Samsung RSE8KPCW Navodila

DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 1
VARTOTOJO VADOVAS IR INSTALIACIJA
LITHUANIA
Ømontuojamas
Dvipusis Šaldytuvas
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 1
VARTOTOJO VADOVAS IR INSTALIACIJA
• Prie‰ naudodami prietaisà, atidÏiai perskaitykite ir ∞sidòmòkite vartotojo vadove esanãià informacijà.
• Kadangi ãia pateiktos instrukcijos yra skirtos ∞vairiems modeliams, js˜ ‰aldytuvo charakteristikos gali ‰iek tiek skirtis
nuo pateikt˜ ‰iame vartotojo vadove.
TURINYS
SAUGUMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VALDYMO INSTRUKCIJA
·ALDYTUVO PAJUNGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SVARBIAUSI YPATUMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TEMPERATÌROS REGULIAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SKAITMENINIS SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LEDO IR ·ALTO VANDENS ØRENGINYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
LENTYNOS IR DñÎñS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MAISTO PRODUKTˆ LAIKYMAS IR PRIEÎIÌRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
·ALDYMO TIPO PASIRINKIMO (“CoolSelect ZoneTM”) STALâIUS
(PASIRENKAMAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
·ALDIKLIO DALIˆ I·ñMIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
·ALDYTUVO DALIˆ I·ñMIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
GñRIMˆ SKYRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
·ALDYTUVO VALYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VIDAUS LEMPUTñS PAKEITIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
VANDENS FILTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DURELñS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ØRENGIMO INSTRUKCIJOS
·ALDYTUVO MONTAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PRIEKINIˆ KOJˆ DANGâIO NUñMIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
·ALDYTUVO DURELIˆ NUñMIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
·ALDYTUVO DURELIˆ PRITVIRTINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TARPO TARP DURELIˆ REGULIAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
VANDENS ØRENGINIO PATIKRINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
VANDENS ØRENGINIO MONTAVIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
PRIE· KVIEâIANT TECHNIN¢ PAGALBÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 2
SAUGUMO INSTRUKCIJA
SVARBI INFORMACIJA DñL SAUGUMO.
PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS PRIE· NAUDOJIMÑ.
• Naudokite ‰∞ prietaisà tik tam tikslui, kuriam jis yra skirtas, kaip apra‰yta ‰iame Vartotojo Vadove!
Mes primygtinai rekomenduojame, kad bet kokià technin´ apÏirà atlikt˜ kvalifikuotas asmuo.
PERSPñJIMAS
SAUGUMO PRIEMONñS
• Kai naudojate elektrinius prietaisus, reikòt˜ laikytis elementari˜ saugumo priemoni˜, tarp j˜ ir:
ATSARGIAI/PERSPñJIMAS ÎENKLˆ NAUDOJIMAS ATSARGIAI/PERSPñJIMAS ÎENKLˆ NAUDOJIMAS
Simbolizuoja tai ko js NEGALITE daryti.
PERSPñJIMAS
Parodo, kad yra mirtinas arba
sunkaus suÏalojimo pavojus.
Simbolizuoja tai ko js NEGALITE ardyti.
Simbolizuoja tai ko js NEGALITE liesti.
Simbolizuoja tai kà js turite vykdyti.
PaÏymi, kad js turite i‰traukti elektros ki‰tukà i‰ tinklo.
Parodo, kad yra mirtinas arba
sunkaus suÏalojimo pavojus.
Simbolizuoja tai, kad reikalingas ∞Ïeminimas, norint i‰vengti elektros smgio.
ATSARGIAI
Rekomenduojame, kad su ‰iuo Ïenklu susijusiais darbais pasirpint˜
specialistas.
‰ildytuv˜ ar kit˜ prietais˜.
·aldytuvas privalo bti teisingai sumontuotas ir
pastatytas pagal Ørengimo Instrukcijas prie‰ j∞
naudojant.
Jei uÏuodÏiate vaist˜ ar dm˜ kvapà, i‰traukite
elektros ki‰tukà ir nedelsiant kreipkitòs ∞ “Samsung
Electronics” techninòs prieÏiros skyri˜.
Nestatykite ‰aldytuvo drògnoje vietoje arba ten, kur
galimas kontaktas su vandeniu.
• PaÏeista elektrini˜ dali˜ izoliacija gali sukelti elektros smg∞
ar gaisrà.
Neleiskite vaikams laipioti, stovòti ar kabòti ant
‰aldytuvo lentyn˜ ar dur˜. Jie gali sulauÏyti ‰aldytuvà ir
sunkiai susiÏeisti patys.
Prietaisas nòra skirtas naudoti vaikams ar
netvirtiems(ligotiems) Ïmonòms be prieÏiros. Vaikai
turi bti priÏirimi, kad jie neÏaist˜ su prietaisu.
Jei ‰aldytuvas nebus naudojamas ilgà laikà, i‰traukite
elektros ki‰tukà i‰ tinklo.
Ledo gaminimo ∞taisus turi sumontuoti tiktai gamintojas
arba techninòs prieÏiros agentas
Naudokite tik tuos ledo gaminimo ∞taisus, kurie yra
pateikti kartu su ‰aldytuvu. Vandens tiekimà ∞ ‰∞
‰aldytuvà gali sumontuoti/sujungti tiktai tinkamà
kvalifikacijà turintis asmuo ir prijÇungti tiktai prie
kilnojamo vandens ‰altinio.
Neardykite ir neremontuokite ‰aldytuv˜ patys. Js
galite sukelti gaisro pavoj˜, sugadinti prietaisà ir/arba
susiÏeisti patys.
Prietaisas turi bti pastatytas taip, kad elektros
ki‰tukas bt˜ visada prieinamas.
R600a or R134a yra naudojama kaip au‰inimo
medÏiaga. Patikrinkite kompresoriaus etiket´ ant
prietaiso uÏpakalinòs dalies ir ∞vertinimo etiket´
‰aldytuvo viduje, kad suÏinotumòte, kokia ‰aldymo
medÏiaga yra naudojama js˜ ‰aldytuve.
·is prietaisas turi nedidel∞ kiek∞ izobuteno
au‰inimo medÏiagos (R600a) - natrali˜,
nekenksming˜ gamtai duj˜, kurios vis dòlto yra
degios. Transportuojant ir sujungiant prietaisà, reikia
uÏtikrinti, kad jokios ‰aldymo grandinòs dalys nebt˜
paÏeistos.
Au‰inimo medÏiagos ‰virk‰timasis per vamzdelius gali
suÏaloti akis. Jei yra pastebòtas nutekòjimas, venkite
atviros liepsnos ar potenciali˜ uÏsidegimo ‰altini˜ ir
kelias minutes pravòdinkite patalpà, kurioje stovi
‰aldytuvas.
• Norint i‰vengti duj˜ ir oro degaus mi‰inio susidarymo, jei
∞vykt˜ duj˜ nuotekis, kambario dydis parenkamas
priklausomai nuo au‰inimo medÏiagos kiekio.
Kiekvienam patalpos kubiniam metrui (1m3) turi tekti po 8
gramus R600a au‰inamosios medÏiagos. Prietaiso viduje yra
identifikavimo plok‰telò, kurioje nurodyta, kiek tiksliai
au‰inamosios medÏiagos jame yra.
• Niekada nejunkite prietaiso, jei pastebòjote bet kokius jo
paÏeidimo poÏymius. Jei abejojate, pasikonsultuokite su savo
pardavòju.
Nestatykite ‰aldytuvo po tiesioginiais saulòs
spinduliais ir ten, kur sklinda kar‰tis nuo viryklòs,
2
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 3
PERSPñJIMAS
PAVOJUS! RIZIKA VAIKAMS UÎSITRENKTI
·ALDYTUVE
Vaik˜ uÏsitrenkimas ir uÏdusimas nòra tik praeities
problema. I‰mesti ar apleisti ‰aldytuvai vis dar yra
pavojingi.
Elkitòs taip, kad vaikui nebt˜ galimybòs
uÏstrigti ‰aldytuvo viduje.
Jeigu js atsikratote savo seno ‰aldytuvo, pra‰ome
sekti instrukcijas Ïemiau tam, kad i‰vengtumòte
nelaiming˜ atsitikim˜.
Nelaikykite pir‰t˜ tose vietose, kur juos gali
prispausti. Atstumai tarp dureli˜ ir ‰aldytuvo
yra maÏi. Bkite atsargs, kai uÏdarote
‰aldytuvà, jei ‰alia yra vaik˜.
TINKAMAS NEBENAUDOJAMO ·ALDYTUVO I·METIMAS
Prie‰ i‰mesdami senà ‰aldytuvà ar ‰aldikl∞.
Kai i‰metate ‰∞ ar kità ‰aldytuvà, nuimkite dur˜
izoliacin∞ sluoksn∞, dur˜ sklàst∞, kad maÏi vaikai ar
gyvnai ne∞klit˜ ∞ vid˜.
Palikite lentynas savo vietoje, kad vaikai negalòt˜
lengvai patekti ∞ vid˜.
R600a arba R134a yra naudojama kaip au‰inimo
medÏiaga.
Kai produktas turi savyje lengvai uÏsideganãi˜
duj˜(au‰inimo medÏiaga R600a), susisiekite su
vietos valdÏia dòl produkto saugaus
paòmimo/sunaikinimo.
Pra‰ome atsikratyti toki˜ duj˜ talpykl˜ gamtai
neÏalingu bdu. Pra‰ome ‰iuo klausimu
susisiekti su vietine valdÏia.
Patikrinkite kompresoriaus etiket´ ant prietaiso
uÏpakalinòs dalies ar ∞vertinimo etiket´ ‰aldytuvo
viduje, kad suÏinotumòte, kokia ‰aldymo medÏiaga
yra naudojama js˜ ‰aldytuve.
ATSARGIAI
Ciklopentanas yra naudojamas ‰aldytuv˜ izoliacijai.
Izoliuotoje medÏiagoje esanãios dujos reikalauja
specialaus paòmimo/sunaikinimo bdo.
• Au‰inimo medÏiaga naudojama ‰aldytuve/‰aldiklyje ir dujos izoliuotoje
medÏiagoje reikalauja speciali˜ sunaikinimo procedr˜. UÏtikrinkite, kad nei
vienas i‰ vamzdeli˜, esanãi˜ prietaiso uÏpakalinòje dalyje nòra paÏeistas prie‰
sunaikinimà.
KAIP PRIJUNGTI Ø ELEKTROS TINKLÑ
PERSPñJIMAS
·aldytuvas visada turi bti ∞jungtas ∞ jam skirtà
individual˜ elektros tinklà, su tinkamu ∞tampos
dydÏiu.
