Pentax Optio E30 Bedienungsanleitung

PENTAX Corporation
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(European
(Germany - http://www.pentax.de)
Headquarters)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(http://www.pentax.fr)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1, 8304 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B Westminster, Colorado
80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA
(http://www.pentax.ca)
Digitalkamera
Bedienungsanleitung
http://www.pentax.co.jp/english
Änderungen in technischen Daten, Design, Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten.
57829DE
Copyright © PENTAX Corporation 2006
01-200612
Um die optimale Leistung aus Ihrer
Kamera herauszuholen, lesen Sie
sich bitte die Bedienungsanleitung
durch, bevor Sie die Kamera in
Betrieb nehmen.
Vielen Dank für den Kauf dieser PENTAX Digitalkamera.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und
Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine
wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.
Urheberrecht
Jegliche nicht für private Zwecke bestimmte Bilder, die Sie mit dieser PENTAX Digitalkamera aufnehmen,
dürfen ohne Berechtigung nach dem Urheberrechtgesetz nicht verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass
in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei
Demonstrationen, Vorführungen oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck
aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im
Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden.
Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.
Warenzeichen
• PENTAX und Optio sind Warenzeichen der PENTAX Corporation.
•
Das SD-Logo und das SDHC-Logo sind Markenzeichen.
• QuickTime™ und das QuickTime-Logo sind unter Lizenz verwendete Warenzeichen.
Das QuickTime-Logo ist in den USA und anderen Ländern eingetragen.
• Alle andere Marken- und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der
jeweiligen Unternehmen.
An die Benutzer dieser Kamera
• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht
richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer
Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.
• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der
funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht
oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das
aufgezeichnete Bild.
Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching-kompatible Digitalkameras,
Drucker und Software ermöglichen es Fotografen, Bilder zu gestalten, die mehr ihren Vorstellungen
entsprechen. Einige Funktionen sind auf Druckern, die nicht mit PRINT Image Matching III kompatibel sind,
nicht verfügbar.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
PRINT Image Matching ist Warenzeichen der Firma Seiko Epson. Das PRINT Image Matching-Logo ist
Warenzeichen der Firma Seiko Epson.
PictBridge
PictBridge gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Digitalkamera direkt an den Drucker anzuschließen. In ein paar
einfachen Schritten können Bilder direkt von der Kamera gedruckt werden.
ImageLink
ImageLink und das ImageLink Drucksystem-Logo sind Warenzeichen der Firma Eastman Kodak, die unter
Lizenz verwendet werden.
• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom
tatsächlichen Produkt unterscheiden.
Hinweise zur Produktregistrierung
Wir bitten Sie, die Produktregistrierung auszufüllen, damit wir Sie besser bedienen können. Besagte
Produktregistrierung finden Sie entweder auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf der Website von PENTAX.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für PC-Anschluss (Seite 1, unten rechts).
SICHERER GEBRAUCH DER KAMERA
Der Sicherheit dieses Produkts wurde besondere Beachtung geschenkt. Wir
bitten Sie, beim Gebrauch des Produkts besonders auf die mit den folgenden
Symbolen gekennzeichneten Punkte zu achten.
Warnung
Achtung
Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass es bei einer
Missachtung dieses Aspekts zu schweren Verletzungen
kommen kann.
Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass es bei einer
Missachtung dieses Aspekts zu kleineren oder
mittelschweren Verletzungen oder Materialverlust kommen
kann.
Die Kamera
Warnung
• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder
umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile.
Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages, wenn Sie die Kamera
auseinander nehmen.
• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt
werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile,
da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.
• Halten Sie die SD Speicherkarte außer Reichweite von kleinen Kindern,
um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn
die Karte versehentlich verschluckt wurde.
• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln.
Bitte achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den
Hals hängen.
• Verwenden Sie nur ein Netzteil, das in Stromstärke und Spannung
ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist.
Die Verwendung eines anderen als des speziell für dieses Produkt
bestimmten Netzteiles kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.
• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen
eigenartigen Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt.
Entfernen Sie die Batterien oder stecken Sie das Netzteil aus und wenden Sie
sich an das nächstgelegene PENTAX Servicezentrum. Eine Weiterverwendung
der Kamera kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.
• Den Netzadapter bei Gewitter abstecken und nicht benutzen. Ein weiterer
Betrieb könnte zu einem Ausfall des Geräts, zu Brand oder Stromschlag führen
1
Achtung
• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer; sie können explodieren.
• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Ni-MH-Akkus auf. Andere Batterien
können explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera
verwendbaren Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.
• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet.
Sie könnten sich verbrennen.
• Betätigen Sie den Blitz nicht, während er ihre Kleidung berührt.
Es könnte zu Verfärbungen kommen.
• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben
Sie sie nicht. Spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich
unverzüglich an einen Arzt.
• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung
gekommen sein, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit
Wasser.
• Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder
zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.
• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf,
solche Teile längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen
Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.
• Sollte der LCD-Monitor beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke.
Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die
Augen oder in den Mund gelangen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Batterien
• Diese Kamera läuft mit zwei AA-Alkali-, AA-Lithium-, AA-Ni-MH- oder
AA-Nickel-Mangan-Batterien. Andere Batterien dürfen nicht verwendet
werden, weil es sonst zu Fehlfunktionen der Kamera kommen kann oder
die Batterien brechen und sich entzünden könnten.
• AA-Alkali-, AA-Lithium- und AA-Nickel-Manganbatterien können nicht
nachgeladen werden. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu zerlegen.
Die Batterien können brechen oder auslaufen, wenn versucht wird, sie zu
laden oder zu zerlegen.
• Die äußere Versieglung der Batterie nicht entfernen. Ein Entfernen der
Versiegelung könnte zu einem Kurzschluss der Batterie und zu Feuer,
Aufplatzen, Undichtheit oder Wärmeentwicklung führen.
2
• Kombinieren Sie beim Batterieaustausch keine Batterien verschiedener
Marken, Typen oder Leistung. Es dürfen auch keine alten Batterien
zusammen mit neuen verwendet werden, weil dabei Batterien brechen
oder sich entzünden könnten.
• Legen Sie die Batterien nicht mit vertauschten positiven (+) und negativen
(-) Polen ein, weil sie dadurch brechen oder sich entzünden könnten.
Das Netzgerät
Achtung
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, lassen Sie
keine schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das
Kabel nicht durch Überbiegen. Wenden Sie sich an ein PENTAX
Servicezentrum, wenn das Stromkabel beschädigt worden ist.
• Die Ausgänge des Produkts weder berühren noch kurzschließen, während
das Produkt eingesteckt ist.
• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein. Dies kann zu
einem Stromschlag führen.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Schlägen aus und lassen Sie es
nicht auf eine harte Fläche fallen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen nur CSA/UL-geprüfte Netzkabel vom Typ
SPT-2 oder stärker, mindestens NO.18 AWG Kupfer, mit einem
angegossenen männlichen Stecker (mit einer spezifizierten NEMAKonfiguration) an einem Ende und einer angegossenen weiblichen
Steckbuchse (mit einer spezifizierten, nicht industriellen IECKonfiguration) am anderen Ende oder ein äquivalentes Kabel verwendet
werden.
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
• Bei Reisen empfehlen wir, die Liste des weltweiten Servicenetzes, die
der Packung beiliegt, mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im
Ausland Probleme mit der Kamera haben.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen
Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen
machen (wie z.B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine
Garantie übernehmen, wenn Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung
Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der Kamera
oder des Speichermediums (SD Speicherkarte) etc. nicht möglich ist.
• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt
sich nicht entfernen.
3
• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie
Verdünner, Alkohol oder Benzin.
• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und
hoher Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im
Innenraum werden können, sind zu meiden.
• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder
Chemikalien zum Einsatz kommen. Nehmen Sie die Kamera aus der
Tasche und bewahren Sie sie an einem gut gelüfteten Platz auf, um
eventuelle Schimmelbildung zu vermeiden.
• Die Kamera ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie sie daher nicht, wenn
sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen
könnte.
• Achten Sie darauf, die Kamera keinen größeren Erschütterungen, Aufprall
oder Druck auszusetzen. Verwenden Sie eine weiche Unterlage zum
Schutz der Kamera, wenn sie Erschütterungen wie zum Beispiel auf einem
Motorrad, im Auto oder auf einem Boot ausgesetzt ist.
• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von
0°C bis 40°C.
• Der LCD-Bildschirm wird bei hohen Temperaturen schwarz und bleibt
schwarz, bis die Temperatur wieder normal ist.
• Bei niedrigen Temperaturen verlangsamt sich die
Reaktionsgeschwindigkeit des LCD-Bildschirms. Dies ist eine typische
Eigenschaft der Flüssigkristalle und kein Fehler.
• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät
regelmäßig alle 1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax-Kundendienst prüfen zu
lassen.
• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird,
kann sich Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden.
Tragen Sie die Kamera in einer Tasche und nehmen Sie sie erst heraus,
wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.
• Achten Sie darauf, dass weder Schmutz, Schlamm, Sand, Staub, Wasser,
Schadgas oder Salz in die Kamera eindringt, da dies die Kamera
beschädigen könnte. Wischen Sie etwaige Wassertropfen von der Kamera
ab und lassen Sie sie trocknen.
• Zur SD Speicherkarte siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
einer SD Speicherkarte” (S.27).
• Beachten Sie bitte, dass ein Formatieren der SD Speicherkarte oder
eingebauten Speichers alle Daten löscht. Eventuell können Sie jedoch
diese Daten mit handelsüblicher Datenrettungsoftware wiederherstellen.
4
Sie sind auf jeden Fall für den Umgang mit den in der Kamera
gespeicherten Daten selbst verantwortlich.
• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor.
Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.
• Transportieren Sie die Kamera nicht in Ihrer Gesäßtasche, da die Gefahr von
Beschädigungen am Gehäuse oder am Monitor beim Hinsetzen sehr groß ist.
• Wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden, achten Sie darauf,
dass Sie die Schraube nicht zu fest im Stativgewinde festziehen, da sonst
das Gewinde beschädigt werden könnte.
5
Inhalt
SICHERER GEBRAUCH DER KAMERA.........................................1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch..........................................3
Inhalt.................................................................................................6
Aufbau des Handbuchs ..................................................................11
Kameramerkmale ................................................................................12
Überprüfung des Packungsinhalts..................................................14
Bezeichnung der Teile....................................................................15
Bezeichnungen der Bedienungselemente......................................16
Bildschirmanzeigen ........................................................................16
Inbetriebnahme
19
Anbringen des Riemens.....................................................................19
Stromversorgung der Kamera ...........................................................20
Einlegen der Batterien ....................................................................20
Die Verwendung des Netzgerätes mit einer Haushaltssteckdose..23
Einlegen der SD-Speicherkarte .........................................................25
Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos.........................................28
Auflösung für Videos ......................................................................29
Ein- und Ausschalten der Kamera ....................................................30
Reiner Wiedergabemodus..............................................................31
Grundeinstellungen ............................................................................32
Einstellung der Sprache .................................................................32
Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................................................34
Schneller Einstieg
36
Aufnehmen von Fotos ........................................................................36
Wiedergabe von Fotos .......................................................................38
Wiedergabe von Bildern .................................................................38
Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes ..................38
Drehen des angezeigten Bildes......................................................39
Bedienung der Kamera
40
Verstehen der Bedienelemente .........................................................40
A Modus .......................................................................................40
Q Modus.......................................................................................42
Einstellung der Kamerafunktionen ...................................................44
Einstellung mit den Menüs .............................................................44
Menüliste ........................................................................................47
Einstellung der Motivprogramme....................................................49
Einstellung des Wiedergabemodus ................................................53
6
Fotografieren
55
Fotografieren.......................................................................................55
Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen Einstellungen
(Programmautomatik).....................................................................55
Fotografieren im Modus Grundeinstellungen (Grüner Modus) .......56
Fotografieren bei Dunkelheit (Nachts/Feuerwerksmodus) .............58
Bildaufnahmen mit Rahmen(Rahmen) ...........................................59
Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustier) .....................................61
Verwenden des Selbstauslösers ....................................................62
Serienaufnahme .............................................................................64
Verwenden des Zoom ....................................................................65
Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur) ............................67
Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus .........................68
Einstellung der Aufnahmefunktionen ...............................................69
Wählen des Fokussiermodus .........................................................69
Auswahl des Blitzmodus.................................................................71
Auswahl der Auflösung...................................................................73
Auswahl der Qualitätsstufen...........................................................75
Einstellung des Weißabgleichs.......................................................76
Ändern des Autofokusfeldes...........................................................78
Zur Einstellung der Empfindlichkeit ................................................79
Einstellung der Schnellansichtsdauer.............................................80
Einstellung der Bildschärfe .............................................................81
Einstellung der Farbsättigung (Sättigung) ......................................82
Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast).........................................83
Einstellen des Datumseindr............................................................84
Speichern der Einstellungen (Speicher)...........................................85
Videoaufzeichnung .............................................................................87
Aufzeichnung einer Videos.............................................................87
Wahl der Auflösung für Videos .......................................................89
Videoaufnahmen in Schwarz/Weiß oder Sepia (Farbmodus) ........90
Wiedergabe und Löschen von Bildern
91
Wiedergabe von Bildern.....................................................................91
Umschalten zwischen A Modus und Q Modus...........................91
Wiedergabe von Standfotos ...........................................................91
Neunbild-Display und Ordneranzeige.............................................92
Zoom-Wiedergabe..........................................................................94
Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus .....................96
Diashow..........................................................................................97
Wiedergabe von Videosequenzen.....................................................99
Wiedergabe von Videos .................................................................99
7
Anschließen der Kamera an AV-Geräte ..........................................100
Löschen von Bildern ........................................................................101
Löschen einzelner Bilder und Tondateien ....................................101
Löschen von ausgewählten Bild- und Tondateien
(aus der Neunbild-Anzeige)..........................................................103
Löschen aller Bilder ......................................................................105
Schützen von Bildern und Tondateien vor dem Löschen
(Schützen) ....................................................................................106
Bearbeiten und Drucken von Bildern
108
Bearbeiten von Bildern.....................................................................108
Ändern der Bildgröße und Qualität (Ändern der Größe)...............108
Bilder zuschneiden .......................................................................110
Kopieren von Bildern und Tondateien ..........................................111
Druckeinstellungen (DPOF) .............................................................113
Ausdruck einzelner Bilder.............................................................113
Ausdruck aller Bilder.....................................................................115
Drucken mit PictBridge ....................................................................116
Anschließen der Kamera an den Drucker ....................................116
Ausdruck einzelner Bilder.............................................................117
Ausdruck aller Bilder.....................................................................119
Drucken mit den DPOF-Einstellungen..........................................120
Trennen des Kabels vom Drucker ................................................120
Drucken mit ImageLink.................................................................121
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
122
Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)..........................122
Wiedergabe von Ton.........................................................................124
Hinzufügen einer Sprachnotiz zu Bildern.......................................125
Erstellen einer Sprachnotiz...........................................................125
Wiedergabe einer Sprachnotiz .....................................................126
Einstellungen
127
Kameraeinstellungen........................................................................127
Formatieren einer SD Speicherkarte oder des
internen Speichers........................................................................127
Ändern der Toneinstellungen .......................................................128
Ändern des Startbildschirms.........................................................129
Ändern von Datum und Zeit..........................................................130
Ändern der Sprache .....................................................................132
Ändern des Ordnernamens ..........................................................133
Ändern des USB-Verbindungsmodus...........................................134
8
Ändern der Videonorm .................................................................135
Gebrauch der Energiesparfunktion...............................................136
Einstellung der automatischen Abschaltung.................................137
Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen).....138
Anhang
139
Standardeinstellungen .....................................................................139
Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ............................142
Sonderzubehör..................................................................................143
Meldungen .........................................................................................144
Fehlersuche.......................................................................................146
Technische Daten .............................................................................148
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .........................................152
Index...................................................................................................155
9
Die Bedeutungen der in dieser Anleitung verwendeten Symbole sind
nachstehend erklärt.
1
verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.
steht bei wichtigen Zusatzinformationen.
weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera
hin.
A Modus
Dieser Modus dient zur Aufnahme von Fotos, Videos und
Tondateien. Der Modus zur Aufnahme von Fotos wird in diesem
Handbuch als “Fotomodus” bezeichnet, Der Modus zur
Aufnahme von Videos als “C Modus” und der Modus zur
Aufnahme von Tondateien als “O Modus”.
Q Modus
Dieser Modus dient zur Wiedergabe von Fotos und zum
Abspielen von Videos und Tondateien.
Die Symbole über dem Titel zeigen die Aufnahmearten, in denen
A, R, A, C, sich die Funktion aktivieren lässt.
O, Y, q, <, Beisp.
I, i, \, E, y,
RY
P, >, D
Einstellung der Bildschärfe (Konturen)
10
Aufbau des Handbuchs
Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.
1 Inbetriebnahme –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera Fotos
gemacht werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den
Anweisungen.
2 Schneller Einstieg –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und
wiedergeben können. Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie sofort mit dem
Fotografieren oder der Wiedergabe von Bildern beginnen möchten.
3 Bedienung der Kamera –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt häufige Bedienungsvorgängen wie z.B. die Funktionen der Tasten
und die Verwendung der Menüs. Für nähere Einzelheiten siehe folgende Kapitel.
4 Fotografieren –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Fotografier-Möglichkeiten sowie die
Einstellung der einzelnen Funktionen erklärt.
5 Wiedergabe und Löschen von Bildern–––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Fotos und Videoaufnahmen an der Kamera oder
an einem Fernsehgerät ansehen, oder löschen können.
6 Bearbeiten und Drucken von Bildern ––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Methoden, Lesen Sie im Handbuch für PCAnschluss auf der CD-ROM, die auch diese Bedienungsanleitung enthält, nach, wie
man Bilder auf einem Computer speichert und ACDSee für PENTAX installiert und
beachten Sie die Anweisungen in der Hilfe zu ACDSee für PENTAX über das
Bearbeiten und Ausdrucken von Bildern mit einem Computer.
7 Aufnehmen und Wiedergeben von Ton ––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt, wie man Tondateien aufnimmt oder einem Bild Ton hinzufügt
(Sprachnotiz), und wie Tondateien wiederzugeben sind.
8 Einstellungen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt die Einstellung der Kamerafunktionen.
6
7
8
9
9 Anhang ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel behandelt die Fehlersuche/-behebung und es enthält eine Liste der
optionalen Zubehörteile.
11
Kameramerkmale
Außer dem Basisprogramm zum Fotografieren verfügt die Optio E30 über eine
Reihe von Aufnahmearten für unterschiedliche Gegebenheiten. Dieser Abschnitt
befasst sich damit, wie Sie das meiste aus den Schlüsselfunktionen Ihrer Kamera
machen können. Zusammen mit den Erklärungen zur Bedienung der Kamera
kommen Sie damit in den vollen Genuss Ihrer Kamera.
Leichtes Hin- und Herschalten zwischen
Aufnahme- und Wiedergabefunktionen!
Das benutzerfreundliche Design der Optio E30 ermöglicht eine leichte Bedienung
mit nur wenigen Tasten. Durch einfaches Wählen des entsprechenden Symbols,
schalten Sie in den Aufnahmemodus (S.49) und wählen die optimalen
Einstellungen für die Situation oder in den Wiedergabemodus (S.91, S.108)
um die verschiedenen Wiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen zu genießen.
Mithilfe der Aufnahme-Moduspalette wählen Sie im Aufnahmemodus aus
15 Programmen. Erstellen Sie Foto-, Video- und Audioaufnahmen von balgenden
Welpen, faszinierenden Feuerwerken oder anderen speziellen Momenten.
Eine Hilfsanzeige am LCD-Monitor erklärt Ihnen, die in jedem Modus verfügbaren
Funktionen und ihre Verwendung. (S.54)
Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen
Einstellungen.
Verwenden Sie den grünen Modus, um problemlos mit den
Standardeinstellungen zu fotografieren. (S.56)
Drücken Sie die Grüne Taste, während die Moduspalette.(S.54)
12
Wählen Sie einen Rahmen, bevor Sie die Aufnahme
machen!
Mit der Optio E30 können Sie einen
Rahmen wählen und auch vor der
Aufnahme auf dem Monitor anzeigen,
so dass Sie sicher sind, dass der Rahmen
perfekt zu Ihrem Motiv passt. (S.59)
Zum Schmücken Ihrer Bilder
mit einem Rahmen.
Leichtes Drucken ohne Computer!
Indem Sie Ihre Kamera mit dem USB/AV-Kabel an einen Drucker anschließen,
der PictBridge unterstützt, können Sie Ihre Bilder direkt von der Kamera
ausdrucken. Darüberhinaus können Sie, wenn Sie den mitgelieferten DockingStation in ein Kodak EasyShare Printer Dock stecken und danach die Kamera auf
die Docking Station stecken, kinderleicht Bilder ohne einen einzigen Tastendruck
ausdrucken.
Vorbei ist die Zeit, als Sie zu Hause keine Bilder drucken konnten, weil die
Computerbedienung zu schwierig war!
Einfaches Drucken von Bildern ohne Computer.
13
Überprüfung des Packungsinhalts
Prüfen Sie, ob Sie Ihre Kamera komplett und mit sämtlichem unten
aufgeführten Zubehör erhalten haben.
Kamera
Optio E30
Riemen
O-ST62 (*)
Docking -Station
O-DI62
Software (CD-ROM)
S-SW62
USB/AV-Kabel
I-UAV62 (*)
Zwei AA-Alkali
-Batterien
Bedienungsanleitung
(vorliegende Anleitung) /
Handbuch für PC-Anschluss
(CD-ROM)
Kurzanleitung
Mit einem Stern (*) markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar.
Für weiteres Zubehör siehe “Sonderzubehör” (S.143).
14
Bezeichnung der Teile
Vorderseite
Riemenöse
Auslöser
Hauptschalter
Selbstauslöserlampe (rot)
Blitz
Objektiv
Mikrofon
Verbindungskabeldeckel
Rückseite
Lautsprecher
LCD-Monitor
Zugriffslampe
ImageLink Anschluss
Batterie/Kartendeckel
Stativgewinde
USB/AV Anschluss
15
Bezeichnungen der Bedienungselemente
Hauptschalter
Auslöser
Zoom/w/x/f/y-Taste
Q-Taste
Vierwegeregler
4/W Taste
Grüne/i Taste
Taste 3
Erklärung der einzelnen Tastenfunktionen siehe auch Verstehen der
Bedienelemente (S.40 - S.43).
Bildschirmanzeigen
Normales Display im Foto-Aufnahmemodus
Das Display zeigt Daten wie z.B. die Aufnahmebedingungen.
38
1
2
3
4
6
7
8
9
10
5
11
+1.0
16
03/03/2007
14:25
12
1
2
3
4
5
6
7
Aufnahmemodus (S.49)
Blitzmodus (S.71)
Aufnahmeart (S.62, S.64)
Fokussiermodus (S.69)
Bildverwacklungsymbol (S.68)
Symbol für Digitalzoom (S.65)
Speicherstatus (S.30)
+ : Eingebauter Speicher
(ohne Karte)
a : SD Speicherkarte
r : Karte ist schreibgeschützt
8
9
10
11
12
Verbleibende Bildspeicherkapazität
Batterieanzeige (S.22)
Autofokusrahmen (S.36)
Belichtungskorrektur (S.67)
Datum und Uhrzeit (S.34)
Volles Display im Foto-Aufnahmemodus
(zur Erläuterung werden hier alle Anzeigen gezeigt).
38
7M
1
2
1
2
3
4
Verschlusszeit
Blende
Auflösung (S.73)
Qualität (S.75)
1/250
F3.3
+1.0
5
6
7
ISO 400
03/03/2007
14:25
3
4
5
6
7
Weißabgleich (S.76)
Empfindlichkeit (S.79)
Datum und Uhrzeit (S.34)
* 1 und 2 erscheinen nur, wenn die Auslösetaste halb gedrückt wird.
17
Volles Display im Foto-Wiedergabemodus
(zur Erläuterung werden hier alle Anzeigen gezeigt)
Dieses Display zeigt Daten wie z.B. die Aufnahmebedingungen. A1 bis A10
erscheinen nur wenn [Normales Display] oder [Vollbild] gewählt ist. B1 bis B6
erscheinen nur, wenn [Vollbild] gewählt ist. (S.96)
A10
100 - 0038
A1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A2
A3
A4
A5
A6
A7
7M
A8
ISO 400
1/250
F3.3
03/03/2007
14:25
Wiedergabemodus (S.53)
A9
Bedienungshinweis für
Vierwegeregler
A9 Datum und Uhrzeit der Aufnahme
(S.34)
A10 Symbol für Tastensperre (S.56)
B1 Auflösung (S.73)
B2 Qualität (S.75)
B3 Weißabgleich (S.76)
B4 Empfindlichkeit (S.79)
B5 Verschlusszeit
B6 Blende
A8
Ordnernummer (S.133)
Dateinummer
Schutzsymbol (S.106)
Batterieanzeige (S.22)
Sprachnotizsymbol (S.126)
Speicherstatus (S.30)
+ : Eingebauter Speicher
(ohne Karte)
a : SD Speicherkarte
r : Karte ist schreibgeschützt
Im normalen Display verschwinden A5 und A9, wenn innerhalb von zwei
Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt.
Tastensymbole
Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor
durch die folgenden Symbole dargestellt.
