Benutzerhandbuch

MULTI CODEC CD-PLAYER / FM-TUNER

Upgradefahige Firmware

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben.

Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Die iRiver-Website

URL : http://www.iRiver.com

Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und Kontakt zu unseren Kunden.

Dank der einzigartigen upgradefähigen Firmware (System-Software) werden CDs immer optimal gelesen, sind optional zusätzliche

Funktionen verfügbar und wird die Unterstützung zukünftiger CODECS ermöglicht.

FAQ (häufig gestellte Fragen) sowie Leitfaden für Anfänger

Kundenregistrierung, die den Online-Kundenservice ermöglicht: alle iRiver-Benutzer erhalten durch einen Newsletter neueste

Informationen, Firmware-Aktualisierungen usw.

iRiver Limited übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument und auch keinerlei Garantie für die Aktualisierung der darin enthaltenen Informationen.

iRiver ist eingetragenes Warenzeichen der iRiver Limited in der Republik

Korea und/oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Microsoft

Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von

Amerika und/oder anderen Ländern. WinAmp und das WinAmp-Logo sind eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc.

Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen. Alle anderen

Produktnamen sind unter Umständen Warenzeichen der mit den Produkten in

Verbindung stehenden Unternehmen.

¨Ï 1999-2002 iRiver Limited. Alle Rechte vorbehalten.

Einzigartige Funktionen des iRiver SlimX

Multi-Codec CD-Player

: Die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs werden unterstützt.

Aktualisierung der Firmware

: Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht werden.

Neue Formate wie AAC, MP3 Pro oder Ogg Vorbis können künftig durch einfaches Aktualisieren der Systemsoftware unterstützt werden. Funktionen des

Players wie zum Beispiel Add-Ons, Modifikationen und ständige Verbesserungen bei der Erkennung von CDs werden stetig bereitgestellt.

CDs im Packet Write-Format erkennen

: CD-RWs werden damit bequem und effizient wie eine Festplatte nutzbar.

Grafisches LCD unterstützt mehrere Sprachen

: 35 Sprachen werden unterstützt, z.B. Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,

Italienisch oder Schriften anderer Alphabete wie Koreanisch, Japanisch

(Katagana, Hiragana, Kanji) und Chinesisch (traditionell, vereinfacht: hardwarebasiert mit 16 MB Flash- Speicher).

Integrierte Ladefunktion mit Überladungsschutz

Verbessertes Anti-Shock-System

: 180 s bei herkömmlichen Audio-CDs/480 s bei MP3-CDs (44,1 kHz, 128 kbit/s)/960 s bei WMA unter Verwendung der Pre-Buffering-Technologie, verhindert Störungen beim Einlesen des Titels.

FM-Tuner

: Automatischer Suchlauf und Speicherfunktion für Sender machen Radiohören zum Vergnügen.

Einfache und bequeme Navigation durch Verzeichnisse, vollständige

Wiedergabe/Wiedergabe von Programmen

Verschiedene Optionen zur Steuerung auf grafischer Benutzeroberfläche

Unterstützung von WinAmp Playlists

Inhaltsverzeichnis

1. Bedienelemente

Ober- und Unterseite des Players .........................................4

Seiten des Players..................................................................5

Fernbedienung, LCD-Fenster.................................................6

2. Erste Schritte

CDs wiedergeben...................................................................7~8

FM-Tuner verwenden.............................................................9~10

Fernbedienung benutzen

3. Nützliche Funktionen

Modus Navigation..................................................................11

Wiedergabemodus.................................................................12

Modus Programm...................................................................13~14

Modus +10,-10/Equalizer.......................................................15

Modus Steuerung der Funktionen..........................................17~26

4. Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Funktionen..........................................................27~28

Stromversorgung....................................................................29~30

Fehlerbehebung.....................................................................31~36

Vorsichtsmaßnahmen............................................................37~38

Referenz.................................................................................39~40

Zubehör..................................................................................41

Technische Daten..................................................................42

Bedienelemente (Player)

Oberseite

Unterseite

Produkt

Seriennummer

HOLD

PLAY riprodu

STOP (tasto

NEXT (suc

PREV (pre

Bedienelemente (Player)

Seite

ÖFFNEN

Innen

LINE OUT

VOLUME UP(+)

VOLUME DOWN(-)

NEXT

BACK

PLAY/PAUSE/CD/FM

STOP

FERNBEDIENUNG /

KOPFHÖRER

Bedienelemente (Fernbedienung)

Fernbedienung

ANSCHLUSS ZUSATZBATTERIE

EINGANG 4,5 V DC

BATTERIEFACH

PLAY/PAUSE

MUTE

STOP

LCD-Fenster

TITELNUMMER

WIEDERGABEZEIT

WIEDERGABEM

-ODUS

HOLD

Hauptgerät und Fernbedienung gesperrt

Nur Hauptgerät gesperrt

Nur Fernbedienung gesperrt

BATTERSTAND

ORDNERNAME

DATEINAME

INFORMATIONEN DES ID3-TAGS

DATEIFOR

MAT

BITRATE

SAMPLINGRATE

PROGRAMM / PLAYLIST

LAUTSTÄRKE

EQUALIZER

PEGELANZEIG

E

CDs wiedergeben

Bewegen Sie den Schieber zum Ö ffnen nach rechts,ö ffnen Sie den

Deckel des Players,und legen Sie eine CD ein.