Tai lems geriausià prietaiso veikimà ir taip
pat padòs i‰vengti nam˜ elektros tinklo
perkrovimo ir galimo gaisro dòl laid˜
perkaitimo.
Niekada netraukite paòm´ uÏ elektros laido. Visada
i‰traukite tvirtai paòm´ uÏ ki‰tuko.
Øsitikinkite, kad kad ‰aldytuvo nugaròlò nòra
sulauÏiusi ar kitaip paÏeidusi elektros ki‰tuko.
Nesulenkite laido per stipriai ir nedòkite sunki˜
daikt˜ ant jo.
Sutvarkykite arba pakeiskite apspurusius ar kitaip
paÏeistus elektros laidus.
Kai perkeliate ‰aldytuvà, saugokitòs, kad
neprispaustumòte ar nepaÏeistumòte elektros laido.
Neki‰kite elektros ki‰tuko ∞ tinklà ‰lapiomis
rankomis.
Prie‰ taisydami ar valydami ‰aldytuvà, i‰junkite j∞ i‰
tinklo.
Valydami elektros ki‰tukà, nenaudokite
drògnos ar ‰lapios medÏiagos. Nuimkite visas
apna‰as ar dulkes nuo ki‰tuko ‰akuãi˜.
• Kitu atveju kyla gaisro pavojus
• Jei ‰aldytuvas yra i‰jungtas i‰ elektros tinklo, js
turite palaukti maÏiausiai 5 minutes prie‰ j∞ vòl
∞jungdami.
I‰traukite elektros ki‰tukà i‰ rozetòs prie‰ keisdami
lemput´ ‰aldytuvo viduje.
Kitu atveju yra elektros smgio galimybò.
Nenaudokite ∞trkusio ar apirusio laido. Jei
elektros laidas netvarkingas, i‰kvieskite
gamintojà ar techninòs prieÏiros specialistà,
kad j∞ pakeist˜.
Jeigu elektros rozetò sienoje laikosi netvirtai,
prietaiso ∞ jà nejunkite
Yra elektros smgio ar gaisro pavojus
3
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
SAUGUMO INSTRUKCIJA
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 4
SAUGUMO INSTRUKCIJA
MAISTO PRODUKTˆ
LAIKYMAS IR PRIEÎIÌRA
ØRENGIMAS
Neperpildykite ‰aldytuvo maistu
Nedòkite joki˜ daikt˜ ant ‰aldytuvo vir‰aus.
• Atidarant dureles gali nukristi daiktai ir jus suÏeisti
arba padaryti materialinòs Ïalos.
• Atidarant dureles gali i‰kristi jose esantys daiktai ir jus
suÏeisti arba padaryti materialinòs Ïalos.
Nedòkite buteli˜ ar stiklini˜ talpykl˜ ∞ ‰aldikl∞.
• Kai buteliuose ar stiklinòse talpyklose esantis turinys su‰ala,
stiklas gali trkti ir jus suÏeisti.
ØÎEMINIMAS
Nepurk‰kite lengvai uÏsideganãi˜ duj˜ arti ‰aldytuvo.
• Yra sprogimo arba gaisro tikimybò.
·aldytuvas privalo bti ∞Ïemintas
• Js privalote ∞Ïeminti ‰aldytuvà, kad i‰vengtumòte
srovòs nutekòjim˜ ar elektros ‰oko
Nepurk‰kite vandens tiesiogiai ∞ ‰aldytuvà ar i‰
‰aldytuvo.
• Yra gaisro ar elektros smgio galimybò.
Niekada nenaudokite duj˜ vamzdÏi˜, telefono
linij˜ ar kit˜ pana‰i˜ vamzdÏi˜/stryp˜
∞Ïeminimui.
• Neteisingas ∞Ïeminimas gali sukelti elektros smg∞.
Nelaikykite ‰aldytuve laki˜ ar greitai
uÏsiliepsnojanãi˜ produkt˜.
• Benzolo, skiedikli˜, alkoholio, eterio, duj˜ ir kit˜ pana‰i˜
produkt˜ laikymas ‰aldytuve gali sukelti sprogimà.
Ne‰aldykite produkt˜ antrà kartà, jei jie yra pilnai
atitirp´ po pirmo su‰aldymo.
Nelaikykite ‰aldytuve farmacijos produkt˜, mokslini˜
bandini˜ bei temperatrai jautri˜ produkt˜.
PERSPñJIMAS
• Produktai, kuriems reikia grieÏtos temperatros kontrolòs
negali bti laikomi ‰aldytuve.
• Saugokite, kad ∞renginio ventiliacijos angos
neuÏsikim‰t˜.
Nedòkite indo su vandeniu ant ‰aldytuvo.
• Vandeniui i‰siliejus, atsiranda gaisro ar elektros smgio
pavojus.
• Nenaudokite joki˜ kit˜ prietais˜ ar bd˜ ‰aldytuvo
at‰ildymui pagreitinti, tik tuos kuriuos nurodo
gamintojas.
·is prietaisas yra skirtas tik maisto laikymui nam˜
sàlygomis.
• NepaÏeiskite au‰inimo grandinòs.
VALYMAS
• Nedòkite ir nenaudokite ‰aldytuve/‰aldiklyje joki˜
elektrini˜ prietais˜, nebent juos leidÏia naudoti
gamintojas.
Neki‰kite rank˜ po ‰aldytuvu.
• Bet kokie a‰trs kampai gali jus suÏaloti.
Niekada neki‰kite pir‰t˜ ar kit˜ daikt˜ ∞ ‰alto
vandens ∞renginio skyl´ ar led˜ gaminimo
ertm´. Js galite susiÏaloti ar sugadinti
prietaisà.
Neleiskite vaikams kaboti ant durð rankenð, nes yra
susižalojimo arba daiktð apgadinimo rizika.
Atminkite, kad rankenas galima lengvai nuimti be
jokið ∞rankið.
Valydami elektros ki‰tukà, nenaudokite
drògnos ar ‰lapios medÏiagos. Nuimkite visas
apna‰as ar dulkes nuo ki‰tuko ‰akuãi˜.
• Kitu atveju kyla gaisro pavojus
ATIDÎIAI PERSKAITYKITE ·IAS SAUGUMO TAISYKLES IR Jˆ LAIKYKITñS
NEPAMESKITE ·Iˆ INSTRUKCIJˆ
4
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 5
PIRMINñS NAUDOJIMOSI TAISYKLñS
Kai bsite ∞vykd´ sekanãius Ïingsnius, js˜ ‰aldytuvas turòt˜ bti visi‰kai funkcionalus. Jeigu
ne, patikrinkite elektros srovòs tiekimà. Jei jums kilo klausim˜, susisiekite su SAMSUNG
techninòs prieÏiros skyriumi.
Pastatykite ‰aldytuvà patogioje vietoje, palikite
Kai ‰aldytuvas ∞jungtas ∞ elektros tinklà, jums
tam tikrà atstumà tarp ‰aldytuvo ir sienos
atidarius ‰aldytuvo dureles, turi uÏsidegti
(Ïiròkite ∞ Ørengimo Instrukcijas ‰iame Vartotojo
vidaus ap‰vietimo lemputò.
Vadove)
Nustatykite Ïemiausià ∞manomà temperatrà ir
palaukite 1 valandà. ·aldiklis turòt˜ lengvai
at‰alti, o variklis turòt˜ dirbti sklandÏiai.
Kai ‰aldytuvo temperatra tampa pakankamai
Ïema, js galite sudòti maistà ∞ ‰aldytuvà.
Øjungus ‰aldytuvà, reikia keli˜ valand˜ norimai
temperatrai pasiekti.
PAGRINDINñS CHARAKTERISTIKOS
‰aldytuvo dalyje. Tai sutaupo laiko ir pinig˜.
Dvigubo ‰aldymo (“Twin Cooling”)
sistema
• Daugkartinio naudojimo kvap˜ neutralizatorius
‰aldytuve palaiko ‰vieÏia ir gaiv˜ orà.
·aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect
ZoneTM”) stalãius (pasirenkamas)
• Vartotojas gali pasirinkti ‰veln˜ ‰aldymà (“Soft
Freeze”), nulio laipsni˜ zonà (“0 Zone”), greità
at‰aldymà (“Quick Cool”), at‰aldymà (“Cool”),
atitirpdymo (“Thaw”)
reÏimus.
Sudòtinò oro padavimo (“Multi-Flow”)
sistema
• ·altas oras cirkuliuoja per daugyb´ ventiliacini˜
ang˜ kiekvienos lentynos lygyje. ·i sistema
tolygiai paskirsto ‰aldymà viduje tam, kad js˜
produktai bt˜ ilgai ‰vieÏi.
Dureli˜ skambutis
• Pypsòjimas primins, kad palikote praviras
‰aldytuvo dureles.
Didelò drògmò ‰vieÏesniam maistui
• Js galite i‰saugoti savo maistà, vaisius ir
darÏoves ‰vieÏesnius ilgesn∞ laikà, kadangi js˜
‰aldytuvas tiekia didelòs drògmòs ‰altà orà. ·i
sistema yra keturis – penkis kartus efektyvesnò
nei ∞prast˜ ‰aldytuv˜.
Energijà tausojantis ‰aldytuvas/‰aldiklis
• Elektros energijos sunaudojimas yra sumaÏintas
iki minimumo, atskirai tiekiant ‰altà orà
‰aldytuvui ir ‰aldikliui.
Greitesnis su‰aldymas
• Padidinto ‰aldymo funkcija leidÏia maistà
su‰aldyti daug greiãiau
Gausus leduk˜ ir ‰alto vandens tiekimas
• Leduk˜ ir ‰alto vandens gaminimo ∞renginys
tiekia ledukus ir ‰altà vanden∞ bet kuriuo metu.
Gòrim˜ skyrius (pasirenkamas)
• Jums nereikia atidarinòti pagrindini˜ dureli˜, kad
pasiekti daÏnai vartojamà maistà papildomoje
PASTABA
5
Valdymo ir funkcij˜ ypatumai apima ∞vairius
modelius.
Js˜ prietaiso charakteristikos gali neÏymiai
skirtis nuo pateikt˜ ‰iame Vartotojo Vadove.
VALDYMO INSTRUKCIJOS
Kvap˜ neutralizatorius
• ·aldytuvas ir ‰aldiklis turi du garintuvus. ·ios
sistemos dòka, ‰aldytuvas ir ‰aldiklis yra ‰aldomi
atskirai, todòl daug efektyviau. Maisto kvapas i‰
‰aldytuvo nepasiekia ‰aldiklyje esanãio maisto
dòl atskiros oro cirkuliavimo sistemos.