Vierwegeregler (2)
2
Zoomtaste
Vierwegeregler (3)
3
4/W Taste
Vierwegeregler (4)
4
Auslöser
SHUTTER
5
Grüne/i Taste
|, i
Vierwegeregler (5)
Taste 3
18
MENU
OK
Inbetriebnahme
Anbringen des Riemens
Befestigen Sie den mitgelieferten Riemen (O-ST62).
1
1
1
2
Inbetriebnahme
2
Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Riemenöse an
der Kamera.
Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe und
ziehen Sie den Riemen fest.
19
Stromversorgung der Kamera
1
Inbetriebnahme
1
2
Einlegen der Batterien
Legen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie zwei AA-Alkali-,
AA-Lithium-, AA-Ni-MH oder AA-Nickel-Mangan-Batterien.
1
Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.
Ziehen Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung 1 und klappen Sie den
Deckel in Richtung 2 auf.
2
3
20
Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass die (+) und
(–) Markierungen an den Batterien mit den (+) und (–) Markierungen
an der Innenseite des Batteriefaches übereinstimmen.
Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel und schieben Sie ihn an
seinen Platz zurück.
• Verwenden Sie das Netzgeräteset K-AC62 (Sonderzubehör), wenn Sie die
Kamera für längere Zeit benutzen möchten. (S.23)
1
Inbetriebnahme
• AA-Alkali-, AA-Lithium- und AA-Nickel-Mangan-Batterien sind nicht
wiederaufladbar.
• Öffnen Sie nicht den Batterie/Kartendeckel und nehmen Sie keine
Batterien heraus, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll,
sollten die Batterien herausgenommen werden. Verbleiben die Batterien
über längere Zeit in der Kamera, könnten sie auslaufen.
• Wenn Sie Batterien, die längere Zeit aus der Kamera entfernt waren,
wieder einlegen und die Kamera einschalten, kann eventuell die Meldung
[Batterie leer] erscheinen. Das kann auch auftreten, wenn Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden. Es handelt sich dabei um keine echte
Fehlfunktion. Warten Sie eine Minute und schalten Sie danach die Kamera
wieder ein, um sie zurückzusetzen. Datum und Uhrzeit werden eventuell
ebenfalls zurückgesetzt.
• Legen Sie die Batterien richtig ein. Wenn die Batterien falsch herum liegen,
kann es zu Fehlfunktionen kommen. Verschmutzte Kontaktflächen an den
Batterien säubern, ehe Sie die Batterien in die Kamera einlegen.
• Bildspeicherkapazität und Wiedergabezeit
(bei 23°C mit eingeschaltetem LCD-Monitor und frischen Batterien)
Die Anzahl an möglichen Aufnahmen und die Wiedergabezeit für AA Alkalibatterien.
Bildspeicherzeit*1
Bildwiedergabezeit*2
200 Bilder
310 min
*1: Die Aufnahmekapazität zeigt die ungefähre Anzahl der aufgezeichneten Bilder im
Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests an (mit eingeschaltetem LCD-Monitor, Blitz
verwendet bei 50% der Aufnahmen und 23ºC). Die tatsächliche Leistung kann je nach
Betriebsbedingungen variieren.
*2: Gemäß den Ergebnissen von hausinternen Tests.
21
• Im Allgemeinen lässt die Leistung einer Batterie vorübergehend nach,
wenn die Temperatur fällt. Wenn Sie die Kamera in kalter Umgebung
verwenden, halten Sie Ersatzbatterien bereit und halten Sie sie warm,
indem Sie sie in einer Tasche Ihrer Kleidung oder an der Innenseite Ihrer
Jacke aufbewahren. Batterieleistung, die wegen niedriger Temperatur
nachgelassen hat, kehrt zurück, wenn die Batterie wieder Raumtemperatur
erreicht.
• Aufgrund der Eigenschaften von AA-Alkalibatterien erreicht die Kamera
eventuell nicht ihre volle Leistung. Die Verwendung von AA-Alkalibatterien
wird daher außer in Notfällen nicht empfohlen.
• Wegen der Eigenschaften von AA-Alkali- und Nickel-Mangan-Batterien
erreicht die Kamera bei niedrigen Temperaturen eventuell nicht ihre volle
Leistung. Wenn Sie die Kamera bei niedrigen Temperaturen verwenden,
empfiehlt sich der Einsatz von AA-Lithium-Batterien.
• Wenn Sie in kalte Regionen fahren, oder wenn Sie vorhaben, viele
Aufnahmen zu machen, sollten Sie Ersatzbatterien dabei haben.
1
Inbetriebnahme
• Batteriestandsanzeige
Der Ladezustand der Batterie kann mit Hilfe der w Anzeige auf dem
LCD-Monitor überprüft werden.
Bildschirmanzeige
Batteriestatus
w
(grün)
Ausreichende Batterieleistung.
x
(grün)
Die Batterien werden schwach.
y
(gelb)
Die Batterien werden sehr schwach.
z
(rot)
Die Batterien sind leer.
[Batterien leer]
Die Kamera schaltet sich aus, nachdem diese Meldung
erschienen ist.
Wegen der Eigenschaften von AA-Nickel-Mangan-Batterien, wird bei diesen
Batterien eventuell der Batteriestand nicht richtig angezeigt. # kann für den
Batteriestand erscheinen, selbst wenn die Batterien schwach werden.
Die Kamera kann sich auch ohne Warnung ausschalten, selbst wenn #
angezeigt ist.
22
Netzkabel
Verbindungskabeldeckel
6
1
5
3
2
Gleichstromadapter
Verbindungskabel
Netzanschluss
1
DC-Eingang
Inbetriebnahme
4
Netzgerät
Die Verwendung des Netzgerätes mit einer
Haushaltssteckdose
Wir empfehlen, das Netzgeräteset K-AC62 (Sonderzubehör) mit einer Haushaltssteckdose zu verwenden, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum
benutzen oder an einen Computer anschliessen möchten.
(Das Netzgeräteset K-AC62 enthält das Netzgerät D-AC62, den Gleichstromadapter D-DC51 und ein Netzkabel D-CO2.)
1
2
Schließen Sie den Gleichstromanschluss des Netzgerätes am
Netzanschluss des Gleichstromadapter an.
Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und öffnen
Sie den Batterie/Kartendeckel.
Ziehen Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung 1 und klappen Sie den
Deckel in Richtung 2 auf.
3
4
Den DC-Stecker in das Batteriefach einstecken, dabei darauf achten,
dass die (+) und (–) Pole am Stecker mit dem (+) und (–) Polen im
Batteriefach übereinstimmen.
Öffnen Sie die Kabelabdeckung des Gleichstromadapter, führen Sie
das Verbindungskabel durch die Öffnung und schließen Sie den
Batterie/Kartendeckel.
Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in die entgegengesetzte Richtung von
1. Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel ganz hinein, um sicherzustellen,
dass er sicher sitzt.
5
6
Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerät an.
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
23
1
Inbetriebnahme
24
• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät
anschließen oder abtrennen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und das Stromkabel zwischen
Netzgerät und Kamera sicher eingesteckt sind. Daten können verloren
gehen, wenn eines davon locker wird, während Daten gespeichert werden.
• Verwenden Sie das Netzgerät mit entsprechender Sorgfalt, um Feuer oder
Stromschläge zu vermeiden. Lesen Sie “SICHERER GEBRAUCH DER
KAMERA” (S.1), bevor Sie das Netzgerät benutzen.
• Bevor Sie das Netzgeräteset K-AC62 verwenden, sollten Sie sich
unbedingt die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung
durchlesen.
Einlegen der SD-Speicherkarte
SD Speicherkartenfach
1
Inbetriebnahme
1
SD Speicherkarte
2
Diese Kamera arbeitet mit einer SD Speicherkarte. Bilder und Tondateien lassen
sich auf der SD Speicherkarte speichern, wenn eine Karte eingelegt ist.
Sie werden im eingebauten Speicher gespeichert, wenn keine Karte eingelegt ist.
(S.30)
• Neue SD Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet
wurden, müssen mit dieser Kamera formatiert werden. Anweisungen zum
Formatieren siehe “Formatieren einer SD Speicherkarte oder des internen
Speichers” (S.127).
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die
SD- Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.
Die Standaufnahmen-Speicherkapazität ist abhängig von der Kapazität der
SD Speicherkarte und der gewählten Auflösung und Qualitätsstufe. (S.28)
Datensicherung
Im Falle von Fehlfunktionen kann die Kamera möglicherweise nicht auf die Daten im
integrierten Speicher zugreifen. Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät,
um wichtige Daten an einem anderen Ort zu sichern.
25
1
Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.
Ziehen Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung 1 und klappen Sie den
Deckel in Richtung 2 auf.
2
1
Legen Sie die SD Speicherkarte in das SD Speicherkartenfach ein,
sodass das Etikett zum LCD-Monitor zeigt.
Inbetriebnahme
Drücken Sie die Karte ein, bis sie mit einem Klick einrastet. Wenn die Karte nicht
ganz eingeführt ist, werden Bilder und Ton eventuell nicht richtig aufgezeichnet.
3
Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel und schieben Sie ihn an
seinen Platz zurück.
Entfernen der SD Speicherkarte
1
2
Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.
Drücken Sie die Karte leicht in das SD Kartenfach,
um sie auszuwerfen.
Ziehen Sie die Karte heraus.
26
1
Inbetriebnahme
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte
• Die SD Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutzschalter ausgerüstet.
Wenn Sie den Schalter auf LOCK stellen, werden
die bestehenden Daten geschützt, indem das
Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung
bestehender Daten oder das Formatieren der
Schreibschutzschalter
Karte untersagt wird.
r erscheint am LCD-Monitor, wenn die Karte
schreibgeschützt ist.
• Seien Sie beim Herausnehmen der SD Speicherkarte unmittelbar nach Benutzung
der Kamera vorsichtig, weil die Karte heiß sein kann.
• Nehmen Sie die SD Speicherkarte nicht heraus und schalten Sie die Kamera nicht aus,
während Daten auf der Karte gespeichert bzw. Bild- oder Tondateien wiedergegeben
werden oder die Kamera über das USB/AV-Kabel
an einen Computer angeschlossen ist. Daten könnten dadurch verloren gehen oder
die Karte könnte beschädigt werden.
• Verbiegen Sie die SD Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen
Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren
Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens.
Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.
• Die Daten auf der SD Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht
werden. PENTAX übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden.
(1) wenn die SD Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird.
(2) wenn die SD Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz
ausgesetzt wird.
(3) wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde.
(4) wenn während eines Datenzugriffs oder einer Datenaufzeichnung auf der Karte die
Karte ausgeworfen wurde, oder die Batterien entfernt wurden.
• Die SD Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten
daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer
machen.
• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder
elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.
• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung,
abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.
• Wenn Sie eine SD Speicherkarte mit niedriger Aufzeichnungsgeschwindigkeit
verwenden, kann die Aufzeichnung stoppen, während Sie eine Videosequenz
aufnehmen, selbst wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden ist, oder die
Aufnahme bzw. Wiedergabe erfordert viel Zeit.
• Informationen zu kompatiblen SD Speicherkarten erhalten Sie auf der PENTAX
Webseite oder bei Ihrem PENTAX Servicezentrum.
27
Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos
1
Inbetriebnahme
Wählen Sie die Auflösung (Größe) und Qualitätsstufe (Bildkomprimierung) von
Fotos je nach beabsichtigtem Verwendungszweck.
Höhere Qualitätsstufen und höhere Auflösungen ergeben deutlichere Bilder für
den Ausdruck. Das sich daraus ergebende größere Datenvolumen reduziert
jedoch die Anzahl der möglichen Aufnahmen (die sich im eingebauten Speicher
der Kamera oder auf der SD Speicherkarte speichern lassen).
Die Qualität der gemachten Aufnahme oder des Bildausdrucks ist abhängig von
der Qualitätsstufe, der Belichtungskorrektur, der Auflösung des Druckers und
einer Vielzahl anderer Faktoren. Sie brauchen also nicht mehr als die erforderliche
Auflösung wählen. Als Faustregel gilt i (1600x1200) für Ausdrucke im
Postkartenformat. Entsprechende Einstellungen gemäß Verwendungszweck
siehe Tabelle unten.
Geeignete Auflösung je nach Verwendung
Auflösung
Einsatz
a 3072×2304
Für Ausdrucke von hoher Qualität oder DIN A4-Bilder bzw. zur
Bildbearbeitung an einem PC.
g 2304×1728
h 2048×1536
i 1600×1200
Deutlicher
f 2592×1944
Für Ausdrucke im Postkartenformat.
l 1024× 768
m
640× 480
Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an Emails.
Die Standardeinstellung ist a (3072×2304).
Geeignete Qualitätsstufe je nach Verwendung
C
Optimal
Niedrigste Komprimierungsrate. Geeignet für Fotoausdrucke.
D
Besser
Standard-Komprimierungsrate. Geeignet für die Betrachtung
an einem Computerbildschirm.
Gut
Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Einstellen
in Webseiten oder zum Anhang an Emails.
E
Die Standardeinstellung ist D (Besser).
Wählen Sie die entsprechende Auflösung und Qualitätsstufe für
Standaufnahmen im Menü [A Aufn.Modus].
Auswahl der Auflösung 1S.73
Auswahl der Qualitätsstufen 1S.75
28
Auflösung, Qualitätsstufe und Bildspeicherkapazität
(Ungefähre Anzahl Bilder)
C (Optimal)
D (Besser)
128MB
Eingebauter
Speicher
128MB
E (Gut)
Eingebauter
Speicher
128MB
1
101 Bilder
Inbetriebnahme
Eingebauter
Speicher
a 3072×2304
2 Bilder
34 Bilder
5 Bilder
67 Bilder
8 Bilder
f
2592×1944
3 Bilder
48 Bilder
7 Bilder
93 Bilder
11 Bilder 135 Bilder
g
2304×1728
4 Bilder
60 Bilder
10 Bilder 121 Bilder 15 Bilder 174 Bilder
h
2048×1536
6 Bilder
75 Bilder
13 Bilder 152 Bilder 19 Bilder 222 Bilder
i
1600×1200
10 Bilder 121 Bilder 18 Bilder 203 Bilder 27 Bilder 306 Bilder
l
1024×768
21 Bilder 244 Bilder 37 Bilder 408 Bilder 48 Bilder 533 Bilder
m
640×480
44 Bilder 490 Bilder 70 Bilder 767 Bilder 94 Bilder 1023 Bilder
• Die obigen Angaben können variieren je nach Motiv, Aufnahmebedingungen,
Aufnahmemodus, SD Speicherkarte usw.
Auflösung für Videos
Wählen Sie die Auflösung in Abhängigkeit davon, wie Sie die aufgenommenen
Filme später verwenden möchten.
Je höher die Auflösung, desto schärfer das Bild, und desto größer die Datei.
Wählen Sie im Feld [Video] im Menü [A Aufn. Modus] eine geeignete Auflösung
für die Aufnahme.
Wahl der Auflösung für Videos 1S.89
Geeignete Auflösung je nach Verwendung
m (640×480)
Geeignet für die Anzeige auf einem TV- oder Computer-Bildschirm
D (320×240)
Geeignet für die Veröffentlichung auf einer Website oder als Anhang
zu einer E-Mail.
Die Standardeinstellung ist m (640×480).
Passende Bildrate gemäß Verwendungszweck
(Ungefähre Aufnahmezeit)
Videos
m 640×480
D 320×240
Ton
Einge-bauter
Speicher
128MB
13 sek
2 min
26 sek
27 sek
4 min
52 sek
Einge-bauter
Speicher
128MB
17min
19 sek
3 Std
5 min
44 sek
• Die obigen Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingungen und
können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, und des verwendeten
SD Speicherkartentyps abweichen.
29
Ein- und Ausschalten der Kamera
1
Hauptschalter
Inbetriebnahme
1
Drücken Sie den Hauptschalter.
Die Kamera und der LCD-Monitor schalten sich ein.
Wenn Sie die Kamera einschalten, öffnet sich der Objektivdeckel und das Objektiv
fährt aus.
Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Sprachwahl oder die
Datumseinstellung erscheint, befolgen Sie die Schritte auf S.32 zur Einstellung
von Sprache und/oder aktuellem Datum und Uhrzeit.
2
Drücken Sie den Hauptschalter erneut.
Der LCD-Bildschirm schaltet sich ab, das Objektiv wird verschlossen und die
Kamera schaltet sich aus.
Fotografieren 1S.55
Prüfen der Speicherkarte
Die Speicherkarte wird automatisch geprüft, wenn
sich die Kamera einschaltet. + erscheint am
LCD-Monitor, wenn keine SD Speicherkarte eingelegt
ist. In diesem Fall werden Bilder und Tondateien im
eingebauten Speicher gespeichert.
r erscheint anstelle von a, wenn der Schreibschutzschalter der SD Speicherkarte auf LOCK steht. In
diesem Fall lassen sich keine Bild- und Tondateien
speichern.
Speicherstatus
38
03/03/2007
14:25
Wenn Sie Batterien, die längere Zeit aus der Kamera entfernt waren, wieder einlegen und die Kamera
einschalten, kann eventuell die Meldung [Batterie leer] erscheinen. Das kann auch auftreten, wenn Sie die
Kamera zum ersten Mal verwenden. Es handelt sich dabei um keine echte Fehlfunktion. Warten Sie eine
Minute und schalten Sie danach die Kamera wieder ein, um sie zurückzusetzen. Datum und Uhrzeit sowie
andere Einstellungen werden eventuell ebenfalls zurückgesetzt. Befolgen Sie die Schritte in S.34, um
diese Einstellungen wieder vorzunehmen.
30
Hauptschalter
Q-Taste
Der reine Wiedergabemodus ist der Wiedergabemodus mit geschlossenem
Objektiv.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie eine Bild- oder Tondatei geradewegs
wiedergeben möchten, ohne weitere Aufnahmen zu machen. Ein Drücken auf
den Auslöser verursacht kein Umschalten in den Modus A.
1
Drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie gleichzeitig die Taste
Q gedrückt.
Inbetriebnahme
Reiner Wiedergabemodus
1
Der LCD-Monitor schaltet sich ein, während das Objektiv geschlossen ist, und
die Kamera schaltet sich im reinen Wiedergabemodus ein.
• Zum Umschalten vom reinen Wiedergabemodus in den Modus A schalten
Sie die Kamera aus und wieder ein.
• Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste Q für mehr als zwei Sekunden.
Die Kamera schaltet in den Wiedergabemodus und das Objektiv schließt sich.
Dieser Modus unterscheidet sich vom reinen Wiedergabemodus: wenn Sie die
Taste Q nochmals drücken oder auf den Auslöser drücken, schaltet die
Kamera in den Aufnahmemodus.
Wiedergabe von Fotos 1S.38
31
Grundeinstellungen
1
Stellen Sie die Sprache, Zeit und das Datum nach dem Kauf der Kamera ein,
bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.
Inbetriebnahme
Hauptschalter
Vierwegeregler
Taste 4
Taste 3
Der Bildschirm Language/
öffnet sich automatisch, wenn die Kamera zum
ersten Mal eingeschaltet wird. Führen Sie die untenstehenden Schritte aus
“Einstellung der Sprache”, um die Sprache einzustellen sowie die Schritte in
“Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.34), um das aktuelle Datum und die
Uhrzeit einzustellen.
Gehen Sie zu “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.34), sobald der Bildschirm
Datumseinstellung erscheint.
Sprache, Datum und Zeit können geändert werden. Für Anweisungen hierzu lesen
Sie die nachfolgenden Seiten.
• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in “Ändern der Sprache”
(1S.132) aus.
• Um Uhrzeit und Datum zu ändern, führen Sie die Schritte in “Ändern von Datum
und Zeit” (1S.130) aus.
Einstellung der Sprache
1
Verwenden Sie den Vierwegeregler
(2345) zur Wahl der Displaysprache.
Deutsch
2
Drücken Sie die Taste 4.
MENU Abbrechen
OK OK
Der Bildschirm für die Datumseinstellung
erscheint.
Stellen Sie als nächstes das Datumsformat und das aktuelle Datum und die
Uhrzeit mit Hilfe der Schritte in “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.34) ein.
32
Falls Sie versehentlich eine falsche Sprache einstellen und den nächsten
Vorgang aufgerufen haben, gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Sprache wieder einzustellen.
Drücken Sie die Taste 4 einmal.
Drücken Sie die Taste 3.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Wählen Sie [Language/
] mit dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Bildschirm Language/
6
7
erscheint.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) die Sprache.
Drücken Sie die 4-Taste.
Das Menü [u Einstellung] erscheint in der gewünschten Sprache
1
Inbetriebnahme
1
2
3
4
5
Die von Ihnen gewählte Sprache ist nun eingestellt.
Datum und Uhrzeit sind so eingestellt, dass sie der zuvor irrtümlich eingestellten Sprache
entsprechen. Befolgen Sie die Schritte in “Ändern von Datum und Zeit” (S.130) zur
Einstellung des aktuellen Datums und der Uhrzeit.
33
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie das Anzeigeformat ein.
1
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf [MM/TT/JJ].
Inbetriebnahme
2
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um das Datums- und Zeitanzeigeformat
zu wählen.
Datumseinstell.
Datumsformat MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Zeit
0:00
MENU Abbrechen
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf [24h].
4
5
6
OK
Datumseinstell.
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23)
um [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h]
(12-Std-Anzeige) zu wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Datumsformat
MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Der Rahmen bewegt sich auf [Datumsformat].
MENU Abbrechen
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].
Zeit
0:00
OK
Datumseinstell.
MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
0:00
MENU Abbrechen
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf den Monat.
8
Der Monat lässt sich mit dem
Vierwegeregler (23) ändern.
OK
Datumsformat
Zeit
7
OK
OK
OK
Datumseinstell.
Datumsformat MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/20067
Ändern Sie den Tag und das Jahr auf die gleiche
Zeit
0:00
Weise.
MENU Abbrechen
OK OK
Ändern Sie als nächstes die Uhrzeit.
Wenn Sie in Schritt 4 [12h] wählten, ändert sich
die Einstellung entsprechend der Tageszeit zwischen "am" (vormittags) und
"pm" (nachmittags).
9
Drücken Sie die Taste 4.
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
Sprache, Datum und Zeit lassen sich ändern. Für Anweisungen hierzu lesen Sie
die nachfolgenden Seiten.
• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in “Ändern der Sprache”
(1S.132) aus.
• Um Uhrzeit und Datum zu ändern, führen Sie die Schritte in “Ändern von Datum
und Zeit” (1S.130) aus.
34
Wenn Sie in Schritt 9 die Taste 4 drücken, stellt sich die Kamerauhr auf
00 Sekunden zurück. Um die exakte Zeit einzustellen, drücken Sie die Taste
4, wenn ein Zeitsignal (am Fernseher, Radio etc.) 00 Sekunden erreicht.
1
Inbetriebnahme
Wenn die 3 Taste im Language/
Bildschirm gedrückt wird, wird die
gewählte Sprache deaktiviert und der Bildschirm für die Datumseinstellung
wird in der Standardsprache Englisch angezeigt. Zur Auswahl einer anderen
Sprache gehen Sie wie auf Seite 35 beschrieben vor.
Wenn die 3 Taste im Bildschirm für die Datumseinstellung gedrückt
wird, wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus, ohne zuvor Datum und
Uhrzeit einzustellen. Starten Sie die Kamera neu, um das Datum oder die
Uhrzeit einzustellen. Der Bildschirm für die Datumseinstellung öffnet sich
erneut.Alternativ können Sie den Bildschirm für die Datumseinstellung auch
aus dem Menü [u Einstellung] heraus öffnen.(S.132)
Das Ausgabeformat für Video (NTSC/PAL) wird automatisch entsprechend der unter
[Language/
] im Bildschirm Grundeinstellungen angegebenen Sprache festgelegt
(siehe die folgende Tabelle). Sie können diese Einstellung ändern (S.135)
Sprache
Videoa
usgang
NTSC
Sprache
(Niederländisch)
(Französisch)
PAL
(Deutsch)
PAL
(Spanisch)
PAL
(Trad. Chinesisch)
PAL
(Vereinf. Chinesisch)
(Portugiesisch)
(Italienisch)
(Schwedisch)
PAL
(Russisch)
(Koreanisch)
(Japanisch)
Videoa
usgang
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
35
Schneller Einstieg
Aufnehmen von Fotos
Hauptschalter
Auslöser
2
Zoom/w/x-Taste
Schneller Einstieg
Nachstehend wird das Standardverfahren zum Aufnehmen von Fotos
beschrieben. Je nach Lichtverhältnissen wird der Blitz automatisch ausgelöst.
1
Drücken Sie den Hauptschalter.
Die Kamera schaltet sich ein und ist bereit für
Fotos. Dies wird in diesem Handbuch als FotoAufnahmemodus bezeichnet.
2
Prüfen Sie Motiv und Aufnahmeinformationen am LCD-Monitor.
38
03/03/2007
Der Fokusrahmen in der Mitte des LCD-Monitors
14:25
zeigt den Bereich der automatischen Fokussierung
Fokusrahmen
an.
Sie können den Aufnahmebereich durch Drücken
der Zoom/w/x-Taste nach links oder rechts ändern.
x : vergrößert das Motiv.
w : erweitert den von der Kamera aufgenommenen Bereich.
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.
4
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufnahme wird gemacht.