Schlie ß en sie Fernbedienung und Kopfh ö rer an.

Bringen Sie den HOLD-Schalter in Position "OFF".

Hinweis:Die Bedienelemente des

Players sind gesperrt,wenn der HOLD-

Schalter in Position "ON"steht.

CDs wiedergeben

Wiedergabe

/Pause

Wechsel CD/FM

STOPP

N ä chsten Titel abspielen

N ä chsten Ordner abspielen

Vorherigen Ordner abspielen

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

Abschalten

Tipp

Anzeige der Dateiformate

ASF herkömmliche

Audio-CD

WMA

MP3

Vorherigen Titel abspielen

FM-Tuner verwenden

Während der Wiedergabe einer CD zwischen CD- und FM-

Modus wechseln.

Stereo/Mono wählen

Abschalten

Frequenzwahl (FM 87,5 MHz bis 108 MHz)

Zum Ändern der Frequenz drücken Sie kurz den Wechseltaster

Navi/Menu oder (z.B. 87.5 - 87.6).

Automatische Suchfunktion:

Zur automatischen Senderwahl heben Sie PRESET auf und dr ü cken den

Wechseltaster oder .(z.B.89,1 bis 91,9)

Modus PRESET:

Zum Auswählen eines gespeicherten Senders drücken Sie den

Wechseltaster

Navi/Menu und suchen den gewünschten Sender mit oder .

Die Empfangsqualität des FM-Tuners hängt von der jeweiligen Umgebung ab.

Im Modus PRESET stehen die automatische Suchfunktion und die automatische

Speicherfunktion nicht zur Verfügung.

Sind keine Sender im Player gespeichert, wird im Modus PRESET lediglich

EMPTY angezeigt und langsam ausgeblendet.

FM-Tuner verwenden

Speicherfunktion (Sender speichern)

Wählen Sie den Sender mit dem Wechseltaster oder aus.

Drücken Sie oder

, um den gewünschten Sender zu wählen.

Wählen Sie CH02

Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

Erneut

Speichern erfolgreich

Automatische Speicherfunktion:

Sender automatisch wählen und in gewünschter

Reihenfolge speichern. (Kann nur aktiviert werden, wenn sich der Player nicht im Modus PRESET befindet)

Hinweis: Verwendung der automatischen

Speicherfunktion ist in Gebieten mit schwachem

Empfang unter Umständen nicht möglich.

Funktion Speicher löschen (gespeicherte Sender löschen)

Wählen Sie im Modus PRESET den zu löschenden Sender.

Halten Sie die Taste MEMORY lange gedrückt.

Nach erfolgreicher Löschung des Senders wird der nächste Sender angezeigt. Drücken Sie die Taste MEMORY, wenn Sie diesen Sender ebenfalls löschen wollen.

Benutzung der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung werden alle Funktionen über drei Wechseltaster und zwei Tasten gesteuert.

Hauptgerät und Fernbedienung gesperrt

Nur Hauptgerät gesperrt

Nur Fernbedienung gesperrt

WIEDERGABE/

PAUSE STUMM

STOPP

Grundfunktionen

Wiedergabe und Pause

Stopp und Abschalten

Drücken Sie den Wechseltaster nach links, um den vorherigen Titel abzuspielen.

Drücken Sie den Wechseltaster nach rechts, um den nächsten Titel abzuspielen.

Bedienung der Menüs

Modus Navigation

Fernbedienung verwenden

Grundfunktionen

Regeln der Lautstarke: Drucken Sie den

Wechseltaster nach rechts oder links.

Wechseln des Modus:

Drucken Sie kurz auf

MODE/CD/FM.

Wechseln zwischen CD und FM

MODE/CD FM

(Siehe S. 25)

NAVIGATION

Drucken Sie kurz auf den Wechseltaster NAVI/MENU, und suchen Sie den gewunschten Titel mit den Tasten oder .

Drucken Sie nun kurz auf NAVI/MENU (oder ), um den angezeigten Titel auszuwahlen.

Sie konnen eine Verzeichnisebene nach oben wechseln, indem Sie die Taste oder kurz auf die Taste NAVI/MENU drucken.

MENU

Durch langes Drucken der Taste NAVI/MENU gelangen Sie in das Menu.

1

2

3

Wechseln zwischen den Menus: Verwenden Sie hierzu die Tasten und .

Verlassen des Menus: Verlassen Sie das Menu durch Drucken der Taste oder durch langes Drucken auf NAVI/MENU.

Auswahlen der Funktion: Drucken Sie den Wechseltaster NAVI/MENU

(oder ).

MODUS

Drucken Sie kurz die Taste MODE/CD/FM, um den ausgewahlten Modus zu aktivieren, wahrend die CD abgespielt wird.

Navigation

NAVIGATION ist die Funktion zur Titelsuche.

Sie können den gewünschten Titel mit den Tasten und suchen.

Wechseltaster

NAVI/MENU

Einen Ordner nach oben

Einen Ordner nach unten

Ordner wählen oder einen Ordner nach oben oder : Ordner wählen

: Einen Ordner nach oben

Titel wählen oder : Titel wählen

: Im Ordner nach oben/unten blättern

Modus

Die Funktion Wiedergabemodus (Playback Mode) bietet Ihnen verschiedene

Möglichkeiten, Ihre Musik abzuspielen.