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 6
VALDYMO SKYDELIS
RSE8B/N* MODELIS
Ø
RSE8K/J/V*
y
p MODELIS
p
RSE8F/D* MODELIS
(
)(
·ALDIKLIO TEMPERATÌROS (“FREEZER TEMP”).
MYGTUKAS
Noròdami nustatyti ‰aldiklio temperatrà, spaudinòkite ‰∞ mygtukà,
kol pakeisite temperatrà -14°C ir -25°C intervale.
)
·ALDYTUVO TEMPERATÌROS (“FRIDGE TEMP”).
MYGTUKAS
Noròdami nustatyti ‰aldytuvo temperatrà, spaudinòkite ‰∞
mygtukà, kol pakeisite temperatrà 7°C ir 1°C. intervale.
ATSILAISVINIMO (“VACATION”) MYGTUKAS
I‰jungia ‰aldytuvà, bet ne ‰aldikl∞.
PADIDINTO ·ALDYMO (“POWER FREEZE”) MYGTUKAS
Pagreitina ‰aldymo procesà ‰aldiklyje
LEDO TIPO (“ICE TYPE”) MYGTUKAS
Naudodami ‰∞ mygtukà, galòsite pasirinkti vanden∞, ledà kubeliais, smulkintà ledà arba i‰jungti ledo gaminimo funkcijà. ·is mygtukas turi ir kità funkcijà.
Paspaudus ‰∞ mygtukà 3 sekundes, ledo gaminimo funkcija bus ∞jungta.
VAIKˆ UÎRAKTAS (“CHILD LOCK”) MYGTUKAS
Kai ‰is mygtukas bna paspaustas 3 sekundes, vaik˜ uÏrakto indikatorius ∞sijungia su garsu. Kai uÏraktas nuo vaik˜ ∞jungtas, visi kiti mygtukai neveikia, i‰skyrus
ledo tipo pasirinkimo mygtukà ir vis˜ lemp˜ i‰jungimà. ·i funkcija padòs i‰vengti atsitiktini˜ nureguliavim˜, kuriuos atlieka vaikai ar naminiai gyvunai. Noròdami
i‰jungti vaik˜ uÏraktà ir ∞jungti vis˜ kit˜ mygtuk˜ valdymà, paspauskite ‰i mygtukà 3 sekundes.
6
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 7
VALDYMO INSTRUKCIJOS
TEMPERATÌROS VALDYMAS
Temperatros nustatymas
• Gamykliniai temperatr˜ nustatymai yra tokie: 3°C ‰aldytuve ir -18°C ‰aldiklyje. Leiskite ‰ioms
temperatroms stabilizuotis 24 valandas.
• Temperatr˜ valdymo ekranas gali rodyti kartu ir nustatytà temperatrà, ir realià temperatrà ‰aldytuve ir
‰aldiklyje. Reali temperatra gali ‰iek tiek skirtis nuo nustatytos, priklausomai nuo ‰aldytuvo naudojimo
ir aplinkos, kurioje jis stovi.
• Jei ledai laikomi auk‰tesnòje nei -15°C temperatroje ‰aldiklyje, jie gali i‰tirpti.
PERSPñJIMAS
• ·aldiklio ir ‰aldytuvo temperatra kyla dòl daÏn˜ atidarinòjim˜, valant ar nuo ‰ilto
maisto. Dòl to skaitmeninis ekranas pradeda mirksòti. Skaitmeninis ekranas nustoja
mirksòti, kai ‰aldiklio ir ‰aldytuvo temperatra gr∞Ïta ∞ pradin´.
Kaip pakeisti temperatrà
• Paspauskite ir atleiskite mygtukà. Nustatym˜ reÏimas nu‰vis ekrane. Noròdami pakeisti temperatrà,
spustelòkite mygtukà (kol nustatymai ‰vieãia), kol pamatysite norimà temperatrà. ·aldytuvo
temperatra gali bti reguliuojama 1°C ir 7°C laipsni˜ intervale, o ‰aldiklio temperatra gali bti
reguliuojama -14°C ir -25 °C laipsni˜ intervale. Kai norima temperatra nustatyta, temperatros
ekranas i‰sijungia po 10 sekundÏi˜. Noròdami pamatyti nustatytà temperatrà, spustelòkite valdymo
mygtukà.
7
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 8
SKAITMENINIS SKYDELIS
RSE8B/N* MODELIS
RSE8F/D* MODELIS
RSE8K/J/V* MODELIS
Water, Cubed Ice, Crushed Ice
• Paspauskite ledo tipo (“Ice Type ”)mygtukà paeiliui ir
pasirinkite vanden∞,ledà kubeliais ar smulkintà ledà.
• Šviesi ikona pažymi pasirinktà nustatymà
Ice Off
• Paspauskite mygtukà 3sekundes, noròdami i šjungti ledo gaminimà.
• Esant i šjungtam ledo gaminimui,galima pasirinkti ledo tipà
Power Freeze
Filter Indicator
Vacation
Ice Off & Child Lock
Alarm On/Off
• Ši šviesa užsidega,kai padidinto šaldymo mygtukas yra paspaustas. Paspauskite
ši mygtukà, noròdami greitai sugràžinti šaldikl pradin ∏ temperatrà.
• Jei jums reikia daug ledo, j∞galite su šaldyti greiãiau.
• Noròdami i šjungti padidinto šaldymo režimà, paspauskite mygtukà dar kartà
• Kai žalia spalva tampa oranžine, laikas pakeisti vandens filtrà. Jei indikatorius
raudonas, rekomenduojame filtrà pakeisti nedelsiant.
• Kai vandens filtras yra pakeistas, iš naujo ∞junkite indikatorið, spaudami ledo
tipo mygtukà ir vaikð užrakto mygtukà vienu metu 3sekundes.
• Noròdami išjungti š∞indikatorið,spauskite ledo tipo mygtukà ir vaikð užrakto
mygtukà vienu metu 3sekundes.
• Paspauskite atsilaisvinimo mygtukà, kai norite i šjungti šviežio maisto skyrið.
Nepaisant to,šaldiklis vistiek veikia.
• Kai jus pasirinksite šaldiklio atsilaivinimo mygtukà, ekrane automati škai matysis
pasikeitimas: iš šaldiklio ∞ atsilaisvinimo funkcijà.
• Primygtinai pra šome išimti produktus iš šviežio maisto skyriaus ir nepalikti pravertð
durelið, kai js norite pasirinkti atlaisvinimo funkcijà.
• Vaiko užrakto mygtukà paspaudus po to, kai paspaudžiamas ledukð gaminimo
išjungimo mygtukas, ledukð gaminimo ∞renginio džiovintuvas gali išsijungti.
• Jei aprasoja ledukð gaminimo ∞renginio dangtelis ar gòrimð skyrius, atleiskite
ledukð gaminimo išjungimo arba vaikð užrakto mygtukà. Tada šviesa užges ir bus
atlikta aprasojimo kontrolò.
• Noròdami nutraukti garsin∞ signalà durelið atidarymo metu, spauskite „Alarm Off“ mygtukà.
Garsinis signalas aktyvuojamas po 2 min nuo durelið atidarymo.
8
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 9
SKAITMENINIS SKYDELIS
·aldymo
Cool
Selecttipo
Zonepasirinkimo
Display LED(“Cool Select Zone”) ekranas
• ·viesi lemputò parodo, kokioje padòtyje ‰iuo metu ‰aldymo tipo
pasirinkimo funkcija.
• Bet koks ekranas nebus rodomas, kai pasirinkta atlaisvinimo funkcija.
• Nelaikykite jokio maisto, kai js pasirenkate atlaisvinimo funkcijà.
Vaik˜
uÏrakto
Child Lock
Button
(“Child Lock”) mygtukas
•
Kai ‰is mygtukas bna paspaustas 3 sekundes, vaik˜ uÏrakto
indikatorius ∞sijungia su garsu. Kai uÏraktas nuo vaik˜ ∞jungtas, visi kiti
mygtukai neveikia ir visos lemputòs i‰jungtos, i‰skyrus vaik˜ uÏrakto
indikatoriaus lemput´. ·i funkcija padòs i‰vengti atsitiktini˜
nureguliavim˜, kuriuos atlieka vaikai ar naminiai gyvnai. Noròdami
i‰jungti vaik˜ uÏraktà ir ∞jungti vis˜ kit˜ mygtuk˜ valdymà, paspauskite ‰i
mygtukà 3 sekundes.
Leduk˜ gaminimo ∞renginys
·is ∞renginys automati‰kai pagamina 8 kubelius vienu metu ir
maÏdaug 130 kubeli˜ ledo per dienà. Kubeli˜ kiek∞ lemia
tokie faktoriai, kaip ‰aldiklio temperatra, padidinto ‰aldymo
(“Power Freeze”) funkcija bei dureli˜ darinòjimo skaiãius. Kai
‰aldytuvas ∞jungiamas ∞ elektros srovòs tinklà, ‰aldiklis
automati‰kai gamina ledà kubeliais.
Paspauskite Ledo tipo (“Ice Type”) mygtukà
ir pasirinkite:
·alto vandens gaminimo ∞renginys
Vandens bakelio talpa apytiksliai yra 0.8 litro.
·altas vanduo (“Cold Water”)
• Paspauskite ledo tipo (“Ice type”) mygtukà ir
pasirinkite vanden∞ (“Water”)
• Paspauskite vandens gaminimo ∞renginio svirt∞
su puoduku.
• Jeigu js ‰aldytuvà ∞sigijote kà tik, i‰pilkite
pirmas keturias vandens stiklines. Taip daroma
norint i‰valyti vandens padavimo sistemà.
• Ledas kubeliais
(“Cubed Ice”)
• Smulkintas ledas
(“Crushed Ice”)
Pastumkite
• Jokio ledo
(“No Ice”)
PASTABA
No Ice
Jei ledas lieka ledo kibiròlyje, gaunamas
ledas kubeliais.
ATSARGIAI
Paspauskite leduk˜ gaminimo ∞renginio svirt∞
su puoduku.
• Laikykite puodukà vienoje linijoje su svirtimi. Taip
ledukai nei‰kris i‰ puoduko.
PERSPñJIMAS
Pastumkite
9
Jei js i‰vykstate ilg˜ atostog˜ ir
nesinaudosite leduk˜ ir ‰alto
vandens gaminimo ∞renginiu,
uÏsukite vandens ãiaupà tam, kad
neatsirast˜ vandens nutekòjimas.
Niekada neki‰kite pir‰t˜ ar kit˜
objekt˜ ∞ leduk˜ ir ‰alto vandens
gaminimo ∞rengin∞, nes galite
susiÏeisti.