Das Bild erscheint für eine Sekunde (Schnellansicht) am LCD-Monitor und wird
auf der SD Speicherkarte oder im eingebauten Speicher gespeichert. (S.37)
Drücken Sie die grüne Taste, um in den grünen Modus zu schalten und die
Kamera automatisch alle Aufnahmeeinstellungen machen zu lassen.
Die Verwendung des Grünen Modus ist die einfachste Methode, ein gutes
Bild zu erhalten. (S.56)
36
Die Verwendung des Auslösers
Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten wie folgt:
Vollständig herunterdrücken
Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild zu machen.
[Schlechte Fokussierbedingungen]
Die Scharfstellung der Kamera funktioniert möglicherweise unter den
folgenden Bedingungen nicht. Fixieren Sie in solchen Fällen den Fokus auf
einem Objekt in gleicher Entfernung wie das Motiv (indem Sie die
Auslösetaste halb durch drücken), richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv und
drücken Sie dann die Auslösetaste ganz durch.
•
•
•
•
•
2
Schneller Einstieg
Halb herunterdrücken
Schärfe und Belichtung werden gespeichert, wenn Sie den Auslöser halb
herunter drücken. Der grüne Fokusrahmen leuchtet am LCD-Monitor, wenn
Sie den Auslöser halb herunter drücken und das Motiv scharfgestellt ist.
Wenn das Motiv unscharf ist, leuchtet der Rahmen rot.
Bei kontrastarmen Motiven wie z. B. blauem Himmel oder einer weißen Wand
Bei dunklen Stellen oder Gegenständen oder bei Bedingungen, bei denen die
Reflexion des Lichtes verhindert wird
Bei horizontalen Linien oder feinen Mustern
Bei Motiven in schneller Bewegung
Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund
befindet
Schnellansicht
Das Bild erscheint unmittelbar nach der Aufnahme für eine Sekunde (Schnellansicht)
auf dem LCD-Monitor. Sie können die Dauer der Schnellansicht ändern. (S.80)
Sie können das Bild während der Schnellansicht löschen, indem Sie die Taste i
drücken.
37
Schneller Einstieg
Wiedergabe von Fotos
Auslöser
2
Schneller Einstieg
Q-Taste
Vierwegeregler
Wiedergabe von Bildern
1
Drücken Sie nach einer Aufnahme die
Taste Q.
Das Bild erscheint am LCD-Monitor. In diesem
Handbuch wird dies als Modus Q
(Wiedergabemodus) bezeichnet. Die Darstellung
einer Aufnahme als Vollbild im Modus Q (Q
Modus-Standardeinstellung) wird als
Einzelbildanzeige bezeichnet.
Um in den Modus A zurückzukehren, drücken
Sie die Taste Q nochmals im Modus Q oder
drücken Sie halb auf den Auslöser.
Dateinummer
100 - 0038
03/03/2007
14:25
Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes
1
Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.
Das Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (45).
Das vorherige oder folgende Bild erscheint.
38
Q-Taste
Vierwegeregler
2
Taste 4
Schneller Einstieg
Taste 3
Taste i
Drehen des angezeigten Bildes
1
Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.
Das Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (2345),
um s (Bild drehen) zu wählen.
Der Auswahlbildschirm zum Drehen des Bildes
erscheint (0°, rechts 90°, links 90° oder 180°).
4
Wählen Sie mit der Vierwegetaste
(2345) die Drehrichtung und drücken
Sie die 4 -Taste.
MENU Abbrechen
OK
OK
Das gedrehte Bild erscheint.
• Videos lassen sich nicht drehen.
• Geschützte Bilder lassen sich drehen, sie lassen sich jedoch nicht in dem
gedrehten Zustand speichern.
Löschen des angezeigten Bildes
Drücken Sie die Taste i, während die Aufnahme
erscheint, um den Löschbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler (2)
und drücken Sie die Taste 4. (S.101)
100 - 0038
Löschen
Abbrechen
Alle: Bild & Ton
Ton
OK
OK
39
Bedienung der Kamera
Verstehen der Bedienelemente
1
2
3
4
3
Bedienung der Kamera
5
6
7
8
A Modus
1
Hauptschalter
Schaltet die Kamera aus. (S.30)
2
Auslöser
Stellt bei halbem Herunterdrücken die Kamera im Foto-Aufnahmemodus auf
das Motiv scharf. (Ausgenommen im Modus s und \) (S.36)
Bei vollständigem Herunterdrücken erfolgt eine Standaufnahme. (S.36)
Startet und stoppt die Videoaufzeichnung in der Betriebsart C. (S.87)
Startet und stoppt die Tonaufzeichnung in der Betriebsart O. (S.122)
3
Zoom/w/x/f/y Taste
Ändert den Aufnahmebereich. (S.65)
4
Q Taste
Schaltet in den Modus Q. (S.91)
5
Vierwegeregler
(2)
(3)
(4)
(5)
40
:
:
:
:
Ändert die Aufnahmeart. (S.62, S.64)
Zeigt die Aufnahme-Moduspalette an. (S.49)
Ändert den Blitzmodus. (S.71)
Ändert den Fokussiermodus. (S.69)
(23)
6
: Ändert \ im Modus \. (S.70)
4/W Taste
Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. (S.64)
7
Grüne Taste
Schaltet auf den grünen Modus. (S.56)
Zeigt Informationen zu dem Aufnahmemodus, der in der AufnahmemodusPalette ausgewählt wurde. (S.54).
8
3 Taste
Ruft das Menü [A Aufn.Modus] auf. (S.44)
3
Bedienung der Kamera
41
1
2
3
4
5
3
6
Bedienung der Kamera
7
8
Q Modus
1
Hauptschalter
Schaltet die Kamera aus. (S.30)
2
Auslöser
Schaltet bei halbem Drücken in den Modus A. (S.91)
3
Zoom /f/y Taste
Schaltet von der Einzelbildanzeige auf die Neunbildanzeige beim Drücken von
f und auf die Ordneranzeige beim nochmaligen Drücken von f. Kehrt beim
Drücken von y zur vorherigen Anzeige zurück. (S.92)
Vergrößert beim Drücken von y das Bild während der Einzelbildanzeige. Kehrt
beim Drücken von f zur vorherigen Anzeige zurück (S.94)
Stellt die Lautstärke für die Wiedergabe von Filmen oder Sounddateien ein. (S.99,
S.124)
4
Q Taste
Schaltet in den Modus A. (S.91)
5
Vierwegeregler
(2)
(3)
42
: Wiedergabe und Unterbrechung eines Videos oder einer
Tondatei.(S.99, S.124)
: Zeigt die Wiedergabe-Moduspalette an. (S.54)
Stoppt ein Video oder eine Tondatei während der Wiedergabe.
(S.99, S.124)
(45)
(2345)
6
: Zeigt die vorherige oder folgende Bild- oder Tondatei in der
Einzelbildanzeige. (S.38)
Bildweise vorwärts, Bildweise rückwärts und Rücklauf während
einer Videowiedergabe. (S.99)
Schneller Vorlauf, Rücklauf und weiter zum Index beim
Abspielen einer Tondatei. (S.124)
: Verschiebt den Anzeigebereich während der Zoomwiedergabe.
(S.94)
Wählt ein Bild in der Neunbildanzeige bzw. einen Order in der
Ordneranzeige. (S.92)
4/W Taste
7
Grüne/i Taste
Schaltet von der Einzelbildanzeige zum Löschbildschirm um. (S.101)
Schaltet von der Neunbildanzeige zum Bildschirm Wählen+Löschen (S.103)
Zeigt eine Hilfsanzeige für die in der Wiedergabe-Moduspalette gewählte
Funktion. (S.54)
8
3 Taste
Zeigt das Menü [H Einstellung] während der Einzelbildanzeige. (S.44)
Kehrt von der Wiedergabe-Moduspalette zur Einzelbildanzeige zurück. (S.53)
Kehrt von der Zoomanzeige oder der Neunbildanzeige zur Einzelbildanzeige
zurück. (S.92, S.94)
Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige des gewählten
Ordners um. (S.93)
3
Bedienung der Kamera
Ändert die Daten, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. (S.96)
Kehrt von der Zoomanzeige oder der Neunbildanzeige zur Einzelbildanzeige
zurück. (S.92, S.94)
Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige des gewählten
Ordners um. (S.93)
43
Einstellung der Kamerafunktionen
Zur Änderung der Kameraeinstellungen drücken Sie die Taste 3, um das
Menü [A Aufn.Modus] oder das Menü [u Einstellung] aufzurufen.
Die Menüs für die Wiedergabe und die Bearbeitung von Bildern und Tondateien
werden von der Wiedergabe-Moduspalette aus aufgerufen.
Einstellung mit den Menüs
3
Drücken der Taste 3 im Modus A zeigt das Menü [A Aufn.Modus].
Drücken der 3-Taste im Modus Q zeigt das Menü [H Einstellung].
Während der Aufzeichnung
Während der Wiedergabe
Bedienung der Kamera
38
100-0038
03/03/2007
14:25
03/03/2007
14:25
MENU
Aufn.Modus
MENU
Einstellung
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
MENU Ende
MENU Ende
Aufn.Modus
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
Einstellung
1/3
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
7M
03/03/2007
Deutsch
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
MENU Ende
SHUTTER
1/3
MENU
, OK oder
Halb gedrückt
38
Die Einstellung
ist fertig und die
Kamera kehrt in
den Modus
A zurück.
44
03/03/2007
14:25
100-0038
03/03/2007
14:25
Die Einstellung
ist fertig und die
Kamera kehrt in
den Modus
Q zurück.
Während des Menübetriebs erscheinen die verfügbaren Tastenfunktionen
auf dem LCD-Monitor.
Beispiel: Zur Einstellung der [Qualitätsstufe] im Menü [A Aufn.Modus]
1
Drücken Sie die Taste 3
1/3
Aufn.Modus
im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Der Rahmen bewegt sich auf [Auflösung].
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
3
1/3
Bedienung der Kamera
Der Rahmen bewegt sich auf [Qualitätsstufe].
Aufn.Modus
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
4
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü mit den wählbaren Punkten
erscheint.
Das Pull-Down-Menü zeigt nur die Punkte, die bei
den aktuellen Kameraeinstellungen wählbar sind.
5
Die Einstellung lässt sich mit dem
Vierwegeregler (23) ändern.
Aufn.Modus
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Abbrechen
OK
OK
Die Qualitätsstufe ändert sich jedes Mal, wenn
Sie den Vierwegeregler (23) drücken
Anleitungen zum Speichern von Einstellungen und Abbrechen von Änderungen
siehe folgende Seite.
45
Speichern der Einstellung und Beginn der Aufnahmen
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus
zurück.
Wenn Sie den Auslöser ganz herunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.
Speichern der Einstellung und Beginn der Wiedergabe von
Bildern
6
Drücken Sie die Taste Q.
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Wiedergabestatus
zurück.
3
Bedienung der Kamera
Speichern der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs
6
Drücken Sie die Taste 4 oder den Vierwegeregler (4).
Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.
Abbrechen der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs
6
Drücken Sie die Taste 3.
Die Änderungen werden nicht aktiv und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.
Die Funktion der Taste 3 ist vom Bildschirm abhängig. Siehe Hilfsanzeige.
MENU Beenden:
MENU
:
MENU Abbrechen:
46
Beenden des Menüs und Rückkehr zum Ausgangsbildschirm.
Rückkehr zu Schritt 3 mit der aktuellen Einstellung.
Abbrechen der aktuellen Wahl, Beenden des Menüs und
Rückkehr zu Schritt 3.
Menüliste
Diese Liste zeigt die Punkte, die mit den Menüs eingestellt werden können und
beschreibt jeden einzelnen Punkt. Siehe außerdem Liste der Standardeinstellungen
im Anhang “Standardeinstellungen” (S.139), um zu entscheiden, ob die Kamera
beim Abschalten die Einstellungen speichern soll oder zu den Standardeinstellungen
zurückkehren soll.
[A Aufn. Modus] Menü
Dieses Menü zeigt die Funktionen für die Aufnahme von Fotos und Videos.
Menüpunkt
Beschreibung
Seite
Zur Wahl der Auflösung für Standaufnahmen
S.73
Qualitätsstufe
Zur Wahl der Qualitätsstufe für Standaufnahmen
S.75
Weißabgleich
Zur Einstellung der Farbbalance gemäß den
Lichtverhältnissen
S.76
Autofokusfeld
Zur Änderung des Autofokusbereiches
S.78
Empfindlichkeit
Zur Einstellung der Empfindlichkeit
S.79
Zur Einstellung der Gesamthelligkeit des Bildes.
S.67
Auflösung
Zur Wahl der Auflösung für Videos
S.89
Farbmodus
Zur Wahl des Farbmodus für Videos
S.90
Digitalzoom
Zur Einstellung, ob die Digitalzoomfunktion verwendet
werden soll
S.66
Schnellansicht
Zur Einstellung der Schnellansichtsdauer
S.80
Speicher
Zur Einstellung, ob die in der Aufnahmefunktion
eingestellten Werte gespeichert werden sollen oder die
Kamera nach dem Abschalten zu den Standardwerten
zurückkehren soll
S.85
Schärfe
Zur Wahl von scharfen oder weichen Konturen
S.81
Farbsättigung
Zur Einstellung der Farbsättigung
S.82
Video
Belichtungskorr
Kontrast
Zur Einstellung des Bildkontrastwerts
S.83
Datumseindr.
Legt fest, ob das Aufnahmedatum bei der Aufnahme auf
das Bild gedruckt wird
S.87
3
Bedienung der Kamera
Auflösung
Verwenden Sie den grünen Modus, um mit den Standardeinstellungen
unabhängig von den Einstellungen im Menü [A Aufn.Modus] sorglos
fotografieren zu können. (S.56)
47
[u Einstellung] Menü
Menüpunkt
Beschreibung
Seite
Formatieren
Formatieren der SD Speicherkate oder des eingebauten
Speichers
S.127
Ton
Zur Änderung der Wiedergabelautstärke und Einstellung
von Einschaltton, Auslöseton, Tastenton und Selbstauslöseton
S.128
Startbildschirm
Zur Einstellung des Startbildschirms
S.129
Datumseinstellung
Zur Einstellung von Datum, Uhrzeit und Datums- und
Zeitformaten
S.130
Language/
Zur Einstellung der Sprache, in der Menüs und Meldungen
erscheinen
S.132
Ordnername
Zur Wahl welche Namen Ordner zur Speicherung von
Bildern und Tondateien erhalten
S.133
USB-Verbindung
Zur Einstellung der USB/AV-Kabelverbindung (zu PC oder
Drucker)
S.134
Videonorm
Zur Einstellung des Ausgabeformats für die AV-Ausrüstung
S.135
Energie sparen
Stellt die Zeit ein, nach der die Kamera in den
Energiesparmodus wechselt
S.136
Auto Power Off
Zur Einstellung der Zeit, bis die Kamera sich automatisch
selbst abschaltet
S.137
Schnell Zoomen
Zur Darstellung eines Bildes mit maximaler Vergrößerung
durch Drücken von y an der Zoom/f/y -Taste während
der Fotowiedergabe
S.95
Zurücksetzen
Zur Rücksetzung von Einstellungen auf die Standardwerte,
ausgenommen: Datum, Zeit, Sprache und Videonorm
S.138
3
Bedienung der Kamera
48
1, 2
3
Einstellung der Motivprogramme
3
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3)im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) ein Motivprogramm.
Landschaft
Wählen Sie ein Motivprogramm und drücken Sie
die grüne Taste, um eine Hilfsanzeige für das
Motivprogramm aufzurufen. (S.54)
MENU
3
Drücken Sie die 4-Taste.
Das Programm ist gewählt und die Kamera kehrt
in den Aufnahmestatus zurück.
Hilfe
OK
Bedienung der Kamera
Die Optio E30 verfügt über eine Reihe von Motivprogrammen, mit denen Sie Bilder,
Videos oder Ton in verschiedenen Situationen aufnehmen können, indem Sie
einfach das passende Programm für die entsprechende Situation aus der
Aufnahme-Moduspalette wählen.
OK
38
03/03/2007
14:25
• In allen Aufnahmemodi außer R, C und O Blitz, Fokusmodus, Sättigung,
Kontrast, Bildschärfe, Weißabgleich usw.
automatisch auf die für jedes Programm optimalen Einstellungen gesetzt.
• Einige Funktionen stehen möglicherweise abhängig vom Motivprogramm
gar nicht oder nur teilweise zur Verfügung. Details hierzu finden Sie unter
“Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen” (S.142).
• Die Aufnahme-Moduspalette wird nicht angezeigt, selbst wenn Sie den
Vierwegeregler (3) drücken, wenn der Fokussiermodus auf \ eingestellt ist.
49
Es stehen 15 Motivprogramme zur Verfügung.
1
R Programm
Das Basisprogramm zum Fotografieren. Sie können die Wahl der Funktionen
der Kamera überlassen oder verschiedene Funktionen selbst wählen.(S.55)
2
A Nachts
Ideal für Nachtaufnahmen. In diesem Modus
verwenden Sie am besten ein Stativ.
Verwenden Sie den Blitz, wenn Sie Personen mit
fotografieren.(S.58)
3
Bedienung der Kamera
3
C Video
Verwenden Sie dieses Programm für Videosequenzen.
Ton wird gleichzeitig aufgenommen.(S.87)
4
O Sprachaufzeichnung
Verwenden Sie dieses Programm zur Aufzeichnung von Tondateien.
Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon unterhalb des Objektivs nicht mit Ihrer
Hand abdecken. (S.122)
5
Y Rahmen
Für Aufnahmen mit weichen, verschwommenen
Konturen.
Verwenden Sie diesen Modus für die Aufnahme von
Bildern mit Rahmen. Die Auflösung ist mit h und
die Qualitätsstufe mit D festgelegt.
6
q Landschaft
Verwenden Sie dieses Programm für Landschaftsaufnahmen. Der Tiefenschärfebereich ist groß.
7
< Blumen
Verwenden Sie dieses Programm für leuchtende,
farbenfrohe Bilder von Blumen mit sanften Konturen.
50
8
I Porträt
Verwenden Sie dieses Programm für Aufnahmen
von Personen. Es verleiht Ihrem Motiv ein
strahlendes, gesundes Aussehen.
9
i Surf + Schnee
Für Aufnahmen in strahlendem Licht z.B. am Strand
oder in verschneiten Bergen.
3
\ Sport
Ideal für Aufnahmen von Motiven in schneller
Bewegung. Die Kamera stellt kontinuierlich auf das
in Bewegung befindliche Motiv scharf, bis Sie den
Auslöser drücken.
a
E Haustier
Ideal für Aufnahmen von Haustieren in Bewegung.
Sie können die Einstellungen nach der Fellfarbe
Ihres Haustieres einstellen.(S.61)
b
Bedienung der Kamera
0
y Feuerwerk
Verwenden Sie dieses Programm, um spektakuläre
Aufnahmen von Feuerwerken zu machen.
Sie verwenden am besten ein Stativ, da die
Verschlusszeit auf 4 sek. fest eingestellt ist.(S.58)
c
P Sonnenuntergang
Für herrliche Aufnahmen von Sonnenuntergängen.
Der Modus ist auch für Sonnenaufgänge geeignet.
51
d
D Lebensmittel
Verwenden Sie dieses Programm für Aufnahmen
von Lebensmitteln. Die erhöhte Sättigung macht
Ihre Bilder leuchtend und lebhaft.
e
3
Bedienung der Kamera
52
S Selbstporträt
Verwenden Sie dieses Programm für Aufnahmen
von sich selbst, oder wenn Sie mit auf das Bild
kommen möchten. Die Kamera stellt Schärfe und
Farbe ein.
Einstellung des Wiedergabemodus
Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Wiedergabemodus, um die WiedergabeModuspalette aufzurufen.
Sie können die Wiedergabefunktion, die Sie verwenden möchten, auf einfache
Weise aufrufen, indem Sie mit dem Vierwegeregler (2345) ein Symbol wählen
und die Taste 4 drücken.
100-0038
3
Bedienung der Kamera
03/03/2007
14:25
MENU
Größöße e ändern
Diashow
MENU
Hilfe
OK
OK
MENU
Hilfe
SHUTTER
OK
OK
OK
Halb gedrückt
38
03/03/2007
14:25
Schließt die
Wiedergabemodus-Palette
und wechselt in den A
Modus.
Auflösung
Qualitätsstufe
MENU
Abbrechen
7M
OK
OK
Wechselt in den Bildschirm der
gewählten Wiedergabefunktion.
53
Wiedergabe-Moduspalette
Menüpunkt
u Diashow
n
Größe
verändern
o Zuschneiden
Beschreibung
Seite
Zur Wiedergabe aufgezeichneter Bilder einzeln
nacheinander
S.97
Zur Änderung der Auflösung und Qualität der Bilder
S.108
Zum Löschen eines unbenötigten Bildteils.
S.110
S.111
p
Bild/
Ton kopieren
Zum Kopieren von Bildern und Tondateien vom
internen Speicher auf die SD Speicherkarte und
umgekehrt.
s
\
Bild drehen
Zum Drehen von Standfotos
S.39
Sprachnotiz
Um einem Foto eine Sprachnotiz hinzuzufügen.
S.125
Z
Schützen
Zur Sicherung von Bildern und Tondateien vor dem
versehentlichen Löschen
S.106
r
DPOF
Zur Einstellung der DPOF Druckauftragsdaten für Fotos
S.113
3
Bedienung der Kamera
Betrachten einer Hilfsanzeige für die Motiv- und
Wiedergabeprogramme.
Wenn Sie ein Programm in der Aufnahme- oder Wiedergabe-Moduspalette wählen
und die Grüne Taste drücken, erscheint eine Erklärung für das gewählte Programm.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus Q um die WiedergabeModuspalette aufzurufen.
2
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) ein Programm.
Landschaft
MENU
3
Drücken Sie die grüne Taste.
Eine Hilfsanzeige für das gewählte
Motivprogramm erscheint.
4
Drücken Sie die Taste 4.
Die Kamera kehrt mit dem gewählten
Motivprogramm in den Aufnahmemodus zurück.
Hilfe
OK
Landschaft
Landschaftsaufnahmen:
Fokus auf
unendlich.
OK
Drücken Sie die grüne Taste, um während der Hilfsanzeige zur
Motivprogramm- oder Wiedergabepalette zurückzukehren.
54
OK
OK
Fotografieren
Fotografieren
1
3, 4
R
4
Fotografieren
Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen
Einstellungen (Programmautomatik)
Im Programm R (Programmautomatik) stellt die Kamera automatisch
Verschlusszeit und Blende für Standfotos ein. Sie können jedoch andere
Funktionen, wie z.B. Blitzmodus und Auflösung wählen.
1
Drücken Sie den Hauptschalter.
Die Kamera schaltet sich ein und ist bereit, Fotos zu machen.
2
Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie
verwenden möchten.
38
Siehe “Einstellung der Aufnahmefunktionen”
(S.69 - S.83) zu Einzelheiten, wie die Funktionen
einzustellen sind.
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün,
wenn das Motiv scharfgestellt ist.
4
03/03/2007
14:25
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufnahme wird gemacht.
Wenn ein anderes Motivprogramm als R gewählt wurde, wählen Sie R aus
der Aufnahme-Moduspalette. (S.49)
Aufnehmen von Fotos 1S.36
55
2, 3
1
A
Fotografieren im Modus Grundeinstellungen (Grüner
Modus)
4
Im grünen Modus können Sie unabhängig von den Einstellungen im Menü
[A Aufn.Modus] auf einfache Weise mit den Standardeinstellungen* fotografieren.
Fotografieren
1
Drücken Sie die grüne Taste im Modus A.
Die Kamera schaltet auf den grünen Modus.
Drücken Sie die grüne Taste nochmals, um zu
dem Status vor der Wahl des grünen Modus
zurückzukehren.
2
Symbol für Tastensperre
38
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün,
wenn das Motiv scharfgestellt ist.
3
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufnahme wird gemacht.
• Im grünen Modus können Sie die am LCD-Monitor dargestellten
Informationen durch Drücken der Taste 4/W nicht ändern.
• Sie können im grünen Modus das Menü [A Aufn. Modus] oder die
Aufnahme-Moduspalette nicht verwenden. Wenn Sie versuchen, das Menü
[A Aufn.Modus] oder die Aufnahme-Moduspalette aufzurufen, erscheint
- (Tastensperrsymbol).
• Wenn Sie vom grünen Modus auf den Modus Q geschaltet haben,
können Sie das Menü [H Einstellung] durch Drücken der Taste 3
nicht aufrufen. Wenn Sie versuchen, das Menü [H Einstellung] aufzurufen,
erscheint - (Tastensperrsymbol).
• Wenn Sie die Kamera im grünen Modus ausschalten, schaltet sie sich beim
nächsten Drücken des Hauptschalters wieder in diesem Modus ein.
56
* Die Einstellungen des grünen Modus sind wie folgt.
Blitzmodus
, (Auto)
Aufnahmeart
9 (Standard)
Fokusmodus
= (Standard)
Datenanzeige
Standard
Auflösung
a
Qualitätsstufe
D (Besser)
Weißabgleich
F (Auto)
Autofokusfeld
J (Mehrfach)
Empfindlichkeit
Auto
±0.0
Digitalzoom
O (An)
Schnellansicht
1 sek
Schärfe
G (Standard)
Farbsättigung
G (Standard)
Kontrast
G (Standard)
Datumseindr.