Weitere Informationen über benutzerdefinierte Einstellungen finden Sie unter

"Bedienung der Funktionen" (Seite 25).

Wird der Wechseltaster

MODE/CD/FM gedrückt, ändert sich das Symbol der

Anzeige für den Wiedergabemodus.

REPEAT

Einzelnen Titel wiederholen

Alle Titel in einem Verzeichnis einmal abspielen

Alle Titel in einem Verzeichnis wiederholt abspielen

Alle Titel einer CD wiederholt abspielen

SHUFFLE

Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten

Einzelnen Titel wiederholen

Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten

Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen

Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen

INTRO

INTRO: Erste 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach anspielen

INTRO HIGHLIGHT: 10 Sekunden jedes Titels eine Minute von

Anfang des Titels entfernt der Reihe nach anspielen

Diese Funktion kann über "Bedienung der Funktionen" ausgewählt werden.

Modus Programm

Modus Programm: Titel werden in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge abgespielt.

Programm/Playlist wählen:

Playlists abspielen, falls auf der CD WinAmp Playlists enthalten sind (*.m3u-Dateien).

(Siehe Seiten 29 und 30)

Modus Programm aktivieren

Aus Modus

Stopp

In Modus Programm wechseln

Modus Programm aktiviert, wenn in Modus Stopp.

Repeat A-B aktiviert, wenn in Wiedergabemodus.

Benutzen Sie die Tasten oder (Navi/Menu) oder -10 / +10

(Mode/CD/FM), um den gewünschten Titel zu wählen und drücken Sie

Benutzen Sie die Taste Navi/Menu, um den

Ordner zu wählen, und drücken Sie die Taste

PROG, um den Titel in diesem Ordner zu speichern (Unterordner werden nicht gespeichert).

Titelnummer in

Programmliste

Titelnummer auf der CD

Löschen des programmierten Titels: Titel suchen und Taste MODE drücken; die Programmliste wird automatisch aktualisiert.

Programmieren

Abspielen von Programmen

Drücken Sie nach dem Programmieren , um die Titel der Reihe nach abzuspielen.

Das Symbol für den Modus

Programm wird angezeigt.

Modus Programm abbrechen

Während der

Wiedergabe

Zweimal drücken

Im Modus Stopp

Abschnitt wiederholen

Markierten Abschnitt wiederholen

Taste einmal drücken, um Anfangspunkt <A> zu wählen

Taste erneut drücken, um Endpunkt <B> zu wählen

Der Abschnitt A-B wird wiederholt.

Tipp

Beim Programmieren von Titeln können Sie mit der Taste +/- noch nicht programmierte Titel anzeigen.

+10,-10/Modus Equalizer

+10/-10 MODUS

Durch Drücken des Wechseltasters während der

Wiedergabe in Richtung +10/-10 können Sie 10

Titel nach vorne bzw. zurück springen.

Verbesserter Anti-Shock-Modus

An- und abschalten: Taste MODE in

Wiedergabemodus in Richtung +10 schieben.

Achtung: Schlecht aufgenommene CDs werden unter Umständen schlechter gelesen, wenn der

Anti-Shock-Modus aktiviert ist.

Schalten Sie in diesem Fall den verbesserten Anti-

Shock-Modus gegebenenfalls ab.

MODUS EQUALIZER

Menu principale

Der aktuelle Equalizer (EQ) wird angezeigt, wenn Sie den Wechseltaster

PROG/EQ gedrückt halten.

Durch Drücken dieses Wechseltasters können die verschiedenen Equalizer der

Reihe nach durchgeschaltet werden.

Hinweis: Siehe "Bedienung der Funktionen" (Seite 28) zur Einstellung eines benutzerdefinierten Equalizers.

Tipp

Der i-River SlimX ist ein digitaler Multi-Codec (MP3, WMA,

ASF, etc.) Player und gleichzeitig ein CD-Player mit FM-Tuner.

Herkömmliche Audio-CD

Komprimierte digitale

Audiosignale in den Formaten

MP3, WMA, ASF etc.

Menü (Bedienung der Funktionen)

Die Bedienung der Funktionen kann sich mit unterschiedlichen Firmware-

Versionen ändern. Benutzer können Ihre eigenen Einstellungen vornehmen.

Einstellung

GENERAL (ALLGEMEIN)

beep volume (Lautstärke akustisches Signal) resume fade in language (Sprache) cd esp load default (Standardwerte laden)

DISPLAY (ANZEIGE)

back light (Hintergrundbeleuchtung) main lcd contrast (LCD-Kontrast Hauptgerät) remote lcd contrast (LCD-Kontrast Fernbedienung) tag information (Tag-Informationen) visualization (Visualisierung) time (Zeit)

TIMER

sleep pwr off (Abschalten)

CONTROL (BEDIENUNG)

fast scan (Schneller Vorlauf/Rücklauf) fast skip (Vor/Zurück springen) scan speed (Vorlaufgeschwindigkeit) scroll speed (Scrollgeschwindigkeit) remote mode button (Taste Modus Fernbedienung) auto pause (Automatische Pause) adapter volume (Lautstärke Netzteil)

MODE (MODUS)

repeat shuffle intro study name

User EQ

(Benutzerdefinierter

Equalizer)

bass boost (Anhebung Bass) bass corner freq (Trennfrequenz Bass) treble boost (Anhebung Höhen) treble corner freq (Trennfrequenz Höhen) sound balance (Balance)

Die Bedienung der Funktionen kann nur im Modus CD eingestellt werden.

