛŻ .ǋƸżƺƄŽȚ ǀŽƾŴȤ ȩǍƯŽ Fn Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ : Fn Ȥȥ Ȝȹ Ǎž OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ .ȜǎƸƵƓȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌƑ ȷǍųȖ [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .ǋƸżƺƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍƯŽ : [ǚƳŽȚ] ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯǌƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǛƄƁ ȆǀƸƵƇž ȤǞǧ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƸƵƤȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁȶ ȤǞƫŽȚ ǚż ȯǌŲ .[ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƸƸưů ǛƄƸŴ ȆȯǌƑȚ ǋƯŮ .3 ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀŷǞƱƤȚ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ǜž .ǚƸưƪƄŽȚ ǚż ȯǌŲ ǛƄƸƉź ǀƸſƾŰ1Ȉ ǀƸſƾŰ 3 ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚǀƸſƾŰ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 5 .ȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪƄŽ ǀƴǧƾƱŽȚ ȜǍƄƱŽȚ ǓƃǤȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Ǡƶžȥ ǚǧƾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 .țǞƴƭƓȚ .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓƃǤ .ƾƷůȢǞűȶ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǟƴŸ ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ ǋƵƄƯƁ • .ǞƁǋƸƱŽȚ ǗƴƓ ȲȶǈȚ ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ȝǞƫŽȚ ǚƸưƪů Ǘƴž ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ ȆȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ǓƲź [ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǘǣƾŷȶ • ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ ȔǋƃŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ ǚż Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ Ȉ ǠŵǾů țƾƃǤ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚžƺů ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚȝȚǍƭŻ ȯƾƲƁȘ ǀƴŲȤ ȬǞűȤ ǓƃǤ .ȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǟƲƸŴǞž ǓƃǤȚ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǟƲƸŴǞƓȚ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ .ȢǞƪƶƓȚ ȝǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȒǚƳŽȚ ǀƁƾƵŲ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȲƾƱŻȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : [ǚƳŽȚ] ǟƴŸ ǀƁƾƵƑȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ (ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȜȤǞƫƴŽ Ǎŵƻž ȱƾƶƀ ǏƸŽ) ȯǌƑȚ ǀƱƸŷȶ ǋǤ ȲƾƱŻȘ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄƄŴ ǀƱƸŷȶ ǜž ƾƷƄƁƾƵŲ ǛƄů ǜŽ ǜƳŽȶ Ȇ[ȯǌŲ] Ǘǣƾŷȶ ȶȖ .[ǀƂƸƷů] ) Ǡź ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ȯǌŲ ǛƄƸƉź ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀŷǞƱƤȚ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ǜž • .DCIM ǠŸǍƱŽȚ ǋƴƣȚ .ƾȹžƾƢ ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǟŽȘ ȸȢƻƸŴ ǙŽȣ ȴȖ Ǎżǌů .ȯǌƑȚ ȔȚǍűȘ ǌƸƱƶů ǚƃŻ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ǟƴŸ ǀžƾƷŽȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ǜƁǎƈů ƿƆƁȶ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǏƸŽ ȸȖ) ǀƸƴųȚǋŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǍżȚȣ Ǡź ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ǜƁǎƈů ǛƄƁ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀźƾż ȯǌŲ Ɩ ȚȣȘ ǟƄŲ ƾƷźǌŲ ǛƄƁ ǜŽȶ (ȜǍżȚǌŽȚ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ .(ȲƾƱŻȘ) ǋƫŻ ǍƸŹ ǜŸ ǉƉƓȚ ǜž ȜȢǋƇž ȝƾƭƲŽ ǀƁƾƵƑ ȔȚǍűȁȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ .(ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ) ǘŮƾƉŽȚ Ǡź ǀƸƵƇž ǁſƾż ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǠưƴƁ ǝſȖ ƾƵż ǀƁƾƵŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞǧ ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ƞƳƢ ǛƄƁ • .( ) ȜȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǋƁǋƎ ǚƳŽȚ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ 11 12 ǋƁǋƎ ǓƃǤ 1 3 ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[ǀƁƾƵŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ ǋƁǋƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǋƁǋƎ] .ƾƀǍƁǍƎ /ƾƷƄƁƾƵŲ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : ǘźȚǞž Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : Fn Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚǠƱƄƈů 5 ǓƃǤ 086 ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ǋƁǋƇů ǓƃǤ ϪΟϮϟ΍ ϞϴΠδΗ ˮΎ˱ϳϭΪϳ ϪΟϮϟ΍ ϞϴΠδΗ ΪϳήΗ Ϟϫ Ϣόϧ ǀŸǞƵƆž ǀƭƲŽ ǟŽȘ ǀƃƉƶŽƾŮ .ȜȤǞƫŽȚ ǀƭƲƴŮ ȨƾƒȚ ȔȚǍűȁȚ Ǖž 3 ǟŽȘ 1 ǜž ȝȚǞƭƒȚ ǘŮƾƭƄů ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǜž ǚż ǍƷƮƁ Ȇ«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .4 .ǝƴƸƆƉů ǜƳƚ ǝűȶ ǟƴŸ ȤƾƸƄųȚ ǕŮǍžȶ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǚƸƆƉƄƴŽ țǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ȢǋŲ .5 .OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆȤƾƉƁ/ƞƚ ǜƁȤǎŽȚ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȵǞűǞŽȚ ȯƾƪƄżǽ ǚƸƆƉƄŽȚ Ȝǌźƾſ ǍƷƮů .6 .Fn ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [ſƯǛ] ȢǋŲ .7 ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǀƁǞŽȶǈȚ ƿƸůǍƄŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƁ .8 .OK ȤǎŽȚ ϻ ȵǞűǞŽȚǚƸƆƉů ǀƁǞŽȶǈȚ ǗƸƶƫů ȲǾų ǜž ǀƴƆƉƓȚ ȵǞűǞŽȚ ȩǍŸ ǜƳƚ .ȜȤǞƫŽȚ ȝƾƭƲŽ ƞŮ ƾƵƸź ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƚ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ ǓƲź ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ Ǡź .ǀƸűȤƾų ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǽ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƯſ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ϪΟϮϟ΍ ϞϴΠδΗ ˮΎ˱ϳϭΪϳ ϪΟϮϟ΍ ϞϴΠδΗ ΪϳήΗ Ϟϫ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȥȶƾƆƄƁ ƾžǋƶŸ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȨƾƈŵȖ ǀŰǾŰ ǟƄŲ ȵǞűȶ ǚƸƆƉů ǜƳƚ • .ǋƁǋƐȚ ǝűǞŽȚ ǀźƾǤȘ ǛƄůȶ ǚƆƉž ǝűȶ ȲȶȖ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ȆǝŮ ȠǞƵƉƓȚ ǋƑȚ 087 ) Ϣόϧ ϻ ȜȤǞǧ ǀƭƲŽ ǟŽȘ ǀƃƉƶŽƾŮ .ǀƵǣƾƲŽȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȜȤǞǧ ǀƭƲŽ ȢǋŲ .1 ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .2 .ƞƚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖǜƁȤǎŽȚ .ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǀƱƸŷȶ ǚƸƭƯů :[ǽ] .ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǀƱƸŷȶ ƞƳƢ :[ǛƯſ] ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȵǞűǞŽȚ ȯƾƪƄżǽ ǚƸƆƉƄŽȚ Ȝǌźƾſ ǍƷƮů .4 .«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [ſƯǛ] ȢǋŲ .5 ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǀƁǞŽȶǈȚ ƿƸůǍƄŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƁ .6 .«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ) ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž ȝǾƵƷƓȚǀƴŴ .ǀſǎƈž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǟŽȘ ǙůǞǧ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȲǾų ǜƵź .ƾƷƸź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ȶȖ [ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ] ǀƱƸŷȶ ǚƸƯƱů ǙƶƳƚ ȜȢƾƯƄŴȚ ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƚȶ .ǟƫŻȖ ǋƇż ǁƁƾŮ ƾƆƸž 01 ǟŽȘ ǚƫů ǀŲƾƉƙ ȤǞǧ ǔƱŲ ǁŻƻž ǚƳƪŮ ǙƶƳƚ .ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ ǜž ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȯǌŲ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǊƉſ ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů Ɩ] ȔǋƃŽȚ [ǚƸƆƉƄƴŽ ǎƀƾű] ȬǞűȤ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů DPOF ȢȚȢǍƄŴȚ ǊƉſ ǓƃǤ [ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǀƵǣƾŻ] ȬǞűȤ .ȻȴȚǞŰ 10 ȜǋƓ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄƁ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȢǍƆƙ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ - ǓƃǤ ȟƾžȢȘ (ǠƵŻǍŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍů ǘƸƉƶů) DPOF ǘƸƉƶů ǉƸƄƁ MISC ǋƴƆž Ǡź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž [Ŵƴǀ ȚŽƵƷƵǾȝ] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 .ƞƚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .2 .«ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǛŰ ȆǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ǀƴŴ ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǡź ƿŹǍů ǽ :*[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ȝǾƵƷƓȚ .ȝǾƵƷƓȚ ǋƴƆž Ǡź ǀźȶǌƤȚ ȝƾƱƴƓȚ ǔƱŲ Ɩ :[ǚƸưƪů] ǋƴƆž ǜž ǀźȶǌƤȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǙƶƳƚ :[ȢȚȢǍƄŴȚ] .ȝǾƵƷƓȚ .ǍƸưƄƓȚ ȢȚǋŸȁȚ ǔƱƑ «ǘźȚǞž» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȤǞƫŽȚ Ǖž ǽȘ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů ǽ • ǀƴŴ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ .ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ Ǡź ƾƷƮƱŲ ǛƄƁ Ǿź ȆȜǋŲȚȶ ȜǍž ȝƾƱƴƓȚ ǀźƾż ȯǌŲ ǋƶŸ • .ȹ ǽȶȖ ǝźǌŲ Ɩ ƾž ǚƉƴƉů ƿƉŲ ȤǞƫŽȚ ǜž ǑƴƈƄů ƾƷſƼź ȆǀƂƴƄƛ ȝǾƵƷƓȚ .ȤǞƫŽƾŮ ǀƮƱƄƇž ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ ǚƮů ȆȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .ȝǾƵƷƓȚ ǀƴƉŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯǌŲ ǛƄƁ ȆǀƸűȤƾų / ǀƶƵƬž ȜǍżȚȣ ǀƂƸƷů ǋƶŸ • 088 ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ǠŴƾƸŻ .ǀſǎƈž ȜȤǞǧ ǟƴŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ǀƸƵż ȝƾžǞƴƯž ƞƵƬƄŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƵƉů ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ȜȤǞǧ ǋƁǋƎ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǋƁǋƎ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƳŽȚ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔƾưŽȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ 11 ǓƃǤ 00 00 00 02 12 1 ȜȢǞƐȚ 01 3 ǓƃǤ 01 ǀƸƵƳŽȚ 089 ǓƃǤ 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴȶ ȷǍųȖ ȜǍž ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .[ǠŴƾƸŻ] Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ Ȩƾų ǋƁǋƎ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ .ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ƾƵƸź ȤǞƫŽȚ ǚż ǀŸƾƃŶ ȝȚǍž ȢǋŸ ǀƂƸƷƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ȝǞƫŽȚȶ ȳǾźǈȚ ȝƾƱƴž ȚǋŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] ȜȤǞƫŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .( ) DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƸƉź DPOF ȝȚȢƾŵȤȘ ǚƵƎ ) DPOF MISC ǋƴƆž Ǡź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȟƾžȢȘ (ǠƵŻǍŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍů ǘƸƉƶů) DPOF ǘƸƉƶů ǉƸƄƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸȶ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŮ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƁ .ǋƁȚǎƄƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚžƾƯž ȢǋŸ ȶȖ DPOF ȝƾƯŮƾŶ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǌǣǋƶŸ ǜƳƚ .DPOF .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȳǾŻǈȚ ǕŶƾƲž Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȠƾƄů ǽȶ 8% ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǽ ǋƲź ȆǀƁȶȚǎŽȚ ǀƯŴȚȶ ǀŸƾƃƭŮ ǀƯŴȚǞŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ȝȚȣ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ƾžǋƶŸ ƾƁȚȶǎŽȚ ȝȚȣ ȤǞƫŽȚ ǛŸǋů ǙŮ ǀǧƾƒȚ ǀƯŮƾƭŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺƄů ȴȖ ǙƸƴŸ .ǜƚǈȚȶ ǍƉƁǈȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡƃſƾű ǜž ȜȤǞƫż ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ƿƴŶȚ ȆȤǞƫŽȚ ǚƵƯž Ǡź ȜȤǞǧ ǀŸƾƃŶ ǋƶŸ .ȜȤǞƫŽȚ Ǖƃƭů ƾžǋƶŸ ǀƯŴȚǞŽȚ .ǀƁȶȚǎŽȚ ǀƯŴȚȶ (.ǀƯŴȚǞŽȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ȝȚȣ ȳƾƆŲǈƾŮ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǚžƾƯž ǒƯŮ ǛŸǋů ǽ ǋŻ) ȵƾƏȚ Ǡź ƾƷƯƃŶ ȳǋŸ ǜƳƚ ǀƸƫƈƪŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ȴƼź ȆǀƯŮƾƭŽȚ ƿƉŲ • .ǀƸƫƈƪŽȚȜȤǞƫŽȚ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ȦǍƷź .ȦǍƷź ȬǞſ ƾƷƄƱƫŮ (ȝǞƫŽȚ Ǘƴžȶ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȚǋŸ ƾž) ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǋƶŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ .DPOF 1.1 ȤƾƸƯž Ǖž ǀƲźȚǞƄƓȚ ǀƯŮƾƭŽȚ Ǡź ǍźǞƄž [ǛƆƑȚ] ǀƵǣƾŻ ȯǌŲ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ȜȤǞǧ ǋƁǋƎ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ǋƁǋƎ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƳŽȚ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔƾưŽȘ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ǛƆƇŽȚ ȔƾưŽȘ ǓƃǤ 3X5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ǛƆƑȚ] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ .ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : Fn Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǠƱƄƈů ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚƳŽ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȢǋƇƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ȵǍƸƸưů Ɩ ȸǌŽȚ ȢȚǋŸȁȚ ǋƸżƺƄŮ ȳǞƲƁ : ǘźȚǞž Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀźƾż ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] ) ǀƁƾƵŲ ȒȦǍƷź ȢȚǋŸȘ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƯſ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǽ DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ȦǍƷź] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .ȦǍƷź ǘƸƉƶƄŮ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů : [ǛƯſ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ȦǍƷź ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 Ȇ4 × 6 Ȇ3 × 5 ȆȔƾưŽȘ : ǀƁǞſƾƅŽȚ [ǛƆƑȚ] DPOF ǀƵǣƾŻ 8 × 10 Ȇ5 × 7 ǛƆƇŽȚ ǓƃǤ ǜž ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ǀŸƾƃƭŽȚ ȔƾưŽȘ ȰǍưƄƉƁ ǋŻ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȥȚǍŶȶ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ • .ǝƄƐƾƯƓǀƯŮƾƭŽȚ 090 ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ( ȜǍżȚǌŽƾŮ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǊƉƶŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ • ǛƄƸŴȶ ǓƲź ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǊƉƶŮ [ǊƉſ] ǍžǈȚ ȳǞƲƸŴ Ȇ(ǁƁƾŮ ƾƆƸž 20 ǀƯŴ) ǀƸƴųȚǋŽȚ ȯǌŲ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍŮ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ȳƾƮƶŽȚ ȢǞƯƸŴȶ .[ǀƂƴƄƛ ȜǍżȚǌŽȚ] ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ǀŲƾƉž ȭȚǍźȁ ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȝƾƱƴƓȚ ȆǀŻƾƭƃŽȚ ǟŽȘ [ǊƉſ] ǍžȖ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲƶŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ • .ǗƴƓȚ ǛŴȚ ȤȚǍƳů ƿƶƆƄŽ ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ǜž ǠŽƾƄŽȚ ȢǋƯŽȚ ȔƾƪſȘ ǛƄƸŴ : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžǋƶŸ .ǝƶƁǎƈů Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ ǋƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ Ȗǋƃů : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǀƴƉƴŴ] ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžǋƶŸ .ǝŶƾƲƄŽȚ Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ ǋƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ Ȗǋƃů ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǝƈƉſ Ɩ ǋƴƆž Ǎųȕ Ǡź ǀſǎƈž ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȇ[ǊƉſ] ȲƾƵƳƄŴȚ ǋƯŮ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ 091 ) ǊƉſ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟŽȘ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȆȳǾźǈȚ ǕŶƾƲžȶ ȆȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ǊƉſ ǜž ǍžǈȚ Țǌƀ ǙƶƳƚ ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǊƉſ] ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ .ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙŽȣ ǋƯŮȶ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǽ DPOF ǛƯſ ǊƉſ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǝűǞŽȚ ǚƸƆƉů ȬǞűȤ ǓƃǤ .“ǊƉſ” ȔƾưŽȁ : [ǽ] Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȆȳǾźǈȚ ǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚ ǚż ǊƉſ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮ .[ǊƉſ] ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǋƯŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟŽȘ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ȢǞƯƄŴ ȆǊƉƶŽȚ PictBridge ǀŸƾƃŶ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȆǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ .ǀŽǞƷƉŮ ȜȤǞǧ ǀŸƾƃŶ ǙƶƳƵƁ : ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .ǀƸŽƾƄŽȚ / ǀƲŮƾƉŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȢȚǋŸȁƾŮ ƾȹƸŽƾŲ ǀǤȶǍƯƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů .ǀƯŮƾƭƴŽ (ȜǋŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů) PictBridge ǛŸǋů ǠƄŽȚ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǚƸǧǞƄŽ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ .ȝǞƫŽȚ ȝƾƱƴžȶ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǀŸƾƃŶ ǜƳƵƁ ǽȶ .ȜǍŵƾƃž ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶȶ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 .ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǀƯŮƾƭŽȚ ǟƴŸ ƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ .2 (69 ǀƇƱǧ) .[ǀƯŮƾŶ] ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź Ä ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǀŽȚȥȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȨȚǍŻǈȚ ǜ ȿƳƵů ȴȖ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ȝƾƯŮƾƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ Ä .[ǀƯŮƾŶ] ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 092 PictBridge : ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ ǀŸƾƃŶȶ ȆǀŸƾƃŶ ǊƁȤƾůȶ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȜȢǞűȶ ȆȰȤǞŽȚ ȬǞſȶ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆȰȤǞŽȚ ǛƆŲ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ .ǀŸǞƃƭƓȚ ȤǞƫƴŽ ǗƴƓȚ ǛŴȚ PictBridge : ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ .ƾƷƄŸƾƃŶ ȢȚǍƓȚ ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ ǜƳƚ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ǊƉƶŽȚ ȢǋŸ ǓƃǤ ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ .PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǛƆƑȚ : ȤǞƫŽȚǠǣƾƲƴů ǚż [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 ǓƸƭƈƄŽȚ : ǠǣƾƲƴů .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȬǞſ : ǠǣƾƲƴů ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 ȜȢǞƐȚ : ǠǣƾƲƴů .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǀŮǞƴƭƓȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ .[ȤǞƫŽȚ ǚż] ȶȖ [ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ȢǋŲ .ȵƾſȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ǊƉƶŽȚ ȢǋŸ ǓƃǤ ƾƷƸź ǙƶƳƚ ǀŵƾŵ ǍƷƮƄŴȶ ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ : One Pic ǠǣƾƲƴů ǛƆƑȚ : ǠǣƾƲƴů ǀƁǋƁǍŮ ȝƾŻƾƭŮ ȬǞſ : ǀŻƾƭŮ ǠǣƾƲƴů 4x6 ǠǣƾƲƴů L ȜȢǞƐȚ : 2L ǠǣƾƲƴů ǓƸƭƈƄŽȚ : ȬǞűȤ .PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǛŰ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ƞƚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆǀŮǞƴƭƓȚ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ One Pic ǀƵǣƾƲŽȚ 1 ,A3 Ȇ6×4 ȆǀŻƾƭŮ ȆǀƁǋƁǍŮ ȝƾŻƾƭŮ ȆǠǣƾƲƴů L ,L2 ,Letter ,A4 ǀŸƾƃƭŽȚ ȰȤȶ ǛƆŲ ǓƃǤȚ Ȇ16 Ȇ9 Ȇ8 Ȇ4 Ȇ2 Ȇ1 Ȇǚžƾż ȆǠǣƾƲƴů ȦǍƷź ǀŻȤȶ ǟƴŸ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚ ȢǋŸ ǓƃǤȚ ǀƯƁǍŴ ȤǞǧ ȆȤǞǧ ȆȸȢƾŸ ȆǠǣƾƲƴů ǀŸƾƃƭŽȚ ȰȤȶ ȜȢǞű ǓƃǤȚ ȬǞƶŽȚ ǀƲǣƾź ȆǀƁȢƾŸ ȆȜȢǞƉž ȆǠǣƾƲƴů ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǓƃǤȚ ȜȢǞƐȚ ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǓƃǤȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǓƃǤȚ ǓƸƭƈƄŽȚ ǀƸƵƳŽȚ ǓƃǤ [[ȤǞƫŽȚ ǚż] ǋƁǋƎ ǋƶŸ] ǗƴƓȚ ǛŴȚ .