P (Aus)
4
Fotografieren
Belichtungskorr
57
4, 5
1, 2
3
Ay
Fotografieren bei Dunkelheit (Nachts/
Feuerwerksmodus)
4
Sie können Einstellungen wählen, die sich für Aufnahmen dunkler Szenen wie
beispielsweise nächtliche Landschaften eignen.
Fotografieren
A
y
1
2
3
Verwenden Sie diesen Modus für Nachtaufnahmen.
Verwenden Sie diesen Modus für spektakuläre Aufnahmen von Feuerwerken.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) A (Nachts) oder y
(Feuerwerk).
Drücken Sie die Taste 4.
Das Programm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
4
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv
scharfgestellt ist.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufnahme wird gemacht.
• Die Verschlusszeit ist länger, wenn Sie dunkle Szenen aufnehmen.
• Die Serienaufnahmefunktion steht im A Modus und im y Modus nicht zur
Verfügung.
• Verwenden Sie ein Stativ und die Selbstauslösefunktion, um
Kameraerschütterungen zu vermeiden. (S.62)
• Im Modus y ist die Empfindlichkeit auf 80, der Fokussiermodus auf s und
der Blitzmodus auf a eingestellt. Außerdem ist die Verschlusszeit
auf 4 sek eingestellt und die Blende bleibt offen. Belichtungskorrektur ist
nicht möglich.
58
5, 6
1, 2
3, 4
Y
Bildaufnahmen mit Rahmen(Rahmen)
1
Verwenden Sie die Vierwegetaste (3) im A Modus.
Die Aufnahmemodus-Palette öffnet sich.
2
Verwenden Sie die Vierwegetaste (2345), um Y
(Rahmen) auszuwählen.
3
Betätigen Sie die 4 -Taste.
4
Fotografieren
Im Y (Rahmen) können Sie Bilder mit den in Ihrer Kamera gespeicherten
Rahmen aufnehmen. In der Kamera sind bereits drei Rahmen
gespeichert.
Der gewählte Rahmen erscheint in der
Einzelbildanzeige. Mit der Vierwegetaste
(45) können Sie einen anderen Rahmen
anwählen.
4
Betätigen Sie die 4 -Taste.
MENU
OK
OK
Der Rahmen erscheint auf dem Bildschirm.
5
PDrücken Sie die Auslösetaste halb durch.
Der Fokusrahmen auf dem LCD-Bildschirm wird grün, wenn das
Objekt im Fokus ist.
6
Drücken Sie die Auslösetaste ganz durch.
Das Bild wird aufgenommen.
• Die Auflösung ist auf h fixiert und die Qualitätsstufe auf D.
• Die Serienaufnahmefunktion steht im Y Modus nicht zur Verfügung.
59
Bildaufnahmen mit Rahmen
Um in den Bildschirm zur Registrierung eines Rahmens zu wechseln,
drücken Sie in Schritt 3 die grüne Taste. Sie können Rahmen
registrieren, die Sie z. B. aus dem Internet herunter geladen haben.
Wenn ein neuer Rahmen registriert wird, wird einer der drei im Speicher
vorhandenen Rahmen überschrieben. Kopieren Sie einen neuen
Rahmen zuerst auf die SD-Speicherkarte, ehe Sie ihn registrieren.
Wird ein neuer Rahmen von der SD Speicherkarte im eingebauten
Speicher abgespeichert, ersetzt er einen der dort bereits vorhandenen Rahmen. Der ausgetauschte Rahmen wird aus dem eingebauten Speicher gelöscht.
4
1
Fotografieren
Im Bildschirm für die Rahmenauswahl wählen Sie den
Rahmen, den Sie ersetzen wollen und drücken dann die
grüne Taste.
Es erscheint eine Meldung und es werden die Rahmen angezeigt, die
auf der SD-Speicherkarte gespeichert sind und im Eigenspeicher der
Kamera registriert werden können.
2
Wählen Sie mit der Vierwegetaste (45) den Rahmen,
den Sie registrieren wollen und drücken Sie die 4
-Taste.
Der Rahmen wird im Eigenspeicher der Kamera hinterlegt und ersetzt dort den
in Schritt 1 gewählten Rahmen.
60
6, 7
1, 2, 4
3, 5
E F F (H G G)
Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustier)
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3)im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
3
Wählen Sie E (Haustier) mit dem Vierwegeregler 2345.
Drücken Sie die 4-Taste.
4
Fotografieren
Im E (Tiermodus) kann die Kamera für die korrekte Belichtung die Fellfarbe
Ihres Haustieres berücksichtigen. Wählen Sie das entsprechende Symbol, je
nachdem welche Farbe das Fell Ihres Haustieres hat (eher schwarz, eher weiß
oder dazwischen).
Der Bildschirm zur Auswahl des
Haustierprogramms erscheint.
4
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um E, F, F, H, G oder G zu wählen.
Wählen Sie ein Symbol (weiß, grau oder
OK OK
schwarz), dessen Farbwert am besten zum Fell
Ihres Haustieres passt.
Es gibt zwei Arten von Symbolen: ein Katzensymbol und ein Hundesymbol.
(Ob Sie die Katze oder den Hund wählen, hat keinen Einfluss auf das
resultierende Bild. Wählen Sie das was Ihnen lieber ist.)
5
Drücken Sie die 4-Taste.
Der Haustiermodus ist gewählt und die Kamera
kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün,
wenn das Motiv scharfgestellt ist.
7
38
Drücken Sie den Auslöser ganz.
03/03/2007
14:25
Die Aufnahme wird gemacht.
61
3, 4
1, 2
2
ARACYq<Ii\EyPD>
Verwenden des Selbstauslösers
4
Fotografieren
Im Selbstauslösemodus wird das Bild zehn oder zwei Sekunden nach Drücken
des Auslösers aufgenommen.
Benutzen Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera, wenn Sie Bilder mit dem
Selbstauslöser aufnehmen.
1
2
g
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie bei einer Gruppenaufnahme auch auf
das Bild kommen möchten.
Das Bild wird ca. zehn Sekunden nach dem Drücken des Auslöser gemacht.
Z
Schalten Sie in diesen Modus, um Kameraerschütterungen zu vermeiden.
Das Bild wird ungefähr zwei Sekunden, nachdem der Auslöser gedrückt wurde,
aufgenommen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A.
Wählen Sie g oder Z mit dem
Vierwegeregler (453) und drücken Sie
die Taste 4.
Die Kamera ist bereit, die Aufnahme mit dem
Selbstauslöser zu machen.
3
Aufnahmeart
Selbstauslöser
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün,
wenn das Motiv scharfgestellt ist.
4
OK
OK
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Das Bild wird zehn oder zwei Sekunden später aufgenommen.
Die Scharfstellung kann eventuell beeinträchtigt sein, wenn Sie die Kamera
bewegen, während die Selbstauslöserlampe bei einer Standaufnahme blinkt.
62
• Im Modus C beginnt die Aufnahme nach zehn Sekunden (bzw. zwei
Sekunden).
• Drücken Sie den Auslöser halb herunter, während der Selbstauslöser
aktiviert ist, um den Countdown zu stoppen und drücken Sie ihn ganz
herunter, um den Countdown neu zu starten.
• Z lässt sich nicht wählen, solange sich A in der Standardeinstellung
befindet. Wählen Sie Z in einem anderen Aufnahmemodus und schalten
Sie dann in den Aufnahmemodus A.
4
Fotografieren
63
3, 4
1, 2
2
Rq<Ii\EPD>
Serienaufnahme
4
In diesem Modus werden Bilder so lange aufgenommen, wie Sie auf den
Auslöser drücken.
Fotografieren
1
1
2
Bei jeder Aufnahme wird das Bild separat im Speicher gespeichert,
Serienaufnahme bevor das nächste Bild aufgenommen wird. Je höher die Bildqualität
ist, umso länger ist der Intervall zwischen den Aufnahmen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (2)im Modus A.
Wählen Sie 1 (Serienaufnahme) mit dem
Vierwegeregler (45) und drücken Sie die
Taste 4.
Die Kamera ist bereit für Bilderserien.
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün,
wenn das Motiv scharfgestellt ist.
4
Aufnahmeart
Serienaufnahme
OK
OK
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Bilder werden fortlaufend so lange aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser
drücken.
• Bei kontinuierlichen Aufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.
• Die Serienaufnahmefunktion ist in den Programmen A, A, C, O,
Y oder y nicht verfügbar.
• Sie können so lange Aufnahmen machen, bis die SD Speicherkarte
oder der eingebaute Speicher voll ist.
• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den
Einstellungen für Auflösung und Qualitätsstufe.
• Scharfeinstellung, Belichtung und Weißabgleich werden mit dem
ersten Bild gespeichert.
64
5, 6
1, 2, 3
2, 4
ARACYq<Ii\EPyD>
Verwenden des Zoom
Sie können den Aufnahmebereich mit dem Zoom verändern.
1
Drücken Sie die Zoomw/x-Taste im
Modus A.
38
Wenn die Digitalzoomfunktion auf P (Aus) gestellt
ist, können Sie mit dem optischen Zoom Bilder in
bis zu dreifacher Vergrößerung machen. Wenn
die Digitalzoomfunktion auf O (An) gestellt ist,
können Sie diese mit dem optischen Zoom
kombinieren, um das Motiv weiter zu vergrößern,
bis es einer zwölffachen Vergrößerung entspricht.
4
Fotografieren
x Tele:
Vergrößert das Motiv.
w Weitwinkel: erweitert den mit der Kamera
aufgenommenen Bereich.
Die Zoomleiste zeigt den aktuellen
Vergrößerungsmaßstab an.
Zoomleiste
Drücken Sie x
38
Optischer Digitaler
Zoombereich Zoombereich
• Wenn Sie Bilder mit einem großen Abbildungsmaßstab aufnehmen,
empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs, um Kameraerschütterungen
zu vermeiden.
• Aufnahmen, die im digitalen Zoombereich gemacht wurden, erscheinen
körniger als solche, die im optischen Zoombereich gemacht wurden.
65
Einstellen des Digitalzoom
Die Standardeinstellung für den Digitalzoom ist O (An). Um Bilder nur mit Hilfe
des optischen Zooms zu machen, stellen Sie den Digitalzoom auf P (Aus).
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
3
Wählen Sie [Digitalzoom] mit dem Vierwegeregler (23).
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
Aufn.Modus
(O) (An) oder (P) (Aus).
Die gewählte Einstellung wird gespeichert.
4
Drücken Sie die Taste 3.
Die Einstellung ist fertig und die Kamera kehrt in
den Aufnahmestatus zurück.
0.0 Belichtungskorr
Video
Digitalzoom
Schnellansicht
QUICK
Speicher
MENU Exit
Ende
4
Fotografieren
66
Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1S.85
2/3
Aufn.Modus
MENU
2, 3
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
1, 4
RACYq<Ii\EPD>
Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)
Sie können die Gesamthelligkeit des Bildes ändern.
Verwenden Sie diese Funktion, um absichtlich über- oder unterbelichtete
Aufnahmen zu machen.
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].
2
3
Wählen Sie [Belichtungskorrektur] mit dem
Vierwegeregler (23).
Wählen Sie den Belichtungskorrekturwert
mit dem Vierwegeregler (45).
Aufn.Modus
0.0 Belichtungskorr
Video
Digitalzoom
Schnellansicht
QUICK
Speicher
4
2/3
0.0
MENU Exit
Ende
Der gewählte Belichtungskorrekturwert wird
gespeichert.
Um das Bild aufzuhellen wählen Sie eine positiven Wert (+),
um das Bild abzudunkeln wählen Sie einen negativen Wert (–).
Sie können die Belichtungskorrektureinstellung im Bereich von –2.0 LW bis
+2.0 LW in 1/3 LW-Schritten wählen.
4
Fotografieren
1
Drücken Sie die Taste 3.
Die Einstellung ist fertig und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Speichern des LW-Korrekturwerts 1S.85
67
Anzeige von Aufnahmedaten im
Aufnahmemodus
Die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm ändert sich in der folgenden Reihenfolge,
wenn Sie die 4/W Taste drücken: Normalbild, Vollbild, Keine Symbole.
Siehe “Bildschirmanzeigen” (S.16) zu weiteren Details für jeden Displaymodus.
S erscheint, wenn die Auslösetaste halb durchgedrückt wird und das Bild
wahrscheinlich verwackelt wird. Verwenden Sie ein Stativ und die
Selbstauslösefunktion, um Kameraerschütterungen zu vermeiden. (S.62)
Normaldisplay
38
4
Fotografieren
03/03/2007
14:25
+1.0
OK
Vollbild
38
7M
OK
1/250
F3.3
+1.0
ISO 400
03/03/2007
14:25
OK
Keine Symbole
68
Einstellung der Aufnahmefunktionen
1
2
ARAdYq<Ii\EPD>
Wählen des Fokussiermodus
4
= Standard
q
Nahaufnahme
Verwenden Sie diesen Modus immer dann, wenn die
Entfernung zum Motiv ca. 15 bis 60 cm beträgt. Die Kamera
stellt auf das Motiv im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf
den Auslöser drücken.
s
Unendlichkeit
Verwenden Sie diesen Modus für weit entfernte Motive.
Der Blitz wird auf a (Blitz aus) eingestellt.
\ MF
1
Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum
Motiv 40 cm oder mehr beträgt. Die Kamera stellt auf das
Motiv im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den
Auslöser drücken.
In diesem Modus können Sie die Schärfe manuell einstellen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5)
im Modus A.
Der Fokussiermodus ändert sich bei jedem
Drücken der Taste. Sie können auch die
Einstellung mit dem Vierwegeregler (23)
ändern.
2
Fotografieren
Fokussiermodus
Fokusmodus
Standard
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung des Fokussiermodus wird
gespeichert und die Kamera kehrt zum
Aufnahmestatus zurück.
OK
OK
• Im Modus y ist der Fokussiermodus auf s eingestellt.
• Im Modus A können Sie nur = und q wählen.
Manuelle Scharfstellung 1S.70
Speichern des Fokussiermodus 1S.85
69
Manuelle Scharfstellung
Die Methode zur manuellen Einstellung der Schärfe (\) wird unten beschrieben.
1
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5)
im Modus A.
Verwenden Sie den Vierwegeregler (5),
um \ zu wählen und drücken Sie 4.
Fokusmodus
MF
Der mittlere Bereich des Bildes wird vergrößert,
um bei der Scharfeinstellung den LCD-Bildschirm
auszufüllen.
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (23).
Die \ Anzeige erscheint am LCD-Monitor und
gibt die ungefähre Entfernung zum Motiv an.
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um die Schärfe mit Hilfe der Anzeige einzustellen.
2 : für weite Entfernung
3 : für kurze Entfernung
4
Fotografieren
4
OK
38
3
1m
0.7
0.5
Drücken Sie die Taste 4.
OK
OK
\ Anzeige
Die Einstellung der Entfernung ist fixiert und
die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
Die Schärfeeinstellung bleibt, nachdem Sie Ihren Finger vom Vierwegeregler
genommen haben, fünf Sekunden lang fixiert.
Nach der Fixierung des Fokus können Sie noch einmal auf die Vierwegetaste
(23) drücken, um die \ Anzeige in den Bildschirm zu bringen und den Fokus
mit der Vierwegetaste (23) nachzustellen.
Der Aufnahmemodus lässt sich während der Einstellung von \ nicht
ändern.
70
OK
1
2
ARAYq<Ii\EPD>
Auswahl des Blitzmodus
Blitzbetriebsarten
4
Auto
Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch
ausgelöst.
a
Blitz Aus
Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse auf
keinen Fall. Verwenden Sie diese Betriebsart für
Aufnahmen, wo Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind
b
Blitz Ein
Der Blitz zündet immer ungeachtet der Helligkeit.
c
Auto + AntiRotAugen
Bei dieser Einstellung wird der AntiRotAugen-Effekt
reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den
Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz
wird automatisch ausgelöst.
d
Blitz ein + AntiRotA.
Bei dieser Einstellung wird der AntiRotAugen-Effekt
reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den
Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz
wird ungeachtet der Lichtverhältnisse ausgelöst.
Fotografieren
,
• Der Blitz zündet nicht a (Blitz Aus) im Modus C oder y bzw. wenn
die Aufnahmeart auf 1 oder der Fokussiermodus auf s eingestellt ist.
• Ein Vorblitz wird ausgelöst, wenn Sie die AntiRotAugen-Reduzierung
verwenden.
• Im Modus A können Sie nur , oder a wählen.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (4)im
Modus A.
Der Blitzmodus ändert sich bei jedem Drücken
der Taste. Sie können die Einstellung auch mit
dem Vierwegeregler (23) ändern.
2
Blitzmodus
Auto
Drücken Sie die Taste 4.
Die Kamera kehrt mit dem gewählten
Blitzprogramm in den Aufnahmestatus zurück.
OK
OK
71
[Das AntiRotAugen Phänomen]
Bei Aufnahmen mit Blitzlicht können die Augen des Motivs auf dem Bild rot
erscheinen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Augen des Motivs das
Blitzlicht reflektieren. Es lässt sich durch Erhellung der Umgebung des Motivs
reduzieren oder indem Sie näher an das Motiv herangehen und das Objektiv
in Weitwinkelstellung bringen. Die Einstellung der Blitzbetriebsart auf c
(Auto + AntiRotAugen) oder d (Blitz ein + AntiRotA.) ist auch ein wirksames
Mittel, um rote Augen zu verringern.
Speichern des Blitzmodus 1S.85
4
Fotografieren
72
Aufn.Modus
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU
2, 3, 4
5
MENU Exit
Ende
1, 6
RAq<Ii\EPyD>
Auswahl der Auflösung
Auflösung
Einsatz
a 3072×2304
Für Ausdrucke von hoher Qualität oder DIN A4-Bilder bzw. zur
Bildbearbeitung an einem PC.
h 2048×1536
i 1600×1200
Deutlicher
f 2592×1944
g 2304×1728
4
Fotografieren
Sie können für Standfotos aus sieben Einstellungen für die Auflösung wählen.
Je höher die Auflösung umso deutlicher erscheinen Details auf dem Ausdruck.
Da die Qualität des gedruckten Bildes auch von der Qualitätsstufe, der
Belichtung, Auflösung des Druckers und anderen Faktoren abhängt, brauchen
Sie nicht mehr als die benötigte Auflösung zu wählen. i (1600×1200) ist für
Ausdrucke in Postkartengröße ausreichend. Je höher die Auflösung umso größer
ist die Datei. Das Datenvolumen ist auch von der Einstellung der Qualitätsstufe
abhängig. (S.75).
Auflösung
Für Ausdrucke im Postkartenformat.
l 1024×768
m 640×480
1
Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an
Emails.
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler (23).
73
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
5
Ändern Sie die Auflösung mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung der Auflösung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3.
Aufn.Modus
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Abbrechen
1/3
7M
5M
4M
3M
2M
1024
640
OK
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
Bei Einstellung von Y als Aufnahmemodus wird die Auflösung auf h
fixiert.
Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos 1S.28
4
Fotografieren
74
OK
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4
5
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
1, 6
RAq<Ii\EPyD>
Auswahl der Qualitätsstufen
C
Optimal
Niedrigste Komprimierungsrate. Geeignet für Fotoausdrucke.
D
Besser
Standard-Komprimierungsrate. Geeignet für die Betrachtung an
einem Computerbildschirm.
Gut
Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Einstellen in
Webseiten oder zum Anhang an Emails.
E
1
4
Fotografieren
Sie können die Qualität (Komprimierungsrate) von Standaufnahmen wählen.
Je mehr Sterne umso niedriger ist die Bildkomprimierung und umso deutlicher
ist das Bild, die Datei wird jedoch größer. Die Einstellung der Auflösung wirkt sich
ebenfalls auf die Dateigröße aus. (S.73).
Qualitätsstufe
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn.Modus].
2
3
Wählen Sie [Qualitätsstufe] mit dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
5
Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um
die Qualitätsstufe zu ändern
Drücken Sie die Taste 4.
Die Qualitätsstufe wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3.
Aufn.Modus
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Abbrechen
OK
OK
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
Bei Einstellung von Y als Aufnahmemodus wird die Qualitätsstufe auf D
fixiert.
Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos 1S.28
75
1/3
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4
5
1, 6
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
RCY
Einstellung des Weißabgleichs
4
Sie können Aufnahmen in natürlichen Farben machen, indem Sie den Weißabgleich
entsprechend den Lichtverhältnissen zum Zeitpunkt der Aufnahme einstellen.
Weißabgleich
Auto
Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein.
G
Tageslicht
Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im
Sonnenlicht verwendet werden.
H
Schatten
Verwenden Sie diesen Modus für Außenaufnahmen im
Schatten.
I
Glühlampenlicht
Diese Einstellung sollte für Aufnahmen bei GlühlampenBeleuchtung oder Kunstlicht verwendet werden.
J
Neonlicht
Diese Einstellung sollte bei Aufnahmen bei Neonlicht verwendet
werden.
K
Manuell
Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn Sie den
Weißabgleich manuell einstellen.
Fotografieren
F
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
2
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Weißabgleich] zu wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.
4
5
Die Einstellung lässt sich mit dem
Vierwegeregler (23) ändern.
Drücken Sie die Taste 4.
Weißabgleich
Auto
Die Weißabgleicheinstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3.
MENU Abbrechen
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
Siehe “Manuelle Einstellung” (S.77) für eine Anleitung zur manuellen
Einstellung des Weißabgleichs.
Speichern des Weißabgleichs 1S.85
76
OK
OK
Manuelle Einstellung
Legen Sie sich für die Weißabgleicheinstellung ein weißes Blatt Papier oder
etwas Ähnliches bereit.
1
2
3
Benutzen Sie den Vierwegeregler (23), um auf dem Bildschirm
Weißabgleich K (Manuell) auszuwählen.
Richten Sie die Kamera für die
Weißabgleich
Weißabgleicheinstellung so auf das weiße
Blatt Papier oder ein ähnliches Material,
dass es im Rahmen in der Mitte des LCDBildschirms zu sehen ist.
SHUTTER Einstell.
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.
4
MENU Cancel
Abbrechen
OK
Drücken Sie die Taste 3.
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
4
Fotografieren
Die Einstellung wird gespeichert, und der Bildschirm kehrt zum Menü [A
Aufn.Modus] zurück.
5
OK
Drücken Sie die Taste 4.
77
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4
5
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
1, 6
RAYq<IiPD>
Ändern des Autofokusfeldes
4
Sie können das Autofokusfeld (Fokussierbereich) ändern.
Autofokusfeld
Fotografieren
J
K
1
Mehrfeld
Normalbereich
Punkt
Das Autofokusfeld wird enger.
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um [Autofokusfeld] zu wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
5
Die Einstellung lässt sich mit dem
Vierwegeregler (23) ändern.
Drücken Sie die Taste 4.
Aufn.Modus
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Abbrechen
OK
OK
Die Autofokusfeld-Einstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.
78
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4
5
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
1, 6
RACYq<Ii\EPD>
Zur Einstellung der Empfindlichkeit
Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.
Empfindlichkeit
80
160
320
400
1
Die Empfindlichkeit wird automatisch zwischen 80 und 320 festgelegt.
• Je geringer die Empfindlichkeit umso weniger wird das Bild durch
Bildrauschen beeinträchtigt. Die Verschlusszeit wird bei schlechten
Lichtverhältnissen länger.
• Höhere Empfindlichkeitseinstellungen ermöglichen kürzere Verschlusszeiten
bei schlechten Lichtverhältnissen, das Bild kann jedoch durch Bildrauschen
beeinträchtigt werden.
4
Fotografieren
Auto
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
2
3
Wählen Sie die [Empfindlichkeit] mit dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
5
Ändern Sie die Empfindlichkeit mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung der Empfindlichkeit wird
gespeichert.
6
Aufn.Modus
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Abbrechen
1/3
Auto
80
160
320
400
OK
OK
Drücken Sie die Menütaste.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.
Die Empfindlichkeit wird auf 80 eingestellt, wenn der Aufnahmemodus y
gewählt ist. Andere Werte lassen sich nicht einstellen.
Speichern der Empfindlichkeit 1S.85
79
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4
5
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
1, 6
RAYq<Ii\EyPD>
Einstellung der Schnellansichtsdauer
Sie können die Dauer der Schnellansicht (wie lange das Bild unmittelbar nach der
Aufnahme erscheint) wählen aus 0.5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 5 s und Aus (keine Anzeige).
4
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Fotografieren
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Schnellansicht] zu
wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
5
Die Ansichtsdauer lässt sich mit dem
Vierwegeregler (23) ändern.
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung der Schnellansicht wird
gespeichert.
6
Aufn.Modus
0.0 Belichtungskorr
Video
Digitalzoom
Schnellansicht
QUICK
Speicher
MENU Abbrechen
2/3
5sek
3sek
2sek
1sek
0.5sek
Aus
OK OK
Drücken Sie die Taste 3.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.
Schnellansicht 1S.37
80
Aufn.Modus
MENU
2, 3
1, 4
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
RY
Einstellung der Bildschärfe
Sie können dem Bild scharfe oder weiche Konturen verleihen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
4
2
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Schärfe] zu wählen.
Verwenden Sie den Vierwegeregler (45),
3/3
Aufn.Modus
um den Schärfegrad zu ändern.
Die folgende Einstellung wird gespeichert.
F
(Weich)
G
(Normal)
H
(Hart)
4
Drücken Sie die Taste 3.