Bedienung der Menüs

Die Zeichen werden durch Drücken des Wechseltasters NAVI/MENU angezeigt. Es gibt sechs Hauptmenüs mit Untermenüs.

Hauptmenü

Untermenü

Wenn Sie das Untermenü markieren, können Sie die angezeigten

Benutzereinstellungen verändern.

Bedienung der Funktionen

Zwischen Menüs wechseln

Vom Hauptmenü in das Untermenü

Untermenü aufrufen

Drücken Sie oder , um zwischen Haupt- und Untermenü zu wechseln.

Alle Bedienoptionen werden über folgende drei Tasten eingestellt.

Untermenü verlassen

Modus Bedienung der Funktionen verlassen

Bedienung der Funktionen (Allgemein)

GENERAL (ALLGEMEIN)

BEEP VOL

: Einstellung des akustischen Signals (ON/OFF) und dessen Lautstärke.

RESUME

: Ist diese Funktion aktiviert, verwendet der Player nach STOPP oder Abschalten die vorherigen Einstellungen.

SOUND FADE IN

: Ist diese Funktion aktiviert, wird die Lautstärke im

Wiedergabemodus langsam erhöht, um plötzliche

Lautstärkespitzen zu vermeiden.

LANGUAGE(Unterstützt 35 Sprachen)

: Ist diese Funktion aktiviert, werden Schriftarten für Titel und Informationen des ID3-Tags (anderer

Sprachen als der des PC-Betriebssystems) korrekt angezeigt.

CD ANTI-SHOCK

: Pre-Buffering-Technologie zur Vermeidung von Störungen durch externe Stoßbelastungen.

Wiedergabe einer Audio-CD: Wählen Sie 180 Sekunden für größtmöglichen Schutz vor Störungen, wählen Sie 45

Sekunden für bestmögliche Klangqualität.

Wiedergabe komprimierter digitaler Audiosignale: Immer 480

Sekunden wählen.

LOAD DEFAULT VALUE

Wiederherstellen der Werkseinstellungen.

Folgende Tasten betätigen:

(Standardmenü wählen)

(YES wählen)

(YES wählen: Initialisierung)

Bedienung der Funktionen (Anzeige)

DISPLAY (ANZEIGE)

B.LIGHT

OFF: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer abgeschaltet.

Funktion der Taste ON: 1: Etwa 3 bis 10 Sekunden

2: 10 Sekunden 3: 20 Sekunden

Netzteil an: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Ist das Netzteil nicht angeschlossen, gelten für die Hintergrundbeleuchtung folgende

Einstellungen:

1: Etwa 3 bis 10 Sekunden 2: 10 Sekunden 3: 20 Sekunden 4: Immer Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste gedrückt halten, wird die Hintergrundbeleuchtung für

10 Sekunden aktiviert.

LCD CONTRAST

Einstellung des LCD-Kontrastes der

Fernbedienung.

Sie können den Kontrast mit den Tasten und einstellen.

VISUALIZATION

: Visualisierung des Audiosignals bei der

Wiedergabe.

PEGELANZEIGE

WELLENFORM

TAG INFO

ON: Titel mit Informationen des ID3-Tags anzeigen.

OFF: Titel mit Dateinamen anzeigen.

Wenn Sie die Tag-Informationen abschalten, wird der Titel abgespielt; für den nächsten Titel können Informationen des ID3-

Tags angezeigt werden.

TIME

Normal: Verstrichene Zeit anzeigen.

Remain: Verbleibende Zeit anzeigen.

Hinweis: Ist das Format des Titels VBR (Variable

Bit Rate), ist die Anzeige der verbleibenden Zeit unter Umständen fehlerhaft.

Bedienung der Funktionen (Timer, Bedienung)

TIMER (Automatische Abschaltung einstellen)

SLEEP POWER OFF

: Automatisches Abschalten nach einer bestimmten Zeit (einstellbar von 0 bis 99

Minuten)

Zeit mit Tasten oder einstellen.

Verfügbar für CD-Player und FM-Tuner.

Ist das Gerät abgeschaltet, wird der Timer auf Null zurückgesetzt.

STOP POWER OFF

: Automatisches Abschalten bei Modus Stopp (1 bis

60 Minuten)

Zeit mit Tasten oder einstellen.

Diese Funktion ist nur für den CD-Player verfügbar.

BEDIENUNG

FF/RW SCAN (Schneller Vor-/Rücklauf)

ON: Taste oder gedrückt halten für schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf eines Titels.

oder kurz drücken, um zum nächsten bzw.

vorherigen Titel zu springen.

OFF: Schneller Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des

Ordners.

Bei MP3-CDs entspricht die Klangqualität beim schnellen Vorlauf unter Umständen nicht der von herkömmlichen Audio-CDs gewohnten Qualität, insbesondere bei

Titeln mit variabler Bitrate (VBR).

FF/RW SKIP (Vor/zurück springen)

OFF: Deaktiviert.

10 : 10 Titel nach vorne bzw. zurück springen.

Directory (Verzeichnis): Zu nächstem bzw.

vorherigem Verzeichnis springen.