VALDYMO INSTRUKCIJOS
LEDUKˆ IR ·ALTO VANDENS GAMINIMO ØRENGINYS
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 10
LENTYNOS IR DñÎñS
ŠALDYMO KAMERA
Ledo kibiròlis
Apsauginis dangtelis
Ledo padavimo anga
Lentyna
Durelið dòžutòs
Stalãiai
Priekinið kojð dangtis
ŠALDYTUVAS
Pieno produktð dòžutò
Speciali dòžutò
Delikatesð dòžutò
Gòrimð skyrius (pasirenkamas)
Sulankstoma lentyna
Kvapð neutralizatorius
Šaldymo tipo pasirinkimo
stalãius (pasirenkamas)
Kiaušinið talpykla
Skardinið skyrius
Daržovið ir vaisið stalãius
Durelið dòžutòs
10
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 11
Jei norite turòti daugiau erdvòs,
išimkite stalãius ir ledo kibiròl∞.
ŠALDYTO MAISTO LAIKYMAS ŠALDYMO KAMEROJE
Gr •dinto stiklo lentyna
• Gali bti naudojama visð tipð šaldytam maistui laikyti.
Dureli ð dòžutò
• Gali bti naudojama mažiems šaldyto maisto pakeliams laikyti.
Plastikinis stalčiusr
• Gali bti naudojamas laikyti mòsai ir sausam maistui. Laikomas
maistas turi bti suvyniotas ∞ folijà ar kità vyniojamà medžiagà arba
sudòtas ∞indus.
Apsauginis dangtelis
Nuimkite apsaugin∞ dangtel∞ ir laikykite j∞ atskirai, kai naudojatòs ledo gaminimo ∞renginiu.
ATSARGIAI
PERSPÑJIMAS
Nekiškite pirštð, rankð ar daiktð ∞ ledo padavimo angà ar ledo kibiròl ∞. Js galite susižeisti
ar padaryti kitokios žalos.
11
VALDYMO INSTRUKCIJOS
MAISTO LAIKYMAS
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 12
MAISTO LAIKYMAS
·ALDYTO MAISTO LAIKYMAS ·ALDYTUVE
Grdinto, nepralaidaus stiklo lentyna.
• Gali bti naudojama vis˜ tip˜ ‰aldytam maistui laikyti.
• Saugi ir sunkiai dÏtanti
• Apskritos dòmòs ant stiklo pavir‰iaus yra normalus rei‰kinys
Sulankstoma lentyna
• Jei jums reikia daugiau erdvòs auk‰tesniems daiktams patalpinti.
Lengvai pakelkite priekin´ lentynos dal∞ ir pastumkite jà gylyn iki
pusòs. Taip js˜ ‰aldytuve tilps auk‰tesni daiktai
·aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãius
(pasirenkamas)
• Padeda i‰saugoti maisto skon∞ ir ‰vieÏumà. Galite laikyti sr∞, mòsà,
pauk‰tienà, Ïuv∞ ir kitus produktus.
Vaisi˜ ir darÏovi˜ stalãius(vir‰utinis ir apatinis)
• Naudojamas vaisi˜ ir darÏovi˜ laikymui.
• ·is stalãius yra nepralaidus orui. Drògmòs nustatymo valdymas
padeda i‰laikyti darÏovi˜ ir vaisi˜ ‰vieÏumà.
Pieno produkt˜ skyrius
• Gali bti naudojamas sviesto ar margarino laikymui.
Skardini˜ skyrius
• Gali bti naudojamas gòrim˜ skardini˜ ar buteli˜ laikymui.
Dureli˜ dòÏutò
• Gali bti naudojama nedideli˜ maisto produkt˜ pakuoãi˜, toki˜ kaip
pienas ir jogurtas, laikymui.
Gòrim˜ skyrius (pasirenkamas)
• Gali bti naudojamas daÏnai vartojamiems produktams, tokiems kaip
gòrim˜ skardinòs ar uÏkandÏiai, laikyti. Patogus priòjimas, nes
nereikia atidarinòti ‰aldytuvo dureli˜.
Buteliai turi bti laikomi saugiai, taip, kad nei‰krist˜.
ATSARGIAI
Kiau‰ini˜ talpykla
• Sudòkite kiau‰inius ∞ talpyklà ir padòkite jà ant lentynos.
PERSPñJIMAS
• Jei js i‰vykstate ilgoms atostogoms, btinai i‰tu‰tinkite ir
i‰junkite ‰aldytuvà. Nuvalykite viduje susidarius∞ drògnà
sluoksn∞ ir palikite atidarytas dureles. Kitu atveju, ‰aldytuve
gali atsirasti nemalonus kvapas ir susidaryti pelòsiai.
• Jei js˜ ‰aldytuvo modelis turi ‰aldymo tipo pasirinkimo
(“CoolSelect zoneTM”) stalãi˜, nedòkite lentynos ∞ ‰iuos
laikiklius, nes lentyna gali trukdyti gòrim˜ skyriaus
dangteliui, ko pasekoje gòrim˜ skyriaus dangtelis gali
suduÏti.
12
Laikikliai, kurie neturòt˜ bti
naudojami modeliuose, turinãiuose
‰aldymo tipo pasirinkimo
(“CoolSelect zone”) funkcijà.
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 13
Šaldymo tipo pasirinkimo stalčiaus naudojimo ypatumai
·velnus ‰a·velnus ‰aldymas (“Soft Freeze”)ldymas (“Soft Freeze”)
• Kai pasirenkate ‰veln˜ ‰aldymà (“Soft Freeze”), skaitmeniniame skydelyje, nepriklausomai nuo
‰aldytuvo temperatros, bus rodoma -50 C laipsni˜ temperatra.
• ·velnaus ‰aldymo (“Soft-Freeze”) temperatra padeda i‰laikyti mòsà ir Ïuv∞ ‰vieÏius ilgesn∞
laikà.
• Galite lengvai pjauti mòsà.
Nulio laipsni˜ zona (0oC) (“Zero Zone”)
• Kai pasirenkama nulio laipsni˜ zona (“Zero Zone”), ‰aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect
ZoneTM”) stalãiuje temperatra yra nulis laipsni˜, nepriklausomai nuo ‰aldytuvo temperatros.
• Nulio laipsni˜ zonos (“Zero Zone”) funkcija padeda i‰laikyti mòsà ir Ïuv∞ ‰vieÏius ilgesn∞ laikà.
• Js galite naudoti greito at‰aldymo funkcijà su ‰aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”)
funkcija.
• Greito at‰aldymo (“Quick Cool”) funkcija leidÏia 1-3 gòrim˜ skardines at‰aldyti per 60 min.
• Noròdami i‰jungti ‰ià funkcijà, paspauskite greito at‰aldymo (“Quick Cool”) mygtukà dar kartà.
·aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãiaus temperatra gr∞Ïta ∞ pradin´.
• Kai greito at‰aldymo (“Quick Cool”) funkcija pasibaigia, nusistovi at‰aldymo (“Cool”) reÏimo
temperatra.
At‰aldymas (“Cool”)
• Kai pasirinktas at‰aldymas (“Cool”), temperatra bus tokia pati kaip ir viso ‰aldytuvo.
Skaitmeninis skydelis rodo tokià paãià temperatrà kaip ir ekranas
• ·aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãius suteikia papildomos erdvòs ‰alytuve
Priklausomai nuo nuo gòrim˜ r‰ies, at‰aldymo laikas gali skirtis.
PASTABA
PERSPñJIMAS
• Prie‰ naudojant greito at‰aldymo (“Quick Cool”) funkcijà, maistas i‰ ‰aldymo tipo
pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãiaus turi bti i‰imtas.
13
VALDYMO INSTRUKCIJOS
Greitas at‰aldymas (“Quick Cool”)
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 14
VALDYMO INSTRUKCIJOS
Atitirpdymas (“Thaw”)
• Varvòjimas ir mòsos senòjimas sumaÏina patiekal˜ ‰vieÏumà.
• Kai atitirpdymas (“Thaw”) yra ∞jungtas, ∞ ‰aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãi˜
pakaitomis paduodamas ‰iltas ir ‰altas oras.
• Prilausomai nuo mòsos svorio, atitirpdymo laikas gali bti pasirenkamas toks: 4 val., 6 val., 10
val. ir 12 val.
• Kai atitirpdymas (“Thaw”) pasibaigia, ·aldymo tipo pasirinkimo (“CoolSelect ZoneTM”) stalãiaus
ekranas sugr∞Ïta ∞ nulio laipsni˜ zonà “Zero Zone”.
• Kai atitirpdymas (“Thaw”) pasibaigia, mòsa yra pusiau su‰aldytos bsenos, joje nòra sulãi˜,
todòl jà lengva supjaustyti ir gaminti maistà.
• Noròdami i‰jungti ‰ià funkcijà, paspauskite bet kur∞ mytukà, i‰skyrus atitirpdymas (“Thaw”).
• Apytikslis mòsos ir Ïuvies at‰ildymo laikas yra nurodytas Ïemiau. (2,5 cm. storis)
Atitirpdymo (“Thaw”) laikas
4 valandos
6 valandos
10 valand˜
12 valand˜
Svoris
400 g
600 g
800 g
1000g
PASTABA
Priklausomai nuo dydÏio ir svorio, mòsos ir Ïuvies atitirpimo laikas gali skirtis.
Auk‰ãiau pateikti svoriai nurodo bendrà maisto svor∞, sudòtà ∞ ·aldymo tipo pasirinkimo
(“CoolSelect ZoneTM”) stalãi˜.
PVZ.: Jei norite atitirpinti 400g. ‰aldytos jautienos ir 600g. ‰aldytos vi‰tienos, pilnas
atitirpimo laikas bus 10 val.
• Pasirinkus funkcijà At‰ildymas (“Thaw”), maistas, kurio nereikia at‰ildyti, turi bti
i‰imtas i‰ ‰alãio parinkimo zonos (“CoolSelect ZoneTM“) stalãiaus.
PERSPñJIME
Klasifikacija
Temperatra (o C )
Maisto produktai
-5 o C
sviestas, sris, perdirbti maisto produktai....
0oC
jautiena, kiauliena (meitòlio
mòsa), aviena, ver‰iena,
vi‰tiena, pauk‰tiena,
kiau‰iniai....
·aldytuvo
nustatoma
temperatra
Îiròkite 13 psl.
-
‰paragai, kopstas,
morka, ãesnakas, salotos,
svognas, ‰pinatai,
vaisiai…
pieno milteliai, kumpis,
de‰ra, rkyta Ïuvis,
alkoholiniai gòrimai,
gaivinamieji gòrimai...
Vanduo, alkoholiniai gòrimai, gaivinamieji gòrimai…
Îiròti ∞ lentel´ 14 psl.