ȝƾƯŮƾƭŽȚ ǚż Ǡź ǀžǞŸǋž ǍƸŹ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȤƾƸų ǒƯŮ Ä .ƾƀǋƁǋƎ ǜƳƚ ǜŽ ǜƳŽ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǛǣȚǞƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆƾƷƵŸȢ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ 093 0 ǛƆƑȚ ǀƸƵƳŽȚ ǓƃǤ [[ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ǋƁǋƎ ǋƶŸ] .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȷǍųȖ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ : [ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ǋƁǋƎ ǋƶŸ .ȷǍųǈȚ ȜȤǞƫƴŽ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ȢǋŲ ȆȷǍųȖ ȜȤǞǧ ǋƁǋƎ ǋƯŮ .ǝƮƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǓƃǤ ǋƯŮ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǓƃǤ ȴȶǋŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ȜȢǞƯƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴȶ ( Î ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž PictBridge : ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ .ƾƀǍƸƸưƄŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȳƾŻ ǠƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚ ȝȚȔȚǍűȘ ȔǋƃŮ ȳǞƲƁ .ƾƀǍƸƸưƄŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȳƾŻ ǠƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚ ȝȚȔȚǍűȘ ȔǋƃŮ ȳǞƲƁ ǜž ȸȻ Ȗ Ǡź ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ȴǎƈů ȶȖ ȳǋƈƄƉů Ǿź .ǀƲƸŻȢ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ȸǞƄƎ • .ǀƸŽƾƄŽȚǜżƾžǈȚ .ǀŮǞŶǍŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ Ǚƴůȶ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ȜǋƁǋƪŽȚ ȝȚǍƸưƄƴŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ .ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ .ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵǈ ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ .ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖ ȜǋƁǋŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮ ǋűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ .ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷŮ ȶȖ ȜǋƁǋŵ ȝȚȤƾƆƱſǽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ,(ȲǞŮǞŰǞƓȚȶ ǜƁƾƅźƾƶŽƾż) ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍƯƓȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ • .ǀƸŽƾƯŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜǋƁǋƪŽȚ ȚȣȘ ǘƴưŽȚ ǛƳƇž Ȱȶǋƶǧ Ǡź ƾƷƯǤȶȶ ƾƷƸƴŸ ƾƳƸƴƸƉŽȚ ǚƸű ǜž ǀƸƵż ǕǤǞŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƷŮ ǔƱƄŲȚ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾƷžǋƈƄƉů ǛŽ ǊƁȤƾƄŽȚ : ǠǣƾƲƴů ǗƴƓȚ ǛŴȚ : ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : :ǠǣƾƲƴů ǽ ǛƯſ ǽ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀźƾż ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƄƄŴ : [ǛƯſ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ȤǞƫŽȚȶǀŸƾƃƭŽȚ .ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƄů ǜŽ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƯŮƾƭŽȚ ǕƸƶƫů ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȬǞƶƄů Ä .ǀƯŮƾƭŽƾŮ ǘźǍƓȚ ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǟŽȘ ǕűȤȚȆǀŸƾƃƭƴŽ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǓƃƬƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ .ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ǀƵƸƉű ȝǾƳƪž ȞȶǋŲ Ǡź ǋƁǋƇƄŽȚ ǝűȶ ǟƴŸ ǚžǍŽȚ ƿƃƉƄƁ ǋŻ • ȶȖ ,ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȴƾƃƅƳŽȚ ȶȖ ,ƽŶȚǞƪŽȚ ǟƴŸ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ǟŽȘ ǚųǋƁ ǚžǍŽȚ ǚƯƆů ǽ .ǚžǍŽȚ ƾƷŮ ǍƅƳƁ ǠƄŽȚ ȷǍųǈȚ ǘŶƾƶƵŽȚ .ȹ ƾƸǣƾƷſ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ƾƷƄƸŲǾǧ ȳǋŸ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ • .ǀƱƸƶƯŽȚ ȝȚȥȚǎƄƀǽȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžǋƫƴŽ ƾƷǤǍƯů ǽȶ ȹ ȚǋŮȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƲƴů ǽ .ȳȚǋƭǧǽȚ ǜž ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃż ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁƾƵŲ ƿƆƁ .ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ,ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů .ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ǁƉƸŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ .ǀƴƄƃž ȱǋƁȶ ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛƲů ȶȖ ȹ ȚǋŮȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƇů ǽ ,ȜǍƸƭƈŽȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžǋƫŽȚ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ ȶȖ ȔƾƵŽȚ ǚƯƆů Ǿź ,ǀŲƾƃƉŽȚ ȝƾžƾƵŲ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽƾż ,ǀƴƄƃž ǜżƾžȖ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁžǋƈƄŴȚ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǚųǋƁ ǚžǍŽȚ .ǛǣȚȢ ǚƳƪŮ ȜǋŲǞŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȶȖ ȜǋŲǞŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴǈ 094 ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƑ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ,ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųǋů ȸǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ɩ ȚȣȘ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ • ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȝƾƯƸƵƏȶ ȝƾŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶƄŽ (ȤǞƫŽȚ ǎżȚǍž ǜž ǀŲƾƄž) ǀƵŸƾſ ȜƾŵǍź ȳǋƈƄŴȚ .ǘźǍŮǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ Ǖž ǀŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶů ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ ,ƾƷƄƱƸŷȶ ȔȚȢƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƲů ǛŽ ȚȣȘ .ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƉű ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ƾƀǍƸŹȶ ǍƶƄŽȚȶ ,ǀƁǍƪƑȚ ȝȚǋƸƃƓȚȶ ȲȶǎƶƃŽƾż ǀƸŸƾƶƫŽȚ ǚƸŽƾƤȚ ǒƯŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ .ǚƸŽƾƤȚ ǜž .ƾƷǣȚȢȖ ǟƴŸ ǍŰƻƁ ǋŻ ƾƵż ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƳƸƀ Ǘƴů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǘƴů ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀſǞƪƈŮ ǚžƾƯƄŽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ ǽ ǠƄŽȚ ȝƾŻȶǈȚ ǚż Ǡź ǀǧƾƒȚ ǚƵƑȚ ǀƃƸƲŲ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚȶ ȚǍƸžƾƳƴŽ Ǘƴů ȸȖ ȞȚǋŲȘ ƿƶƆƄů ȴȖ ƿƆƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚƾƷƸźȳǋƈƄƉů .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȻ Ȗ ǚƁǋƯů ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ • ǚƳƪƁ ǽȶ .ȧǾƱŽȚ ȜǋŲǞŮ ǘƁǍŲ ȞȚǋŲȘ Ǡź ǀƸƳƸůƾƄŴȁȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ƿƃƉƄů ǋŻ ,ǀƶƸƯž ȯȶǍŷ ǁƇů • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾƴų ǋƯƁ ǽ ǙŽǌżȶ ȚǍƸžƾƳƴŽ ȤǍǤ ȸȖ Țǌƀ .ǀƸůƾƄŴǽȚ ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ ǍŰƺƄƁ ƾƵŮȤ ȆƾƷƴƁǎƶů ȶȖ ȤǞƫŽȚ ǚƸƵƇů ǋƶŸ • .ȷǍųȖ ȜǍž ǚƲƶŽȚ ǀŽȶƾƇž ǚƃŻ ǝƴƸǧǞů ǋŸȖȶ USB ǚŮƾƳŽȚ ǚƫźȚ ȆǀŽƾƇŽȚ ȵǌƀ Ǡź .ǀƴŲǍŮ ȳƾƸƲŽȚ ȶȖ ȳƾƀ ȞǋŲ ȸȖ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ • .ǀƸźƾǤȁȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǎƸƷƆƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȤƾƃƄųǽ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǃſǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ȝȚȢȚǋŸȁȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ȳǋƈƄƉƁ ƾƵŮȤ ȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǚƳƪŮ ǊƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȆǀŽƾƇŽȚ ȵǌƀ Ǡź .ǀƁȤƾƭƃƴŽ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ .ǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻǉƸƇǧ 095 ȴȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź ,ǀƃŶǍŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ǀƂźȚǋŽȚ ǜżƾžǈȚ ǟŽȘ ȜȢȤƾƃŽȚ ǜżƾžǈȚ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƲſ Ǜů ȚȣȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ,ǙŽȣ ȞȶǋŲ ǋƶŸ .ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǟƴŸ ȔƾƵŽȚ ȤƾƈŮ ǗƅƳƄƁ ǟŽȘ ǀŮǞŶǍŽȚ ȲǞǧȶ ȹ ƾƬƁȖ ǜƳƵƁ .ǀŮǞŶȤ ǜž ƾƷƸƴŸ ƾž ǚż ǟŵǾƄƁ ǟƄŲ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȜǋƵŽ ǍƮƄſȚȶ ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ǛŰ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ,ǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ .ǀŮǞŶǍŽȚ ȵǌƀ ǟŵǾƄů ǀŴǋƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀžȥǾŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ • ǀŽƾŲ ȢȚȢǎůȶ ƾƷſǞŽ ǍƸưů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǀŴǋƯŽȚ ǒƁǍƯů Ǜů ȚȣȘ .ǀŴǋƯŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ǀƃƁǍŹ ȷǍųȖ ȢȚǞž ǀƁȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽȖ ȨǍŲȚ .ȹȔǞŴ ȜȤǞƫŽȚ ǍƯƪƄƉž ƾƷƄƶƇŵ ȣƾƱſ ǟŽȘ Țǌƀ ȸȢƻƁ ǋƲź ,ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ .ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸǞƶů ǽ ǁƶż ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ȭǎſ ǋƸƆŽȚ ǜž ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƇŽ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ,ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųǋů ȸǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ǜů ȚȣȘ .ȜǍżȚǌŽȚ ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž [Ǘƴž Ǡź ƺƭų] Ǘƴž Ǡź ƺƭų • ǗƴƓȚ ȯǌŲ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų • ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ [ǀƱƸƯǤ ǀƁȤƾƭƃŽȚ] ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ǀƯŴ Ǡź ȩƾƱƈſȚ ȱƾƶƀ • .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƲƸŻȢ ǍƮƄſȚ .ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ƿƃƉŮ ǚƭŸ ȞȶǋŲ ǕƶƓ ǠǣƾƲƴů ǚƳƪŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ] [.ȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻ .ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 60 ǜž ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ƾȹƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ • ǋŸȖȶ ȜȤȚǍƑȚ ǋƁǍƃƄŮ ǛƲź ȆǃƄƶƓȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜȢƾƁȥ ƿƃƉŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƸưƪƄŮ ǛƲź ȆǓƸƤȚ ȔȚǞƷŽȚ Ǡź ȜǋǣȚǎŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ƿƃƉŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ɩ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů .ƾȹƂźȢ ǍƅżȖ ǀƲƭƶž Ǡź ǀŻƾƭŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů ǋŻ ȜǋƁǋŸ ȝȚǍƁǌƎ ȱƾƶƀ [ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų • ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ (65 ǀƇƱǧ) ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǛŻȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ [ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ] ǀƴƱƲž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ • ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȖ ǟŽȘ ǀŮƾƄƳŽȚ ǋǤ ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ǘŽȥȖ : SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ [ǀŻƾƭŮ ǋűǞů ǽ] ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǛƄƁ ǛŽ • ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ [ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƈž ȤǞǧ ǋűǞů ǽ • ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ 096 ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȤǞƫŽȚ ǓƲƄƴů ǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸźƾż ȜǍżȚȣ ǀƯŴ ǋűǞů • .ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȯǌŲȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǛƄů ǛŽ • (65 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƯŴ ȢƾƱƶƄŴȚ Ɩ • ȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ƿżȤ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚƱŻ Ɩ • [ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ] ƺƭƒȚ ǀŽƾŴȤ ǟƴŸ ǕűȤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ȯƾƲƁȘ Ɩ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱƶƄŴȚ Ɩ • (15 ǀƇƱǧ) ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ƿżȤ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ • (-,+) ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȝƾžǾƯŽ ȹ ƾƲƃŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ Ǡƀȶ ǚƵƯŽȚ ǜŸ ȜƺƆź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗŻǞƄů ǚƭƯŽ ǀƆƸƄſ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗŻǞů • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ǋŸȖ/ȲȥȖ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ƾƷƃŴƾƶƁ ȸǌŽȚ ȶǍżƾƓȚ ǕǤȶ ǓƃǤ ȴȶȢ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳƴŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ • .ǀƇǤȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶƓȚ ȶǍżƾƓȚ ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ ȧǾƱŽȚ ƾŻƾƭſ ȟȤƾų ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ • .ȧǾƱŽȚ Ȱƾƭſ ǚųȚȢ ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ ǀƈƉƄž ǀŴǋƯŽȚ • ǀŴǋƯŽȚ ǗƮſ 097 ǠƴƁ ƾƛ ǋżƺƄŽȚ ǟűǍƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ǀƯŴ Ǡź ȩƾƱƈſȚ ȱƾƶƀ • (15 ǀƇƱǧ) .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ. • .(- Ȇ+) ǀƸƃƭƲŽȚ ȝƾžǾŸ ȜƾŸȚǍž Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǗŻǞů ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƶƇŵ ȝǋƱſ • .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ƾȹƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚ ǜŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗŻǞƄů • .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȷǋž ǜŸ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſǽ ǀƆƸƄſ ǀƸƴƵƯŽȚ ǁƱŻǞů • ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǕǤ ǛŰ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾž ȶȖ ǙƃƸű Ǡź ƾƵƷƯǤǞŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂźǋƄŮ ǛŻ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ȜȤǞǧ ǋűǞů ǽ ǉƸƇǧ ǚȻ ƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ • ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŮ ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ȝƾƱƴž ȢǞűȶ • ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǋƁǋƎ Ɩ • ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǕƸƭƄƉů ǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ • (40 ǀƇƱǧ) ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ [ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǗƴƓȚ ǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȨƾƒȚ explorer ǗƪƳƄƉž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚŮƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ • ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ ǚƵƯů ǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǛŸǋƁ ǽ ǙŽȣ ǜž ȹ ǽǋŮ Windows 2000Ȇ XPȆ Vista / Mac OS 10.4 ǏƸŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ • ƞƇƸƇƫŽȚ ǍƸŹ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ȩǍŸ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǁžǋƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ȶȖ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǊƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ǓƃǤ Ɩ • ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ ǋŸȖ USB .USB ǛŸǋƁ ǍůǞƸƃƵż ǟƴŸ Windows 2000Ȇ XPȆ Vista / Mac OS 10.4 ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .ȜǍƀƾŷ ǀƭƲſ ȱƾƶƀ ȶȖ ȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǚƵƯƁ ǽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȔȚǎűȖ ǋŲȖ ȝȚǋŲȶ ȴȖ ǽȘ ȆǀŻǋŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƸƶƲƄŮ ƾƷƯƸƶƫů Ɩ ǋŻ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .ȔƾŻȤǎŽȚȶ ȔƾƬƸƃŽȚȶ ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǍƷƮů ǋŻȶ ȆȝƾŻȶǈȚ ǕƸƵű Ǡź ȔǠƬů ǽ ǀƲƸŻǋŽȚ ǚƉƳƃŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ Ǿƈž ƾȹƃƸŸ ǋƯů ǽ ƾƷſȖ ƾƵż ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵǌƀȶ .ǀƯŶƾƉŽȚ ȔƾƸŵȀŽ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǠŴȖȤ Ǔų ǍƷƮƁ ȶȖ ȸȢƾžȤ ǠŴȖȤ Ǔų ȤǞƷŷ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź ȆǀƯŶƾŴ Ȕȹ ȚǞǤȖ ȩǍƯƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ • .ȴǞƴŽȚ ǠſȚǞűȤȖ ȶȖ ǍƵŲȖ ȶȖ ȢǞŴȖ ƾƷſȖ ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ Ǡƀȶ Ȇ“ǝƁǞƪƄŽȚ” ǛŴƾŮ ȯǍƯů ȜǍƀƾƮŽȚ ȵǌƀȶ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾƈž ƾȹƃƸŸ ǋƯů ǽ ǚƵƯů ǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƭŸ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ƾƷŽƾųȢȘ ǋŸȖ /ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȢǞűȶ ȔƾƶŰȖ ǀŻƾƭƃŽƾŮ ƺƭų ȞȶǋŲ ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů • ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǋŸȖ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǽ (DCF ǘƸƉƶƄŽ ȱƾƷƄſȚ) ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǗƴƓȚ ǛŴȚ • ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǍƸưů ǽ ǠƴǧǈȚ ǍƮƶƓȚ ǜŸ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞŽ ȯǾƄųȚ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǍƸŰƺƄŽȚ ǓƃǤ ȶȖ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž • ƞƵǣǾƓȚ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢǋŲ ǀƁƾưƴŽ ǀƯŶƾŴ ȤǞƫŽȚ ǍƸƃż ȩǍƯƄŽȚ • ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ ǋŸȖ 098 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺟﻬﺎزاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﺼﻮرة ‪ -‬اﻟﻨﻮع ‪CCD 1/2 33” :‬‬ ‫ وﺣﺪة ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ‪ Approx.212.47 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪ -‬إﺟﻤﺎﻟﻲ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ Approx.212.7 :‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻟﻔﻼش‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪ ،‬إﺻﻼح اﻟﻨﻘﺎط اﳊﻤﺮاء‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ‪ :‬ﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻌﺪﺳﺔ ‪~4.6 =Schneider-Kreuznach Lens‬‬‫‪ 110.4‬ﱈ )ﻣﻜﺎﻓﺊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ 35‬ﱈ‪ 624 ~ 26 :‬ﱈ(‪ ,‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‪ 24 ,‬ﻣﺮة‬ ‫ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﻠﻒ ‪(T)5.0F ~ (W)2.8F :‬‬‫ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪:‬‬‫· وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪5.0X ~1.0X :‬‬ ‫· وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) 12.5X ~ 1.0X :‬ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة(‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺼﻮرة‬ ‫ ‪DIS ،OIS ،(OIS + DIS) Dual IS‬‬‫‪) OIS Ä‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﻀﻮﺋﻲ(و‪) DIS‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ -‬ﺷﺎﺷﺔ )‪ 230,000) TFT 3.0” (7.62cm‬ﻧﻘﻄﺔ(‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ اﻟﻨﻮع ‪ TTL :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ) ‪ AF‬ﻣﺘﻌﺪد و ‪ AF‬وﺳﻂ و‪ AF‬ﲢﺪﻳﺪ و ‪ AF‬ﺗﺘﺒﻊ و‬‫اﻛﺘﺸﺎفاﻟﻮﺟﻪ(‬ ‫ اﳌﺪى‬‫ﻋﺎدي‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫‪ 80‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫‪ 170‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫‪ 170‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ إﻟﻰ‬ ‫‪ 80‬ﺳﻢ‬ ‫ﺗﻴﻠﻲ‬ ‫‪ 80‬ﺳﻢ إﻟﻰ‬ ‫‪ 150‬ﺳﻢ‬ ‫‪ -‬ااﻷوﺿﺎع‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﳊﻤﺮاء وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻼش اﳌﻞء‪ ،‬اﳌﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺮو ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪى ‪ :‬واﺳﻊ ‪0.3 :‬م ~ ‪6.0‬م‪ ،‬ﺗﻴﻠﻲ ‪0.8 :‬م ~ ‪3.0‬م )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪(ISO‬‬ ‫ ﻣﺪة إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ 5 :‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬‫اﳊﺪة‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﻋﻢ‪ ،+‬ﻧﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻋﺎدي‪ ،‬ﺣﻴﻮي‪ ،‬ﺣﻴﻮي ‪+‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫‪ -‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻏﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻋﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﺗﻨﺠﺴﺘﲔ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﺼﻮت ‪ -‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪(4GB‬‬ ‫ﻣﻔﻜﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 10‬ﺛﻮان(‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔاﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫‪-‬ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ‪ ،‬إﻳﻘﺎف )ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ(‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬‫ اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ذﻛﻲ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﺼﺮاع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺪوي‪ ،‬ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻘﻄﺔ‬‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪ ،1‬اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪2‬‬ ‫‪ -‬اﳌﻨﻈﺮ ‪ :‬دﻟﻴﻞ اﻹﻃﺎرات‪ ،‬ﺻﻮرة ﺷﺨﺺ‪ ،‬أﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮ ﻗﺮﻳﺐ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﺳﻢ إﻟﻰ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮاعاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ 1/2,000 ~ 1/2 :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬‫‪/A.S‬ﻳﺪوي‪ 1/2,000 ~ 16 :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 1/2,000 ~ 1/4 :AEB ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺖ ‪ AE :‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ :‬ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻂﺳﻮﻟا نزو‪ ،‬ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا‬‫ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ‪ 3/1EV) 2EV ± :‬ﺧﻄﻮة(‬‫‪ : ISO -‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪(3M)6400، (5M)3200،1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،64 ،‬‬ ‫ﻧﺺ‪ ،‬إﻏﺮوب‪ ،‬ﻓﺠﺮ‪ ،‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ وﺛﻠﺞ‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ذﻛﻲ ‪ :‬ﻣﺎﻛﺮو‪،‬ﻧﺺاﳌﺎﻛﺮو‪،‬أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻃﺒﻴﻌﻲ‪،‬ﺣﺪث‪،‬ﺣﺎﻣﻞﺛﻼﺛﻲ‪،‬‬‫ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺻﻮرة ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻮرة ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻮرة‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻓﺮدي‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻠﻘﺎط اﳌﺘﺤﺮك‪AEB ،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‪ 10 :‬ﺛﻮان‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺰدوج‪،‬‬ ‫‪099‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫· ﺑﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ‬ ‫)ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ :‬ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺣﺪ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ(‬ ‫· ﺍﻟﺤﺠﻢ ‪, 1280x720HQ(30FPS & 15FPS) :‬‬ ‫)‪, 640x480(30FPS & 15FPS‬‬ ‫)‪320x240(60FPS & 30FPS & 15FPS‬‬ ‫· ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ )ﻣﻀﻤﻦ(‪ :‬ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪X4000‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬‫· ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ :‬ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ ‪ 20‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫· ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ‪:‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SD‬ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪) SDHC‬ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ(‬ ‫ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬‫· ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪،PictBridge1.0 ،DPOF1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG(DCF):‬‬ ‫)‪ · 1 RAW(DNG1.1‬ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪MP4 (H.264(MPEG4.AVC) :‬‬ ‫· ﺻﻮﺕ‪WAV :‬‬ ‫ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫‪X3984‬‬ ‫‪2656‬‬ ‫‪X3968‬‬ ‫‪2232‬‬ ‫‪X3264‬‬ ‫‪2448‬‬ ‫‪X2592‬‬ ‫‪1944‬‬ ‫‪X2048‬‬ ‫‪1536‬‬ ‫‪X1920‬‬ ‫‪1080‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺴﻌﺔ )ﺣﺠﻢ ‪(1GB‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪318‬‬ ‫‪502‬‬ ‫‪751‬‬ ‫‪1833‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪295‬‬ ‫‪331‬‬ ‫‪519‬‬ ‫‪820‬‬ ‫‪1198‬‬ ‫‪2833‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪442‬‬ ‫‪494‬‬ ‫‪769‬‬ ‫‪1198‬‬ ‫‪1731‬‬ ‫‪3896‬‬ ‫‪ Ä‬ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ‬ ‫‪X1024‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ‪ :‬ﻣﺤﺪﺩ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﺤﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ( ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺪﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺪﺩ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫)‪ ،ACB‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء‪ ،‬ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺿﻮﺿﺎء( ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ :‬ﺻﻮﺭﺓ ﻓﺮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ،‬ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫‪ Ä‬ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ :‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺨﺮﺝ ﺭﻗﻤﻲ‪USB 2.0 :‬‬‫‪ -‬ﺻﻮﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪ :‬ﺳﺘﺮﻳﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ :‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‬ ‫ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪) PAL ،NTSC :‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ(‬‫ ﻣﻮﺻﻞ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪4.4V :‬‬‫ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ‪(1130mAh) 3.8V ,SLB-11A :‬‬ ‫‪ Ä‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ x‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ x‬ﺍﻟﻌﻤﻖ(‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺯ(‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻣﻘﺼﻮﺭًﺓ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻧﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‪.‬‬‫ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ‬‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬ ‫ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺪﻭﻱ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺸﻤﻮ ًﻻ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻗﺒﻞ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 91.1 × 82.8 × 116.1 -‬ﻣﻠﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫‪ 398 -‬ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ 40 ~ 0 -‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪85% ~ 5 -‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ ‪Samsung Mastser‬ﻭ ‪Adobe Reader‬ﻭ ‪Player‬‬‫‪QuickTime‬ﻭ ‪Samsung RAW Converter‬‬ ‫‪ Ä‬ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫‪ Ä‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﻜﻴ ًﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ QuickTime ǚƸưƪů ȝƾƃƴƭƄž :7.6 ȤȚǋǧȁȚ (H.264(MPEG4.AVC)) ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž Macintosh ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ Macintosh ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ Windows ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ Windows ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ Intel Core ȶȖ ǎůǍƸƀ ƾƆƸű Power Mac G5 1.8 ȞǋŲȖ Macintosh ȥƾƷű ȶȖ Duo 1.83 AMD / ȞǋŲȖ ȶȖ 3.2GHz ,4 muitneP letnI ȞǋŲȖ ȶȖ 2.6GHz ,Athlon 64FX Mac OS 10.4.10 ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ǀƃƉƶŽƾŮ Windows XP service pack2/Vista ȲǞǧǞŽȚ ȜǍżȚȣ ǜž ǟſȢȖ ǋƇż ǁƁƾŮ ƾƆƸž 256 ǀŲƾƉž (ǁƁƾŮ ƾƆƸű 1 ǀŲƾƉž ǚƬƱƁ) ǠǣȚǞƪƯŽȚ ȲǞǧǞŽȚ ȜǍżȚȣ ǜž ǟſȢȖ ǋƇż ǁƁƾŮ ƾƆƸž 512 ǀŲƾƉž (ǁƁƾŮ ƾƆƸű 1 ǀŲƾƉž ǚƬƱƁ) ǠǣȚǞƪƯŽȚ ȞǋŲȖ ȶȖ ǁƁƾŮƾƆƸž 64 ǞƁǋƸź ǀŻƾƭŮ / ȞǋŲȖ ȶȖ nVIDIA Geforce 7600GT ȞǋŲȖ ȶȖ ATI X1600 ǀƴƉƴŴ ȞǋŲȖ ȤȚǋǧȘ ȶȖ Power Mac G3 ȞǋŲȖ ȶȖ Mac OS 10.4 ȆǁƁƾŮƾƆƸž 256 ǟſȢȖ ǋŲ (ǁƁƾŮƾƆƸž 512 ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ) ȨǍƲŽȚ ǀŲƾƉž ǜž ǁƁƾŮƾƆƸž 110 ȆƿƴƫŽȚ - Pentium III 500 ǜž ǚƬźȖ ǃŽƾƯƙ ǍůǞƸƃƵż ǎůǍƀƾƆƸž (ǎůǍƀ ƾƆƸž Pentium III 800 ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠǧǞſ) Windows 2000 / XP / Vista ȆǁƁƾŮƾƆƸž 256 ǟſȢȖ ǋŲ (ǁƁƾŮƾƆƸž 512 ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ) ȆƿƴƫŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŲƾƉž ǜž ǁƁƾŮƾƆƸž 250 (ǁƁƾŮƾƆƸű 1 ǜŸ ǋƁǎů ǀŲƾƉž ȢǞűǞŮ ǟǧǞƁ) ǀƲźȚǞƄž ǀŵƾŵȶ ȆǚƉƳƸŮ 768 × 1024 ǁŮ16 ǀſǞƴž (ǁŮ 24 ǀſǞƴž ȩǍŸ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ) ȞǋŲǈȚ ȶȖ Microsoft DirectX 9.0c ǚƸǧǞůȝƾƱǧȚǞž USB ǛŸȢ ȝƾƱǧȚǞž ǃžƾſǍƃŽȚ .Vista 64 bit Editionȶ Windows XP Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽ Ä ǑųǍž ǍƸŹ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƆƸƄſ ȞǋƎ ȤȚǍǤȖ ȶȖ țǞƸŸ ǀƁȖ ǜŸ ǀŽȶƻƉž ǍƸŹ ƊǞƉžƾƉŽ Ä .ǀƯƵƣȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ 102 ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜȤǋƲŽ ƾȹƲźȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȢȚǋŸȁȚ ǃžƾſǍŮ ǚƸưƪƄŽ ȴȻ ȚǞŰ 10 ~ 5 ȤȶǍƙ ǉƵƉů ȴȖ ƿƆƁ • ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ [Windows Explorer] ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȆȤƾŶȁȚ ȤǞƷŷ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ǀŶǞưƬƓȚ ȨȚǍŻǈȚ ȱǍƤ ȸȤǌƐȚ ǚƸŽǋŽȚ Ǡź [Installer.exe] ǍƷƮƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǀŶǞưƬƓȚ ȨȚǍŻǈȚ ȱǍƇž Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƷŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ȲƾųȢȘ ǋƯŮ .