Bedienung der Funktionen (Bedienung)

FF/RW SCAN SPEED (Vor-

/Rücklaufgeschwindigkeit)

Die Vor-/Rücklaufgeschwindigkeit kann auf die

Werte 1x/2x/4x/6x eingestellt werden. Dies ist hilfreich beim Lernen einer Sprache.

SCROLL SPEED

Die Scrollgeschwindigkeit kann auf die Werte

1x/2x/4x/6x eingestellt werden.

Vertikal: Bildlauf von oben nach unten.

Horizontal: Bildlauf von links nach rechts.

PAUSE (AUTO PAUSE)

Ist diese Funktion aktiviert, wird die

Wiedergabe am Ende eines Titels automatisch angehalten, der nächste Titel wird nur abgespielt, wenn die Taste Play erneut gedrückt wird.

ADAPTOR VOLUME

ON: Ist das Netzteil angeschlossen, wird die

Lautstärke immer auf den Wert 35 eingestellt.

OFF: Funktion deaktiviert.

SOUND BALANCE

Wird der Balanceregler nach links verschoben

(L, 0), wird das Tonsignal nur über den linken

Kopfhörer ausgegeben. Wird der Balanceregler nach rechts verschoben (R, 40), wird das

Tonsignal nur über den rechten Kopfhörer ausgegeben.

Standardwert ist 20, mittige Ausgabe des

Tonsignals.

Bedienung der Funktionen (Wiedergabemodus)

MODUS

REPEAT MODE / SHUFFLE MODE (Seite 14)

: Diese Modi sind bei Mehrfachauswahl verfügbar und werden jeweils bei der Wiedergabe aktiv.

Zum Aufruf

Wechseltaster drücken, durch Tastendruck auswählen.

INTRO MODE

Intro: Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes

Titels.

Intro Highlight: 10 Sekunden jedes Titels eine

Minute von Anfang des Titels entfernt anspielen.

STUDY MODE (Lernmodus)

: 5 SEC/10 SEC: Geht bei Drücken von STOP 5 bzw. 10 Sekunden zurück. Wenn

Sie auf +10/-10 stellen, werden

Intervalle wiederholt.

(Weitere Details zu diesem Modus erhalten Sie auf der nächsten Seite.)

Bedienung der Funktionen (Wiedergabemodus)

STUDY MODE (Lernmodus)

BEEP: Dieser Modus wurde speziell für

Sehbehinderte entwickelt.

Der Benutzer wird durch akustische Signale stets über erfolgte Eingaben informiert. Die

Funktion entspricht der Funktion 5 SEC MODE.

BOOKMARK (Lesezeichen)

Diese Funktion ist im Lernmodus verfügbar.

Wenn Sie auf -10 stellen, wird das Lesezeichen hinzugefügt/gelöscht/verschoben.

Lesezeichen hinzufügen: Wechseltaster auf –10 stellen und Taste

PROG/EQ drücken, aktuelle Position wird als Lesezeichen hinzugefügt.

Lesezeichen löschen: Wechseltaster auf +10 stellen und Taste

MODE/CD/FM drücken, aktuelle Position wird aus Lesezeichen gelöscht.

Wenn Sie die Taste Mode/CD/FM drücken, wird das Lesezeichen in umgekehrter Reihenfolge gelöscht.

Zu nächstem Lesezeichen springen: Wenn Sie den Wechseltaster auf

+10 stellen und diesen drücken, springen Sie zum nächsten

Lesezeichen.

Zu vorherigen Lesezeichen springen: Wenn Sie den Wechseltaster auf

–10 stellen und diesen drücken, springen Sie zum vorherigen

Lesezeichen.

Für eine CD stehen bis zu 20 Lesezeichen zur Verfügung.

Bedienung der Funktionen

(Wiedergabemodus)

NAME

: Sie können Ihren Namen oder Text eingeben (max. 12 Byte).

Bedienung der Tasten

Wählen Sie die Buchstaben mit den Tasten oder , und drücken Sie den

Wechseltaster Navi/MENU, um den Buchstaben einzugeben.

Mit dem

Wechseltaster

MODE können Sie den Buchstaben löschen.

Speichern und verlassen

Mit der Taste STOP können

Sie zwischen Englisch und der von Ihnen bevorzugten

Sprache wechseln.

Mit den Tasten Vol + und können Sie den Cursor im

Namensfeld bewegen.

Der gespeicherte Text wird beim ersten Einlesen einer CD und im Modus

Stopp angezeigt.

Erstes Einlesen

Stopp während der Wiedergabe

Bedienung der Funktionen

(Benutzerdefinierter Equalizer)

USER EQ (Benutzerdefinierter Equalizer)

B.BOOST (BASS BOOST)

: Der Bass kann um 0 bis 12 dB angehoben werden.

B.C.FREQ (Trennfrequenz Bass)

: Der Tiefpass kann auf 50 Hz, 100 Hz oder 200

Hz eingestellt werden.

Die Bassanhebung erfolgt im Frequenzbereich unter dem angegebenen Wert.

Maximal bei 200 Hz.

T.BOOST (Anhebung Höhen)

: Die Höhen können um 0 bis 12 dB angehoben werden.

T.C.FREQ (Trennfrequenz Höhen)

: Der Hochpass kann auf 2 kHz, 4 kHz oder 7 kHz eingestellt werden.

Die Höhenanhebung erfolgt im

Frequenzbereich über dem angegebenen Wert.

Maximal bei 2 kHz.