14
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 15
·ALDIKLIO PRIEDˆ I·ñMIMAS
Ledo laikymo
kibiròlis
Grdinto stiklo lentyna
• Traukite lentynà ∞ save
tiek, kiek tik ji traukiasi.
Tada kilstelòkite ir
i‰traukite jà.
• I‰imkite kibiròl∞
kilstelòdami j∞ auk‰tyn ir
i‰traukdami.
Priekinòs kojelòs dangtis
• Atidarykite ‰aldiklio ir ‰aldytuvo duris,
atsukite tris
varÏtus ir
nuimkite dangt∞.
• Noròdami vòl
pritvirtinti
kojelòs dangt∞,
gràÏinkite j∞ ∞ tà
paãià pozicijà ir priverÏkite tris varÏtus.
Dur˜ dòtuvò
• Laikykite dur˜ dòtuv´
abejomis rankomis ir tada
kilstelòkite jà auk‰tyn.
Stalãiai
• I‰imkite stalãius
i‰traukdami juos ∞ i‰or´ ir
lengvai kilstelòdami
auk‰tyn.
✳ Kojelòs dangt∞ nuimkite tik jei btina.
• Nenaudokite perdòtos jògos kai
nuimate dangt∞; prie‰ingu atveju Js
galite j∞ sugadinti.
·ALDYTUVO PRIEDˆ I·ñMIMAS
Prie‰ i‰imdami stalãius, dangãius ir lentynas, malonòkite nuimti dur˜ dòtuves ir gòrim˜ laikymo
∞rengimà (“Beverage StationTM“).
Dengiamieji
stalãiai
Grdinto stiklo lentyna
• Traukite lentynà ∞ save tiek, kiek tik ji
traukiasi. Tada kilstelòkite ir i‰traukite jà.
• I‰imkite dengiamàj∞
stalãi˜ spausdami
kai‰t∞ ir po truput∞
traukdami j∞ ∞ i‰or´.
Dur˜ dòtuvò
• Laikykite dur˜ dòtuv´ abejomis rankomis ir
tada kilstelòkite jà auk‰tyn.
·vieÏi˜ vaisi˜ ir darÏovi˜ stalãius bei dangtis
• I‰imkite sekcijà laikydami uÏ rankenos, traukdami
sekcijà ∞ save ir lengvai jà kilstelòdami.
• I‰imkite dangt∞ traukdami j∞ ∞ save.
GñRIMˆ LAIKYMO ØRENGIMAS (nebtinas)
Noròdami pasiekti papildomà
‰aldymo sekcijà, laikykite uÏ
sekcijos dur˜ rankenos ir
traukite jà Ïemyn.
• Papildoma ‰aldymo sekcija suteikia
Jums daugiau patogumo, nes Jums
nereikia atidaryti pagrindinio
‰aldytuvo dur˜. Be to, tai taupo
energijà.
PERSPñJIMAS
Rekomenduojama, kad Js
naudotumòte papildomà ‰aldymo
sekcijà daÏnai naudojamam
maistui, kaip kad gòrimai.
Kai durys yra atidarytos, jos gali
bti naudojamos kaip padòklas
tokiems daiktams, kaip gòrim˜
buteliai ir stiklinòs.
• Ne∞bròÏkite dur˜ pavir‰iaus.
• Prie‰ i‰imdami ‰aldiklio ir ‰aldytuvo priedus, malonòkite perkelti saugomus produktus ∞
kità vietà.
• Gòrim˜ laikymo ∞rengimo durys niekada neturòt˜ bti nuimtos. Gòrim˜ laikymo ∞rengimas
(“Beverage StationTM”) negali funkcionuoti, jei trksta jo dur˜.
• Kai Js uÏdarote gòrim˜ laikymo ∞rengimo duris, bkite atsargs, kad Js˜ ranka ar
pir‰tai neatsidurt˜ pozicijoje, kurioje jie gali bti priverti ar suÏeisti.
• Jei Js naudojate atidarytas duris kaip padòklà, nedòkite sunki˜ daikt˜ ant j˜.
• Neleiskite vaikams kabòti ant dur˜, nes taip kyla gròsmò jiems susiÏeisti arba sugadinti
∞rengin∞.
15
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ATKREIPKITE
DñMESØ
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 16
PRIEDˆ VALYMAS
Viduje
• Valykite priedus naudodami ‰velnià valymo priemon´. Tada i‰‰luostykite su sausu
skuduru.
• Po pried˜ plovimo ir prie‰ vòl juos naudodami ∞sitikinkite, kad jie sausi.
I‰oròje
• Nu‰luostykite priekin∞ valdymo skydel∞ su ‰variu skuduru.
• Durys ir dur˜ rankenos turòt˜ bti valomos su ‰velnia valymo priemone ir skuduru.
Nusausinkite jas su ‰variu skuduru.
• I‰orò turòt˜ bti nublizginta vienà ar du kartus ∞ metus.
Galas
• Naudokite siurbl∞ dulki˜ pa‰alinimui vienà ar du kartus per metus.
Ledo ir vandens i‰davimo ∞taisas ir drenaÏo grotelòs
• Ledo ir vandens i‰davimo ∞taisui valyti naudokite drògnà skudurà. Tada i‰‰luostykite j∞
su sausu skuduru.
• Laikykite ledo ir vandens i‰davimo ∞taisà bei drenaÏo groteles sausus.
Gòrim˜ laikymo ∞rengimas (nebtinas)
• Papildomai ‰aldymo sekcijai valyti naudokite drògnà skudurà. Tada i‰‰luostykite jà su
sausu skuduru.
Guminòs dur˜ tarpinòs
• Jei guminòs dur˜ tarpinòs yra ne‰varios, durys tinkamai neuÏsidarys ir ‰aldytuvas bei
‰aldiklis negalòs efektyviai funkcionuoti. Nuvalykite jas su ‰velnia valymo priemone ir
drògnu skuduru. Tada i‰‰luostykite su sausu skuduru.
ATKREIPKITE
DñMESØ
• Valydami prietaisà, arba jei Js neketinate jo naudoti ilgà laikà, i‰traukite maitinimo
ki‰tukà, palikite duris atidarytas ir laikykite prietaisà sausà.
• Nevalykite jo tiesiogiai purk‰dami vandeniu.
• Nevalykite jo su benzolu, skiedikliu ar automobilio valikliu.
16
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 17
PRIEDˆ VALYMAS
Kvap˜ sugòriklis
• Nuimkite dangt∞ su plok‰ãiu atsuktuvu kaip parodyta.
• Nuimkite kaset´ nuo dangãio ir pamerkite ∞ ‰var˜, ‰iltà vanden∞ maÏiausiai 4 val. Palikite kaset´ saulòs
‰viesoje atvirame ore maÏiausiai 8 val., kol ji visi‰kai i‰dÏis.
• Kartokite tai vienà ar du kartus per metus.
Kasetò
VIDINIO AP·VIETIMO LEMPUTñS KEITIMAS
Prie‰ keisdami vidinio ap‰vietimo lemput´ i‰junkite prietaisà i‰ elektros tinklo. Jei Jums i‰kyla
sunkum˜ keiãiant vidinio ap‰vietimo lemput´, susisiekite su savo aptarnavimo centru.
PERSPñJIME
VIDINIS AP·VIETIMAS ·ALDYTUVE
Patalpinkite plok‰ãià
atsuktuvà po lemputòs
dangãio kabliukais ir stumkite
rodyklòs kryptimi.
Traukite dangt∞ rodyklòs
kryptimi.
Vidinio ap‰vietimo stiprumo didinimas
Vidinio ap‰vietimo stiprumo maÏinimas
17
Pakeit´ elektros
lemput´, uÏdòkite
dangt∞ atgal.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
ATKREIPKITE
DñMESØ
• Jei ji dÏiovinama uÏdaroje patalpoje, kvapas gali bti paskleistas toje patalpoje.
• Neleiskite vaik˜ prie geltono vandens. NEGERKITE vandens.
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 18
VIDINIO AP·VIETIMO LEMPUTñS KEITIMAS
vidinò lemputò šaldymo kameroje
(RSE8K/J/F/D/V* MODELIS)
Pakelkite ir i štraukite ledo kibiròl∞ (➀).
Nuimti lemputòs dangãiui naudokite atsuktuvà (➁).
Pakeiskite elektros lemput ∏ nauja (➂), ir tada
pritvirtinkite lemputòs dangt∞ atgal ∞ jo vietà.
Perkelkite ledo kibiròl∞.
(RSE8B/N* MODELIS)
Atsukite varžtà nuo viršutinio ∞dòklo
Pasukite dangtel∞ rodyklòs kryptimi.
Pakeiskite senà elektros lemput∏ nauja (➂), ir
atsargiai sudòliokite viskà atgal ∞ vietas.
VANDENS FILTRAS
Vandens filtro indikatoriaus lemputò
• Filtro indikatoriaus lemputò leidžia Jums žinoti,kada ateina laikas keisti Jsð vandens filtro kaset∏.
Šviesos spalva pasikeis iš žalios ∞ oranžin∏. Tai Jums sako, kad jau beveik laikas keisti dabartin∏
kaset∏.
Rekomenduojama, kad Js keistumòte kaset∏ kai šviesa pasikeiãia ∞ raudonà (dòl platesnòs informacijos žiròkite skyrið “Vandens filtro instaliavimas ”)
I šdavimo ∞renginio naudojimas be vandens filtro
• Js negalite naudoti ledo ir vandens i šdavimo ∞renginio be vandens filtro kasetòs dòl vandens linijos blokavimo tiekiant vanden∞.
Filtro pakeitimui užsakymas
• Noròdami užsakyti daugiau vandens filtro kaseãið, kreipkitòs ∞ savo ∞galiotà Samsung prekybos
agentà ar SVC agentà.
DURYS
Šaldytuvo durys turi specialià dur ð atidarymo ir uždarymo savyb ∏, kuri užtikrina, kad durys yra sandariai
bei nuo pradžios iki galo uždaromos.
Kai durys atidaromos, jos i šliks atdaros tik pasiekus tam tikrà ta škà.
Kai durys yra dalinai atidarytos, jos užsidarys automati škai.
18
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 19
·ALDYTUVO INSTALIAVIMAS
Js˜ ∞òjimo dur˜ matmen˜ tikrinimas
ATKREIPKITE
DñMESØ
• Patikrinkite savo ∞òjimo dur˜ matmenis, kad galòtumòte nustatyti, ar ‰aldytuvas gali pro
jas tilpti.
• Ne‰ant ‰aldytuvà pro duris, jei j˜ auk‰tis ar plotis yra maÏesnis nei ‰aldytuvo, reikia nuimti
‰aldytuvo duris.
Vietos ‰aldytuvui parinkimas
• Parinkite vietà, i‰ kurios lengvai pasiekiamas vandens tiekimas.