S
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Datumseindr.
Fotografieren
Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
MENU Exit
Ende
Die Einstellung der Schärfe wird gespeichert und
die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
81
Aufn.Modus
MENU
2, 3
1, 4
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
RY
Einstellung der Farbsättigung (Sättigung)
Sie können die Farbsättigung einstellen.
4
1
Fotografieren
2
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Farbsättigung] zu
wählen.
Ändern Sie den Sättigungsgrad mit dem
3/3
Aufn.Modus
Vierwegeregler (45).
Die folgende Einstellung wird gespeichert.
F
(Niedrig)
G
(Normal)
H
(Hoch)
4
Drücken Sie die Taste 3.
Die Einstellung der Sättigung wird gespeichert
und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
82
S
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Datumseindr.
MENU Exit
Ende
Aufn.Modus
MENU
2, 3
1, 4
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
RY
Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast)
Sie können den Bildkontrastwert einstellen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
4
2
3
Wählen Sie [Kontrast] mit dem Vierwegeregler (23).
Ändern Sie die Kontraststufe mit dem
Aufn.Modus
Vierwegeregler (45).
Die folgende Einstellung wird gespeichert.
F
(Niedrig)
G
(Normal)
H
(Hoch)
4
Drücken Sie die Taste 3.
S
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Datumseindr.
3/3
Fotografieren
Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
MENU Exit
Ende
Die Einstellung des Kontrasts wird gespeichert
und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
83
Aufn.Modus
MENU
2, 3
1, 4
1/3
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
ARAYq<Ii\EyPD>
Einstellen des Datumseindr.
4
Fotografieren
Sie können festlegen, dass das Aufnahmedatum bei der Aufnahme auf
das Bild gedruckt wird. Wenn O (Ein) eingestellt ist, wird das im
Bildschirm für die Datumseinstellung (Seite 43 und 130) eingestellte
Datum rechts unten in das Bild gedruckt.
1
Betätigen Sie im A Modus die 3 Taste.
Das Menü [A Aufn. Modus] erscheint.
2
Wählen Sie mit der Vierwegetaste (23) die Option
[Datumseindr.].
3
Wählen Sie mit der Vierwegetaste
(45) O (On) oder P (Aus) aus.
4
Betätigen Sie die 3 Taste.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen
Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.
Aufn.Modus
S
3/3
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Datumseindr.
MENU Exit
Ende
• Daten, die mit der Datumsdruckfunktion gedruckt wurden, lassen sich nicht
löschen.
• Das Datum wird in dem im Bildschirm für die Datumseinstellung
festgelegten Format auf das Bild gedruckt.
84
Speichern der Einstellungen (Speicher)
Die Speicherfunktion dient zur Speicherung der aktuellen Kameraeinstellungen
beim Ausschalten der Kamera.
Für einige Kameraeinstellungen ist die Speicherfunktion immer auf O (An)
gestellt (die Einstellungen werden beim Ausschalten der Kamera gespeichert),
während Sie für andere Einstellungen An oder Aus wählen können (d.h. ob die
Einstellungen beim Ausschalten der Kamera gespeichert werden oder nicht).
Die Funktionen, die sich auf O (An) oder P (Aus) stellen lassen, sind in der
Tabelle unten aufgeführt. (Funktionen, die hier nicht aufgeführt sind, werden beim
Ausschalten der Kamera in den gewählten Einstellungen gespeichert.) Wenn Sie
O (An) wählen, werden die Einstellungen in dem Status, in dem sie sich
unmittelbar vor dem Ausschalten der Kamera befanden, gespeichert.
Wenn Sie P (Aus) wählen, werden die Einstellungen beim Ausschalten der
Kamera auf die Standardwerte zurückgesetzt. Die Tabelle unten zeigt auch,
ob die Standardeinstellung für die Speicherfunktion An oder Aus ist.
Beschreibung
Standardeinstellung
Blitzmodus
Die mit dem Vierwegeregler eingestellte Blitzmodus (4S.71)
O
Aufnahmeart
Die mit dem Vierwegeregler (2) gewählte Aufnahmeart
(S.62, S.64).
P
Fokusmodus
Die mit dem Vierwegeregler eingestellte Fokusmodus
(5S.69)
P
Zoomposition
Die mit der Zoomtaste Zoom/w/x eingestellte
Zoomposition (S.65)
P
MF-Position
Die mit dem Vierwegeregler (23) eingestellte MF-Position
(S.70)
P
Weißabgleich
Die [Weißabgleich]-Einstellung auf dem Menü
[A Aufn. Modus] (S.76)
P
Empfindlichkeit
Die Einstellung [Empfindlichkeit] auf dem Menü
[A Aufn.. Modus] (S.79)
P
Belichtungskorr
Die Einstellung [Belichtungskorrektur] auf dem Menü
[A Aufn.. Modus] (S.67)
P
Digitalzoom
Die [Digitalzoom]-Einstellung auf dem Menü
[A Aufn.. Modus] (S.66)
O
DISPLAY
Der mit der 4/W-Taste eingestellte
LCD-Monitordisplaymodus. (S.87, S.96).
P
Datei Nr.
Wenn Sie eine neue SD Speicherkarte einlegen und Ein
gewählt ist, wird die nächstfolgende Dateinummer zugewiesen.
O
Fotografieren
Menüpunkt
4
85
1/3
Aufn.Modus
MENU
2, 3, 4, 5
6
1, 7
1
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
3
4
Wählen Sie [Speicher] mit dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Speicherbildschirm erscheint.
4
Fotografieren
5
6
Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem
Vierwegeregler (23).
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
(O) (Ein) oder (P) (Aus).
Drücken Sie die Taste 4.
Die Speichereinstellung wird gespeichert.
7
Drücken Sie die Taste 3.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
86
Speicher
1/2
Blitzmodus
Aufnahmeart
Fokusmodus
Zoomposition
MF Position
Weißabgleich
MENU Abbrechen
OK
OK
Videoaufzeichnung
4, 5
1, 2
3
C
Aufzeichnung einer Videos
4
1
Fotografieren
In dieser Betriebsart können Sie Videos aufzeichnen.
Ton wird gleichzeitig aufgezeichnet.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3)im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (2345)
um C (Video) zu wählen.
3
Drücken Sie die 4-Taste.
Video
MENU
Der Modus C ist gewählt und die Kamera kehrt in
den Aufnahmestatus zurück.
Auf dem LCD-Monitor erscheinen folgende
Informationen.
1 Symbol für Videomodus
2 Aufnahmeanzeige
(blinkt während der Aufnahme)
3 Aufzeichnungszeit
4 Aktuelles Datum und Uhrzeit (wird während
der Aufnahme nicht angezeigt)
1
Hilfe
OK
2
OK
3
07:34
03/03/2007
14:25
4
Sie können den Aufnahmebereich durch Drücken der Zoom/w/x-Taste nach
links oder rechts ändern.
x : vergrößert das Motiv.
w : erweitert den von der Kamera aufgenommenen Bereich.
87
4
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufzeichnung beginnt.
• Der Blitz zündet nicht im Modus C.
• Die Schärfe ist fest eingestellt, wenn Sie Videos im Modus C aufnehmen.
• Sie können den optischen und digitalen Zoom vor dem Beginn einer
Aufzeichnung und den digitalen Zoom während der Aufzeichnung verwenden.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufzeichnung stoppt.
Wiedergabe von Videosequenzen 1S.99
Halten des Auslösers
4
Fotografieren
88
Wenn Sie den Auslöser mehr als eine Sekunde gedrückt halten, wird die
Aufzeichnung so lange fortgesetzt, bis Sie den Finger vom Auslöser nehmen.
Die Aufnahme stoppt, wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen.
1/3
Aufn.Modus
2, 3, 4,
5, 6
7
MENU
1, 8
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
C
Wahl der Auflösung für Videos
Sie können bei Videos aus zwei Auflösungen wählen:
[m 640×480] und [D 320×240].
Je höher die Auflösung, desto größer die Datei.
Auflösung für Videos
m
(640×480)
Geeignet für die Anzeige auf einem TV- oder Computer-Bildschirm.
D
(320×240)
Geeignet für die Veröffentlichung auf einer Website oder als Anhang zu
einer E-Mail.
Fotografieren
1
4
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Es erscheint das Menü [A Aufn. Modus].
2
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Video] zu wählen
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Videobildschirm erscheint.
4
5
6
7
Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
Video
Ändern Sie die Auflösung mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Auflösung
Farbmodus
320
160
Die Einstellung der Auflösung wird gespeichert.
8
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
MENU Cancel
Abbrechen
OK
OK
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
Auflösung für Videos 1S.29
89
1/3
Aufn.Modus
2, 3, 4,
5, 6
7
MENU
1, 8
7 M Auflösung
Qualitätsstufe
AWB Weißabgleich
Autofokusfeld
ISO
AUTO Empfindlichkeit
MENU Exit
Ende
C
Videoaufnahmen in Schwarz/Weiß oder Sepia
(Farbmodus)
4
Sie können für eine Videoaufzeichnung den Farbmodus auf Schwarz/Weiß,
Sepia oder Vollfarbe einstellen.
Fotografieren
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.
Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.
2
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Video] zu wählen
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Videobildschirm erscheint.
4
5
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Farbmodus] zu
wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
6
7
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23)
einen Farbfilter.
Drücken Sie die Taste 4.
Video
Auflösung
Farbmodus
640
Vollfarbe
S/W
Sepia
Die Einstellung des Farbmodus wird gespeichert.
8
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
MENU Cancel
Abbrechen
OK
OK
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in
den Aufnahmestatus zurück.
Nachdem das Video aufgezeichnet wurde, kann der Farbmodus nicht mehr
geändert werden.
90
Wiedergabe und Löschen von Bildern
Wiedergabe von Bildern
Umschalten zwischen A Modus und Q Modus
In diesem Handbuch wird der Aufnahmemodus, z.B. für Standfotos “A Modus”
bezeichnet. Der Wiedergabemodus, z.B. für die Darstellung der aufgenommenen
Bilder am LCD-Monitor wird als “Q Modus” bezeichnet. Im Modus Q können
Sie einfache Bildbearbeitungen an den dargestellten Bildern vornehmen.
Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte um zwischen Modus A und Q
hin- und herzuschalten.
Umschalten von Modus A auf Modus Q
1
Drücken Sie die Taste Q.
Die Kamera schaltet auf den Modus Q.
Umschalten von Modus Q auf Modus A
Drücken Sie die Taste Q oder den Auslöser halb herunter.
Die Kamera schaltet auf den Modus A.
Wenn eine SD-Speicherkarte eingesteckt ist, werden die Bild-, Videound Sounddateien, die auf dieser SD-Speicherkarte gespeichert sind,
angezeigt. Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus, um sich die Bild-,
Video- und Sounddateien, die im Eigenspeicher der Kamera gespeichert
sind, anzeigen zu lassen.
Wiedergabe von Standfotos
Siehe “Wiedergabe von Bildern” (S.38) für Anweisungen.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
1
91
Zoom/f/y-Taste
Q-Taste
Vierwegeregler
Taste 4
Taste 3
Neunbild-Display und Ordneranzeige
Neunbildanzeige
Sie können neun Miniaturen der aufgenommenen Bilder gleichzeitig darstellen.
1
Drücken Sie im Modus Q f an der Zoom/
Rahmen
f/y-Taste.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
92
Es erscheint eine Seite mit neun Miniaturbildern.
1
Seite für Seite werden neun andere Bilder
gezeigt.
Bewegen Sie den Rahmen mit dem
2
Vierwegeregler (2345). Sind zehn oder mehr
Bilder gespeichert, erscheint die vorherige Seite,
Wählen & Löschen 100-0010
wenn Sie Bild 1 wählen und den Vierwegeregler
(24) drücken. Gleichermaßen erscheint die
folgende Seite, wenn Sie Bild 2 wählen und den Vierwegeregler (35)
drücken.
Die Symbole, die auf den Bildern erscheinen, haben folgende Bedeutung:
Kein Symbol : Foto ohne Ton
O (mit Bild) : Foto mit Ton
C
: Video (das erste Bild erscheint)
O (ohne Bild) : Reine Tondatei
Drücken Sie die Taste 4, 3 oder y an der Zoom/f/y-Taste, um auf
die Einzelbildanzeige des gewählten Bildes zu schalten.
Drücken Sie die Taste Q, um in den Modus A zu schalten.
Ordneranzeige
Wenn Bilder und Tondateien in unterschiedlichen Ordnern gespeichert sind,
befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um die Ordner zu finden,
die Sie suchen.
1
Drücken Sie im Q Modus f an der Zoom/f/y-Taste.
Die Bildschirm schaltet auf Neunbildanzeige.
2
3
Drücken Sie f an der Zoom/f/y-Taste.
Es erscheint die Liste der Ordner.
100
101
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) einen Ordner.
103
104
102
Drücken Sie die Taste 4, 3 oder y
an der Zoom/f/y-Taste, um Miniaturen
100PENTX
der im Ordner enthaltenen Bilder anzuzeigen.
Drücken Sie danach die Taste 4, 3 oder
y an der Zoom/f/y-Taste, um auf die Einzelbildanzeige eines gewählten
Bildes zu schalten.
Ändern des Ordnernamens 1S.133
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
93
2
1, 2
3
Zoom-Wiedergabe
Sie können ein Bild bis zu achtfach vergrößern. Während der Zoomwiedergabe
erscheint eine Hilfsanzeige, die zeigt wo sich die Mitte des vergrößerten Teils auf
dem Bild befindet.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(45) das Foto, das Sie vergrößern möchten.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
94
2
Drücken Sie y an der Taste Zoom/f/y.
Das Bild wird vergrößert (×1.1 to ×8). Wenn Sie
die Taste y an der Zoom/f/y-Taste gedrückt
halten, ändert sich die Größe kontinuierlich.
Mit der Hilfsanzeige in der unteren linken Ecke
des Bildschirms können Sie erkennen, welcher
Teil des Bildes vergrößert ist.
2.0×
2.0
Die folgenden Funktionen lassen sich ausführen, Hilfsanzeige
während das vergrößerte Bild dargestellt wird.
Vierwegeregler (2345)
Verschiebt die zu vergrößernde Position
Zoom/f/y-Taste (y)
Vergrößert das Bild (max. 8-fach)
Zoom/f/y-Taste (f)
Verkleinert das Bild (min. ×1.1)
3
Drücken Sie die Taste 4.
Das Bild kehrt zur Einzelbildanzeige zurück.
• Videos lassen sich nicht vergrößern.
• Die Hilfsanzeige erscheint nicht, wenn der Anzeigemodus des LCDMonitors auf “Keine Symbole” gestellt ist.
Einstellung
MENU
4
2, 3
1
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Einstellung der Funktion Schnell Zoomen
Wenn die Funktion „Schnell Zoomen“ aktiviert ist, können Sie ein Bild durch
einfaches Drücken von y an der Zoom/f/y-Taste mit maximaler
Vergrößerung (8-fach) darstellen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q.
Das Menü [u Einstellung] erscheint.
2
3
O : Springt in die 8fache Vergrößerung
P : Einmaliges Drücken von y an der Zoom/
f/y-Taste vergrößert das Bild
schrittweise von ×1.1 bis ×8.0
4
Drücken Sie die Taste 3.
Die Kamera kehrt in den Modus Q zurück.
Schnell zoomen
Zurücksetzen
MENU Ende
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Schnell Zoomen].
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
Einstellung
3/3
(45) (O) (An) oder (P) (Aus).
95
Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus
Aufnahmedaten lassen sich im Modus Q am LCD-Monitor anzeigen.
Drücken der Taste 4/W ändert den Displaymodus.
Siehe S.18 zu weiteren Details für jeden Displaymodus.
Normaldisplay
100 - 0026
03/03/2007
14:25
OK
Vollbild
100 - 0026
7M
5
OK
Wiedergabe und Löschen von Bildern
96
ISO 400
1/250
F3.3
03/03/2007
14:25
OK
Keine Symbole
Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus 1S.68
Diashow
1, 2, 3
4
MENU
Hilfe
OK
OK
Diashow
Sie können gespeicherte Bilder einzeln nacheinander wiedergeben.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(45) ein Bild, mit dem die Diashow beginnen soll.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler (2345).
Drücken Sie die Taste 4 zweimal.
Die Diashow beginnt.
Drücken der Taste 4 während der Diashow unterbricht die Diashow (Pause).
Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie die Taste 4 während der Pause.
5
Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der 4 Taste
oder des Hauptschalters.
Die Diashow wird beendet.
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos oder Bildes mit Ton
auf die Vierwegetaste (5), um zum nächsten Bild zu wechseln, ohne die
Diashow zu unterbrechen.
Einstellungen der Diashow-Optionen.
Sie können für die Diashow das Intervall zwischen den Bildern sowie einen
Bildschirm- und Toneffekt beim Wechseln von einem Bild zum anderen
einstellen.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
3
4
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler (2345).
97
3
Drücken Sie die 4-Taste.
Der Bildschirm zur Einstellung der Optionen für
die Diashow erscheint.
4
5
6
Drücken Sie den Vierwegeregler (23),
um [Zeitspanne] zu wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Zeitspanne
Bildschirmeffekt
Soundeffekt
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
MENU
3sek
Vorhang
OK
Start
Drücken Sie den Vierwegeregler (23),
um die Zeitspanne zu ändern und drücken Sie die Taste 4.
Sie können zwischen 3 s, 5 s, 10 s, 20 s und 30s wählen.
7
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Bildschirmeffekt].
Drücken Sie nach dem Wählen von [Bildschirmeffekt] den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint mit folgenden wählbaren Funktionen. Wählen Sie
mit dem Vierwegeregler (23) eine Funktion und drücken Sie die Taste 4.
Aus
Vorhang
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
8
9
Kein Effekt
Das nächste Bild schiebt sich von links nach rechts über das
vorherige Bild
Mosaik
Das nächste Bild erscheint in kleinen quadratischen Mosaikblöcken
Ausblenden
Das aktuelle Bild wird langsam ausgeblendet und das nächste Bild
eingeblendet.
Wählen Sie [Soundeffekt] mit dem Vierwegeregler (23).
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O) (Ein) oder (P)
(Aus).
Ausgenommen wenn der Bildschirmeffekt auf Aus gestellt ist, können Sie für
den Ton, der beim Wechsel zwischen den Bildern abgespielt wird, O (An) oder
P (Aus) wählen.
10
Drücken Sie die Taste 4.
Die Diashow beginnt mit dem gewählten Intervall und Effekt.
• Die Diashow wird fortgesetzt, bis Sie eine beliebige andere Taste als die
4 Taste oder den Hauptschalter drücken.
• Videos oder Bilder mit Ton werden normalerweise unabhängig von der
Intervalleinstellung bis zum Ende abgespielt, bevor das nächste Bild
erscheint. Wenn Sie jedoch den Vierwegeregler (5) während des
Abspielens eines Videos oder Bildes mit Ton drücken, springt die Kamera
zum nächsten Bild.
• Tondateien, die im Sprachaufzeichnungsmodus erstellt wurden, werden in
der Diashow nicht wiedergegeben.
Anschließen der Kamera an AV-Geräte 1S.100
98
Wiedergabe von Videosequenzen
2
1, 2, 3
Wiedergabe von Videos
2
100 - 0017
00:30
Drücken Sie den Vierwegeregler (2).
Die Wiedergabe beginnt.
Folgende Funktionen können während
der Wiedergabe durchgeführt werden.
Vierwegeregler (4)
Wiedergabe rückwärts
Vierwegeregler (2)
Pause
Zoom/w/x Taste (x) Erhöht die Lautstärke
Zoom/w/x Taste (w) Vermindert die Lautstärke
Folgende Funktionen sind möglich während
die Wiedergabe unterbrochen ist (Pause).
Vierwegeregler (4) Bild rückwärts
Vierwegeregler (5) Bild vorwärts
Vierwegeregler (2) Deaktiviert die Pausenfunktion (Wiedergabe)
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe wird beendet.
03/03/2007
14:25
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
Sie können aufgenommene Videos wiedergeben. Ton wird gleichzeitig
abgespielt.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen
Sie mit dem Vierwegeregler (45) das
Video, das Sie wiedergeben möchten.
99
Anschließen der Kamera an AV-Geräte
Gelb
AUDIO
VIDEO (L)
(R)
USB/AV
Anschluss
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
100
Weiß
Das USB/AV-Kabel erlaubt es Ihnen, Bilder aufzunehmen und auf Geräten mit
einer Video IN-Buchse, z. B. einem TV-Gerät wiederzugeben. Achten Sie darauf,
dass Kamera und Fernsehgerät ausgeschaltet sind, bevor Sie die Kamera am
Fernsehgerät anschließen.
1
2
Schließen Sie das USB/AV-Kabel am USB/AV-Anschluss an.
Schließen Sie die anderen Enden des USB/AV-Kabels (gelb:
Video, weiß: Audio)an den Videoeingang und den Audioeingang
des AV-Gerätes an.
Wenn Sie eine Stereoausrüstung verwenden, stecken Sie die Tonklemme
in den L-Anschluss (weiß).
3
Schalten Sie das AV-Gerät ein.
Handelt es sich bei dem an die Kamera angeschlossenen Gerät und dem die
Bilder wiedergebenden Gerät um unterschiedliche Geräte, schalten Sie beide an.
Beim Betrachten von Bildern auf AV-Geräten mit mehreren Videoeingängen
(wie z.B. TV-Geräten), lesen Sie das Benutzerhandbuch des Geräts und wählen
Sie den Videoeingang, an den die Kamera angeschlossen ist.
4
Schalten Sie die Kamera ein.
• Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des Netzgerätesets K-AC62
(Sonderzubehör), wenn Sie die Kamera für längere Zeit benutzen möchten.
• Je nach Land oder Region werden Bilder oder Tondateien eventuell nicht
wiedergegeben, wenn die Videonorm nicht gemäß dem Land eingestellt
ist. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung der Videonorm. (S.135)
• Der LCD-Monitor der Kamera wird ausgeschaltet, wenn die Kamera an
AV-Geräte angeschlossen ist.
• Während die Kamera an AV-Geräte angeschlossen ist, kann die Lautstärke
nicht mit der Zoomtaste reguliert werden.
Löschen von Bildern
Löschen Sie fehlerhafte Bilder oder Tondateien, die Sie nicht benötigen.
1, 3
4
2
Löschen einzelner Bilder und Tondateien
Einzelbilder und Sounddateien können einzeln gelöscht werden.
5
Geschützte Bild- und Tondateien lassen sich nicht löschen. (S.106)
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit
dem Vierwegeregler (45) die Bild/Tondatei, die
Sie löschen möchten.
2
Drücken Sie die i-Taste.
Der Bestätigungsbildschirm erscheint.
3
4
Verwenden Sie die Vierwegetaste (23)
um die Option [Löschen] auszuwählen.
Drücken Sie die Taste 4.
100 - 0038
Die Bild- oder Tondatei wird gelöscht.
Löschen
Abbrechen
Alle: Bild & Ton
Ton
OK
OK
Wenn Sie die Taste i während einer Schnellansicht drücken, erscheint das
Menü in Schritt 2 und ermöglicht Ihnen, das soeben aufgenommene Bild zu
löschen. (S.39)
Wiedergabe und Löschen von Bildern
1
101
Löschen einer Tondatei
Wenn Ton zusammen mit einer Bilddatei aufgezeichnet wurde (S.125), können
Sie den Ton löschen, ohne das Bild zu löschen.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit
dem Vierwegeregler (45), ein Bild mit Ton.
2
Drücken Sie die i-Taste.
Der Bestätigungsbildschirm erscheint.
3
4
Wählen Sie [Ton löschen] mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Die Tondatei ist gelöscht.
100 - 0038
Ton löschen
Löschen
Abbrechen
Alle: Bild & Ton
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
102
Wählen Sie [Löschen] in Schritt 3 oben, um sowohl das Bild als auch
die Tondatei zu löschen.
OK
OK
1
3, 5
3, 6
2, 4
Löschen von ausgewählten Bild- und Tondateien
(aus der Neunbild-Anzeige)
In der Anzeige mit neun Bildern können mehrere Bilder und Sounddateien
gleichzeitig gelöscht werden.
Geschützte Bild- und Tondateien lassen sich nicht löschen.
5
Drücken Sie im Modus Q an der Zoom/f/
y-Taste.
Neun Miniaturbilder erscheinen.
2
Drücken Sie die i-Taste.
P erscheint auf den Bildern und Tondateien.
Wählen & Löschen 100-0010
3
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) die zu löschenden Bild- und
Tondateien und drücken Sie die Taste
4.
O erscheint auf den gewählten Bildern und
Tondateien.
MENU Abbrechen
Löschen OK
Wenn Sie ein Bild wählen und y an der Zoom/f/
y-Taste drücken, erscheint das gewählte Bild als
Einzelbild, solange Sie die Taste drücken, damit Sie prüfen können, ob Sie
das Bild wirklich löschen möchten. (Die Neunbildanzeige kehrt zurück, wenn Sie
die Taste loslassen). Geschützte Bilder lassen sich jedoch nicht in der Einzelbildanzeige darstellen.
Wiedergabe und Löschen von Bildern
1
103
4
Drücken Sie die i-Taste.
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
5
6
Wählen Sie [Wählen & Löschen].
mit dem Vierwegeregler (23)
Drücken Sie die Taste 4.