Unterstützung von WinAmp Playlists

Playlists von WinAmp verwenden

Erstellen Sie eine WinAmp Playlist (*.M3U).

WinAmp-Bildschirmanzeige

1. Rufen Sie WinAmp auf und fügen Titel zu, um eine Playlist zu erstellen.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die

Schaltfläche List OPTS, und wählen Sie SAVE

LIST.

Klicken Sie auf SAVE LIST.

3. Geben Sie den Dateinamen ein (z. B. iriver.m3u) und klicken auf SAVE, um eine neue Playlist zu erstellen.

Brennen Sie die CD mit Playlist und den zugehörigen Dateien.

Legen Sie die CD in den Player ein.

4. Drücken Sie im Modus STOP die Taste

PROGRAM. Auf der LCD-Anzeige wird die Abbildung rechts angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Playlist mit aus.

Unterstützung von WinAmp Playlists

Supporto per WinAmp Playlist

Markierte Playlists werden durch Drücken der

Taste Navi/Menu oder Play der Reihe nach wiedergegeben.

Das Symbol zeigt die Wiedergabe von Playlists an.

Auf einer CD können maximal 20 Playlists erkannt werden.

Tipp

FUNKTION VORMERKEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Navi/Menu und wählen den vorzumerkenden Titel. Drücken der Taste PROG merkt den nächsten Titel vor.

Beispiel:

Navi/Menu während der Wiedergabe

Zur Auswahl des Titels

Wechseltaster einstellen und auf PROG/EQ klicken

Stromversorgung (Netzteil)

Netzteil verwenden

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Verbinden Sie das Netzteil mit dem 4,5 V-Gleichspannungsanschluss des Players und einer Netzsteckdose.

Stromversorgung (Batterien)

Wiederaufladbare Batterien verwenden

Öffnen Sie den Deckel des Players, und entfernen Sie die Abdeckung des

Batteriefachs.

Setzen Sie zwei wiederaufladbare Batterien ein (auf richtige Polarität achten, siehe Markierungen im Batteriefach). Schließen Sie Abdeckung und

Deckel.

Externes Batteriepack verwenden

Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie es nicht benötigen.

Das externe Batteriepack kann wie in der Abbildung gezeigt angeschlossen werden.

Im externen Batteriepack werden zwei Alkalibatterien der Größe AA verwendet.

Batterie Größe AA

ACHTUNG!

Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien (Akkus) und

Trockenbatterien nicht gleichzeitig.

Verwenden Sie keinesfalls wiederaufladbare Batterien unterschiedlicher

Typen zusammen mit den im Lieferumfang enthaltenen Batterien.

Entfernen Sie Batterien, wenn diese für längere Zeit nicht genutzt werden sollen.

Sollten Batterien auslaufen, entfernen Sie sämtliche Rückstände im

Batteriefach und setzen neue Batterien ein.

Stromversorgung (Wiederaufladbare Batterien)

Aufladen

Die Ladefunktion ist verfügbar, wenn der Player mit wiederaufladbaren

Batterien ausgestattet ist.

Die Ladefunktion wird durch Abschalten aktiviert (Anzeige CHARGE auf dem

Display), wenn der Player über das Netzteil mit Strom versorgt wird.

Im Modus LADEN wird der Player durch Drücken und Halten der Taste STOP abgeschaltet.

Setzen Sie die wiederaufladbaren Batterien ein.

Schließen Sie das Netzteil an (während der Wiedergabe von CDs oder Radio:

Taste STOP gedrückt halten für Wechsel in Modus LADEN).

LCD

Navigieren Sie mit den Tasten und sowie kurzem Drücken der Taste STOP durch das Menü.

Akkus werden nach einer Minute automatisch geladen, wenn der Player an das Netzteil angeschlossen ist.

CHARGE: Laden ohne Entladen

DISCHARGE & CHARGE: Laden nach vollständiger Entladung

QUIT: Modus LADEN verlassen

CHARGE

DISCHARGE

Automatisches Abschalten wenn Laden beendet.

Ladezeit (geschätzte Zeit mit im Lieferumfang enthaltenen Batterien)

Laden: Ca 6 Stunden (wenn vollständig entladen)

Entladen: Ca 5 Stunden (wenn vollständig geladen)

* Um eine lange Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, sollten Sie diese einmal im Monat vollständig entladen und danach laden.

Fehlerbehebung

Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht zu beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver-Vertragshändler.

Keine Stromversorgung

Auf der LCD-Anzeige wird „No

Disc“ angezeigt

Keine Tonwiedergabe

Stellen Sie sicher, dass beim Einlegen der Batterien deren Polarität (+ und -) nicht vertauscht wurde.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter HOLD an Gerät und Fernbedienung in der Position OFF ist.

Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Players geschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die wiederaufladbaren

Batterien aufgeladen sind.

Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist.

Überprüfen Sie, ob die CD verschmutzt oder beschädigt ist (CD ggf. reinigen oder ersetzen).

Stellen Sie sicher, dass die CD mit der Beschriftung nach oben eingelegt ist.

Stellen Sie sicher, dass die optische Linse sauber ist

(Verunreinigungen mit weichem Lappen entfernen).

Überprüfen Sie, ob sich Kondensfeuchtigkeit gebildet hat (Player für einige Stunden liegen lassen, bis die

Feuchtigkeit verdampft ist).