• Parinkite vietà, kurioje yra pakankamai erdvòs ‰aldytuvui.
• Parinkite vietà, kuri nebt˜ tiesiogiai pasiekiama saulòs ‰viesos.
ØSPñJAME
• Prie‰ numontuojant ‰aldiklio duris, vandens tiekimo linija turi bti atjungta. (Jei ne, vandens
tiekimo linija gali bti paÏeista.)
• Îiròkite Vandens tiekimo linijos atskirimas nuo ‰aldytuvo“ kitame puslapyje.
Palikite pakankamai erdvòs ‰aldytuvo instaliavimui ant plok‰ãio pavir‰iaus.
• Jei Js˜ ‰aldytuvas nestovòs lygiai, vidinò ‰aldymo sistema gali veikti netinkamai.
ATKREIPKITE
DñMESØ
ØSPñJAME
Noròdami gauti maksimal˜ energijos panaudojimo
na‰umà, geriau palikite pakankamai erdvòs galinei
pusei.
Noròdami gauti daugiau erdvòs, i‰traukite i‰
‰aldiklio vir‰utin´ dòÏ´ ir visas dòÏes i‰ ‰vieÏio
maisto skyriaus, kadangi tai ne∞takoja patenkinam˜
termini˜ ir mechanini˜ charakteristik˜.
• Bkite atsargs atidarydami duris paãiame
∞kar‰tyje. Jos gali prisilieti prie savo
gretimo bloko.
Øjungimo planas
940mm
600mm
600mm
bent 26mm
428mm
bent 26mm
125o
501mm
940mm
19
125o
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
UÏpildymas greta esanãiais blokais
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 20
PRIEKINñS KOJELñS DANGâIO NUñMIMAS
Priekinòs kojelòs dangãio nuòmimas
Atidarykite ‰aldiklio bei ‰aldytuvo duris ir tada nuimkite priekinòs kojelòs dangt∞; tai padarysite sukdami
tris varÏtus prie‰ laikrodÏio rodykl´.
a
PRIEKINñS KOJELñS
DANGTIS
VARÎTAS
Vandens tiekimo linijos atskirimas nuo ‰aldytuvo
1) Nuimkite vandens vamzd∞ spausdami sujungikl∞ (➁) ir traukdami vandens vamzd∞ (➀) lauk.
Nepjaukite vandens vamzdÏio, bet atskirkite j∞ nuo sujungiklio.
PERSPñJIME
20
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 21
·ALDYTUVO DURˆ NUñMIMAS
• Pakelkite duris tiesiai auk‰tyn.
ATKREIPKITE
DñMESØ
• Bkite atsargs ir nepriverkite vandens vamzdÏi˜ bei laidini˜ ∞rengim˜ ant dur˜.
• Padòkite duris ant apsaugoto pavir‰iaus.
·aldiklio dur˜ nuòmimas
1)Durims esant uÏdarytoms, naudodami atsuktuvà nuimkite vir‰utin´ lentel´ (➀) ir tada atjunkite laidus
(➁).
2)Prie‰ laikrodÏio rodykl´ atsukite vyri˜ varÏtus (➂) ir pagrindo varÏtus (➃), tada i‰imkite vir‰utin∞ vyr∞ (➄)
pagal rodykl´ (➅). Saugokitòs, kad nuimant duris, jos ant Js˜ neuÏgrit˜.
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
3)Nukelkite duris nuo apatinio vyrio (➆) atsargiai keldami duris (➇).
21
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 22
·ALDYTUVO DURˆ NUñMIMAS
‰aldytuvo dur˜ nuòmimas
1)Atjunkite laidus (➀).
2
2)Prie‰ laikrodÏio rodykl´ atsukite vyri˜ varÏtus (➁) ir pagrindo varÏtus (➂), tada i‰imkite vir‰utin∞ vyr∞ (➃)
pagal rodykl´ (➄). Saugokitòs, kad nuimant duris, jos ant Js˜ neuÏgrit˜.
3)Nukelkite duris nuo apatinio vyrio (➅) atsargiai
keldami duris (➆).
ATKREIPKITE
DñMESØ
4)I‰imkite apatin∞ vyr∞ (➇) i‰ apatinio vyrio gembòs
(➈) keldami apatin∞ vyr∞ (➇) rodyklòs kryptimi.
• Po ‰aldiklio/‰aldytuvo dur˜ nuòmimo perkelkite jas ∞ tinkamà vietà. Js privalote duris vòl
pritvirtinti.
22
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 23
·ALDYTUVO DURˆ PRITVIRTINIMAS
·aldiklio dur˜ pritvirtinimas
1)Pritvirtinkite ‰aldiklio duris ∞ki‰dami Ïarnà (➀) ∞ skyl´ apatiniame vyryje (➁) apatinòje dur˜ pusòje ir
traukite Ïarnà Ïemyn.
2)Ødòkite vir‰utinio vyrio velenà (➂) ∞ skyl´ (➃). Po to sulyginkite vir‰utinio vyrio skyl´ (➄) su skyle
korpuse (➅). Pritvirtinkite varÏtus (➆) ir verÏkite (➇) pagal laikrodÏio rodykl´.
4)UÏdòkite vir‰utin´ dal∞ vir‰utinòs
lentelòs (➈) ant vir‰utinio vyrio
vir‰utinòs dalies (➉) ir pritvirtinkite
pradòdami nuo vir‰utinòs lentelòs
vir‰utinòs dalies.
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
3)Sujunkite laidus.
23
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 24
·ALDYTUVO DURˆ PRITVIRTINIMAS
·aldytuvo dur˜ pritvirtinimas
2)Nustatykite skyl´ ‰aldytuvo duryse (➂) vir‰
apatinio vyrio (➃).
1)Ødòkite apatin∞ vyr∞ (➀) ∞ apatinio vyrio
gemb´ (➁).
3)Ødòkite vir‰utinio vyrio velenà (➄) ∞ skyl´ (➅). Po to sulyginkite vir‰utinio vyrio skyl´ (➆) su skyle
korpuse (➇). Pritvirtinkite varÏtus (➈) ir verÏkite (➉) pagal laikrodÏio rodykl´.
4)Sujunkite laidus.
5)UÏdòkite vir‰utin´ dal∞ vir‰utinòs lentelòs (
vir‰utinio vyrio vir‰utinòs dalies ( ) ir
pritvirtinkite pradòdami nuo
vir‰utinòs lentelòs vir‰utinòs dalies.
24
) ant
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 25
·ALDYTUVO DURˆ PRITVIRTINIMAS
Vandens vamzdÏio pritvirtinimas
1)Spausdami priekin´ sujungiklio pus´ (➁), ∞sprauskite vandens linijà (➀) ∞ sujungikl∞.
Priekinòs kojelòs dangãio pritvirtinimas (nebtinas)
PRIEKINñS KOJOS
DANGTIS
VARÎTAS
25
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
UÏdòkite priekinòs kojelòs dangt∞ sukdami tris varÏtus pagal laikrodÏio rodykl´, kaip parodyta
paveikslòlyje.
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 26
ATSTUMO TARP DURˆ REGULIAVIMAS
Malonòkite pirmiausiai i‰lyginti ‰aldytuvà.
Durys bus nevienodame lygyje, jei ‰aldytuvas stovòs nelygiai.
Øki‰kite ties˜ atsuktuvà (-) (➀) ∞ kontrolinio sverto
ply‰∞ (➁), pasukite j∞ pagal laikrodÏio rodykl´ ir
i‰lyginkite ‰aldytuvà.
Atvejis 1) ·aldiklio durys yra Ïemiau nei
‰aldytuvo
➀ ATSUKTUVAS(-)
➁ KONTROLINIS SVIRTAS
Øki‰kite ties˜ atsuktuvà (-) (➀) ∞ kontrolinio sverto
ply‰∞ (➁), pasukite j∞ pagal laikrodÏio rodykl´ ir
i‰lyginkite ‰aldytuvà.
Atvejis 2) ·aldiklio durys yra auk‰ãiau nei
‰aldytuvo
➀ ATSUKTUVAS(-)
➁ KONTROLINIS SVIRTAS
Nedarykite maϘ koregavim˜ sukdami kontrolin∞ svertà, malonòkite Ïiròti ∞ kità puslap∞.
ATKREIPKITE
DñMESØ
26
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 27
ATSTUMO TARP DURˆ REGULIAVIMAS
MaϘ reguliavim˜ tarp dur˜ atlikimas.
Jei ‰aldiklio durys yra auk‰ãiau ar Ïemiau nei ‰aldytuvo durys.
Reguliavimo
dalis
Reguliavimo
dalis
Malonòkite atidaryti duris ir reguliuoti jas taip:
1) Atlaisvinkite apatinio vyrio verÏl´ (➀) kol pasieksite vir‰utin∞ varÏto galà (➁).
➁➁ VARŽTAS
VARÎTAS
➂ VERÎLIARAKTIS
➂ VERŽLIARAKTIS
➀ VERŽLñ
➀ VERÎLñ
2)Malonòkite koreguoti auk‰ãio skirtumà tarp dur˜ sukdami varÏtà (➁) pagal (
laikrodÏio rodykl´.
Kai Js sukate pagal laikrodÏio rodykl´ (
ATKREIPKITE
DñMESØ
➁ VARŽTAS
➁ VARÎTAS
) arba prie‰ (
), durys kyla auk‰tyn.
➂ VERÎLIARAKTIS
➂ VERŽLIARAKTIS
➀ VERŽLñ
➀ VERÎLñ
3)Sureguliav´ duris, sukite verÏl´ (➀) pagal laikrodÏio rodykl´ (
) tol, kol pasieksite apatin∞ varÏto
galà, tada vòl priverÏkite varÏtà su verÏliarakãiu (➂) pritvirtindami verÏl´ (➀).
➂
VERÎLIARAKTIS
➂ VERŽLIARAKTIS
➁ VARÎTAS
➁ VARŽTAS
➀ VERŽLñ
➀ VERÎLñ
Jei Js gerai nepriver‰ite verÏlòs (➀), varÏtas (➁) gali atsipalaiduoti.
ATKREIPKITE
DñMESØ
27
)
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
ATKREIPKITE
DñMESØ
Atlaisvindami verÏl´ (➀), varÏto (➂) sukimui truputòl∞ pagal laikrodÏio rodykl´ naudokite
pridòtà verÏliarakt∞ nr. 16 (➁). Atpalaiduokite verÏl´ (➀) savo pir‰tais.
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 28
VANDENS I·DAVIMO LINIJOS TIKRINIMAS (NEBÌTINAS)
1)Tam, kad ledo gamintojas veikt˜ tinkamai, btinas vandens slògis yra 1,4 ~ 10 kgf/cm2 (0,14 ~ 9,8
Mpa, 19,9 ~ 142,2 psi, 1,37 ~ 9,8 bars).