Die gewählten Bild- und Tondateien werden
gelöscht.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
104
Alle ausgew
hlten Bilder
ausgewählten
und Tonaufn. löschen?
l schen?
Wählen & Löschen
Abbrechen
MENU
OK
OK
3
4
1, 2
Löschen aller Bilder
Sie können alle Bild- und Tondateien auf einmal löschen.
Geschützte Bild- und Tondateien lassen sich nicht löschen. (S.106)
1
Drücken Sie die Taste i im Modus Q.
5
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
Drücken Sie die i-Taste.
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
3
4
Drücken Sie den Vierwegeregler (23),
um [Alles löschen] zu wählen.
Drücken Sie die Taste 4.
Alle Bilder bzw. Ton
schen?
löschen?
Alle Bild- und Tondateien werden gelöscht.
Alle löschen
Abbrechen
MENU
OK
OK
Wiedergabe und Löschen von Bildern
2
105
Diashow
1, 2, 4, 6
3, 5, 7
Hilfe
MENU
OK
OK
Schützen von Bildern und Tondateien vor
dem Löschen (Schützen)
Sie können gespeicherte Bilder und Tondateien vor versehentlichem Löschen
schützen.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
5
Wiedergabe und Löschen von Bildern
2
3
Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler (2345).
Drücken Sie die 4-Taste.
Es erscheint eine Anzeige zur Auswahl von
[Bild/Tonaufnahme wählen] oder [Alle: Bild & Ton].
4
Wählen Sie [Bild/Tonaufnahme wählen]
mit dem Vierwegeregler (23).
Bild/Tonaufnahme wählen
Alle: Bild & Ton
OK
MENU
5
Drücken Sie die 4-Taste.
Die Meldung [Bild/Tonaufnahme schützen]
erscheint. Um eine weitere Bild-/Tonaufnahme
zu schützen, verwenden Sie den Vierwegeregler
(45) zur Wahl einer weiteren Bild-/
Tonaufnahme.
6
7
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(23) [Schützen].
Drücken Sie die Taste 4.
100 - 0017
Bild/Tonaufnahme schützen
sch tzen
Schützen
Schutz aufheben
MENU Abbrechen
OK
Die gewählte Bild/Tonaufnahme ist geschützt.
• Um die Schutzeinstellung rückgängig zu machen, wählen Sie [Schutz
aufheben] in Schritt 6.
• Y erscheint während der Wiedergabe bei geschützten Bildern oder
Tondateien unter der Dateinummer.
106
OK
OK
Diashow
1, 2, 4, 6
3, 5, 7
Hilfe
MENU
OK
OK
Sicherung aller Bild/Tonaufnahmen
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
3
Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler (2345).
Drücken Sie die 4-Taste.
4
Verwenden Sie den Vierwegeregler
(23), um [Alle: Bild & Ton] zu wählen.
Bild/Tonaufnahme wählen
w hlen
5
Alle: Bild & Ton
Wiedergabe und Löschen von Bildern
Es erscheint eine Anzeige zur Auswahl von [Bild/
Tonaufnahme wählen] oder [Alle: Bild & Ton].
OK
MENU
5
Die Anzeige zur Wahl von [Schützen] oder
[Schutz aufheben] erscheint.
6
7
OK
Drücken Sie die 4-Taste.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(23) [Schützen].
Drücken Sie die Taste 4.
Alle Bild/Tonaufnahmen sind geschützt.
Alle Bilder bzw. Ton
schützen
Schützen
Schutz aufheben
MENU Abbrechen
OK
OK
Geschützte Bild/Tonaufnahmen werden gelöscht, wenn Sie die
SD Speicherkarte oder den eingebauten Speicher formatieren.
Um die Schutzeinstellung für alle Bild/Tonaufnahmen rückgängig zu machen,
wählen Sie [Schutz aufheben] in Schritt 6.
107
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Bearbeiten von Bildern
Diashow
1, 2, 3, 5, 7
4, 6, 8
MENU
Hilfe
OK
OK
Ändern der Bildgröße und Qualität (Ändern der Größe)
Durch Änderung von Größe und Qualität eines gewählten Bildes können Sie die
Datei gegenüber dem Original verkleinern. Sie können diese Funktion verwenden,
um weiterhin Aufnahmen zu machen, wenn die SD Speicherkarte oder der
eingebaute Speicher voll ist, indem Sie die Bilder kleiner machen und die
ursprünglichen Bilder überschreiben, um mehr Platz im Speicher bereitzustellen.
• Videos lassen sich nicht in der Größe ändern.
• Sie können keine höhere Auflösung oder höhere Qualität als die
des Originalbildes wählen.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
108
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit
dem Vierwegeregler (45) das Bild, dessen Dateigröße
Sie ändern möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
4
Wählen Sie n (Größe ändern) mit demVierwegeregler (2345).
Drücken Sie die 4-Taste.
Der Bildschirm zur Wahl der Größe und Qualität
erscheint.
5
Wählen Sie [Auflösung] und
[Qualitätsstufe].
Wählen Sie Größe und Qualität mit dem
Vierwegeregler (45).
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um zwischen [Auflösung] und [Qualitätsstufe]
hin- und herzuschalten.
Auflösung
Qualitätsstufe
MENU Abbrechen
7M
OK
OK
6
Drücken Sie die Taste 4.
Es öffnet sich ein Bildschirm, in dem das Überschreiben des Bildes bestätigt
wird.
Bei nicht geschützten Bildern erscheint dieser Bildschirm nicht. Das Bild wird
automatisch mit einem neuen Dateinamen gespeichert.
7
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um [Überschreiben] oder [Speichern als]
zu wählen.
8
Drücken Sie die Taste 4.
Das in der Größe veränderte Bild wird
gespeichert.
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
MENU Abbrechen
OK
OK
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
109
Diashow
5
1, 2, 3, 5
4, 6
5
MENU
Hilfe
OK
OK
Bilder zuschneiden
Sie können störende Bildteile entfernen und das zugeschnittene Bild als eigenes
Bild speichern.
1
Öffnen Sie den Q Modus und wählen Sie mit der Vierwegetaste
(45) das Bild, das Sie zuschneiden möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
4
Drücken Sie die 4-Taste.
Der Bildschirm für das Zuschneiden von Bildern
erscheint.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
110
Wählen Sie o (Zuschneiden) mit dem Vierwegeregler (2345).
5
Wählen Sie die Bedingungen für das
Zuschneiden.
Zoom/f/y-Taste :
MENU
Verändert die Größe des zugeschnittenen
Abbrechen
Teils.
Vierwegeregler (2345) :
Bewegt die Zuschnittsposition nach oben, unten, links oder rechts.
Grüne Taste: Dreht den Zuschnittsrahmen.
6
OK
OK
Drücken Sie die Taste 4.
Das zugeschnittene Bild wird automatisch mit einem neuen Dateinamen
gespeichert.
Die Qualitätsstufe des zugeschnittenen Bildes entspricht der des Originals.
Die Auflösung wird automatisch entsprechend der Größe des Zuschnitts
ausgewählt.
Videos lassen sich nicht schneiden.
Diashow
1, 2, 4, 6
3, 5, 7
MENU
Hilfe
OK
OK
Kopieren von Bildern und Tondateien
Sie können Bilder und Tondateien vom internen Speicher auf die SD Speicherkarte
und umgekehrt kopieren. Diese Funktion lässt sich nur wählen, wenn eine Karte
in die Kamera eingelegt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die SD
Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
Wählen Sie p (Bild/Ton kopieren) mit dem Vierwegeregler (2345)
Drücken Sie die Taste 4.
Der Bildschirm zur Auswahl der Kopiermethode erscheint.
Kopieren von Dateien vom eingebauten Speicher auf die SD
Speicherkarte
Alle im eingebauten Speicher befindlichen Bild/Tonaufnahmen werden auf
einmal auf die SD Speicherkarte kopiert. Vergewissern Sie sich vor dem Kopieren
der Bilder, dass genügend Speicherplatz auf der SD Speicherkarte vorhanden ist
4
Wählen Sie [f}{] mit
dem Vierwegeregler (23).
5
Drücken Sie die Taste 4.
Alle Bild/Tonaufnahmen werden kopiert.
SD
SD
Abbrechen
OK
OK
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
2
3
111
Kopieren von der SD Speicherkarte in den internen Speicher
Die gewählten Bild/Tonaufnahmen werden vom der SD Speicherkarte in den
eingebauten Speicher kopiert.
4
Wählen Sie [{}f] mit dem
Vierwegeregler (23).
5
6
Drücken Sie die Taste 4.
7
Drücken Sie die Taste 4.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
die Datei, die Sie kopieren möchten.
Die gewählte Bild/Tonaufnahme wird kopiert.
100 - 0017
Dieses Bild /Ton
kopieren.
MENU Abbrechen
OK
OK
• Wenn das Bild mit Ton aufgenommen wurde, wird die Tondatei mit dem
Bild kopiert.
• Wenn Sie eine Datei von der SD Speicherkarte in den internen Speicher
kopieren, wird der Datei ein neuer Dateiname zugewiesen.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
112
Druckeinstellungen (DPOF)
DPOF (Digital Print Order Format) ist das Format für die Speicherung von
Druckauftragsdaten für Fotos, die mit einer Digitalkamera gemacht wurden.
Wenn die Druckauftragsdaten gespeichert sind, lassen sich die Bilder gemäß
den DPOF-Einstellungen mit einem DPOF-kompatiblen Drucker oder von einem
Fotolabor ausdrucken.
Für Videos oder reine Tondateien lassen sich keine Druckdaten speichern.
Diashow
1, 2, 4, 6
3, 5, 8
7
MENU
Hilfe
OK
OK
Ausdruck einzelner Bilder
Stellen Sie folgende Punkte für jedes Bild ein.
Datum
1
6
Wählen Sie die Anzahl der Exemplare bis 99.
Geben Sie an, ob das Datum auf dem Ausdruck erscheinen soll oder nicht.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus Q.
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
3
Wählen Sie r (DPOF) mit dem Vierwegeregler (2345).
Drücken Sie die 4-Taste.
Es erscheint ein Bildschirm, in dem Sie [Einzelnes
Bild] oder [Alle Bilder] wählen können.
4
Einzelnes Bild
Wählen Sie [Einzelnes Bild] mit dem
Vierwegeregler (23).
Alle Bilder
MENU
OK
OK
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Exemplare
113
5
Drücken Sie die 4-Taste.
Die Meldung [DPOF Einstellung für dieses Bild]
erscheint. Um die DPOF Einstellung für ein
weiteres Bild vorzunehmen, wählen Sie mit dem
Vierwegeregler (45) ein weiteres Bild.
Wenn die DPOF-Einstellungen für ein Bild schon
erfolgt sind, erscheint die bisher eingestellte
Anzahl von Exemplaren und die Einstellung für
das Datum (O oder P).
6
7
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
114
DPOF Einstellung
fürr dieses Bild
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
00
OK
OK
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Exemplare.
Verwenden Sie die grüne Taste, um zu
wählen, ob ein Datum eingedruckt werden
soll oder nicht.
O (An) : Das Datum wird eingedruckt.
P (Aus) : Das Datum wird nicht gedruckt.
Um mit den DPOF-Einstellungen fortzufahren
wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
ein anderes Bild und wiederholen Sie die
Schritte 6 und 7.
8
100 - 0017
100 - 0017
DPOF Einstellung
fürr dieses Bild
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
01
OK
OK
Drücken Sie die Taste 4.
Die DPOF-Einstellungen werden gespeichert und die Anzeige kehrt zum
DPOF-Menü zurück.
Je nach Drucker oder Ausrüstung im Fotolabor wird eventuell das Datum
auf den Bildern nicht eingedruckt, selbst wenn O (An) in den DPOFEinstellungen gewählt wurde.
Um die DPOF-Einstellungen rückgängig zu machen, stellen Sie die Anzahl
Exemplare in Schritt 6 auf [00] und drücken Sie die Taste 4.
Diashow
1, 2, 4
1, 3, 5
4
MENU
Hilfe
OK
OK
Ausdruck aller Bilder
Wenn Sie die Anzahl Exemplare und die Option für den Dateneindruck wählen,
gelten die Einstellungen für alle in der Kamera gespeicherten Bilder.
1
Rufen Sie den Bildschirm für die DPOF Einstellungen im Modus Q
auf.
Siehe Schritt 1 bis 3 auf S.113.
2
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Alle Bilder]
zu wählen.
3
Drücken Sie die 4-Taste.
Die Meldung [DPOF-Einstellung für alle Bilder]
erscheint.
Wählen Sie die Anzahl Exemplare und ob
das Datum erscheinen soll oder nicht.
Siehe Schritt 6 und 7 in “Ausdruck einzelner Bilder”
(S.114) für Einzelheiten zu den Einstellungen.
5
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
01
OK
OK
Drücken Sie die Taste 4.
Die DPOF-Einstellungen für alle Bilder werden gespeichert und die Kamera
kehrt zum DPOF-Einstellungsbildschirm zurück.
Die in den DPOF-Einstellungen angegebene Anzahl Exemplare gilt für alle
Bilder. Überprüfen Sie vor dem Ausdruck, ob die Anzahl stimmt.
Einstellungen für einzelne Bilder werden gelöscht, wenn Einstellungen für
alle Bilder gemacht werden.
Bearbeiten und Drucken von Bildern
4
6
DPOF Einstellung für
f r
alle Bilder
115
Drucken mit PictBridge
Wenn Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB/AV-Kabel (I-UAV62) an einen
Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt, können Sie die Bilder direkt von
der Kamera aus drucken, ohne einen PC zu verwenden. Schließen Sie die
Kamera am Drucker an und wählen Sie die Bilder, die Sie drucken möchten und
die Anzahl der Exemplare an der Kamera.
• Wir empfehlen Ihnen, das Netzgeräteset K-AC62 (Sonderzubehör) zu
verwenden, wenn Sie die Kamera an den Drucker anschließen.
Der Drucker funktioniert eventuell nicht ordungsgemäß oder die Bilddaten
gehen verloren, wenn die Batterien leer werden, während die Kamera an
den Drucker angeschlossen ist.
• Stecken Sie das USB/AV-Kabel nicht während des Datentransfers aus.
• Je nach Druckertyp sind eventuell nicht alle an der Kamera vorgenommenen
Einstellungen gültig (z.B. Druck- und DPOF-Einstellungen)
• Ein Druckerfehler kann auftreten, wenn die gewählte Anzahl von
Exemplaren 500 überschreitet.
• Das Drucken eines Bilderindexes (Drucken mehrerer Bilder auf einem
einzigen Blatt) kann nicht direkt von der Kamera aus erfolgen. Nehmen
Sie die Einstellungen auf einem Drucker vor, der die Indexdruckfunktion
unterstützt oder verwenden Sie einen PC.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Anschließen der Kamera an den Drucker
1
Wählen Sie [PictBridge] als [USB-Anschluss] im Menü
[u Einstellung].
Siehe “Ändern des USB-Verbindungsmodus” (S.134).
2
3
Schalten Sie die Kamera aus.
4
5
Schalten Sie den Drucker ein.
Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB/AV-Kabel
am Drucker an.
Wenn der Drucker bereit ist zum Drucken,
schalten Sie die Kamera ein.
Der Bildschirm zur Auswahl des Druckmodus
erscheint.
Druckmodus auswählen
Alle Bilder
Einzelnes Bild
DPOF AUTOPRINT
OK
116
OK
Ausdruck einzelner Bilder
1
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23)
in der Druckmodus-Auswahlanzeige um
[Einzelnes Bild] zu wählen.
2
Druckmodus auswählen
Drücken Sie die Taste 4.
Alle Bilder
Einzelnes Bild
DPOF AUTOPRINT
Die Einstellanzeige erscheint.
OK
3
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
ein Bild, das Sie drucken möchten.
100 - 0017
Dieses Bild drucken
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23)
die Anzahl Exemplare.
Kopien
Sie können bis zu 99 Exemplare drucken.
5
Verwenden Sie die grüne Taste, um
zu wählen, ob ein Datum eingedruckt
werden soll oder nicht.
OK
0 1 Datum
Datum
MENU Abbrechen
OK
Druck
O (An) : Das Datum wird eingedruckt.
P (Aus) : Das Datum wird nicht gedruckt.
6
Drücken Sie die 4-Taste.
Mit dieser Einstellung
drucken?
Papiergrösse
Einstellung
Einstellung
Papiertyp
Einstellung
Qualität
Rand-Einstellung
Einstellung
MENU
7
Drücken Sie die grüne Taste.
Der Bildschirm zur Änderung der
Druckeinstellungen erscheint.
8
Wählen Sie [Papiergrösse] und drücken Sie
den Vierwegeregler (5).
Ändern
ndern
PictBridge
Papiergrösse
Papiertyp
Qualität
Rand-Einstellng
Die Papierformat-Anzeige erscheint.
MENU
OK
Druck
1/3
Einstellung
Einstellung
Einstellung
Einstellung
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
Um die Bilder gemäß den Druckeinstellungen am
Drucker auszudrucken, drücken Sie die Taste 4.
Um die Druckeinstellungen zu ändern, fahren Sie
mit Schritt 7 fort.
117
9
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) das Papierformat.
Sie können nur ein Format wählen, das von Ihrem
Drucker unterstützt wird.
10
Drücken Sie die Taste 4.
Die Papierformateinstellung wird gespeichert und
der Bildschirm kehrt zur Druckeinstellungsanzeige
zurück.
11
Papiergr ö sse
Einstellung
karte
L
100×150
Postcard
4”×6”
1/3
2L
8”×10”
A4
Letter
11”×17”
A3
MENU Cancel
Abbrechen
OK
OK
Wählen Sie [Papiergrösse] mit dem Vierwegeregler (23) und
drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
12
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
118
Wählen Sie den Papiertyp mit dem Vierwegeregler (23) und drücken
Sie die Taste 4.
Die Papiertyp-Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur
Druckeinstellungsanzeige zurück. Stellen Sie [Qualität] und [Randeinstellung]
ebenso wie in Schritt 11 bis 12 beschrieben ein.
Wenn Sie [_ Einstellung] für jede Druckeinstellung wählen, werden die Bilder
gemäß den am Drucker vorgenommenen Einstellungen gedruckt.
Papiertypen mit mehr E unterstützen Papier von höherer Qualität.
Eine Qualität mit mehr E ist eine höhere Druckqualität.
Nach Einstellung aller Optionen öffnet sich der Bildschirm zum Festlegen der
Druckeinstellungen.
13
Drücken Sie die Taste 3.
Der Bildschirm kehrt zum Bestätigungsdialog zurück.
14
Drücken Sie die Taste 4.
Das Bild wird gemäß den Einstellungen gedruckt.
Drücken Sie die Taste 3, um den Ausdruck abzubrechen.
• Die Zugriffslampe leuchtet, während die Kamera mit dem Drucker Daten
austauscht und blinkt während eines Zugriffs auf die Karte und des
Druckvorgangs. Entfernen Sie das USB/AV-Kabel nicht, während die
Zugriffslampe blinkt.
• Die Einstellungen für [Papierformat], [Papiertyp], [Qualität] und [RandEinstellung] werden beim Ausschalten der Kamera auf die Standardwerte
zurückgesetzt.
Trennen des Kabels vom Drucker 1S.120
Ausdruck aller Bilder
1
Wählen Sie im DruckmodusAuswahlbildschirm [Alle Bilder] mit
dem Vierwegeregler (23).
Druckmodus auswählen
Alle Bilder
Einzelnes Bild
DPOF AUTOPRINT
OK
2
Drücken Sie die 4-Taste.
100 - 0017
Die Einstellanzeige erscheint.
3
Wählen Sie die Anzahl Exemplare und
ob das Datum erscheinen soll oder nicht.
Die Anzahl der Exemplare und die Datumseinstellung, die Sie gewählt haben, gilt für
alle Bilder.
Siehe Schritt 4 und 5 “Ausdruck einzelner Bilder”
(S.117) für Einzelheiten zu den Einstellungen.
4
OK
Alle Bilder drucken
Kopien
Gesamt
Datum
MENU Abbrechen
0 1 Datum
28
OK
Druck
Drücken Sie die Taste 4.
5
Drücken Sie im Bestätigungsbildschirm für die Druckeinstellungen
die 4 Taste.
Alle Bilder werden gemäß den Einstellungen gedruckt.
Um den Ausdruck abzubrechen, drücken Sie die Taste 3.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
Für Informationen zur Änderung von Druckeinstellungen gehen Sie zu
den Schritten 7 bis 11 in “Ausdruck einzelner Bilder” (S.117 und S.118).
119
Drucken mit den DPOF-Einstellungen
1
Wählen Sie im Druckmodus-Auswahlbildschirm
[DPOF Einstellung] mit dem Vierwegeregler (23).
2
Drücken Sie die 4-Taste.
Die von Ihnen vorgenommenen DPOF-Einstellung
erscheinen.
Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um
die Anzahl der Exemplare für jedes Bild zu prüfen,
evtl. das Datum einzufügen sowie die Gesamtzahl
der Exemplare einzugeben.
Hinweise zu den DPOF-Einstellungen finden Sie
unter S.113.
3
100 - 0017
DPOF-Einst. drucken
Kopien
Gesamt
0 1 Datum
10
MENU Abbrechen
OK
Druck
Drücken Sie die Taste 4.
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
Für Informationen zur Änderung von Druckeinstellungen gehen Sie zu
den Schritten 7 bis 11 in “Ausdruck einzelner Bilder” (S.117 und S.118).
4
Drücken Sie die Taste 4.
Die Bilder werden gemäß den Einstellungen gedruckt.
Um den Ausdruck abzubrechen, drücken Sie die Taste 3.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
120
Trennen des Kabels vom Drucker
Entfernen Sie das USB/AV-Kabel von Kamera und Drucker, wenn Sie mit dem
Drucken fertig sind.
1
Schalten Sie die Kamera aus.
2
Entfernen Sie das USB/AV-Kabel von Kamera und Drucker.
Drucken mit ImageLink
Diese Kamera ist mit dem ImageLink-Drucksystem kompatibel. Schließen Sie
anstelle des USB/AV-Kabels die mitgelieferte O-DI62-Dockhalterung und das
Kodak EasyShare Druckerdock an und stecken Sie die Kamera in die
Dockhalterung, um sie mit dem Druckerdock zu verbinden. Ein Tastendruck am
Druckerdock genügt, um die Bilder auszudrucken.
Hinweise zum Ausdrucken von Bildern und weitere Informationen finden Sie im
Handbuch für das Druckerdock.
• Einige der Drucker Funktionen funktionieren eventuell nicht, wenn Sie
die Kamera mit einem Adapter für Drucker verwenden.
• Die an das Druckerdock angeschlossene Kamera kann nicht
gleichzeitig mit dem USB/AV-Kabel an einen anderen Drucker
oder PC angeschlossen werden.
6
Bearbeiten und Drucken von Bildern
121
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)
Sie können mit der Kamera Ton aufnehmen. Das Mikrofon befindet unterhalb
des Objektivs an der Kamera. Richten Sie die Kamera bei einer Tonaufnahme
entsprechend aus, um beste Aufnahmebedingungen zu erhalten.
Programm
Vierwegeregler
Taste 4
Taste 3
Hilfe
MENU
OK
OK
Lautsprecher
Mikrofon
1
Drücken Sie den Vierwegeregler (3)im Modus A.
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
7
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
122
3
Wählen Sie O (Sprachaufzeichnung) mit dem Vierwegeregler
(2345).
Drücken Sie die 4-Taste.
1
Die verbleibende Aufzeichnungszeit und die
Aufzeichnungszeit der aktuellen Datei erscheinen
am LCD-Monitor.
1 Bereits aufgezeichnete Zeit
2 Verbleibende Aufzeichnungszeit
01:31:44
00:00:00
SHUTTER REC Starten
4
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufzeichnung beginnt.
Die Selbstauslöserlampe blinkt während
der Aufzeichnung.
Wenn Sie die grüne Taste während
der Aufzeichnung drücken, können Sie
der aktuellen Tondatei einen Index hinzufügen.
2
03/03/2007
14:25
01:30:22
00:01:22
SHUTTER REC Stop
Index
03/03/2007
14:25
5
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufzeichnung stoppt.
• Wenn Sie den Auslöser in Schritt 4 mehr als eines Sekunde gedrückt halten,
läuft die Aufzeichnung weiter, bis Sie den Finger vom Auslöser nehmen.
• Ton wird in monoauralen WAVE-Dateien gespeichert.
7
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
123
Wiedergabe von Ton
Sie können Tondateien, die Sie im O Modus erstellt haben, wiedergeben.
3
1
2, 3, 4
1
2
3
Drücken Sie die Taste Q.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
die Tondatei, die Sie wiedergeben
möchten.
Drücken Sie den Vierwegeregler (2).
2
100 - 0025
00:00:00
Die Tondatei wird abgespielt.
1 Gesamt-Dateispeicherzeit
2 Wiedergabezeit
00:01:30
03/03/2007
14:25
:25
14
Folgende Funktionen können während
der Wiedergabe durchgeführt werden.
Vierwegeregler (2)
Unterbricht die Wiedergabe.
Zoom/w/x Taste (x)
Erhöht die Lautstärke.
Zoom/w/xy-Taste (w)
Vermindert die Lautstärke.
Wenn keine Indexe aufgezeichnet wurden:
Vierwegeregler (4)
Wiedergabe rückwärts.