Die Meldung kann aufgrund charakteristischer

Unterschiede zwischen CD-RW-Brennern und CD-R/-

RW-Medien angezeigt werden. Brennen Sie die CD ggf. mit geringerer Geschwindigkeit.

CD im Packet Write-Verfahren mit voller

Formatierung brennen.

Stellen Sie sicher, dass VOLUME nicht auf „0“ steht.

Überprüfen Sie die sichere Verbindung von Kopfhörer und Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie den Stecker ggf. mit einem trockenen, weichen Lappen.

Bei fehlerhaften MP3- oder WMA-Dateien ist unter

Umständen ein statisches Rauschen zu hören, oder der Klang erscheint abgehackt.

Andauernde starke Stoßbelastung verhindert unter

Umständen die korrekte Wiedergabe von MP3-,

WMA- oder Audio-CDs.

Fehlerbehebung

Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht zu beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver-Vertragshändler.

Netzteil funktioniert nicht

Stellen Sie sicher, dass der Stecker ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Fernbedienung funktioniert nicht

Abweichende Lebensdauer der

Batterien

Anzeige von Buchstaben auf der LCD-Anzeige nicht korrekt

Radioempfang schlecht

Stellen Sie sicher, dass der Schalter HOLD in der

Position OFF ist.

Überprüfen Sie die sichere Verbindung von Kopfhörer und Fernbedienung.

Stellen Sie sicher, dass die korrekten wiederaufladbaren Batterien verwendet werden.

Überprüfen Sie, ob nicht vollständig geladene

Batterien verwendet werden.

Überprüfen Sie die Sprachauswahl, und stellen Sie sicher, dass die korrekte

Sprache gewählt wurde.

Richten Sie Player und Fernbedienung neu aus.

Schalten Sie die Stromversorgung anderer elektrischer Geräte in der Umgebung des Players ab.

Falls dies Abhilfe bringt, entfernen Sie den Player etwas und bedienen diesen aus einiger Entfernung.

Die Fernbedienung fungiert als Antenne.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Wiederaufladen funktioniert nicht

Vorsichtsmaßnahmen

CDs

Handhabung von CDs

Berühren Sie die Oberfläche nicht, auf der die Daten gespeichert sind (helle Seite).

Reinigung von CDs

Vermeiden Sie Verschmutzung und Reinigung der

Oberflächen von CDs nach Möglichkeit. Falls erforderlich wischen Sie die Oberflächen mit weichem

Lappen in angegebener Richtung ab.

Bringen Sie keine Etiketten oder Klebebänder auf der

Oberfläche an.

Reinigen Sie die Oberfläche nicht mit Chemikalien.

Sicherheit

Sollten Festkörper oder Flüssigkeiten in den Player gelangen, trennen Sie diesen von der Stromversorgung. Lassen Sie den Player in diesem Fall vor dem weiteren Betrieb von einem qualifizierten Fachhändler untersuchen.

Führen Sie keinesfalls Gegenstände in die externe Stromversorgungsbuchse

4,5 V DC ein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Vorsichtsmaßnahmen

Player

Schützen Sie die Linse vor Verschmutzung, und berühren Sie sie nicht.

Andernfalls kann die Linse beschädigt werden, und der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player. Andernfalls kann das

Gerät und die CD beschädigt werden.

Lassen Sie den Player nicht in der Umgebung von Wärmequellen liegen. Setzen

Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung, Staub oder Sand, Feuchtigkeit, Regen oder mechanischer Stoßbelastung aus, und lassen Sie ihn nicht in einem

Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern liegen. Betreiben Sie den Player nicht auf unebenen Flächen.

Sollte der Player Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, schalten Sie den Player aus, oder bewegen Sie ihn von den betroffenen Geräten weg.

Kopfhörer

Sicherheit im Straßenverkehr

Verwenden Sie im Straßenverkehr (Führen eines motorisierten Fahrzeugs, eines

Fahrrades usw.) keinesfalls Kopfhörer. Das Verwenden von Kopfhörern im

Straßenverkehr stellt eine Gefährdung dar und ist außerdem vom Gesetzgeber verboten. Auch wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, können Kopfhörer eine Gefahr darstellen, besonders an Fußgängerübergängen. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, und verzichten Sie in gefährlichen Situationen auf Kopfhörer.

Hörschäden vorbeugen

Betreiben Sie Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke. Experten raten von häufigem und lauten Musikhören mit Kopfhörern ab. Sollten Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke, oder verzichten Sie auf Kopfhörer.

Rücksicht auf andere

Halten Sie die Lautstärke in einem akzeptablen Bereich. Nur dann können Sie

Geräusche von außen wahrnehmen. Gleichzeitig nehmen Sie damit Rücksicht auf die Leute in Ihrer Umgebung.

Hinweise

Bei der Wiedergabe von verschmutzten oder beschädigten CDs können

Störgeräusche oder Aussetzer auftreten.

Beschädigte oder ungültige Titel werden übersprungen und der nächste Titel abgespielt.

Dateien mit den Erweiterungen MP3, WMA oder ASF werden wiedergegeben.

Verzeichnisse und Dateien sind alphabetisch sortiert.

Wählen Sie die gewünschten Titel im Modus Navigation.

Es können 255 Verzeichnisse und 999 Titel pro CD erkannt werden.