·iame diapazone 100 cm3 popierinis puodelis gali bti pripildytas per 10 sek.
2)Vandens filtras pa‰alina daleles. Jis nesterilizuoja ir nenaikina joki˜ mikroorganizm˜.
3)Jei ‰aldytuvas veikia Ïemo vandens spaudimo zonoje (Ïemiau 1,4 kgf/cm2 , 0,14 Mpa, 19,9 psi,1,37
bars), Js turòtumòte ∞montuoti pagalbin´ pompà, kuri kompensuot˜ Ïemà spaudimà.
4)UÏtikrinkite, kad vandens rezervuaras ‰aldytuvo viduje pradÏioje bt˜ tinkamai pripildytas. Spauskite
vandens i‰davimo svirt∞ tol, kol vanduo bòga i‰ angos.
ATKREIPKITE
DñMESØ
Js galite ∞sigyti universal˜ vandens tiekimo rinkin∞ uÏ papildomà mokest∞ i‰ savo agento.
·aldytuv˜ gamintojas rekomenduoja naudoti vandens tiekimo sistemos rinkin∞ su vario
vamzdynu.
Dali˜ tikrinimas
Valytuvas
Vandens linija
Vandens srovòs reguliavimo voÏtuvas
âiaupo varÏtas x 12EA
SàvarÏa A x 12EA
Tarpinò juosta
(Jungimo vandens filtravimo analizò)
ATSTUMO TARP DURˆ REGULIAVIMAS
(1 Atvejis)
Jungimasis prie vandens tiekimo linijos
1. ·alto vandens
linija
2. VamzdÏio
verÏtuvas.
3. Vario (arba
plastiko) linija
4. Slògio verÏlò
5. Slògio ∞vorò
6. I‰jungimo
voÏtuvas
7. Pakavimo verÏlò.
- Atjunkite pagrindin´ vandens tiekimo linijà ir
nustatykite ledo gamintojà ∞ nedirbimo ( Off“)
pozicijà.
- Suraskite artimiausià ‰alto geriamo vandens
linijà.
- Sekite instrukcijas ledo gamintojo instaliacijos
komplekte.
28
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 29
VANDENS I·DAVIMO LINIJOS INSTALIAVIMAS
Vandens linijos jungimas prie ‰aldytuvo
- Praki‰kite slògimo verÏl´ ir plastikin∞ Ïiedà per plastikin∞
vamzd∞.
- Øterp´ ∞vor´, priverÏkite slògimo verÏl´ ant 1/4” slògio
reguliavimo(junginio) padalos.
Slògio verÏlò
Îiedas
Øvorò
Slògio reguliavi
NepriverÏkite spaudimo verÏlòs per daug.
ATKREIPKITE
DñMESØ
Îiedas
Slògio verÏlò
- UÏmaukite slògimo Ïiedà ir verÏl´ ant vario (arba plastiko)
vamzdÏi˜ kaip parodyta. priverÏkite slògimo verÏl´ ant
slògio reguliavimo(junginio).
- Øjunkite vanden∞ ir patikrinkite, ar nòra joki˜ pratekòjim˜.
Vandens linija turi bti prijungta tik prie geriamo vandens.
ATKREIPKITE
DñMESØ
(2 atvejis)
Patikrinkite vandens tiekimo linijà
Sujunkite vandens vamzd∞ su sujungikliu bei ãiaupu.
- UÏsukite pagrindin∞ vandens ãiaupà.
- Prijunkite sujungikl∞ A“ prie ãiaupo.
- Kiekviena jungtis turòt˜ bti apsaugota su tarpine juosta.
ØSPñJAME
Vandens linija turi bti sujungta su
‰alto vandens vamzdÏiu.
Jei ji sujungta su kar‰to vandens
vamzdÏiu, tai gali sukelti valytuvo
funkcionavimo sutrikimus.
·iai vandens linijos instaliacijai nòra suteikiama ‰aldytuv˜ ar ledo
ma‰in˜ gamintoj˜ garantija.
AtidÏiai sekite ‰ias instrukcijas, kad bt˜ sumaÏinta rizika patirti
brangius vandens linijos paÏeidimus.
SUJUNGIKLIS “A”
Atkreipkite dòmes∞:
Jei sujungiklis netelpa ant naudojamo ãiaupo, kreipkitòs ∞ artimiausià
∞galiotà paslaug˜ agentà ir ∞sigykite tinkamo dydÏio sujungiklius.
29
âIAUPAS
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
GARANTIJOS INFORMACIJA
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 30
VANDENS I·DAVIMO LINIJOS INSTALIAVIMAS
Prijunkite vandens tiekimo linijà prie ‰aldytuvo.
- Nuimkite kompresoriaus dangt∞ nuo ‰aldytuvo.
- Prijunkite vandens linijà prie voÏtuvo kaip parodyta
paveikslòlyje.
- Prijung´ patikrinkite, ar nòra jokio nutekòjimo. Jei
yra, kartokite sujungimà.
- Pritvirtinkite kompresoriaus dangt∞ prie ‰aldytuvo.
VANDENS LINIJA
SUJUNGIMO VERÎLñ
·ALDYTUVO
KOMPRESORIAUS DANGTIS
Pritvirtinkite vandens linijà.
- Naudodami sàvarÏà A“ pritvirtinkite vandens linijà prie sienos
(‰aldytuvo galas).
- Kai vandens linija yra pritvirtinta, ∞sitikinkite ar vandens linija nòra per
daug sulenkta, priverta ar suspausta. Pabaikite vandens tiekimo linijos
instaliavimà.
- Øjunkite ‰aldytuvà ir spauskite svirt∞ de‰inòje i‰davimo ∞taiso pusòje tol,
kol vanduo prateka pro vandens linijà ir i‰eina visas oras.
- ·iuo momentu patikrinkite, ar yra koki˜ nors nutekòjim˜ vandens linijos
sujungimo ta‰ke. Pritvirtin´ vandens linijà, perstumkite ‰aldytuvà ∞
norimà vietà. Kai ‰aldytuvas atsiduria savo vietoje, nebejudinkite jo be
reikalo.
SÑVARÎA A“
VANDENS LINIJA
Instaliuokite vandens filtrà.
- Kaip parodyta, ‰aldytuve nuimkite pritvirtintà dangtel∞, sukdami j∞ prie‰
laikrodÏio rodykl´. I‰imkite vandens filtrà i‰ dòÏòs ir kaip parodyta
uÏklijuokite mònesio indikatoriaus Ïym´ ant filtro.
- UÏra‰ykite mònes∞, kada Js ∞montavote filtrà, ant kortelòs. Pvz.: jei
vandens filtras buvo ∞montuotas kovà, uÏra‰ykite KOV“.
- Nuimkite apsaugin∞ dangtel∞, tada patalpinkite bei ∞terpkite filtrà kaip
parodyta.
- Lòtai pasukite vandens filtrà laikrodÏio rodyklòs kryptimi 90 , kad
i‰lygiuotumòte nuorodos Ïym´ ant dangtelio, tuo paãiu fiksuodami
filtrà ‰ioje pozicijoje. NeperverÏkite.
RAUDONO DANGTELIO
NUñMIMAS
UÎDENKITE FILTRÑ
I·LYGIUOKITE NUORODOS
ÎYM¢ SU FIKSAVIMO POZICIJA
LIPDUKAS (MñNESIO
INDIKATORIUS)
ØSPñJAME
Malonòkite patikrinti, ar nuorodos Ïymò i‰lygiuota su fiksavimo pozicija.
30
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 31
VANDENS I·DAVIMO LINIJOS INSTALIAVIMAS
Pa‰alinkite bet kokià liekamàjà medÏiagà vandens tiekimo linijos viduje.
1)Øjunkite pagrindin∞ vandens tiekimà ir uÏskl´skite
vandens tiekimo linijos voÏtuvà.
2)Leiskite vanden∞ per i‰davimo ∞rengin∞ tol, kol ims bògti
‰varus vanduo (6~7 min). Tai i‰valys vandens tiekimo
sistemà ir i‰varys orà i‰ linijos.
3)Papildomas vandens nuleidimas gali bti reikalingas kai
kuriuose nam˜ kiuose.
4)Atidarykite ‰aldytuvo duris ir patikrinkite apie vandens
filtrà, ar neprateka vanduo.
ATKREIPKITE
DñMESØ
VANDUO
LEDAS
• Naujai pakeista vandens filtro kasetò gali sukelti vandens try‰kimà i‰ vandens i‰davimo
∞rengimo.
Patikrinkite vandens kiek∞, patiekiamà ∞ ledo padòklà.
1)Pakelkite () ir i‰traukite (?) ledo ma‰inos kibiròl∞ ‰aldiklyje.
2)Kai Js paspaudÏiate testavimo mygtukà, ledo kubeli˜
konteineris yra uÏpildomas vandeniu i‰ vandens tiekimo
ãiaupo. Patikrinkite vandens kiek∞ (Ïr. iliustracijà
apaãioje). Jei vandens lygis yra per Ïemas, ledo
gabaliukai bus maÏi. Tai problema ne
su ledo ma‰ina, bet su vandens slògiu PATIKRINKITE VANDENS LYGØ
vamzdyje, kas daÏnai pasitaiko. Kai
i‰kyla tokia problema, kreipkitòs ∞
agento aptarnavimo centrà, kad bt˜
patikrintas vandens tiekimo kiekis.
TESTUOKITE
MYGTUKUS
PER AUK·TAI
OPTIMALUS LYGIS
PER ÎEMAI
31
INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS
LEDO MA·INA
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 32
PRIE· JUMS SKAMBINANT APTARNAVIMUI...
Problema
Galimos prieÏastys
·aldytuvas nedirba
pakankamai arba i‰ viso
• I‰trauktas maitinimo ki‰tukas
Maistas ‰aldytuve yra
su‰al´s
Girdimi ne∞prasti
triuk‰mai arba garsai
Priekiniai dòÏòs kampai
arba ‰onai yra kar‰ti;
atsiranda kondensacija
Nei‰duodamas ledas
Js galite girdòti
vandens burbuliavimà
‰aldytuve
·aldytuve yra blogas
kvapas
Ant ‰aldiklio sienos
formuojasi ‰erk‰nas
Netiekiamas vanduo
Kà daryti
• Patikrinkite, kad maitinimo
ki‰tukas bt˜ tinkamai ∞ki‰tas.
• Ar valdymo skydelyje nustatyta tinkama
• Pabandykite nustatyti j∞ Ïemesnei
temperatros reik‰mò?
temperatrai.
