ELEVATOR COVER (928.901)
Variante Unterbau (Wand / Ecke) | Substructure version (wall / corner)
Nr. Bezeichnung (Deutsch)
A Wandbefestigungsprofil
B
Spax Senkkopfschraube Kreuzschlitz
3,5x40
C Dübel
Menge
1 Stk.
4 Stk.
4 Stk.
D Befestigungsbogen Wandbefestigungsprofil
E Befestigungsbogen Frontblende
F
G
Senkkopfschraube Kreuzschlitz
ISO 7046-1 M3 x 8- 4.8 - H
Linsenkopfschraube Kreuzschlitz
2,9 x 13 DIN 7981
H Leitungsniederhalter
I Frontblende 1 Stk.
J Öffnerwerkzeug 1 Stk.
Komponenten sind aus Transportgründen teilweise vormontiert (A, D) oder zusammengesteckt (A, I). Zur besseren Montage bitte die Frontblende demontieren und die losen Teile entnehmen.
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstraße 33
D-70565 Stuttgart www.bachmann.com
1 Stk.
1 Stk.
3 Stk.
2 Stk.
1 Stk.
Description (English)
Wall mounting profile
Spax countersunk bolt cross recess
3,5x40
Dowel
Quantity
1 pc.
4 pcs.
4 pcs.
Mounting bend wall mounting profile
Mounting bend front panel
Countersunk bolt cross recess
ISO 7046-1 M3 x 8- 4.8 - H
Cheese-head screw cross recess
2,9 x 13 DIN 7981
Power line downholder
1 pc.
1 pc.
3 pcs.
2 pcs.
1 pc.
Front panel 1 pc.
Opener Tool 1 pc.
Components are partially pre-assembled (A, D) or plugged together (A, I) for transportation reasons. For better installation please open the front panel and remove the loose components.
Seite 1 von 4
Erstelldatum: 08/2014
Zeichnungsnummer: B0674100BA77
928_901 Elevator Cover Unterbau Wand-Ecke REV03
ELEVATOR COVER (928.901)
Variante Unterbau (Wand / Ecke) | Substructure version (wall / corner)
Installationsanleitung / Assembly instructions
Frontblende öffnen und lose Teile entnehmen. Hierzu den Steg des
Öffnerwerkzeugs (J) in die Nut einführen und durch Bewegen nach oben oder unten die Frontblende aushebeln und vom Wandprofil lösen.
Open the front panel and remove the loose components. Therefore put the web of the opener tool (J) into the groove and move upwards or downwards to remove the front panel and to loose it from the wall mounting profile.
1b
1a
Loch für die Leitungsdurchführung bohren (Oberschrank oder Wand;
Empfehlung Bohrer: Ø 9 mm).
Dübel nur bei Montage in Steinwand erforderlich. Bei Montage in
Schrankwand adäquate Alternativ-
Schrauben wählen.
Wandbefestigungsprofil (A) an Wand oder Ecke halten und Bohrungen anzeichnen:
(1a) Wandmontage:
2 Bohrlöcher in der Profilmitte nutzen zum Anzeichnen. Dübellöcher bohren, Dübel einsetzen und Profil anschrauben.
(1b) Eckmontage:
Je 2 Bohrlöcher in den Schrägen nutzen zum Anzeichnen. Dübellöcher bohren, Dübel einsetzen und Profil anschrauben.
Den Anschraubring des Elevators entfernen, da dieser bei der Unterbauvariante nicht weiter benötigt wird.
Elevator ausgefahren. Den
Leitungsniederhalter (H) auf den Elevator aufrasten. Leitung um den
Leitungsniederhalter rechts oder links legen und am Ende einfädeln.
Drill a hole for the cable lead-through
(kitchen cabinet or wall; recommended drill: Ø 9 mm).
Dowels only necessary if installation is into the stone wall. If installation is into cabinet wall please use suitable alternative screws.
Hold the wall mounting profile (A) on the corner or the wall and mark the holes:
(2a) Wall mounting:
Use 2 holes in the mid of the profile for marking, drill holes for dowels, insert dowels and screw the profile in tight.
(2b) Corner mounting:
Use each of the 2 drill holes in the slope for marking. Drill holes for dowels, insert dowels and screw the profile tight.
Remove the mounting ring of the
Elevator first, as this is no longer needed for this installation variety.
Lower the Elevator. Snap the power line downholder (H) on the Elevator. Run the cable right or left around the power line downholder and thread it at the end.
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstraße 33
D-70565 Stuttgart www.bachmann.com
Elevator muss ausgefahren sein
Elevator hast o be lowered
Seite 2 von 4
Erstelldatum: 08/2014
Zeichnungsnummer: B0674100BA77
928_901 Elevator Cover Unterbau Wand-Ecke REV03
ELEVATOR COVER (928.901)
Variante Unterbau (Wand / Ecke) | Substructure version (wall / corner)
Elevator in Wandbefestigungsprofil passend in die Führungsschiene des
Befestigungsbogens (D) einsetzen.
Insert Elevator in wall mounting profile exactly into the channel bar of the mounting bend (D).
2
1
(1) Befestigungsbogen Frontblende (E) aufsetzen und mit 2 Schrauben (G) befestigen.
Im oberen Bereich (2) den
Leitungsniederhalter mit einer Schraube
(G) befestigen.
(1) Attach mounting bend front panel
(D) and fix it with 2 cheese-head screws
(G).
In the upper area (2) fix the power line downholder with a countersunk bolt
(G).
Frontblende (I) aufrasten. Snap front panel (I).
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstraße 33
D-70565 Stuttgart www.bachmann.com
Seite 3 von 4
Erstelldatum: 08/2014
Zeichnungsnummer: B0674100BA77
928_901 Elevator Cover Unterbau Wand-Ecke REV03
ELEVATOR COVER (928.901)
Variante Unterbau (Wand / Ecke) | Substructure version (wall / corner)
Anleitung Demontage / Instructions for disassembly
Zur Demontage der Frontblende den
Steg des Öffnerwerkzeugs (J) in die Nut zwischen Frontblende und Wandprofil einführen. Durch Bewegen nach oben oder unten die Frontblende aushebeln und vom Wandprofil lösen.
For disassembly of the front panel put the web of the opener tool (J) into the groove between front panel and wall mounting profile. Move upwards or downwards to remove the front panel and to loose it from the wall mounting profile.
Achtung/Important/Attention/Atençion/Atenţie:
D Installationen im Hauptstromnetz dürfen nur von einer geschulten Elektrofachkraft vorgenommen werden!
GB
F
It is obligatory that any connection to the main electricity supply shall be made by a qualified electrician!
Le raccordement au réseau électrique doit obligatoirement être realize par un électricien qualifié!
ES
RO
Instalaciónes en la red eléctrica solo deben ser hecho por un electricista cualificado!
Instalarea in circuitul principal de curent trebuie facuta doar de catre persoane autorizate!
Betrifft nur den deutschen Markt!/Note valid for German market only!/Valide pour marché allemande seulement!/ Respecto solo al
mercado alemán!/Este valabil doar pentru piata de desfacere din Germania!
Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben;
- Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei
Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
- Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit – feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
- Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
- Auswertung der Messergebnisse;
- Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
- IP-Schutzarten;
- Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
- Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.)
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstraße 33
D-70565 Stuttgart www.bachmann.com
Seite 4 von 4
Erstelldatum: 08/2014
Zeichnungsnummer: B0674100BA77
928_901 Elevator Cover Unterbau Wand-Ecke REV03