Vierwegeregler (5)
Schnelles Vorspulen und Wiedergabe.
Falls Indexe aufgezeichnet sind:
Die Wiedergabe erfolgt vom vorherigen Index aus.
Vierwegeregler (4)
Vierwegeregler (5)
Die Wiedergabe erfolgt vom folgenden Index aus.
7
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
124
1
Folgende Funktionen sind möglich während
die Wiedergabe unterbrochen ist (Pause).
Vierwegeregler (2)
Vierwegeregler (4):
Vierwegeregler (5)
4
Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
ca. 5 Sekunden Rückspulen.
ca. 5 Sekunden Vorspulen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe wird beendet.
Hinzufügen einer Sprachnotiz zu Bildern
Sie können Ihren Fotos Sprachnotizen hinzufügen.
Diashow
1, 2, 3
4, 5
MENU
Hilfe
OK
OK
Erstellen einer Sprachnotiz
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler
2
(45) das Foto, dem Sie die Sprachnotiz hinzufügen möchten.
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Sprachnotiz
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
4
Wählen Sie \ (Sprachnotiz) mit dem
Vierwegeregler (2345).
Drücken Sie die Taste 4.
5
MENU
Hilfe
OK
OK
Drücken Sie die Taste 4.
Die Aufzeichnung stoppt.
• Einem Bild, das bereits eine Sprachnotiz hat, können Sie keine weitere
Sprachnotiz hinzufügen. Löschen Sie die alte Sprachnotiz und nehmen
Sie eine neue auf. (S.102)
• Geschützten (Z) Bildern(S.106) kann keine Sprachnotiz hinzugefügt
werden.
7
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
Die Aufzeichnung beginnt. Sie können
aufzeichnen, bis die SD Speicherkarte oder
der eingebaute Speicher voll ist.
125
2
1, 2, 3
Wiedergabe einer Sprachnotiz
1
Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und
wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
das Foto mit der Sprachnotiz, die Sie
wiedergeben möchten.
U erscheint in der Einzelbildanzeige, wenn ein
Bild eine Sprachnotiz hat.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (2).
100 - 0038
03/03/2007
14:25
Die Wiedergabe beginnt.
Folgende Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.
Zoom/w/x Taste (x) Erhöht die Lautstärke
Zoom/w/x Taste (w) Vermindert die Lautstärke
3
7
Aufnehmen und Wiedergeben von Ton
126
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Die Wiedergabe wird beendet.
Löschen einer Tondatei 1S.102
Einstellungen
Kameraeinstellungen
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Formatieren einer SD Speicherkarte oder des internen
Speichers
Das Formatieren löscht alle Daten auf der SD Speicherkarte.
Ist keine SD Speicherkarte in die Kamera eingelegt, werden alle Daten im
eingebauten Speicher gelöscht.
• Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens.
Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.
• Die Formatierung löscht geschützte Bilder und alle Daten, die mit einer
anderen Kamera als dieser auf der Karte gespeichert wurden.
• SD Speicherkarten, die auf einem PC oder einem anderen Gerät als dieser
Kamera formatiert wurden, lassen sich nicht verwenden.
1
2
Wählen Sie [Formatieren] im Menü [u Einstellung] mit
dem Vierwegeregler (23).
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
8
Einstellungen
Der Bildschirm Formatieren erscheint.
3
4
Wählen Sie [Formatieren] mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Das Formatieren beginnt. Wenn das Formatieren
abgeschlossen ist, kehrt die Kamera in den
Aufnahme- oder Wiedergabestatus zurück.
Formatieren
Alle Daten werden
gelöscht
Formatieren
Abbrechen
OK
OK
127
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Ändern der Toneinstellungen
Sie können die Lautstärke der Betriebstöne einstellen und die Klangart ändern.
1
Wählen Sie [Ton] im Menü [u Einstellung] mit dem Vierwegeregler (23).
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Tonbildschirm erscheint.
Ton
Lautstärke
Einschaltton
Auslöseton
Tastenton
Selbstauslös.ton
1
1
1
Ein
MENU
Ändern der Betriebslautstärke
3
4
Wählen Sie [Lautstärke] mit dem Vierwegeregler (23).
Sie können die Lautstärke mit dem Vierwegeregler (45) anpassen.
Die gewählte Lautstärke wird gespeichert.
Stellen Sie die Lautstärke auf 0 um Einschaltton, Auslöseton, Tastenton und
Selbstauslöseton stumm zu schalten.
8
Einstellungen
Ändern der Tonart
5
6
Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Einschaltton] zu wählen.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
7
Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [1], [2], [3] oder [Aus] zu
wählen und drücken Sie die Taste 4.
Der gewählte Tontyp wird gespeichert.
8
[Auslöseton] und [Tastenton] werden analog zu Schritt 5 bis 7 oben
eingestellt.
Verwenden Sie die Vierwegetaste (45), um den Selbstauslös.ton O(Ein) oder
P (Aus) zu stellen.
9
Drücken Sie die Taste 3.
Der Bildschirm kehrt mit der geänderten Einstellung zum Menü [B Einstellung] zurück.
128
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Taste 4
Taste 3
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Ändern des Startbildschirms
Sie können eine Einstellung vornehmen, dass der Startbildschirm beim Einschalten
der Kamera erscheint. Wählen Sie aus drei Bildern.
Sie können die Kamera auch so einstellen, dass der Startbildschirm nicht erscheint.
1
Wählen Sie [Startbildschirm] im Menü [H Einstellung] mit
dem Vierwegeregler (23)
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Es erscheint die Anzeige zur Auswahl eines Bildes.
3
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45)
den Startbildschirm.
100 - 0017
Wählen Sie [Aus], um den Startbildschirm nicht
anzuzeigen.
4
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung für den Startbildschirm wird
gespeichert.
MENU Abbrechen
OK
OK
8
Einstellungen
Der Startbildschirmeinstellung erscheint als O. wenn ein Bild für den
Startbildschirm gewählt wurde, oder als P, wenn Sie [Aus] gewählt haben.
129
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Ändern von Datum und Zeit
Sie können die anfänglichen Datums- und Uhrzeiteinstellungen ändern.
Sie können auch das Datumsformat einstellen.
1
Wählen Sie [Datumseinstell.] im Menü [u Einstellung] mit
dem Vierwegeregler (23).
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Bildschirm für die Datumseinstellung
erscheint.
Datumseinstell.
Datumsformat
MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Zeit
0:00
MENU Abbrechen
3
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf [MM/TT/JJ].
Je nach der Grundeinstellung oder vorherigen
Einstellung kann [TT/MM/JJ] oder [JJ/MM/TT]
erscheinen.
8
4
Einstellungen
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um das Datumsformat zu wählen.
OK
Datumseinstell.
Datumsformat MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Zeit
0:00
MENU Abbrechen
OK
OK
Wählen Sie [MM/TT/JJ], [TT/MM/JJ] oder [JJ/MM/TT].
5
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf [24h].
6
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23)
um [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12Std-Anzeige) zu wählen.
Datumseinstell.
Datumsformat
MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Zeit
MENU Abbrechen
130
OK
0:00
OK
OK
7
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf [Datumseinstell.].
8
Drücken Sie den Vierwegeregler (3).
Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].
Datumseinstell.
Datumsformat
MM / TT / JJ 24h
Datum
01/01/2007
Zeit
0:00
MENU Abbrechen
9
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
OK
OK
Datumseinstell.
Der Rahmen bewegt sich je nach dem in Schritt 4
Datumsformat MM / TT / JJ 24h
eingestelltem Datumsformat auf eine der
folgenden Einheiten.
Datum
01/01/20067
Bei [MM/TT/JJ] Monat (Beispiel: [01])
Zeit
0:00
Bei [TT/MM/JJ] Tag (Beispiel: [01])
Bei [JJ/MM/TT] Jahr (Beispiel: [2007])
MENU Abbrechen
OK OK
Bei den folgenden Anleitungen und Anzeigen wird
[MM/TT/JJ] als Beispiel verwendet. Die Schritte sind die gleichen, auch wenn
Sie ein anderes Datumsformat eingestellt haben.
10
11
Der Monat lässt sich mit dem Vierwegeregler (23) ändern.
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Rahmen bewegt sich auf das Feld "Tag". Ändern Sie den Tag mit dem
Vierwegeregler (23). Nach der Änderung des Tages ändern Sie das Jahr auf
die gleiche Art und Weise.
12
Ändern Sie die Zeit gleichermaßen wie in Schritt 7 bis 10 beschrieben.
Wenn Sie in Schritt 6 [12h] gewählt haben, ändert sich die Einstellung
entsprechend der Tageszeit zwischen "am" (vormittags) und "pm"
(nachmittags).
13
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellungen für Datum und Zeit wurden gespeichert.
Einstellungen
Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind und die Taste 4 drücken, stellt
sich die Kamerauhr auf 00 Sekunden zurück. Um die exakte Zeit einzustellen,
drücken Sie die Taste 4, wenn ein Zeitsignal (am Fernseher, Radio etc.)
00 Sekunden erreicht.
8
131
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Taste 3
Ändern der Sprache
Sie können die Sprache ändern, in der Menüs, Fehlermeldungen usw.
dargestellt werden.
Sie können wählen unter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Koreanisch,
Chinesisch (traditionell oder vereinfacht) und Japanisch.
1
Wählen Sie [Language/
] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü
[u Einstellung].
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Bildschirm Language/
3
4
erscheint.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
(2345) die Sprache.
Drücken Sie die Taste 4.
Deutsch
Die ausgewählte Sprache wird angezeigt.
MENU Abbrechen
8
Einstellungen
132
OK
OK
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Taste 3
Ändern des Ordnernamens
Sie können die Einstellung des Ordnernamens von der Standardbezeichnung auf
das Datum, an dem die jeweiligen Aufnahmen gemacht wurden, ändern.
Wenn die Namenseinstellung auf Datum geändert ist, werden Bilder nach ihrem
Aufnahmedatum in separaten Ordner gespeichert.
Ordnername
Standard
Datum
XXXPENTX (wobei XXX die 3-stellige Ordnernummer ist)
XXX_mmtt (3-stellige Ordnernummer-Monat-Tag)
Bild mit StandardOrdnernamen
(Beispiel: 25. März)
DCIM
Ordnername geändert auf
Datum
(Beispiel: 25. März)
DCIM
DCIM
100
100PENTX
100
100PENTX
101
2
100
100PENTX
101
101_0325
8
102
102_0401
Einstellungen
101_0325
1
Wenn das nächste Mal ein
Bild aufgenommen wird
(Beispiel: 1.April)
Wählen Sie [Ordnername] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [u
Einstellung].
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
3
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Standard] oder [Datum].
Drücken Sie die Taste 4.
Die Ordnernamenseinstellung wird gespeichert.
133
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Ändern des USB-Verbindungsmodus
Wählen Sie die passende USB- Verbindungsart, je nachdem ob Sie das USB/AVKabel an einen PC oder einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.
Für Hinweise, wie man die Kamera an einen Computer anschließt, beachten
Sie bitte das Handbuch für PC-Anschluss auf der gleichen CD-ROM, die
auch diese Bedienungsanleitung enthält.
1
2
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [USB-Anschluss] im Menü
[u Einstellung].
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
3
Benutzen Sie den Vierwegeregler (23), um
[PC] oder [PictBridge] auszuwählen.
[PC]
:Wählen Sie diese Option, wenn Sie
Bilder an einen Computer
übertragen.
[PictBridge] :Wählen Sie diese Option, wenn Sie
die Kamera an einen PictBridgekompatiblen Drucker anschließen.
8
Einstellungen
134
4
Einstellung
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Energie sparen
Auto Power Off
MENU Abbrechen
2/3
Standard
PC
PictBridge
5sek
3min
OK
OK
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellung der USB-Verbindung wird gespeichert.
Schließen Sie die Kamera nicht an Ihren PC an, während [PictBridge] als
USB-Verbindungsart gewählt ist, und schließen Sie sich nicht an Ihren
Drucker an, während [PC] gewählt ist.
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Ändern der Videonorm
Wenn Sie die Kamera an AV-Geräte anschließen, wählen Sie die entsprechende
Videonorm (NTSC oder PAL) für die Aufnahme und Wiedergabe von Bildern.
1
Wählen Sie [Videonorm] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [u
Einstellung].
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
3
Verwenden Sie den Vierwegeregler (23),
um [NTSC] oder [PAL] zu wählen.
Wählen Sie die Videonorm entsprechend
dem Ausgabeformat Ihrer AV-Ausrüstung.
4
Drücken Sie die Taste 4.
Die Videonormeinstellung wird gespeichert.
Einstellung
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Energie sparen
Auto Power Off
MENU Abbrechen
2/3
Standard
PC
NTSC
PAL
3min
OK
OK
Je nach Land oder Region werden Bilder oder Tondateien eventuell nicht
wiedergegeben, wenn die Videonorm nicht gemäß dem Land eingestellt ist.
Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung der Videonorm.
Einstellungen
Anschließen der Kamera an AV-Geräte 1S.100
8
135
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Taste 3
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Gebrauch der Energiesparfunktion
Das automatische Abschalten des LCD-Bildschirms, wenn eine bestimmte Zeit
lang keine Eingabe erfolgt ist, trägt dazu bei, Energie zu sparen. Nach Aktivierung
der Energiesparfunktion kann der LCD-Bildschirm mit einer beliebigen Taste
wieder eingeschaltet werden.
1
Verwenden Sie die Vierwegetaste (23), um die Option [Energie
sparen] im Menü [H Einstellung] auszuwählen.
2
Drücken Sie die Vierwegetaste (5).
Ein Pulldown-Menü öffnet sich
3
4
Verwenden Sie die Vierwegetaste (23),
um [2 Min], [1 Min], [30 Sek], [15 Sek], [5
Sek] oder [Aus] auszuwählen.
Betätigen Sie die 4 -Taste.
Einstellung
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Energie sparen
Auto Power Off
2/3
2min
1min
30sek
15sek
5sek
Aus
MENU Ende
8
Einstellungen
136
In den folgenden Situationen funktioniert die Energiesparfunktion nicht.
• wenn der Netzadapter benutzt wird.
• während der Aufzeichnung eines Videos
OK
OK
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Einstellung der automatischen Abschaltung
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie sich automatisch selbst
ausschaltet, wenn sie für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird.
1
Wählen Sie [Auto Power Off] mit dem Vierwegeregler (23)
im Menü [u Einstellung].
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
3
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23)
[5 min], [3 min] oder [Aus].
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellungen für die Energiesparfunktion
werden gespeichert.
Einstellung
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Energie sparen
Auto Power Off
2/3
Standard
PC
PAL
5min
3min
Aus
MENU Ende
OK
OK
Die Abschaltautomatik funktioniert nicht, wenn die Kamera an einen
Computer oder Drucker angeschlossen ist.
8
Einstellungen
137
Aufrufen des Menüs [u Einstellung]
MENU
Vierwegeregler
Einstellung
Formatieren
Ton
Startbildschirm
Datumseinstell.
Taste 4
Taste 3
1/3
03/03/2007
Deutsch
MENU Ende
Wiederherstellung der Standardeinstellungen
(Zurücksetzen)
Sie können die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.
Rückstellwerte siehe “Standardeinstellungen” (S.139)
1
Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem Vierwegeregler (23)
im Menü [u Einstellung].
2
Drücken Sie den Vierwegeregler (5).
Der Bildschirm "Zurücksetzen" erscheint.
3
4
Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem
Vierwegeregler (23).
Drücken Sie die Taste 4.
Die Einstellungen werden auf die
Standardeinstellungen zurückgestellt.
Zurücksetzen
Zurück zur
Grundeinstellung
Zurücksetzen
Abbrechen
OK
8
Einstellungen
138
OK
Die folgenden Einstellungen werden durch das Zurücksetzen nicht betroffen.
Datumseinstellung, Language/
und Videonorm.
Anhang
Standardeinstellungen
Die folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen ab Werk.
Die Bedeutung der Hinweise für Menüpunkte mit einer Standardeinstellung wird
im Folgenden erklärt.
Letzte Speichereinstellung
Ja
: Die aktuelle Einstellung (letzte Speichereinstellung) wird
gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.
Nein : Die Einstellungen kehren zu den Standardwerten zurück, wenn Sie
die Kamera ausschalten.
*
: Die Einstellung ist von der [Speicher]-Einstellung abhängig (S.85).
Einstellung zurücksetzen
Ja
: Die Einstellung lässt sich mit der Reset-Funktion auf den
Standardwert zurücksetzen (S.138).
Nein : Die Einstellung wird auch nach einem Reset gespeichert.
[A Aufn.Modus] Menüpunkte
Menüpunkt
Standardeinstellung
Letzte
Einstellung
Speichereinstellung zurücksetzen
Seite
a (3072×2304)
Ja
Ja
Qualitätsstufe
D (Besser)
Ja
Ja
S.75
Weißabgleich
F (Auto)
*
Ja
S.76
Autofokusfeld
J (Mehrfach)
Ja
Ja
S.78
Auto
*
Ja
S.79
±0.0
m (640×480)
*
Ja
S.67
Ja
Ja
S.89
Vollfarbe
Ja
Ja
S.90
Ein
*
Ja
S.66
1 sek
Ja
Ja
S.80
Ein
—
Ja
S.71
Ja
S.62,
S.64
Auflösung
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Video
Auflösung
Farbmodus
Digitalzoom
Schnellansicht
Blitzmodus
Aus
—
Fokusmodus
Aus
—
Ja
S.69
Zoomposition
Aus
—
Ja
S.65
9
Anhang
Speicher
Aufnahmeart
S.73
139
Menüpunkt
Speicher
Standardeinstellung
Letzte
Einstellung
Speichereinstellung zurücksetzen
Seite
MF-Position
Aus
—
Ja
S.70
Weißabgleich
Aus
—
Ja
S.76
Empfindlichkeit
Aus
—
Ja
S.79
Belichtungskorr
Aus
—
Ja
S.67
Digitalzoom
Ein
—
Ja
S.66
DISPLAY
Aus
—
Ja
S.67,
S.96
Ein
—
Ja
—
Normal
Ja
Ja
S.81
Dateinummer
Schärfe
Farbsättigung
Normal
Ja
Ja
S.82
Kontrast
Normal
Ja
Ja
S.83
Aus
Ja
Ja
S.84
Datumseindr.
[u Einstellung] Menüpunkte
Menüpunkt
Lautstärke
Ton
Letzte
Speichereinstellung
Einstellung
zurücksetzen
Ja
3
1
Ja
Einschaltton
Ja
Ja
Auslöserton
1
Ja
Ja
1
Ein
Ja
Ja
Tastenton
Selbstauslöserton
Seite
S.128
Ja
Ja
Optio LogoBildschirm
Ja
Ja
Datumsformat
(Datum)
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Nein
Datumsformat
(Uhrzeit)
Datumseinstellung
Datum
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Nein
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Nein
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Nein
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Nein
S.32
Standard
Ja
Ja
S.133
PC
Gemäß
Ersteinstellung
Ja
Ja
S.134
Ja
Nein
S.135
Startbildschirm
9
Zeit
Anhang
Language/
Ordnername
USB-Verbindung
Videonorm
140
Standardeinstellung
S.129
S.34
Menüpunkt
Standardeinstellung
Letzte
Speichereinstellung
Einstellung
zurücksetzen
Seite
Energie sparen
5 sek
Ja
Ja
S.136
Auto Power Off
3 min
Ja
Ja
S.137
Schnell Zoomen
Aus
Ja
Ja
S.95
Letzte
Speichereinstellung
Einstellung
zurücksetzen
Seite
Funktionen der Wiedergabe-Moduspalette
Menüpunkt
Zeitspanne
Diashow Bildschirmeffekt
Soundeffekt
Standardeinstellung
3 sek
Ja
Ja
Vorhang
Ja
Ja
Ein
Ja
Ja
S.97
Tastenbedienung
Menüpunkt
Funktion
Standardeinstellung
Letzte
Einstellung
Speicherzurücksetzen
einstellung
Seite
Betriebsart
Modus Q
—
—
—
Zoomposition
Breit
*
Ja
S.65
2
Aufnahmeart
9 (Normal)
*
Ja
S.62,
S.64
Aufnahmemodus
R (Programm)
Ja
Ja
S.49
Blitzmodus
, (Auto)
*
Ja
S.71
5
Fokusmodus
*
Ja
S.69
Taste 3
Menüanzeige
= (Standard)
Aufnahmemodus:
Menü
[A Aufn.Modus]
Wiedergabemodus:
Menü
[B Einstellung]
—
—
S.44
4/
W
Taste
Datenanzeige
*
Ja
S.64,
S.96
Vierwege- 3
regler
4
Normal
9
Anhang
Q-Taste
Zoom/w/xTaste
141
Für alle Aufnahmemodi verfügbare
Funktionen
Ja:
–:
#:
Nein:
Einstellung kann vorgenommen werden und Funktion ist verfügbar.
Feste Einstellung. Nicht änderbar.
Einstellung kann vorgenommen werden, die Funktion ist jedoch nicht verfügbar.
Nicht einstellbar.
, (Auto)
a (Blitz Aus)
b (Blitz Ein)
c (Auto + AntiRotAugen)
d (Blitz ein+AntiRotA.)
g (Selbstauslöser)
Z (2 Sek. Selbstauslöser)
1 (Kontinuierliche
Aufnahmen)
= (Standard)
q (Nahaufnahme)
s (Unendlichkeit)
\ (MF)
Auflösung
Qualitätsstufe
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
Digitalzoom
Schnellansicht
9
Speicher
Anhang
Schärfe
Farbsättigung
Kontrast
Datumseindr.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
142
q
<I
i\
E
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
y
P
D>
Nein
–
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein Nein Nein Nein
Ja
Nein
Ja
Ja
–
Nein Ja
Ja
–
Nein Ja
Ja
–
Nein Ja
Ja
–
Nein Ja
Ja
Ja*2 Nein –*5
Ja
Ja*2 Nein –*6
–
Ja Nein Ja
Ja
#
Nein Ja
Ja
–
Nein Ja
Nein Ja*3 Nein Ja
#
Ja Nein
#
Ja
Ja*4 Nein Ja
Ja
Ja Nein Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein Nein Nein Nein
Nein Nein Nein Nein
Nein Nein Nein Nein
Ja
#
#
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
–
Ja
Ja
Nein
#
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
–
Nein
Ja
Ja
–
#
–
Nein
#
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
–
Ja
Ja
Nein
#
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
A
R
A
C
O
Y
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja*1
Ja*1
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Nein
–
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
–
–
–
–
–
Nein
Nein
–
–
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
#
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Die Einstellung ist in einem anderen Aufnahmemodus als dem grünen Modus verfügbar.
Gemäß der Einstellung für [Video]
Nicht verfügbar während einer Aufnahme
Während der Aufnahme ist nur der digitale Zoom verfügbar
Fixiert auf h (2048×1536)
Fixiert auf D
Sonderzubehör
Für diese Kamera sind verschiedene systemkonforme Zubehörteile erhältlich.
Netzgeräteset K-AC62
Dieses Set enthält den Netzadapter D-DC51, das Netzteil D-AC62 und das
Netzkabel D-CO2.
Das Ende der Netzkabelbezeichnung ist je nach Land unterschiedlich.
USB/AV-Kabel I-UAV62 (*)
Riemen
O-ST62 (*)
O-ST24
Handschlaufe aus echtem Leder
O-ST8
Silberketten-Handschlaufe
O-ST30
Riemen mit Kunststoffüberzug
Kameratasche
O-CC58
Die mit einem Stern versehenen Produkte (*) sind im Lieferumfang der Kamera
enthalten.
9
Anhang
143
Meldungen
Bei Betrieb der Kamera können auf dem LCD-Monitor folgende Meldungen
erscheinen.
Batterien leer
Die Batterien sind leer. Tauschen Sie sie gegen neue Batterien
aus. Wenn Sie aufladbare Batterien verwenden, müssen sie jetzt
nachgeladen werden. (S.22)
Speicherkarte voll
Die SD Speicherkarte ist voll und es lassen sich keine weiteren
Bilder speichern.
Legen Sie eine neue SD Speicherkarte ein oder löschen Sie nicht
benötigte Bilder.(S.25, S.101)
Ändern Sie die Qualitätsstufe oder die Auflösung der
aufgezeichneten Bilder und versuchen Sie es noch einmal. (S.108)
Speicherkartenfehler
Aufnahme und Wiedergabe sind wegen eines Problems mit der
SD Speicherkarte nicht möglich. Sie können die Kamera eventuell
zusammen mit einem PC verwenden, um Bilder auf der Karte
anzuzeigen und zu kopieren.
Diese Karte ist
nicht formatiert
Die SD Speicherkarte, die Sie eingelegt haben, ist nicht formatiert
oder wurde auf einem anderen Computer oder anderem Gerät
formatiert und ist mit dieser Kamera nicht kompatibel. (S.127)
Karte verriegelt
Die SD Speicherkarte ist schreibgeschützt. (S.27)
Komprimierungsfehler
Diese Meldung erscheint, wenn die Kapazität der SD
Speicherkarte während der Aufnahme von Bildern erschöpft wird.
Kein Bild oder Ton
vorhanden
Es sind keine Bild-/Tondateien auf der SD-Speicherkarte.
Diese Meldung erscheint, wenn während der Videoaufzeichnung
Filmaufnahme gestoppt die interne Temperatur der Kamera die normalen Betriebsgrenzen
überschritten hat.