• Ar ‰aldytuvas yra tiesiogiai pasiekiamas saulòs • Perkelkite ‰aldytuvà ∞ tinkamà
spinduli˜ ar ‰alia ‰ilumos ‰altinio?
vietà.
• Ar ‰aldytuvo galas yra per arti sienos?
• Ar valdymo skydelyje nustatyta tinkama
• Pabandykite nustatyti j∞ auk‰tesnei
temperatros reik‰mò?
temperatrai.
• Ar temperatra kambaryje nòra per Ïema?
• Ar Js laikòte maistà su didele vandens dalimi
‰alãiausioje ‰aldytuvo dalyje?
• Patikrinkite, kad grindys bt˜
lygios ir stabilios.
• Perkelkite ‰aldytuvà ∞ tinkamà
• Ar ‰aldytuvo galas yra per arti sienos?
vietà.
• Pa‰alinkite nereikalingus daiktus.
• Ar niekas nebuvo uÏmesta uÏ arba po
‰aldytuvu?
• Tiksintis“ garsas gali bti girdimas i‰
‰aldytuvo vidaus. Tai normalu ir taip bna, nes
∞vairs priedai susitraukia arba i‰sipleãia.
• Kar‰tas vamzdis“ ( HOT-PIPE“) yra
• Normali bsena.
∞montuotas priekiniuose ‰aldytuvo kampuose.
Tai leidÏia ‰aldytuvo temperatrai greitai
Ïemòti ir taupo energijos vartojimà.
• Kondensacija gali atsirasti kai Js ilgam laikui
paliekate atidarytas duris.
• Normali bsena.
• Ar Js sustabdòte ledo gamybos funkcijà?
• PaÏiròkite ∞ valdymo skydel∞.
• Ar saugojimo skyriuje yra ledo?
• ApÏiròkite ledo konteiner∞
• Ar prijungtas vandens vamzdis ir ar atidarytas • ApÏiròkite voÏtuvà.
uÏsukimo voÏtuvas?
• Ar ‰aldiklio temperatra ne per auk‰ta?
• Nustatykite Ïemesn´ temperatrà.
• Ar prie‰ gamindami ledà Js laukòte 12 val. po
vandens linijos instaliavimo?
• Burbuliavimas girdimas dòl ‰aldymo
• Normali bsena.
medÏiagos cirkuliacijos ‰aldytuve ir yra
normalus.
• Suvyniokite stipriai kvepiant∞ maistà.
I‰meskite sugedus∞ maistà.
• Skirkite pakankamai erdvòs tarp
saugomo maisto tam, kad bt˜
tinkama oro cirkuliacija.
• Ar oro ventiliacijos anga uÏblokuota?
• Ar durys tinkamai uÏdarytos?
• Ar prijungtas vandens vamzdis ir ar atidarytas
uÏsukimo voÏtuvas?
• Ar vandens tiekimo vamzdis sutrai‰kytas?
• Ar vandens rezervuaras uÏsal´s dòl per Ïemos
temperatros ‰aldytuve? Pasirinkite ‰iltesn∞
nustatymà kontrolòs skydelyje.
32
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 33
PRIE· JUMS SKAMBINANT APTARNAVIMUI...
Problema
MaÏi arba tu‰ãiaviduriai
kubeliai
Lòtas ledo kubeli˜ ‰aldymas
OranÏinis ‰vytòjimas ‰aldiklyje
Kubeli˜ i‰davimo ∞rengimas
neveikia (kai kuriuose
modeliuose)
Vanduo turi prastà skon∞/kvapà
(kai kuriuose modeliuose)
Vanduo pirmoje stiklinòje yra
‰iltas (kai kuriuose
modeliuose)
Galimos prieÏastys Kà daryti
UÏsikim‰o vandens filtras
Durys buvo paliktos atidarytos
Temperatros kontrolò
nustatyta nepakankamai Ïemai
Øjungtas atitirpdymo ‰ildytuvas
Ledo ma‰ina arba vandens
tiekimas i‰sijungò
Ledo kubeliai yra pri‰al´ prie
ledo ma‰inos ãiuptuvo at‰akos.
Nevienodi ledo gabalai
saugojimo konteineryje
I‰davimo ∞rengimas yra
uÏblokuotas (“LOCKED“)
Vandens i‰davimo ∞rengimas
nebuvo naudojamas ilgà laikà
Normalu kai ‰aldytuvas yra
pirmà kartà ∞jungtas.
Vandens i‰davimo ∞rengimas
nebuvo naudojamas ilgà laikà
Vandens sistema nusekinta.
• Pakeiskite filtro kaset´ nauja kasete arba kam‰ãiu.
• Patikrinkite, ar dòÏò laiko duris atidarytas
• PaÏiròkite apie kontrol´.
• Tai normalu
• Øjunkite ledo gamybà arba vandens tiekimà.
• Pa‰alinkite kubelius ir pasukite rankenòl´ ant “ON“
pozicijos.
• I‰skirstykite su rankos pir‰to paspaudimu ir
i‰imkite likusius gabalus.
• ·aldiklis gali bti per ‰iltas. Sureguliuokite
kontrolinius ∞taisus ∞ ‰altesnius nustatymus,
keisdami vienà pozicijà per kartà tol, kol gabalai
nebesiformuos.
• Paspauskite ir laikykite 3 sek. uÏrakinimà nuo
vaik˜ (“CHILD LOCK“)
• Leiskite vanden∞ tol, kol jis pasikeis visoje
sistemoje
• Palaukite 24 val., kol ‰aldytuvas visi‰kai at‰als.
• Leiskite vanden∞ tol, kol jis pasikeis visoje
sistemoje
• Duokite tiekimo sistemai keletà valand˜, kol
pakeistas vanduo atvòs.
Vandens tiekimo linija i‰jungta • Îiròkite vandens sistemos instaliavimas
Vandens i‰davimo ∞renginys
neveikia (kai kuriuose
arba neprijungta.
modeliuose)
• Pakeiskite filtro kaset´ arba i‰imkite filtrà ir
UÏsikim‰o vandens filtras
∞montuokite jungikl∞.
Vandens sistemoje ∞strig´s oras • Spauskite i‰davimo ∞renginio rankenòl´ maÏiausiai
dvi minutes.
• Paspauskite ir laikykite 3 sek. uÏrakinimà nuo
I‰davimo ∞rengimas yra
vaik˜ (“CHILD LOCK“)
uÏblokuotas (“LOCKED“)
• Leiskite vanden∞ i‰ sistemos apie 3 minutes
Naujai pakeista filtro kasetò
Vandens verÏimasis i‰
(maÏdaug vienà su pus´ galono).
i‰davimo ∞renginio (kai
kuriuose modeliuose)
• Skambinkite ∞ aptarnavimà
Vanduo rezervuare uωal´s
·aldytuvo kontrolòs nustatymai • Nustatykite ∞ ‰iltesn´ padòt∞
Vanduo nòra i‰duodamas (kai
per ‰alti.
kuriuose modeliuose), bet ledo Ledo kubeliai ∞strigo ledo
• I‰junkite ledo ma‰inà, pa‰alinkite ledo kubelius ir
ma‰ina veikia
vòl ∞junkite ledo ma‰inà.
ma‰inoje (Îalia maitinimo
lemputò dega
ledo ma‰inos
mirksi)
• Îiròkite PrieÏira ir valymas“
Nutekòjimas ‰aldiklio dugne
Vanduo ant virtuvòs grind˜ ar
ant ‰aldiklio dugno
• Patikrinkite filtro spynà
uÏsikim‰o
Kubeliai susigrdo nuleidimo • Pabaksnokite ledà su mediniu ‰auk‰tu.
vamzdyje
Tiekimo linija arba UÏdarymo • Skambinkite santechnikui.
Jokio vandens ar ledo kubeli˜
voÏtuvas uÏsikim‰o
gaminimo
• Pakeiskite filtro kaset´ arba i‰imkite filtrà ir
UÏsikim‰o vandens filtras
∞montuokite jungikl∞.
• Paspauskite ir laikykite 3 sek. uÏrakinimà nuo
I‰davimo ∞rengimas yra
vaik˜ (“CHILD LOCK“)
uÏblokuotas (“LOCKED“)
33
DA99-01012F-LT-4(0.3)
9/4/07 6:36 PM
Page 34
Kambario aplinkos temperat ros apribojimai.
Šis šaldytuvas/šaldiklis yra suprojektuotas dirbti aplinkos temperatroje, apibdintoje jos
temperatros klase, pažymòtoje ant ∞vertinimo lentelòs.
Temperatra
Klasò
Simbolis
Aplinkos temperatra
Maksimali
Minimali
SN
32°C (90°F)
10°C (50°F)
Vidutinò
N
32°C (90°F)
16°C (61°F)
Subtropinò
ST
38°C (100°F)
18°C (64°F)
T
43°C (109°F)
18°C (64°F)
Išplòsta vidutinò
Tropinò
ATKREIPKITE DñMESØ : Vidinòs temperatros gali bti ∞takotos tokið faktorið, kaip kad
šaldytuvo/šaldiklio stovòjimo vieta, aplinkos temperatra ir kaip
dažnai Js atidarote duris. Sureguliuokite temperatrà kaip
reikalaujama, kad btð kompensuojami šie faktoriai.
Lithuania
Teisingas šio produkto disponavimas
(Elektrinòs ir elektroninòs ∞rangos eikvojimas)
(Pritaikoma Europos Sàjungoje ir kitose Europos valstybòse su
atskiros kolekcijos sistemomis)
Šis žymòjimas,parodytas ant produkto ar jo literatroje,nurodo,kad jis neturòt
ð bti i šmestas su kitomis namð kio atliekomis savo darbo amžiaus
pabaigoje.Noròdami užkirsti kelià galimam aplinkos ar žmoni ð sveikatos
pakenkimui dòl nekontroliuojamo atliek ð i šmetimo, malonòkite atskirti š∞nuo
kitð atliekð ršið ir atsakingai atiduoti j∞ perdirbimui,tam,kad btð skatinamas
i šlaikantis ekologin ∏ pusiausvyrà materiali ð i štekli ð pakartotinis vartojimas. Namð kið vartotojai turòtð susisiekti arba su mažmenininku, iš kurio
jie ∞sigijo š∞ produktà, arba su j ð vietinòs valdžios ∞staiga ,kad detaliai sužinot
ð,kur ir kaip jie gali nugabenti š∞ daiktà aplinkà sauganãiam perdirbimui.
Verslo vartotojai turòtð kreiptis ∞ savo tiekòjus ir patikrinti pirkimo sutarties
terminus bei sàlygas.Šis produktas neturòtð bti mai šomas su kitomis
komercinòmis atliekomis.
Zemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania
8-800-77777
www.samsung.lt
34