Zu einem Titel wird entweder der Dateiname oder die Informationen des ID3-

Tags angezeigt.

CD-Text wird mit den Namen der Titel im Inhaltsverzeichnis (TOC) der CD angezeigt.

Die maximale Lebensdauer der wiederaufladbaren Batterien liegt bei 23

Stunden mit externem Batteriepack.

Die Batterieanzeige variiert unter Umständen je nach verwendetem Batterietyp und Betriebsmodus (CD/FM/Laden).

Zubehör

Fernbedienung

Netzteil

Externer Batteriepack

Kopfhörer und Kopfhörerüberzüge

Wiederaufladbare Batterien (2 Stk.)

Benutzerhandbuch/

Garantiekarte

Tragetasche

Technische Daten

Kategorie ELEMENT

Frequenzbereich

Kopfhörerausgang

Audio (CD)

Pegel Line Out

Audio (FM-

TUNER)

Rauschabstand

Frequenzcharakteristik

Anzahl Kanäle

Frequenzbereich

Kopfhörerausgang

Pegel Line Out

Rauschabstand

Empfängertyp

CD-Typ

Unterstützte CD-

Typen

Lesbarkeit CD-R/-RW

Unterstützte

Dateitypen

STROMVERSOR

GUNG

ALLGEMEIN

Dateityp

Bitrate

Tags

Netzteil

Wiederaufladbare

Batterien

Externer Batteriepack

Abmessungen

Gewicht

Betriebstemperatur

Technische Daten

20 Hz bis 20 kHz

12 mW (L) + 12 mW an

16 kOhm max. Lautstärke

0,57 V rms (47 kOhm) bei max. Lautstärke

90 dB (CD-DA), 90 dB(MP3 CD)

+- 2 dB (Line Out)

STEREO (L + R)

87,5 MHz bis 108 MHz

12 mW (L) + 12 mW an

16 kOhm max. Lautstärke

0,55 V rms (47 kOhm) bei max. Lautstärke

57 dB

Antenne im Kopfhörerkabel integriert

CD-DA, CD-Text (8 cm/12 cm)

CD-ROM Modus 1, Modus 2 Form 1

Enhanced CD, CD-Plus

Packet Write, ISO9660, Joliet, Romeo,

Multi-Session

MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA ,ASF

Unterstützt 8 kbit/s bis 320 kbit/s

ID3 V1, ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0

4,5 V DC, 300 mA

Ni-MH Stabbatterie, 2 Stk.

Zwei 1,5 V-Batterien (Größe AA)

Ca. 135 x 145 x 16 mm

Ca. 189 g (ohne Batterien)

0 bis 40

Federal Communications Commission (FCC)

Gesetzliche Bestimmungen

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für Datenverarbeitungsgeräte der

Klasse B gemäß den von der FCC festgelegten Bestimmungen Teil 15. Der

Betrieb ist an die Erfüllung folgender Bedingungen gebunden:

1. Das Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen.

2. Das Gerät muss alle empfangenen Störungen hinnehmen, dazu gehören auch Störungen, die zu Beeinträchtigung des Betriebs führen.

3. Ist eine Reparatur des Geräts erforderlich, muss diese vom Hersteller vorgenommen werden, wenn die Bestimmungen der FCC weiterhin eingehalten werden sollen.

Das Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen wie andere elektronische Geräte auch. Sollte das Gerät nicht gemäß den Anweisungen dieser Anleitung installiert und verwendet werden, können Störungen an Ihrem Radio bzw.

Fernseher auftreten.

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät Störungen Ihres Radios bzw. Fernsehers verursacht, schalten Sie das Gerät ab. Verschwinden die Störungen bei

Abschalten des Geräts, ist dieses vermutlich Ursache der Störungen. Sie können das Problem unter Umständen wie folgt beheben:

- Antenne des Radios bzw. Fernsehers neu ausrichten

- Gerät vom Radio bzw. Fernseher wegbewegen

Falls erforderlich wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio- und Fernsehtechniker.

Unter Umständen finden Sie in dieser von der FCC zur Verfügung gestellten

Broschüre Abhilfe: "How to Identify and Resolve Radio and TV Interference

Problems" (Best Nr. 004-000-00345-4), erhältlich bei U.S. Government Printing

Office, Washington, DC 20402, USA. Siehe FCC ID und

Registrierungsnummern individueller Geräte.

Für Kunden in Europa

Das CE-Zeichen auf dem CD-Player gilt nur für in der

Europäischen Union vertriebene Geräte.

Sicherheitshinweise

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Verwendung der Bedienelemente sowie Einstellung der

Leistung oder Verfahren auf einer andere als der hier beschriebenen Art und

Weise kann zu gefährlicher

Strahlenbelastung führen.

ACHTUNG – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI

ÖFFNEN UNTER UMGEHUNG DER

SPERRVORRICHTUNGEN, KONTAKT MIT

LASERSTRAHL VERMEIDEN

ACHTUNG

ACHTUNG

Gefahr von Feuer und Stromschlag! Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Stromschlaggefahr! Gehäuse nicht öffnen. Beauftragen Sie einen qualifizierten

Fachhändler mit allen Wartungsarbeiten.

In einigen Ländern ist die Entsorgung der in diesem Gerät verwendeten Batterien gesetzlich geregelt.

Befolgen Sie die lokalen Bestimmungen.

Musikwiedergabe mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum führt zu

Gehörschäden.