Löschen
Diese Meldung erscheint beim Löschen eines Bildes oder eine
Tondatei.
Kamera kann dieses
Bild/Ton nicht
wiedergeben
Sie versuchen, ein Bild oder eine Tondatei in einem Format
wiederzugeben, das von dieser Kamera nicht unterstützt wird.
Diese können möglicherweise mit einer Kamera einer anderen
Marke oder auf Ihrem Computer wiedergegeben werden.
Bildordner konnte nicht
erstellt werden
Die größte Dateinummer (9999) wurde einem Bild in dem Ordner
mit der höchsten Nummer (999) zugewiesen und es lassen sich
keine weiteren Bilder speichern. Legen Sie eine neue SD
Speicherkarte ein oder formatieren Sie die Karte.(S.127)
Bild ist geschützt
Die Bild- bzw. Tondatei, die Sie zu löschen versuchen, ist geschützt
9
Anhang
144
Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen auf den Modus Q
zu schalten, während noch ein Bild gespeichert oder
Daten werden gesichert die Schutzeinstellung oder DPOF-Einstellung geändert wird.
Sie verschwindet, wenn das Bild gespeichert oder die Einstellung
beendet wurde.
Daten werden
verarbeitet
Diese Meldung erscheint, wenn die Kamera wegen einer
Bildverarbeitung mehr als fünf Sekunden benötigt, um ein Bild
zu zeigen, oder wenn die SD Speicherkarte oder der eingebaute
Speicher gerade formatiert werden.
Folgende Meldungen können am LCD-Monitor erscheinen, wenn Sie die PictBridge
Funktion verwenden.
No paper in the printer
Es befindet sich No paper in the printer.
Keine Tinte im Drucker
Es befindet sich keine Tinte im Drucker.
Druckerfehler
Der Drucker hat eine Fehlermeldung gesendet.
Datenfehler
Der Drucker hat eine Datenfehlermeldung gesendet.
Papierstau
Das Papier staut sich im Drucker.
Niedriger Tintenstand im
Drucker
Die Tinte im Drucker geht aus.
9
Anhang
145
Fehlersuche
Problem
Kamera schaltet
sich nicht ein
Kein Bild am
LCD-Monitor
Ursache
Maßnahme
Es sind keine Batterien
eingelegt
Prüfen Sie, ob Batterien eingelegt sind.
Wenn nicht, legen Sie bitte die Batterien ein.
Die Batterie ist falsch
eingesetzt
Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.
Legen Sie die Batterien gemäß den
+--Symbolen im Batteriefach ein. (S.20)
Die Batterien sind
schwach
Legen Sie neue Batterien ein oder
schließen Sie das Netzgerät an.
Kamera mit PC
verbunden
Der LCD-Bildschirm bleibt schwarz, wenn
die Kamera an einen PC angeschlossen ist
Die Kamera ist mit einer
AV-Ausrüstung
verbunden
Wenn die Kamera an einen PC
angeschlossen ist, bleibt der LCDBildschirm schwarz.
Das Bild auf dem LCD-Monitor kann schlecht
Das Bild wird dargestellt,
zu sehen sein, wenn Bilder im Freien im
ist aber schlecht zu sehen
Sonnenlicht aufgenommen werden.
Der Verschluss
löst nicht aus
Der Blitz lädt
Während der Blitz geladen wird, lassen sich
keine Aufnahmen machen. Warten Sie bis
der Ladevorgang beendet ist.
Kein Platz auf der
SD Speicherkarte oder
im eingebauten Speicher
Legen Sie eine SD Speicherkarte mit freiem
Speicherplatz ein oder löschen Sie Bilder.
(S.25, S.101)
Es wird aufgezeichnet
Warten Sie, bis die Aufzeichnung beendet ist.
Das Motiv ist in einer
Das Bild wird dunkel, wenn das Motiv zu
dunklen Umgebung zu
Das Bild ist dunkel
weit weg ist. Nehmen Sie das Bild innerhalb
weit entfernt z.B. bei einer
der Blitzreichweite auf.
Nachtaufnahme
9
Anhang
146
Problem
Ursache
Maßnahme
Das Motiv ist mit
dem Autofokus
schwer scharfzustellen
Stellen Sie die Kamera auf ein anderes Objekt
scharf ein, das sich in der gleichen Entfernung
befindet (Auslöser halb drücken). Schwenken
Sie dann auf das eigentliche Motiv und
drücken Sie den Auslöser ganz herunter
(S.37) oder verwenden Sie die manuelle
Scharfstellung. (S.70)
Das Motiv ist nicht
im Autofokusfeld
Bringen Sie das Motiv in den Fokussierrahmen in der Mitte des LCD-Monitors.
Wenn sich das Motiv außerhalb des
Autofokusfeldes befindet, richten Sie die
Kamera auf das Motiv und speichern die
Scharfeinstellung (Auslöser halb gedrückt
halten). Richten Sie dann die Kamera richtig
aus und drücken Sie den Auslöser ganz
herunter.
Das Motiv ist zu nah
Stellen Sie die Fokusmodus auf q. (S.69)
Die Fokusmodus ist auf q
Normale Bilder werden unscharf, wenn die
Fokusmodus auf q gestellt ist
Der Blitz ist auf a
(Blitz aus) gestellt
Stellen Sie auf Auto oder b (Blitz Ein). (S.71)
Die Aufnahmeart ist auf 1
Die Fokusmodus ist auf
s gestellt.
Das Motivprogramm ist
auf C oder y
Der Blitz wird bei diesen Einstellungen nicht
ausgelöst.
Die USBVerbindung
zum Computer
funktioniert
nicht richtig.
Der USBVerbindungsmodus ist auf
[PictBridge] eingestellt
Ändern Sie den USB-Anschlussmodus
auf [PC]. (S.134)
Die USBVerbindung
zum Drucker
funktioniert
nicht richtig.
Der USBAnschlussmodus ist auf
[PC] eingestellt
Ändern Sie den USB-Anschlussmodus
auf [PictBridge]. (S.116)
Das Motiv ist
nicht scharf
Der Blitz zündet
nicht
9
Anhang
Statische Elektrizität kann gelegentlich ein korrektes Funktionieren der Kamera verhindern.
Entfernen Sie in einem solchen Fall die Batterien und legen Sie sie wieder neu ein.
Wenn die Kamera beim Einschalten korrekt funktioniert, liegt keine echte Störung vor.
Sie können die Kamera wie gewohnt verwenden.
147
Technische Daten
Typ
Vollautomatische digitale Kompaktkamera mit eingebautem
Zoomobjektiv
Effektive Pixel
7.1 Megapixel
Sensor
7.38 Megapixel (gesamt)
1/2,5 Zoll-Interline-CCD mit Primärfarbfilter
Auflösung
Standaufnahme a (3072×2304 Pixel), f (2592×1944 Pixel)
g (2304×1728 Pixel), h (2048×1536 Pixel)
i (1600×1200 Pixel), l (1024×768 Pixel)
m (640×480 Pixel)
Video
m (640×480 Pixel), D (320×240 Pixel)
Empfindlichkeit
Auto, manuell (ISO 80/160/320/400: Standard-Ausgabeempfindlichkeit)
*ISO 400 nur für manuelle Einstellung verfügbar.
Dateiformat
Standaufnahme
JPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PictBridge,
PRINT Image Matching III
Video
AVI (Bewegungs-JPEG), Streaming Video, ca. 28
Bilder pro Sekunde (m), 30 Bilder pro Sekunde (D),
PCM-System, Mono-Sound, Vollfarbig/Sepia/
Schwarzweiß
Ton
Sprachnotiz, Sprachaufzeichnung: WAVE (PCM)
System, monaural
Qualitätsstufe
Standaufnahme C “Optimal”, D “Besser”, E “Gut”
Speichermedium
Eingebauter Speicher (ca. 11MB), SD Speicherkarte
Ungefähre Bildspeicherkapazität und Aufzeichnungszeit
Standaufnahme
C (Optimal)
9
D (Besser)
E (Gut)
Eingebauter
Speicher
128MB
Eingebauter
Speicher
128MB
Eingebauter
Speicher
128MB
34 Bilder
5 Bilder
67 Bilder
8 Bilder
101 Bilder
Anhang
a
3072×2304
2 Bilder
f
2592×1944
3 Bilder
48 Bilder
7 Bilder
93 Bilder
11 Bilder
135 Bilder
g
2304×1728
4 Bilder
60 Bilder
10 Bilder
121 Bilder
15 Bilder
174 Bilder
h
2048×1536
6 Bilder
75 Bilder
13 Bilder
152 Bilder
19 Bilder
222 Bilder
i
1600×1200
10 Bilder
121 Bilder
18 Bilder
203 Bilder
27 Bilder
306 Bilder
l
1024×768
21 Bilder
244 Bilder
37 Bilder
408 Bilder
48 Bilder
533 Bilder
m
640×480
44 Bilder
490 Bilder
70 Bilder
767 Bilder
94 Bilder
1023
Bilder
Die Bildspeicherkapazität ist nur ein Richtwert. Die tatsächliche Bildspeicherkapazität ist
abhängig von der SD Speicherkarte und dem Motiv.
148
Video/Ton
Video
Ton
Eingebauter Speicher
128MB
m 640×480
13 sek
2 min
26 sek
D 320×240
27 sek
4 min
52 sek
Eingebauter Speicher
128MB
17 min
19 sek
3 Std
5 min
44 sek
Die Aufzeichnungszeit ist nur ein Richtwert. Die tatsächliche Aufzeichnungszeit kann je nach
SD Speicherkarte und Motiv variieren.
Weißabgleich
Objektiv
Belichtungsmessung
Belichtungsmechanismus
TTL_Messung per Sensor
(Mehrsegmentmessung)
Belichtungskorrektur
±2 LW (einstellbar in 1/3 LW-Stufen)
Aufnahmearten Grün, Programm, Nachts, Video, Sprachaufzeichnung, Rahmen,
Landschaft, Blumen, Porträt, Surf + Schnee, Sport, Haustier, Feuerwerk,
Sonnenuntergang, Lebensmittel, Selbstporträt
9
Anhang
Auto, Tageslicht, Schatten, Glühlampenlicht, Neonlicht, Manuell.
Brennweite
6 mm – 18 mm
(entspricht 36 mm – 108 mm im Kleinbildformat)
Blende
f/2,7 - f/4,8
Objektivaufbau
7 Elemente in 6 Gruppen
(zwei asphärische Elemente)
Zoomtyp
Elektrisch betrieben
Bildfeld
Ca. 157 mm x 118 mm (Bildschirm voll)
(Makromodus)
Objektivabdeckung
Elektrisch betrieben
Digitalzoom
Aufnahmemodus
Max. 4× (kombiniert mit 3× optischem Zoom ergibt
sich eine 12× Zoomvergrößerung)
LCD-Monitor
Reflektionsarmer 2,4-Zoll-TFT-Farb-LCD-Bildschirm (mit
Hintergrundbeleuchtung), ca. 110.000 Pixel
WiedergabeEinzelbild, Index mit 9 Bildern, Vergrößerung (max. 8fach, Scrollen),
funktionen
Ordneranzeige, Drehen, Tonwiedergabe, Wiedergabe von Sprachnotizen,
Markieren & Löschen, Diashow, Videowiedergabe, Kopieren von Bild/Ton,
Zuschneiden, Größe ändern, Schützen, DPOF
Fokussierarten Autofokus, Nahaufnahme, Unendlich, Manuell
Typ
TTL-Kontrasterkennungssystem mit Sensor 3Punkt-Autofokus (Mehrfach/Spot-AFUmschaltung)
Standbild
Normal
: ca. 0.5 m - ∞
(voller Zoombereich)
(von Objektivvorderseite)
Nahaufnahme : ca. 0,15 m – 0,6 m (Weitwinkel)
Landschaft
: ∞ (voller Zoombereich)
MF
:
ca. 0,15 m - ∞
(Weitwinkel)
ca. 0,5 m - ∞ (Tele)
Fokussperre
Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers
149
Video
9
Anhang
ca. 1 s – bis eingebauter Speicher oder SD
Speicherkarte voll ist*.
*Unabhängig von der Speicherkapazität der SDSpeicherkarte ist die Videoaufnahmezeit auf max.
182 Minuten beschränkt.
Verschluss
Typ
Elektronisch/mechanischer Verschluss
Verschlusszeit
Ca. 1/2000 sek - 4 sek
Blitz
Typ
Automatikblitz mit Vorblitz zur Reduzierung von
roten Augen
Blitzmodusen
Auto (bei schwacher Beleuchtung), Blitz Aus, Blitz
Ein, Auto + AntiRotAugen, Blitz Ein + AntiRotA.,
(Synchronisation mit langen Verschlusszeiten nur
im Nachtmodus möglich)
Effektiver Bereich
Weitwinkel: ca. 0,5 m – 4,4 m
(ISO Auto)
Tele: ca. 0,6 m – 2,5 m
(ISO Auto)
Aufnahmearten Einzelbild, Selbstauslöser (ca. 10 sek, ca. 2 sek.), Kontinuierlich
Selbstauslöser Elektronisch gesteuert, Verzögerungszeit: ca. 10 sek, 2 sek
StromZwei AA-Batterien (Alkali, Lithium, Nickel-Mangan- oder Ni-MH),
versorgung
Netzgeräteset (Sonderzubehör)
BatterieAnzahl aufzuzeichnender Bilder
lebensdauer
200 Bilder (AA-Alkalibatterien)*1
Wiedergabezeit
310 min (AA-Alkalibatterien)*2
* 1 Die Aufnahmekapazität zeigt die ungefähre Anzahl der aufgezeichneten
Bilder im Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests an (mit eingeschaltetem
LCD-Monitor, 50 % Blitz Verwendung und 23ºC). Die tatsächliche
Leistung kann abhängig von den Betriebsbedingungen variieren.
* 2 Gemäß Ergebnissen hausinterner Tests. Die tatsächliche Zeit kann
abhängig von den Gebrauchsbedingungen variieren.
Eingang/
USB/AV-Anschluss, Dock-Anschluss, DC-Eingang
Ausgang
Videonorm
NTSC/PAL (monaural)
PictBridge
Drucker
PictBridge-kompatible Drucker.
Druck-Betriebsarten
Einzelbilddruck, Alle drucken, DPOF Automatik
Papierformat
Karte, L, 2L, Postkarte, 100 mm×150 mm, 4"×6",
8"×10", Brief, 11"×17", A4, A3, Druckereinstellung
Papiertyp
C, D, E, Druckereinstellung
ImageLink
Größe
Gewicht
150
Dauer für
kontinuierliche
Aufnahmen
Qualität
C, D, E, Druckereinstellung
Rand-Einstellung
Mit/ohne, Druckereinstellung
Unterstützt
94,5 (B) ×61,5 (H) × 35,4 (T) mm (ohne Betriebs- oder hervorstehende Teile)
137,5 g (ohne Batterien und SD Speicherkarte)
Gewicht beim
Fotografieren
Zubehör
185 g (mit Batterien und SD Speicherkarte)
Zwei AA Alkali-Batterien, USB/AV-Kabel, Software (CD-ROM),
Bedienungsanleitung/Handbuch für PC-Anschluss (CD-ROM),
Trageriemen, Dockhalterung, Kurzanleitung
9
Anhang
151
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Jeder PENTAX Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt
die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutsche Servicekarte bei.
Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche
Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung
von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach
unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch
fabrikneue Teile ersetzt. Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungen
werden nicht anerkannt. Die Gewährleistung erlischt, sobald ein Fremdeingriff,
unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung vorliegt. Ebenfalls kann
eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die Kamera durch
Verwendung fremder Objektive und Zubehör, deren Toleranzen und Qualität
außerhalb unseres Kontrollbereiches liegen, beschädigt wird. Für Folgeschäden
und Verluste indirekter Art, deren Ursache in einer defekten Kamera oder deren
nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen die Hersteller, wir und die jeweilige
Pentax-Landesvertretung jede Haftung ab.
9
Anhang
152
Verhalten im Servicefall
Jedes Pentax-Gerät, das während der Garantiezeit Schäden aufweist, muss zum
Hersteller zurückgeschickt werden. Wenn in Ihrem Land keine HerstellerStellvertretung vorhanden ist, schicken Sie bitte das Gerät einschließlich
vorausbezahltem Porto an den Hersteller. In diesem Fall dauert es aufgrund der
komplizierten Zollbestimmungen wesentlich länger, bis das Gerät zu Ihnen
zurückgeschickt werden kann. Wenn das Gerät noch Garantie hat, werden
kostenlos Reparaturen durchgeführt und Teile ausgetauscht, und das Gerät wird
nach Beendigung der Arbeiten an Sie zurückgeschickt. Wenn das Gerät nicht von
der Garantie abgedeckt ist, gelten die üblichen Tarife des Herstellers bzw. seines
Stellvertreters. Versandkosten werden vom Besitzer getragen. Wenn Sie Ihr
Pentax-Gerät nicht in dem Land gekauft haben, in dem Sie es während der
Garantiezeit reparieren lassen möchten, kann der Hersteller-Stellvertreter in
diesem Land die üblichen Gebühren für Reparaturarbeiten verlangen.
Ungeachtet dessen werden Pentax-Geräte, die an den Hersteller zurückgehen,
entsprechend dieser Garantiebestimmungen kostenlos repariert.
• Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte
des Kunden.
• Die Gewährleistungsbestimmungen nationaler PENTAX Vertretungen
können in einigen Ländern diese Bestimmungen ersetzen. Deshalb
empfehlen wir, dass Sie die Servicekarte, die Ihnen beim Kauf
ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere Informationen bei der PENTAXVertretung in Ihrem Heimatland anfordern oder sich die
Garantiebestimmungen zusenden lassen.
9
Anhang
Batterien gehören nicht in den Haushaltsmüll. Entsorgen Sie gebrauchte
Batterien an den entsprechenden Sammelstellen.
Alte oder defekte Kameras gehören ebenfalls nicht in den Haushaltsmüll.
Entsorgen Sie Ihre alten Kameras auf umweltfreundliche Weise oder senden
Sie sie an uns zurück.
Die CE-Marke zeigt an, dass die Richtlinien der Europäischen Union
erfüllt werden.
153
Informationen zur Entsorgung
1. Innerhalb der Europäischen Union
Ist Ihr Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet, sollten
verbrauchte elektrische/elektronische Produkte nicht mit
gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden. Für diese
Produkte steht ein gesondertes Sammelsystem zur Verfügung.
Verbrauchte elektrische/elektronische Geräte müssen separat und
in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine
korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher
Produkte vorschreiben, gehandhabt werden.
Entsprechend der Implementierung durch Mitgliedsstaaten können
Privathaushalte innerhalb der EU-Staaten ihre verbrauchten
elektrischen/elektronischen Geräte kostenfrei zu entsprechenden
Sammelstellen bringen*. In einigen Ländern nimmt Ihr lokaler
Einzelhändler möglicherweise Ihr altes Gerät auch kostenfrei
zurück, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben.
*Setzen Sie sich bitte mit Ihren örtlichen Behörden für weitere
Informationen in Verbindung.
Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts helfen Sie sicher zu
stellen, dass der Abfall einer notwendigen Behandlung und
Wiederverwertung unterzogen wird und somit potentiell negative
Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit,
die sich ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung
ergeben könnten, vermieden werden.
2. In Ländern außerhalb der EU
9
Anhang
154
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte
mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, um Informationen zur
sachgemäßen Entsorgung zu erhalten.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro-/Elektronik-Produkte können
kostenfrei an den Händler zurückgegeben werden, auch wenn Sie
kein neues Produkt kaufen. Weitere Sammeleinrichtungen sind auf
der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch aufgelistet.
Index
Symbols
[A Aufn. Modus] Menü ......47
A Modus ........................10, 91
Q Taste .........................40, 42
Q Modus .......................10, 91
[H Einstellung] Menü ..........48
A Grüner Modus ................56
| Grüne Taste ...............41, 43
i Löschen ....................39, 101
x Tele ...................................65
w Weitwinkel ......................65
y Vergrößern ......................94
f Neunbildanzeige .............92
g Selbstauslöser ................62
R Programm .................50, 55
A Nachts ........................50, 58
C Video ................................50
O Sprachaufzeichnung
........................................50, 122
A
Ändern der Größe ..............108
Änderung der Lautstärke ..124
Anschließen an einen
Drucker ................................116
AntiRotAugen-Reduzierung
.............................................. 137
AV-Geräte ........................... 100
B
Batterien ................................ 20
Batteriestandsanzeige w .. 22
Bildaufnahmen mit Rahmen
Y .................................... 59, 60
Bildschärfe ............................ 81
Blitz ........................................ 71
Blitz Aus a ........................... 71
Blitz Ein b ............................ 71
C
Computer ............................ 134
D
Datei # ................................... 85
Datum und Uhrzeit .............. 34
Datum und Zeit .................. 130
Diashow ................................ 97
Digitalzoom ........................... 66
Docking-Station ................. 121
DPOF-Druck ....................... 120
DPOF-Einstellungen ......... 113
Drehen .................................. 39
Drucken ............................... 116
9
Anhang
q Landschaft ......................50
< Blumen ............................50
I Porträt ...............................51
i Surf + Schnee ................51
\ Sport .................................51
EFHG Haustier .........51, 61
Y Rahmen .....................50, 59
P Sonnenuntergang ...........51
y Feuerwerk ..................51, 58
S Selbstporträt ...................52
D Lebensmittel .....................52
cd .............................. 71, 72
Auflösung ............ 28, 29, 73, 89
Aufnahmedaten ............. 68, 96
Auslöser .................... 37, 40, 42
Auto , .................................. 71
Auto F .........................76
Autofokus .............................. 78
Autofokusfeld ....................... 78
Automatische Abschaltung
155
E
M
Einlegen der Batterien .........20
Einstellen der Belichtung ....67
Empfindlichkeit .....................79
Energiesparfunktion ...........136
3 Taste .................. 41, 43
Manuell K .........................76
Manuelle Scharfstellung
\ ......................................... 69
Motivprogramm .................... 49
F
Nahaufnahme q .................. 69
Neonlicht J .......................76
Netzgerät .............................. 23
Neunbildanzeige f ............ 92
NTSC ................................... 135
G
O
Glühlampenlicht I ............ 76
Grundeinstellungen .............56
Grüne Taste | ...............41, 43
Grüner Modus A ................56
4/W Taste ..... 41, 43
Ordneranzeige ..................... 93
H
Halb herunterdrücken
(Auslöser). .............................37
Hauptschalter ...........30, 40, 42
Hilfsanzeige betrachten ......54
Hinzufügen von Ton
(Sprachnotiz) ......................125
I
ImageLink ............................121
9
K
Anhang
Kameraerschütterungen 65, 68
Kontrast .................................83
Kopieren ..............................111
L
Lautstärke ändern ..............128
Löschen i ....................39, 101
Löschen von Ton ...............102
156
N
Farbmodus ............................90
Fernsehgerät ......................100
Fokussiermodus ...................69
Fokussierung ........................69
Formatieren .........................127
Fotolabor .............................113
P
PAL ...................................... 135
PictBridge ........................... 116
Prüfen der Speicherkarte
................................................ 30
Q
Qualitätsstufe ................. 28, 75
R
Rahmen .......................... 50, 59
Reiner Wiedergabemodus . 31
Riemen .................................. 19
S
S&W ...................................... 90
Sättigung ............................... 82
Schatten H .......................76
Schnell Zoomen ................... 95
Schnellansicht ................ 37, 80
Schützen Z ..................... 106
SD-Speicherkarte ................ 25
Selbstauslöser g ................ 62
Sepia ......................................90
Sonderzubehör ...................143
Speicher ................................85
Speichern der Einstellungen
................................................85
Speichern nach Datum .....133
Sprache .........................32, 132
Sprachnotiz .........................125
Standard = ........................69
Standardeinstellung .............32
Startbildschirm ....................129
Stromversorgung ...........20, 30
Wiederherstellung der
Einstellungen ...................... 138
Z
Zoom xw ........................... 65
Zoomtaste ....................... 40, 42
T
Tageslicht G ..................... 76
Tonarten ..............................128
Tonaufzeichnung ...............122
Toneinstellungen ................128
U
Unendlichkeit s ...................69
Ungefähre Anzahl Bilder .....29
USB-Verbindungsmodus ..134
V
Vergrößern y ......................94
Videoaufzeichnung ..............87
Videonorm ...........................135
Vierwegeregler ...............40, 42
Vollständig herunterdrücken
(Auslöser) ..............................37
Weißabgleich ........................76
Wiedergabe
....................38, 91, 99, 124, 126
9
Anhang
W
Wiedergabe von Ton .........124
Wiedergabe von
Videosequenzen ..................99
Wiedergabe-Moduspalette .53
157
PENTAX Corporation
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(European
(Germany - http://www.pentax.de)
Headquarters)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(http://www.pentax.fr)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1, 8304 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B Westminster, Colorado
80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA
(http://www.pentax.ca)
Digitalkamera
Bedienungsanleitung
http://www.pentax.co.jp/english
Änderungen in technischen Daten, Design, Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten.
57829DE
Copyright © PENTAX Corporation 2006
01-200612
Um die optimale Leistung aus Ihrer
Kamera herauszuholen, lesen Sie
sich bitte die Bedienungsanleitung
durch, bevor Sie die Kamera in
Betrieb nehmen.
">