ƾȹƸǣƾƲƴů ǠŽƾƄŽȚ ȤƾŶȁȚ ǋƵƄƯů ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȝƾƭƲŽ Ú ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ǜž ǀƁǎƸƴƍȁȚ ǀƈƉƶŽȚ ǟƴŸ .Windows .ȝƾƸſƾƳžȁȚ ȜȢǋƯƄž ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǃžȚǍƃŽ ȹǾŲ ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ǚƅƚ : Samsung Master .ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎȶ ȆƾƷǤǍŸȶ ȆǙŮ ǀǧƾƒȚ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲžȶ ǀƸƵŻǍŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǙƶƳƚ .ǓƲź Windows ǚƸưƪů ǀƵƮſȖ Ǖž ǘźȚǞƄž ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȳǾźǈȚ ȩǍŸ ǃžƾſǍŮ : Quick Time Player 7.6 .ǓƲź Windows OS ǚƸưƪů ǀƵƮſȖ Ǖž ȴǞƳƁȶ ȳǾźȖ ȩǍŸ ǃžƾſǍŮ ǜŸ ȜȤƾƃŸ Quick Time Player RAW ȝƾſƾƸŮ ǍƁǍƎ ǃžƾſǍŮ : Samsung RAW ȲǞƇž .TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ ȝƾƱƴž ǟŽȘ RAW (*.dng) ǘƸƉƶƄŮ ȝƾƱƴƓȚ ǚƁǞƎ ǜƳƚ 103 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ .ȩȶǍƯƓȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ Samsung Master ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .3 ȆǙŽȣ ǌƸƱƶů ǛƄƁ ȴȖ ǋƯŮȶ .ȹ ǽȶȖ ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű Ǖž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ ǜƳƚȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ǜƳƚ .ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǕŻǞž ȜȤƾƁȥ ǙƶƳƚȶ • ǀƁǎƸƴƍȁȚ : http“//www.samsungcamera .com ǀƁȤǞƳŽȚ ǀưƴŽƾŮ : http://www.samsungcamera.co.kr .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .1 Camera Installer] ǀƵǣƾŻ ȰǞź ǍƲſȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź [Samsumg Digital .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȤȚȤȥǈȚ ǋŲȖ ǂƁǋƎ ȲǾų ǜž DirectX ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .2 .DirectX ǁƸƃƅů ǛƄƁ ǽ ǋƲź ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾȹƄƃƅž DirectX ǜž ȞǋŲǈȚ ȤȚǋǧȁȚ 104 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ȩȶǍƯƓȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ Samsung RAW Converter ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .5 ȩȶǍƯƓȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ Quick Time Player 7.6 ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .4 ȆWindows 2000 ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź Quick Time Player 7.6 ǁƸƃƅů ǜƳƚ ǽ Ä 105 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ Ǖž ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǡź ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽǋŮ PDF ȝƾƱƴž ƞƵƬů Ɩ • ǚƃŻ .Windows ǗƪƳƄƉž ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ PDF ȝƾƱƴž Ǡź ǂƇŮȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ Adobe Reader ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ƿƆƁ PDF ȝƾƱƴž ǉƄź Ǡź .ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ǜž Adobe Reader ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .ǀŶǞưƬƓȚ ǚŮƾƲŽȚ ǗƴƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ Adobe Reader ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆǁſǍƄſȁȚ ƞƳƢ ȳǋŸ ǀŽƾŲ .ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǽƾŮȢǞűǞƓȚǌƸƱƶƄƴŽ ȶȖ Internet Explorer 5.01 ǁƸƃƅů ƿƆƁ ȆǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ Adobe Reader 6.0.1ǁƸƃƅƄŽ • .Internet Explorer ǀƸŻǍůȶ “www.microsoft.com” ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ .ȞǋŲǈȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȔǋŮ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ .6 .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ SAM_0001 SAM_0002 SAM_0003 SAM_0004 SAM_0005 Ɩ ǃŽƾƯž] ǉƄź ǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .7 ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƁ ȯǞŴȶ [ǋƁǋű ȥƾƷű ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸ XP/Vista Ǟƀ ǙŮ ȨƾƒȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴƾż ȚȣȘ Ä .ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ ǃžƾſǍŮ ǍƷƮƸƉź ȆWindows 106 ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǟŽȘ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲǞƇƄů ȆȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞů ǛŰ ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ USB ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź .”ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǕǤȶ“ .USB ǚŮƾż ȲǾų ǜž ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǜƳƵƁ ȆǕǤǞŽȚ Țǌƀ Ǡź ǚƸǧǞƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1 .ǘźǍƵŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .2 .ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ .3 (69 ǀƇƱǧ) .[ǍůǞƸƃƵż] ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź Ä ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƫź .(ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ) 109 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚ ǟűǍȽƁ 107 ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ .ǝŮ ǗƴƵŽȚ ǘƫŽ Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǋƴƆƵŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ .5 ǀƵǣƾŻ ǉƄź ǛƄƸŴȶ ǜƵƁǈȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .6 .[ǘƫŽ] ȰǞź ǍƲſȚ .ǀƲƅƃƶž SAM_0001 SAM_0002 SAM_0003 SAM_0004 SAM_0005 ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ȤǞǧ Ǘƴž ǚƲſ ǛƄƁ .7 .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀſǎƈƵŽȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǙƶƳƵƁ ȶȖ ȤǞƫŽȚ ȵǌƀ ǀŸƾƃŶȶ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ǁŮƾƅŽȚ .ƾƀǍƁǍƇů ǚűȖ ǜž ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 .USB ȥƾƷű] ȢǋŲ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ƿƄƳž ǉƭŴ ǀŵƾŵ Ǡź .2 ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚȶ [ǍůǞƸƃƵƳŽȚ DCIM .[100PHOTO .ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȩǍŸ ǙŽȣ ǋƯŮ ǛƄƸŴ .ǜƵƁǈȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 SAM_0001 SAM_0001 SAM_0002 SAM_0003 SAM_0004 SAM_0005 ȥƾƷű ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ Ȝǋƀƾƪž ǙƶƳƵƁ Ȇ[Samsung Master] ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ǚƲſ ȶȖ ǊƉſ ǙƶƳƵƁȶ Ȝȹ Ǎŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ .ƾƷǤǍƯŽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȤǞƫŽȚ ǊƉſ ǙƸƴŸ ƿƆƁ ǝſƺŮ ǠǧǞſ ǜƇſȶ • .ǕŻǞƄž ǍƸŹ ǚƫź ǟŽȘ Ȝȹ Ǎŵƾƃž ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǜž ȤǞƫŽȚ ǉƄź ȸȢƻƁ ǋŻȶ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǝƴƲſ ǛƄƁ ǛŽ Ǘƴž ǚƸƵƇƄŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸȶ • ȆǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ [Ǘƴž Ǡź ƺƭų] ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀŽȚȥȂŽ .ǍƸưƫů ǕǤȶ Ǡź ȔǠŵ ȸȖ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽȶ .ǀƲƅƃƶž ǀƵǣƾŻ ǉƄź ǛƄƸŴ .4 .[ǊƉſ] ȶȖ [ǑŻ] ǀƵǣƾŻ ȰǞź ǍƲſȚ .ȢǋƇƵŽȚ ǗƴƵŽȚ ǑƲŮ ȳǞƲů : [ǑŻ] .ȝƾƱƴƵŽȚ ǊƉƶŮ ȳǞƲů : [ǊƉſ] - 108 ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .[ȴƾžƺŮ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥȘ ǜƳƚ] ȤƾŶȁȚ ǉƄź ǛƄƸŴ .5 .[ǘźȚǞž] .[ȥƾƷű ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .6 .ȴƾžƺŮ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ ǛƄƄŴȶ [ȰǾŹȘ] Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ Windows 2000 / XP / Vista (.W indows ǚƸưƪů ȳƾƮſ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ Ǚƴů ǜž ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ǗƴƄƈů ǋŻ) .ȝƾƱƴƵŽȚ ǋŲȖ ǚƲƶŮ ȴƾžǞƲƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷűȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƵž ǘƲƇů .1 ȜȔƾƬž ȴǞƳůȶ ǒƸžǞŽȚ ǜž ǀƃƵƴŽȚ ǠƷƄƶů ȴȖ ǟŽȘ ȤƾƮƄſǽȚ ǟűǍȽƸź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽ ǁƬžȶ ȚȣȘ .ȤȚǍƵƄŴƾŮ [ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ǀſǞƲƁȖ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ .2 .ȳƾƷƓȚ ǓƁǍŵ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ .USB ǚŮƾż ǚƫźȚ .7 [!ȟȶȢǎƓȚ ǍƲƶŽȚ] .[ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .3 .[ȯƾƲƁȘ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚȶ [ǍƸƃƳŽȚ USB ǜƁǎƈů ȥƾƷű] ȢǋŲ .[ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .4 .[ǘźȚǞž] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚȶ [ǍƸƃƳŽȚ USB ǜƁǎƈů ȥƾƷű] ȢǋŲ 109 Samsung Master Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǔƱƑ ǋƴƆž ȔƾƪſƼŮ ǛŻȶ ǀƷűǞŽȚ ȢǋŲ .4 .ȝȚǋƴƣȚȶƾƷƴƁǎƶů ǛƄƸŴȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ƿƉŲ ȝȚǋƴƣȚ ȔƾƵŴȖ ȔƾƪſȘ ǛƄƸŴ .ƾƷŮ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ƾƷƸź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ǋƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄƸŴ .ƾƷŮ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǛƄƸŴȶ ǚƁǎƶů ǛƄƸŴ ȆǚƃŻ ǜž ȵȗƾƪſȘ Ɩ ǋƴƆž ǋƁǋƎ ǋƯŮ .ȤǞƫŽȚ .[< ǠŽƾƄŽȚ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .5 .ƾȹƃſƾű ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .6 ȸǞƴƯŽȚ ǜżǍŽȚ Ǡź ȢǋƤȚ ǋƴƣȚ ǀƷűȶ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .ȤƾŶȁȚ ǜž .ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ [ȔǋŮ] Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƮƱŲȶ ƾƀǍƁǍƎȶ ȆƾƷǤǍŸȶ ȆǙŮ ǀǧƾƒȚ ȳǾźǈȚȶ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǙƶƳƚ .ǓƲź Windows ǚƸưƪů ǀƵƮſȖ Ǖž ǘźȚǞƄž ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ [ Samsung Master Samsung ǃžȚǍƃŽȚ ȖǋŮȚ] ȰǞź ǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ȔǋƃŽ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů .ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƯŮ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .2 .ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ .[ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ] Ȥȥ ȢǋŲ ȆǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȤƾŶȁȚ Ǡź țǞƴƭƓȚ ǋƴƣȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .[ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ] .ȢǋƤȚ ǋƴƣȚȶ ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǙƶƳƚȶ .ǚƁǎƶƄŽȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƸŴ Ȇ[ȔƾưŽȘ] ȤǎŽȚ ȰǞź ǍƲƶŽƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ - .[< ǠŽƾƄŽȚ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .3 .ƾƷƴƁǎƶů Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .7 110 Samsung Master .ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǙƶƳƚ : ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ 111 .ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƚ : ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ .ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ .ƾƷƃƁǌƪů ȶȖ ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : (ȝȚȶȢȖ) [Tools] .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǚƁǋƯů ǙƶƳƚ : (ǓƃǤ) [Adjust] .ƾƷƸƴŸ ȝȚǍƸŰƺů ȲƾųȢȘ ȶȖ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : (ǉƸƲƶů) [Retouch] .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ȳǋƈƄƉů ȝȚȶȢȖ :ǛŴǍŽȚ ȝȚȶȢȖ .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ :ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ .ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ :ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ .ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǀƵǣƾƲŽȚ ǓƁǍŵ .ƾƀǍƸŹȶ ȆȝƾƵƸƴƯů ȆǠǣƾƲƴů ǚƁǎƶů ȆǗǣƾŷǞŽȚ ǍƸƸưů ȆȝȚȶȢȖ ȆȩǍŸ ȆǍƁǍƎ ȆǗƴž .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ǀŮǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ȜȤǞƫŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȤƾŶȘ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶȶ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǓǣƾŴǞŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƎ ǀƵǣƾŻ .ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǜž ȳǾźǈȚ ǍƁǍƎȶ ȤǞƫŽȚȶ .ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȜȤǞǧ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ : ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ .ǀƶƁƾƯƓȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƁǍŵ .ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƴƆž ǕŻǞž ȩǍŸ ǙƶƳƚ : ȝȚǋƴƣȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ ȷ¨ .ȢǋƤȚ ǋƴƣƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ Samsung Master ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƴƁǋƯů Ɩ ǠƄŽȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ Ä .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä Samsung Master Ǖž ǘźȚǞƄƓȚ ǍƸŹ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƭưǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǒƯŮ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ Ä .Samsung Master Ǡź Samsung Master .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä Ǡź ƾȹƯž ǟƲƸŴǞžȶ ȆǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤȶ ȆǛƴƸź ǕƭƲžȶ ȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȝƾƱƴž ƞŮ ǕƵƐȚ ǙƶƳƚ : ǛƴƸź ǍƁǍƎ .ǛƴƸźǕƭƲž .ȵƾſȢȖ ǛƴƸź ǕƭƲž ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ :ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ .ǛƴƸƱŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ǓǣƾŴȶ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ : (ǓǣƾŴȶ ǀźƾǤȘ) [Add Media] (ǕƭƲž ǍƁǍƎ) [Edit Clip] .ȬƾƃŵȁȚȶ ȆȴǞƴŽȚȶ ȆǜƁƾƃƄŽȚȶ ȆȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : .ȝȚǍƸŰƺů ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ) [Effects] .ȨǞƫƶŽȚ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ǑƶŽȚ ǓƃǤ) [Set Text] .ǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ǀƁȚȶȤ) [Narrate] .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǔƱŲ ǙƶƳƚ : (ȟƾƄſȘ) [Produce] . Windows media (asf)Ȇ Windows media (wmv) ȆAVI ȬȚǞſȖ ǋƁǋƎ ǜƳƚ .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ :ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ 112 Samsung RAW Converter .ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ǠƴƁ ƾƵƸź ǛǣȚǞƲŽȚ ǓƁǍŵ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ȝȚȶȢȖ .ȩǍƯƄŽȚ ǀƵƸŻ ǀŽȢƾƯž ǟƴŸ [Exposure bias] ǚƵƯƁ .ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǀƵƸŻ ǓƃǤ ǟƴŸ [White balance] ǚƵƯƁ .ǜƁƾƃƄŽȚ ǓƃǤ ǟƴŸ [Tone] ǚƵƯƁ .ȴǞƴŽȚ ǍƸƸưů ǟƴŸ [Colour] ǚƵƯƁ .ȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǟƴŸ [Sharpness] ǚƵƯƁ .ǠǣƾƷƶŽȚ ǚƳƪƴŽ [Development] ǀƶƁƾƯž ǍźǞƄů ǎƸƸƵƄŽȚ ǛƳƎ ǍƫƶŸ .ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝȚǎƸƸƢȶ Ǖƃƪů ǓƃƬŽ ǠƆƸƉƶŽȚ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ .ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫƴŽ ȴȚǞŽǈȚ ȝƾƲƃŶ ȩǍƯŽ ǀƶƁƾƯƓȚ Ȝǌźƾſ .ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯŽ .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung RAW ȲǞƇž Ǡź [Help] ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ǕűȤȚ • 113 ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƚ .Ȕƾƪů ƾƵż ƾƀǍƁǍƎ ǋƯŮ RAW ȝƾƱƴž ǍƁǞƭů ǙƶƳƚ ȆSamsung RAW ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƮſ Ǖž ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ǘźȚǞƄƁ .RAW ȝƾƱƴž ǍƁǍƎ ǀƲƁǍŶ ǏƱƶŮ TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ ȝƾƱƴƓȚ ǍƁǍƎ .ǓƲź Vistaȶ Windows XP ǚƸưƪƄŽȚ ǠžƾƮſ Ǖž ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ǘźȚǞƄƁ .ǓƲź swodniW ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ ǙŽȣ Ǖžȶ .Windows 98SEȆ MEȆ 2000 ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ .ǃžƾſǍƃƴŽǚžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽȚȴƾƵǤ ĺ Samsung RAW Converter ĺ All Programs ĺ Start] ȰǞź ǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸưƪů ȔǋƃŽ [Samsung RAW Converter RAW ȝƾƱƴž ǍƁǞƭů Samsung RAW Converter ȩǍƯƄŽȚǉƸƇƫů ȔȚǍűȘ ȔƾƶŰȖ ȤǞƫƴŽ ȜȢǞű ǟƴŸƺŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǙƶƳƚ ǝſȖ ȆSamsung RAW ȲǞƇž Ǡź ǀƸŴƾŴǈȚ ȜǎƸƓȚ ǚƅƵƄů .ǍƁǍƇƄŽȚ ȔƾƶŰȖ RAW ȝƾƱƴž ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ƾƵƷž ǀƆƸƄƶŽȚ ǏƱſ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǙƶƳƚ ȆǜƁƾƃƄŽȚ ȶȖ ȬǞƭƉŽȚ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȔȚǍűȘ ǋƯŮȶ ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀűȤȢ ǍƸƸưů ǀƸƱƸż ǀƸŽƾƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǉǤǞů .ȹ ǽȶȖ ǍƸƸưů ǜž ǝƄƁǍűȖ ƾž ȴƾż .Samsung RAW .ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů ǋƯŮ ȜǍƸưƄƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀƸƴǧǈȚȜȤǞƫŽȚ Ȇ8 = f :ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȆP ǕǤǞŽȚ 64 = ISO ȆǀƸſƾŰ 1/15 :ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ .ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸų ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ȩǍƯƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ :ǀƇǤǞƓȚ ȤǞƫŽȚ Ǡź ƾƵż ǠƆƸƉƶŽȚ ǠſƾƸƃŽȚ ǛŴǍŽȚ ǌźȚǞſ Ǡź ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǙƶƳƚ ǓƃƬŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸų .ȩǍƯƄŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů ǋƯŮ ȜǍƸưƄƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀƸƴǧǈȚȜȤǞƫŽȚ 114 Samsung RAW Converter ȝƾƱƴž ǔƱŲ RAW ǘƸƉƶƄŮ JPEG ȶȖ TIFF ȩǍƯƄŽȚǉƸƇƫů .Samsung RAW ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ ǙƶƳƚ ǙƶƳƚ .RAW ȝƾƱƴž ǍƁǍƎ ȔƾƶŰȖ JPEG/TIFF ȝƾƱƴž ǀƐƾƯž ǙƶƳƚ ȆSamsung RAW ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƲƁǍƭŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǉǤǞů .ǐƁǞƪƄŽȚ ǚƸƴƲů ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƚȶ ȆȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢȶ ȆǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃǤ .Samsung RAW ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴƾŮ TIFF ǘƸƉƶƄŮ ȜȤǞǧ ǍƸƸưů Ǡź ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǠƄŽȚ ǛŰ ƾƀǍƁǍƎ ǋƁǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƄųȚ .1 Develop-] [File(F)] ȢǋŲ .[...ment ȆTIFF ȶȖ JPEG ǚƅž ǗƴƓȚ ȬǞſ ȢǋŲ .2 .[Save(S)] ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ǘƸƉƶƄŮ ȢǋƤȚ ǗƴƓȚ ǔƱŲ Ɩ .TIFF ȶȖ JPEG .ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸų ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ǜƁƾƃƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ ǓƃƬŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸų .ǜƁƾƃƄŽȚ .ǜƁƾƃƄŽȚ ǉƸƇƫů ǋƯŮ ȜǍƸưƄƓȚ ȜȤǞƫŽȚ 115 ǀƸƴǧǈȚȜȤǞƫŽȚ Ȇ8 = f :ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȆP ǕǤǞŽȚ 64 = ISO ȆǀƸſƾŰ 1/15 :ǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ USB ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž MAC ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ USB ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ MAC ǋƴƆƵŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ƿƄƳƵŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜǋƁǋƆŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ .1 .ȜǍżȚǌŽƾŮȢǞűǞƵŽȚ .MAC ǟŽȘ ǝƴƲſȚ ȶȖ ǝƈƉſȚȶ ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ȢǋŲ .2 ȴǈ ǀŶǞưƬƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǖž ǘźǍž ǍƸŹ MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ .1 .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ǛŸǋƁ CAM ǚƸưƪů ȳƾƮſ .ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ȔƾƶŰȖ MAC ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȤȚǋǧȘ ǜž ǘƲƇů .2 .MAC 10.4 ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǘźȚǞƄů .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȧǞƄƶƸżƾž ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .3 ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƯŮ ƿƄƳƵŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ȜǋƁǋű ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .4 .MAC ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǚƸƵƇƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴƾŮ ȹ ǽȶȖ ǛŻ • .ȟȚǍƈƄŴȚ ǍžȖ ȳȚǋƈƄŴƾŮ 116 ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ (ȝȚȢȚǋŸȁȚ) ȖǋŮȚ ȰǞź ǍƲƶŽƾŮ) ȜǎƷűǈȚ ǍƁǋž ǉƄƱŮ ȳǞŻȖ ƾžǋƶŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳů Ȇ(ȜǎƷűǈȚ ǍƁǋž (ȜǎƷűǈȚ) ȳƾƮƶŽȚ (ǀſƾƸƫŽȚȶ ȔȚȢǈȚ) ȔȚǍƱǧ ȳƾƷƱƄŴȚ ǀžǾŸ ƾƷƃſƾƆŮ ǋűǞů ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ ȶȖ ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȜǎƷűȖ ȝǽƾųȢȘ .(!) ƿƆƯů ǀžǾŸ ƾƷƃſƾƆŮ ǋűǞů ȜǎƷűȖ ȶȖ (Ȓ) ȴǞƴŽȚ (!) ƿƆƯů ǀžǾŸ ȶȖ (Ȓ) ȳƾƷƱƄŴȚ ǀžǾƯŮ ȢȶǎƓȚ ȲƾųȢȁȚ ǟƴŸ ǜƚǈȚ ȦȶƾƓȚ ȤǎŮ ǍƲſȚ .”ǀŽȚȥȘ“ ȢǋŲȶ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȳ 6 ǀŽƾƑȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƁ ǽ ǋƲź Ȇ(ǊŽȘ Norton Anti Virus ȆV3 ) ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǒƯŮ Ǡź .ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍƲż ȚǍƸžƾƳŽȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚǧȶȖȶ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾȹƄŻƻž ǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸƭƯů ǀƸƱƸƳŮ ǀǧƾƒȚ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ȝƾƵƸƴƯů ǕűȚȤ 7 ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȯǍƯƄƁ ǽ ƾƙȤ ȆǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǋƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ 8 ǀŽƾƑȚ 117 .USB ȲƾƫůƾŮ ȲƾƭŸȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǠƴƁ ƾž ǑƇź ȔƾűǍŮ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ USB ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǚǧȶ 1 ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳƚ ǽ .Device Manager Ǡź [ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȜǎƷűȖ] Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƷƮů ƾȹ ſƾƸŲȖ ǛŰ ȷǍųȖ ȜǍž USB ǚŮƾż ǚƸǧǞůȶ USB ǚŮƾż ǚƫźȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ 2 ǀŽƾƑȚ .Ǘƴž ǚƲſ ȔƾƶŰȖ ǕŻǞƄž ǍƸŹ ƺƭų ȞȶǋŲ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǗƴƓȚ ǚƲſ Ǡź ǙŽȣ ǋƯŮ ȖǋŮȚ 3 ǀŽƾƑȚ .USB ȤǞƇž ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǀŽƾŲ Ǡź USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǡź ǀƴƳƪž ȱƾƶƀ ȴǞƳů ƾƙȤ .USB ȤǞƇžȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǘźȚǞů ȳǋŸ .ȹȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆƾȹƶƳƛ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸȶ 4 ǀŽƾƑȚ ȒǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ USB ȝǾŮƾż ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ ǁŻȶ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ǝƴƸǧǞů ǋƶŸ ǠƱƸŷȶ ǚƴų ȚǍƸžƾƳƴŽ ȞǋƇƁ ǋŻ .Ǎųȕ USB ǠƓƾŸ ǠƴƉƴƉů ǚŻƾſ ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǚŮƾż ǚǧȶȖȶ ȆǍųȃȚ USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƫƱŮ ǛŻ ǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȒȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǓƲź ǋŲȚȶ USB ǠƓƾŸ ǠƴƉƴƉů ǚŻƾſ 5 ǀŽƾƑȚ ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ ȞǋŲȖ ȤȚǋǧȘ ȶȖ DirectX 9.0c ǁƸƃƅů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź DirectX 9.0c ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ (1 ǗƴƓȚ ȰǞź ǍƲſȚȶ [CD-ROM drive:\DirectX] ǋƴƣȚ ȢǋŲȶ ȥȶǋƶƁȶ ǗƪƳƄƉž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ (2 .DXSETUP.exe ǚƁǎƄŽ ǠŽƾƄŽȚ ǕŻǞƓȚ ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ.DirectXǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǛƄƁȯǞŴȶ DirectX http://www.microsoft.com/direct .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů ǽ ƾžǋƶŸ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁȶ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ǚƆƉƓȚ ȳǾźǈȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů ǽ ƾžǋƶŸ Ä .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ǁƃƅƓȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǍƸƱƪů ǃžƾſǍŮ [H.264(MPEG4.AVC) ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǚƸưƪů ǀƸƱƸż] QuickTime Player 7.6v ȳȚǋƈƄŴƾŮ • .ȪǞưƬƓȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ǍźǞƄƓȚ "QuickTime Player 7.6" ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ (ǞƁǋƸƱŽȚ ȳǾźǈ (H.264(MPEG4.AVC) ǓưǤ QuickTime Player 7.6 ǛŸǋŮ) ."QuickTime Player 7.6" ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ .Windows ȔǋŮ ȔƾƶŰȖ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ǜŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƫƄƓȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǗŻǞů ȚȣȘ United Codec ǁƸƃƅů ǋƶŸ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǀƸƱƸż • .Windows ȳƾƮſ ǚƸưƪů ȖǋƃƁ ȯǞŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƫźȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȤȚǋǧȘ ȞǋŲȖ :ǝŮ ǟǧǞƓȚ ǍƸƱƪƄŽȚ Ǚź ǃžƾſǍŮ) .United Codec ǜž ȤȚǋǧȘ ȞǋŲȖ ǁƸƃƅƄŮ ǟǧǞƁ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ǚƸƭƯƄƴŽ Legacy USB ǛŸȢ ǓƃǤƾź ȆǀƴƳƪƓȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .BIOS ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź USB ȞȚǍƸž ǛŸǋƁ (K-Lite Codec Pack Full ."ǞƁǋƸƱŽȚ ǚưƪž" ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ BIOS ǛǣȚǞŻ ǒƯŮ ȸǞƄƎ ǽȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǕƸƶƫů ȝƾżǍŵ ƞŮ BIOS ȢȚǋŸȘ ǀƵǣƾŻ ǗƴƄƈů) ȶȖ Media Player Classic ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ ȆǚžƾƳŽȚ ȤȚǋǧȁƾŮ K-lite ǁƸƃƅů ǋƶŸ) ȥƾƷű ǕƸƶƫů ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ ȆǙƉƱƶŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǽ ȴƾż ȚȣȘ (USB ȞȚǍƸž ǛŸȢ ǟƴŸ .BIOS ǕƸƶƫů ǀżǍŵ ȶȖ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ .(Windows Media Player 11 ȳƾƮſ Ǡź "ǀƈƉƶŽȚ ǚžƾż K-lite United Codec"ȶ "QuickTime Player 7.6" ǁƸƃƅů ƿƆƁ Ä .ȞǋŲǈȚ ȤȚǋǧȁȚ ȶȖ Windows ServicePack2 ǚƸưƪƄŽȚ ǍůǞƸƃƵż ƿƉŲ ǚƸưƪƄŽȚ ǕƭƲƄƁ ȴȖ ǜƳƚ ȆǚƸưƪů ȴƾƵƬŽ ǕƬƈƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ Ä .ȳǋƈƄƉƓȚ 118 ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǎƷűǈȚ) ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǠƄŽȚ ǀƸŮȶȤȶǈȚ ȲȶǋŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ǠŮȶȤȶǈȚ ȢƾƎǽȚ ȲȶȢ ǟƴŸ Țǌƀ ǘƃƭƶƁ) (ǠǤȚǍƄźǽȚ ƾƀǍƵŸ (ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǘƸƃƭƄŮ ȳǞƲů ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ȥǞƆƁ ǽ ǝſȖ ǟŽȘ ǝůƾƃƸƄż ǜž ȸȖ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ȵǌƀ ǍƸƪůȶ ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽȚ ǀƁƾƵŲ ǟƴŸ ȹ ƾǧǍŲȶ .ȷǍųǈȚ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƱƴƥȚ ǜž ȵǍƸŹ Ǖž ǝǣƾƲŽƼŮ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȵǍƵŸ Țǌƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆƝƲž ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȝƾƱƴƥȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔȚǍű ǜž ǚƵƄƇž ȤǍǤ ȸǈ ȩǍƯƄŽȚ ǜž ǀƁǍƪƃŽȚ ȢȤȚǞž ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȁ ȹ ƾƆƁȶǍů ȸǋű ǚƳƪŮ ǝƯƸƶƫů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻȶ ȷǍųǈȚ ȝƾƱƴƥȚ ȬȚǞſȖ ǜž ȵǍƸŹ ǜŸ ǃƄƶƓȚ ȸǌŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ȲƾƫůǽȚ ǀƸŽǎƶƓȚ ȩȚǍŹȀŽ ȜǎƷűǈȚ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ǠưƃƶƁȶ .ǍƵƄƉž ǚƳƪŮ ȢȚǞƓȚ ȴƾƳž ȲǞŲ ǀžȥǾŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȆǠƶƯƓȚ ǠƴƤȚ ǀžǞƳƑȚ ƿƄƳƙ ȶȖ ȆǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǝƶž ȚȶǍƄŵȚ .ǜžȕ ǚƳƪŮ ǝƯƸƶƫů ȜȢƾŸȘ ǜƵƬƁȶ ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬƁ ǽ ǚƳƪŮ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǀƲƁǍŶȶ ȪȶǍŵȶ ȢǞƶŮ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȩȚǍŹȀŽ ȜǎƷűǈȚ ȵǌƀ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ǠưƃƶƁ ƾƵż .ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȝƾƱƴƥȚ ǜž ȵǍƸŹ Ǖž ǝűǎƙ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȥǞƆƁ ǽ .ȔȚǍƪŽȚ ǋƲŸ ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ Samsung ǀƲƁǋƫŽȚ Samsung ǀƭƪſȖ ǚƸǧǞƄŽ Samsung ȤƾƯŵ ǀžǾŸ ȳǋƈƄƉů ǀƴǧȚǞƄƓȚ Samsung ȢǞƷű ǚƅƢ ǀžǾƯŽȚ ȵǌƀ .ƾƷǣǾƵŸ ǟŽȘ ǀƸƴŸƾƱŮ ǀƂƸƃƴŽ .ǀƂƸƃŽȚ ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȝƾƆƄƶž ǍƁǞƭƄŽ 119 ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȶȖ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȯǌŲ ȴƾƳžȁƾŮ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǗƴƓȚ ǚƲſ ȔƾƶŰȖ ƺƭų ǀŽƾŴȤ .ȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ ȝǾƳƪƓȚ ȞǋƎ ȆǓƲź Samsung Master ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ǀŽƾŲ Ǡź .ȳƾƷƓȚ ǓƁǍŵ Ǡź Samsung Master ǀſǞƲƁȖ ǟƴŸ ǍƲƶŽƾŮ Samsung Master ǃžƾſǍŮ ǘƴŹȖ .ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ Ǡź ǀƶƵƬƓȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǃžȚǍŮ ǀźƾż ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ - .ǀŵƾƪŽȚ ȝƾƱǧȚǞƙ ȳǾźǈȚ ǚưƪƓ ǀŵƾƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȩǍƯƴŽ ȬƾƱůȤǽȚ ǀƃƉſ ǠƱů ǽ ƾžǋƶŸ ȩǍƯƴŽ ȬƾƱůȤǽȚ ǀƃƉſ ǠƱů ǽ ƾƙȤ ȆǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǀŻȢ ǜž ǍưǧȖ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻȢ ǁſƾż ȚȣȘ ǕƸƭƄƉů ȆȳǾźǈȚ ǚưƪž ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǀŵƾƪŽȚ ȝƾƱǧȚǞƙ ȳǾźǈȚ ǚưƪƓ ǀŵƾƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ .ǀŵƾƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȩǍƯƴŽ ȬƾƱůȤǽȚ ǀƃƉſ ǓƃǤ

Samsung WB5000 User manual

Key Features

Related manuals

Samsung WB5000 User manual

Key Features

Related manuals

Samsung

Samsung

KENOX S85

Samsung

ES55

Samsung

ST45

Samsung

SAMSUNG PL80

Samsung

PL65

Samsung

SAMSUNG PL55

Samsung

PL51

Samsung

ST60

Samsung

ES28

Samsung

WB5500

Samsung